「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

The power conversion means is provided with first power conversion means 11a and 14 to convert the vertical movement of the slide 1 into turning movement, and second power conversion means 15 and 16 to convert the turning movement into the oscillation of the pushing-out lever 18.例文帳に追加

動力変換手段は、スライド1の上下動を回動運動に変換する第１動力変換手段11a,14と、回動運動を押し出しレバー18の揺動に変換する第２動力変換手段15,16とを備える。 - 特許庁

At the step when the compressed force to the work W with the first punches 2L, 2R reaches a predetermined value, the oil in the hydraulic chamber 32 is released and the second punches 5L, 5R are deeply inserted into a second die 4 to punch out the work W.例文帳に追加

第１パンチ２Ｌ,２ＲのワークＷに対する圧入量が所定値に達した段階で油圧室３２内の油を開放し、第２パンチ５Ｌ,５Ｒを第２ダイ４内に没入させてワークＷを打ち抜く。 - 特許庁

The 0-th order beam coming out of the optical system 6, passing through a pinhole 7a, serves as a reference wavefront 10, and the first-order beam serves as an inspected front wave 11, a passing aperture 7b and containing the wavefront aberration of the optical system 6.例文帳に追加

被検光学系６から出射した０次光はピンホール７ａを通過して参照波面１０となり、１次光は窓７ｂを通過して被検光学系６の波面収差を含む被検波面１１となる。 - 特許庁

A coordinate information summating means 16 summates the first phase-information and the restored phase-information to obtain phase-information from which phase variations are cancelled out, and the reception apparatus obtains received data on the basis of the space diagram 99 by using the resulting phase-information.例文帳に追加

第１位相情報と復元位相情報とを座標情報加算手段１６で加算することで位相変動の相殺された位相情報を得、これからスペースダイアグラムにもとづき受信データを得る。 - 特許庁

Then, a cleaning liquid 266b is jetted out at a second jet angle smaller than the first jet angle into a gap that is formed between the polished surface 264a of the wafer 264 and the surface of the polishing pad 262 in the initial stage of a rise in the head 265.例文帳に追加

次いで、ヘッド２６５の上昇の初期に形成される研磨面２６４ａと研磨パッド２６２の表面との隙間に、洗浄液２６６ｂを第１噴射角以下の第２噴射角で噴射する。 - 特許庁

If a user performs channel switching operation, a first before-switching display screen update processing is carried out for a display screen before switching based on image data of a receiving channel at present.例文帳に追加

ユーザからチャンネル切替操作がなされると、まず現在受信しているチャンネルの映像データに基づいて表示されている切替前の表示画面に対して切替前表示画面更新処理が実行される。 - 特許庁

To shorten the term of joint treatment work by carrying out surface preparation for plates butted in the first process, filling putty into a V-cut in the second process, and pasting a nonwoven fabric sheet plate with many holes in the third process.例文帳に追加

目地処理用のファイバーテープがメッシュ状で、また厚いので、下付けパテを塗布した後更に上付けパテを２，３回塗布しなければパテの表面が周囲と段差無くなじんだ状態とならず、工期が長時間かかる。 - 特許庁

Out of light from the LED light source 12, light which is reflected by a first reflecting surface 16 and has directly entered into a projection lens 14 is irradiated in an effective area from the projection lens as headlamp light distribution for vehicle.例文帳に追加

ＬＥＤ光源１２からの光のうち、第１の反射面１６で反射されて投影レンズ１４に直接入射した光は、投影レンズから車両用前照灯配光として有効なエリアに照射される。 - 特許庁

A pair of piping members 11A and 11B to be connected to a tank part of an evaporator is conveyed to a heating furnace in a state with a first joint member 13 and a second joint member 15 temporarily attached to both ends to carry out brazing.例文帳に追加

エバポレータのタンク部に接続する一対の配管部材１１Ａ・１１Ｂは、両端に第１の継手部材１３と第２の継手部材１５とを仮組付した状態で、加熱炉に搬送してロー付けを行う。 - 特許庁

At this time, an inclined face 34a of a push rib 34 of the upper cassette 30 pushes out the other side 21b of the bobbin 21, whereby the one side 21a of the bobbin 21 is inserted into a first supporting bearing 13 of the lower cassette 10.例文帳に追加

このとき上部カセット３０の押しリブ３４の傾斜面３４ａがボビン２１の他側２１ｂを押し出し、ボビン２１の一側２１ａが下部カセット１０の第１の支持軸受１３内に挿入される。 - 特許庁

Furthermore, out of light from the LED light source, light which has entered into the projection lens from the first reflecting surface through a second reflecting surface 20 is irradiated in the effective area from the projection lens as headlamp light distribution for vehicle.例文帳に追加

また、ＬＥＤ光源からの光のうち、第１の反射面から第２の反射面２０を介して投影レンズに入射した光は、投影レンズから車両用前照灯配光として有効なエリアに照射される。 - 特許庁

A stress relaxation layer material B flowing out of the second bonding pad arrangement region is allowed to stay in the recessed groove 12, thus preventing the stress relaxation layer material B from entering the first bonding pad formation region.例文帳に追加

凹溝１２内に第２ボンディングパッド配列領域より流出した応力緩和層材料Ｂを溜めることができ、第１ボンディングパッド形成領域への応力緩和層材料Ｂの侵入を防止することができる。 - 特許庁

To prevent occurrence of a black stripe caused by that carbon for light shielding in a light shielding sheet is transferred to a first image receiving sheet in a film unit when the light shielding sheet is pulled out in an instant film pack of a peal apart type.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタント写真フイルムパックにおいて、遮光シートを引き出すと、遮光シート中の遮光用カーボンが最初のフイルムユニットの受像シートに転写して黒スジを発生するのを防止すること。 - 特許庁

In a special game condition, lotteries are carried out with higher probability than in the ordinary game condition, and acceptance of a game ball into the second start opening 394 is made easier than in a first acceptance opening 390.例文帳に追加

特別遊技状態では、通常遊技状態よりも高い確率で抽選処理が行われるとともに、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される。 - 特許庁

The first light source comprises a light emitting diode lamp 11 excellent in power saving capability and a long service life property, being automatically lit when brightness in the environment falls below a set value, and lit out when the brightness in the environment is restored.例文帳に追加

第一光源は、省電力性や長寿命性に優れた発光ダイオードランプ１１からなり、周囲の明るさが設定値を下回ると自動的に点灯して、周囲の明るさが回復すると消灯する。 - 特許庁

The mobile station communicates at least a control channel with a prescribed frequency in a first operating mode and carries out the surrounding cell searching while being tuned to a frequency different from the prescribed frequency in a second operating mode.例文帳に追加

移動局は、第１の動作モードでは所定の周波数で少なくとも制御チャネルを通信し、第２の動作モードでは前記所定の周波数とは異なる周波数に同調して周辺セルサーチを行う。 - 特許庁

When the pull-out resisting member 7 is locked with the pile head member 5, both of them are brought into contact with each other along a second virtual spherical surface having the same center of radius of curvature as that of the first virtual spherical surface.例文帳に追加

さらに、引き抜き抵抗部材７が杭頭部材５に対して係止する際に、これらが、第一の仮想球面Ｓｖ１と同一の曲率中心を有する第二の仮想球面に沿って接するようにした。 - 特許庁

In a data drive circuit, a first level shift circuit 28H is provided for a switch of which the potential of the output terminal side is within a range from intermediate reference voltage VRM to upper side reference voltage VRH out of a plurality of switches SW.例文帳に追加

第１レベルシフト回路２８Ｈは、複数のスイッチＳＷのうち、その出力端子側の電位が中間基準電圧ＶＲＭから上側基準電圧ＶＲＨの範囲であるスイッチに対して設けられる。 - 特許庁

An operation part works out a diagnosing value for the first catalyst 13a, based on values detected by the sensors 24a and 25a, and a diagnosing value for the second catalyst, based on values detected by the second sensors 24b and 25b.例文帳に追加

演算部は、空燃比センサ２４ａ，２５ａの検出値に基づき、第１の触媒１３ａに関する診断値を算出し、第２の２４ｂ，２５ｂの検出値に基づき、第２の触媒に関する診断値を算出する。 - 特許庁

A cleaning means 15 is provided for cleaning a thermosensitive part of the first thermocouple TC1 or the second thermocouple TC2, and a cleaning action of the cleaning means 15 is carried out in interlock with operation of an apparatus operating part 16A.例文帳に追加

第１熱電対ＴＣ１または第２熱電対ＴＣ２の感熱部を清掃する清掃手段１５を備え、清掃手段１５の清掃動作は、器具操作部１６Ａの操作に連動して実行される。 - 特許庁

The plate-form substances 3 to be treated are placed one by one on the placing body 15 in the first heating chamber 13, and a conveying mechanism 5 to take out the plate-form substances 3 to be treated one by one from the placing body 15 is provided.例文帳に追加

その第１加熱室１３内の載置体１５に板状被処理物３を一枚ずつ載置すると共に、その載置体１５から板状被処理物３を一枚ずつ取り出し可能な搬送機構５を備える。 - 特許庁

The piston 42 is formed with a flow passage 50 for making the working fluid flowed in from a front liquid chamber flow out to a rear liquid chamber among the first chamber 40b and the second chamber 40c when sliding in the cylinder chamber 40a.例文帳に追加

ピストン４２には、シリンダ室４０ａを摺動するときに第１室４０ｂおよび第２室４０ｃのうち前方の液室から流入した作動液を後方の液室に流出させる流路５０が形成される。 - 特許庁

The third step includes a step of carrying out compression bonding while heating the layered product to set the other-side surface of the layered product at a temperature higher than that of one-side surface of the layered produce with the first electrode arranged thereon.例文帳に追加

前記第３の工程は、第１の電極が配置された積層体の一方の面に比べて、積層体の他方の面の方が高温になるように、積層体を加熱しつつ加圧接合を行なう工程を含む。 - 特許庁

A hydraulic circuit 24 as a pressure reducing means is connected to the first discharge port 13 positioned in the front side in the rotational direction of the gears 4, 5 in the discharge range, out of a plurality of discharge ports 13, 14 and 15.例文帳に追加

前記複数の吐出ポート１３，１４，１５のうち、吐出領域における歯車４，５の回転方向の最も前方側に位置する第１吐出ポート１３に減圧手段としての油圧回路２４を接続した。 - 特許庁

After forming a circular recess 45 in one surface of a disk-shaped first intermediate material 19 by rocking-forging, a center part is punched out from the side opposite to the circular recess 45 to form the third intermediate material 21.例文帳に追加

円板状の第一中間素材１９の片面に揺動鍛造により円形凹部４５を形成した後、中央部をこの円形凹部４５と反対側から打ち抜いて、上記第三中間素材２１とする。 - 特許庁

In the step 102, the digital sound wave signal S(n) is multiplied by a rectangular-wave window function W(n), to thereby limit the time, and a one-cycle first-wave digital sound wave signal SW(n)=S(n)×W(n) is cut out.例文帳に追加

次のステップ102において上記デジタル音波信号Ｓ(ｎ)に矩形波の窓関数Ｗ(ｎ)を掛けて時間を限定し、１サイクル分の第１波のデジタル音波信号ＳＷ(ｎ)＝Ｓ(ｎ)×Ｗ(ｎ)を切り出す。 - 特許庁

Although the lottery processing is carried out at the same probability as in the normal game condition, the acceptance of game balls into the second accepting hole 394 is made easier than that into the first accepting hole 390 in an advantage game condition.例文帳に追加

有利遊技状態では、通常遊技状態と同じ確率で抽選処理が行われるものの、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される - 特許庁

In this way, an host computer system connected to the second storage system can be omitted since failover can be carried out from the first host computer to the second host computer, and consequently, an inexpensive remote copying system can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、第１の上位計算機から第２の上位計算機にフェイルオーバー可能であるので、第２の記憶システムに接続する上位計算機システムを必要とせず、低コストのリモートコピーシステムを実現できる。 - 特許庁

In this method, it is pointed out that a disease-associated cell or a cell originating therefrom, which is contained in the first specimen, is detected from the second specimen in the case where the gene mutations thus detected are the same as each other.例文帳に追加

この方法では、検出された遺伝子変異が相互に同一である場合に、第一の検体に含まれる疾患関連細胞またはこれに由来する細胞が第二の検体から検出されたことが示される。 - 特許庁

When the ejection bar 11 is pressed into the first pressing-in position, the rotating arm mechanism 17 is driven, and when the ejection bar is subsequently pressed into a second pressing-in position, the lever mechanism 15 is driven to push the optical transceiver 6 out.例文帳に追加

イジェクトバー１１が、第１の押込み位置まで押込まれたときに、回動アーム機構１７が駆動され、引き続く第２の押込み位置まで押込まれたときに、レバー機構１５を駆動して光トランシーバ６を押出す。 - 特許庁

When key input for selecting image data is carried out first, only single data can be selected as in the conventional manner and data selected just before pressing of an erasure key are judged to be data of an erasing object to erase them.例文帳に追加

画像データ選択のキー入力が先に実行された場合には従来通り単データのみ選択を可能とし、消去キーが押される直前に選択されたデータを消去対象データと判断して消去する。 - 特許庁

The customer who drunk in the restaurant makes a portable terminal read the first information display body to read out a member registration screen on a server of the replacement driver service management company, and performs a registration including the home address.例文帳に追加

飲食店で飲酒した顧客は第１の情報表示体を携帯端末に読み取らせて運転代行統括会社のサーバにある会員登録画面を読み出し、自宅住所を含めて登録する。 - 特許庁

In this open ceiling structure, a storage box 3 is provided in a side wall surface of the boundary section between the first floor 11 and the second floor 12, and the screen 2 can get into/out of the storage box 3.例文帳に追加

この吹き抜け構造において、一階１１と二階１２との間の境界部分の側壁面に収納ボックス３が設けられ、この収納ボックス３からスクリーン２が出入り可能となされたものである。 - 特許庁

In this pachinko game machine, pachinko balls are projected to the game area 2 seen via a front door 9, and prize balls are put out in the case that the pachinko balls win prizes into a first-type actuating prize-winning opening 17, a prize-winning opening 14, etc.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、前扉９を介して見える遊技領域２にパチンコ球を発射し、第１種始動入賞口１７及び入賞口１４等へ入賞した場合に、賞球の払い出しを行う。 - 特許庁

The supporting substrate W2 taken out from a supporting substrate feeding section 3 by a robot arm is aligned on a first alignment stage 9, and then, transferred to a holding section 12 to stick a double-sided sticking sheet T1 on the supporting substrate W2.例文帳に追加

支持基板供給部３からロボットアームにより取り出した支持基板Ｗ２を第１アライメントステージ９で位置合せした後、保持部１２に移載して支持基板Ｗ２に両面接着シートＴ１を貼り付ける。 - 特許庁

When the cam arm 30 is closed, the projection 36b is brought into contact with the first engagement part 40a at a position where the tensile coiled spring 40 is not pulled out in the direction separating from the second pin part.例文帳に追加

また突起３６ｂは、カムアーム３０が閉成姿勢となったときには、第１係合部４０ａに対して引張りコイルばね４０を第２ピン部から離間する方向に引き伸ばすことがない位置に接触する。 - 特許庁

A first carrier separator 8 is provided on the supernatant water extractor 6 and a second carrier separator 9 is provided on a sludge drawing port 7 for the purpose of holding the carrier 4 so as not to flow out from the biological reactor 1.例文帳に追加

担体４を生物反応槽１から流出させないようにするために、上澄水排出機６には第１の担体分離器８を設け、汚泥引抜口７には第２の担体分離器９を設けてある。 - 特許庁

This device is characterized in that the work can be exchanged on the other work carriage in the second position from the time when one work carriage is carried in the work processing position to the time carried out to the first position again.例文帳に追加

一方のワーク台車がワーク処理位置に搬入されてから再び第１位置に搬出されるまでの間に、第２位置の他方のワーク台車上でのワーク交換を可能としたことを特徴としている。 - 特許庁

The fluid flowing in from the second inflow aperture 8 gradually slows down, passing through the spiral screen 12, and spews out of the tiny jet holes 11 of the jet pipe 9 to be mixed with the whirling first fluid.例文帳に追加

第２の流入口から流入する流体は、渦巻状のスクリーン１２を通過することにより次第に減速し、噴射管９の噴射小孔１１から噴出して旋回中の第１の流体に混合する。 - 特許庁

By switching the first and second switches SW1, SW2, power can be taken out from any of the solar battery 1 itself, the storage battery B itself, and the solar battery 1 even while the storage battery B is being charged.例文帳に追加

第１、第２のスイッチＳＷ_1、ＳＷ_2を切り替えることにより、太陽電池１単独、蓄電池Ｂ単独、蓄電池Ｂを充電しながら太陽電池１から、のいずれかでも電力を取り出すことができる。 - 特許庁

A protective roller 9 freely rotatably provided on an outer circumference of the tightening tool 7 is provided at least to either one side of the first rolling wheel 5a or the final rolling wheel 5c out of the rolling wheels 5a, 5b, 5c or to both sides.例文帳に追加

該締付具７の外周に回転自由に設ける保護ロ−ラ９は、前記転輪５ａ、５ｂ、５ｃのうち第一転輪５ａか、又は最終転輪５ｃの少なくともいずれか一方側、又は両方に設けた。 - 特許庁

As both the first and the second temperature adjusting means adjust the temperature so that the coating liquid temperature becomes a set temperature when the coating liquid is supplied, the coating liquid temperature becomes not out of the set temperature while coating.例文帳に追加

第１及び第２の温度調節手段では塗布液供給時における塗布液の温度が設定温度となるように双方で温度調節を行うため、塗布時における塗布液温度は設定温度から外れない。 - 特許庁

Moreover, the rear face of the printing medium already used in the automatic registration adjustment is used to print for the first sheet of draft printing of both faces which is carried out highly in the sense for confirmation, whereby saving of the printing medium is performed.例文帳に追加

また、確認用の意味合いが強い両面のドラフト印刷の１枚目について、すでに自動レジ調整で使用した印刷媒体の裏面を使用して印刷することで、印刷媒体の節約を行う。 - 特許庁

A controller unit 2000 of the copying machine 1001 determines whether the copying machine should be operated in a first mode in which disconnection from the network is carried out or in a second mode in which connection to the network is maintained.例文帳に追加

複写機１００１のコントローラユニット２０００は、ＬＡＮ１００６からの切断を行うための第１のモード、又はネットワークへの接続を保持するための第２のモードで複写機が動作すべきかを判別する。 - 特許庁

A method for removing bubbles is carried out by removing bubbles (22) in the liquefied layer (21) disposed between an uneven pattern (CC) formed on the first substrate (TP1) and a second substrate (SW) disposed opposite to the uneven pattern.例文帳に追加

脱泡方法は、第１基板（ＴＰ１）に形成された凹凸パターン（ＣＣ）と該凹凸パターンに対向して配置された第２基板（ＳＷ）との間に設けられた液状層（２１）中の泡（２２）を除去する方法である。 - 特許庁