「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

As both the first and the second temperature adjusting means adjust the temperature so that the coating liquid temperature becomes a set temperature when the coating liquid is supplied, the coating liquid temperature becomes not out of the set temperature while coating.例文帳に追加

第１及び第２の温度調節手段では塗布液供給時における塗布液の温度が設定温度となるように双方で温度調節を行うため、塗布時における塗布液温度は設定温度から外れない。 - 特許庁

Moreover, the rear face of the printing medium already used in the automatic registration adjustment is used to print for the first sheet of draft printing of both faces which is carried out highly in the sense for confirmation, whereby saving of the printing medium is performed.例文帳に追加

また、確認用の意味合いが強い両面のドラフト印刷の１枚目について、すでに自動レジ調整で使用した印刷媒体の裏面を使用して印刷することで、印刷媒体の節約を行う。 - 特許庁

A controller unit 2000 of the copying machine 1001 determines whether the copying machine should be operated in a first mode in which disconnection from the network is carried out or in a second mode in which connection to the network is maintained.例文帳に追加

複写機１００１のコントローラユニット２０００は、ＬＡＮ１００６からの切断を行うための第１のモード、又はネットワークへの接続を保持するための第２のモードで複写機が動作すべきかを判別する。 - 特許庁

A method for removing bubbles is carried out by removing bubbles (22) in the liquefied layer (21) disposed between an uneven pattern (CC) formed on the first substrate (TP1) and a second substrate (SW) disposed opposite to the uneven pattern.例文帳に追加

脱泡方法は、第１基板（ＴＰ１）に形成された凹凸パターン（ＣＣ）と該凹凸パターンに対向して配置された第２基板（ＳＷ）との間に設けられた液状層（２１）中の泡（２２）を除去する方法である。 - 特許庁

The vibration-sensing ball body 3 rolls on the conductive pattern by vibrations or the like given a main body equipment 5, and short-circuit the adjacent first segment pattern 8 and the second segment pattern 10 to send out a detection signal.例文帳に追加

本体機器５に加えられた振動等により、感震ボール体３が導体パターン６上を転動して、隣り合う第１のセグメントパターン８と第２のセグメントパターン１０とを短絡して検出信号を送出する。 - 特許庁

A temperature gradient with respect to time is figured out on the basis of the difference between the first average temperature and the second average temperature (stress elimination) and the temperature characteristic of frictional heat is determined on the basis of this difference and the initial temperature.例文帳に追加

これら第１平均温度及び第２平均温度の差（応力消去）に基づいて時間に対する温度勾配を求め、かつ、これと、初期温度とに基づいて摩擦熱の温度特性を決定する。 - 特許庁

Recording data of a plurality of columns read out in the reading step are written in a second buffer memory which is higher in data input/output speed than the first buffer memory, and can input/output data for each bit unit.例文帳に追加

そして、第１のバッファメモリよりもデータの入出力速度が高速であり、ビット単位でデータの入出力が可能な第２のバッファメモリに、前記読み出し工程により読み出された記録データを複数カラム分書き込む。 - 特許庁

The head abnormality detecting method used for the ink-jet head 11 to jet out liquid drops through nozzles 21 by driving supports 28 as piezoelectric elements includes a first process, a second process and a third process.例文帳に追加

圧電素子である支柱２８の駆動によりノズル２１から液滴を吐出するインクジェットヘッド１１に用いられるヘッド異常検出方法は、第１の工程、第２の工程、および第３の工程を具備する。 - 特許庁

A neutron beam for observation led out from a neutron source is allowed to pass the first slit, and guided into the second slit through a guide pipe formed from a neutron mirror, to thereby narrow the diameter of the neutron beam to be irradiated to the sample.例文帳に追加

中性子源なら導出した観測用の中性子ビームを第１のスリットを通過させ、中性子ミラーで形成したガイド管を通じて第２のスリットに導光し、試料に照射する中性子ビーム径を絞る。 - 特許庁

The switch controlling data is transferred at first to the each FF 13 via the scan path, and the selector 11 is switched by the switch controlling data stored in the each FF 13, to select one out of the two signal lines.例文帳に追加

まず、スキャンパスを介して切替制御用のデータを各ＦＦ１３に転送し、このＦＦ１３に格納した切替制御用のデータによってセレクタ１１を切り替え、２本の信号線の内の一方を選択する。 - 特許庁

A rear cover 13 is mounted on the holder 11, and the cable 29 for performing the signal transfer between the circuit board 23 and the device to be controlled is led out through a first opening 13c provided in the rear cover 13.例文帳に追加

ホルダ１１に後カバー１３を取り付け、回路基板２３と対象制御装置との間で信号の授受を行うケーブル２９を、後カバー１３に設けた第１の開口１３ｃから外部に引き出す。 - 特許庁

First surface inspection of an outer circumferential part other than the center and the center neighborhood where surface inspection is impossible is carried out by rotating the discoidal object to be measured around the center O (conventional surface inspection).例文帳に追加

本発明では、円板状の被検査物体の中心Ｏのまわりに回転させて、表面検査不能の中心及び中心近傍以外の外周部の１回目の表面検査を行う（従来表面検査）。 - 特許庁

When the power source of a copying system 1 is turned on and the device is started, the OS is initialized in each of constituting sections, first of all, a control program is started and further, asynchronous control processing such as device diagnosis is successively carried out.例文帳に追加

コピーシステム１の電源がオンされ、装置立ち上げが開始されると、各構成部分において、まず、ＯＳが初期化され、制御プログラムが起動され、さらに、装置診断などの非同期制御処理が順次、実行される。 - 特許庁

By this, component feeding with no idle time between feeding of the first component and feeding of the second component 2 is carried out, time shortening of component feeding is achieved and productivity is improved.例文帳に追加

こうすることにより、第１の部品１の供給と第２の部品２の供給との間に空白時間のない部品供給がなされて、部品供給の時間短縮が達成され、生産性向上が図れる。 - 特許庁

Based on its elastic returning movement, air-transmitting noises coming out from a tunnel section 16 are generated by making the pre-tensioned lock arm 6 having an extension section 14 of the first contact section 10 keep into contact with the second contact section.例文帳に追加

その弾性復帰運動により、第１当接部１０の延長部１４を有するプレテンションされたロックアーム６が第２当接部に当てられて、トンネル部分１６から出る空気伝搬騒音を発生させる。 - 特許庁

In a pachinko game machine 1, a first big win and a second big win which are different in average Sadama (average difference between safe-balls and out-balls) during the big win period, and a big win signal indicating the big win period is outputted.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たり期間中の平均的な差玉数が互いに異なる第１大当たり及び第２大当たりが発生可能になっており、その大当たり期間を示す大当たり信号を出力する。 - 特許庁

The objects are placed on work piece supports 18, 20, 26, and 52, and the work piece supports are arranged in lines on the transfer path by at least two out of the first transfer devices and then continuously transferred to a processing device.例文帳に追加

対象物はワークピース支持体（１８，２０，２６，５２）上に載置され、その支持体が少なくとも２つの第１の搬送装置によって搬送路上に列装され、次いで処理装置へと連続して搬送される。 - 特許庁

The alternative information acquisition unit reads out character information added to the first reproduction information and retrieves the second reproduction information having the character information matching a part or all of the character information from the program information.例文帳に追加

代替情報取得部は、第一再生情報に付加されている文字情報を読み出し、この文字情報と一部または全部が一致する文字情報を持つ第二再生情報を、番組情報から検索する。 - 特許庁

Furthermore, the control part 16 reads out lamp voltage VL (S15), corrects the first to fourth thresholds Th1 to Th4 based on the lamp voltage VL (S16), and calculates a difference ΔV between the internal temperature detection value and the external temperature detection value (S17).例文帳に追加

更に、制御部１６は、ランプ電圧ＶＬを読み出し（Ｓ１５）、そのランプ電圧ＶＬに基づいて第１〜第４閾値Ｔｈ１〜Ｔｈ４を補正し（Ｓ１６）、内外温度検出値差ΔＶを算出する（Ｓ１７）。 - 特許庁

In the sense amplifier, a current value is suppressed only in the first prescribed period in initial charge period and the initial charging of the bit line is carried out, initial charging is continued by a normal current being not restricted in the latter half of the initial charging.例文帳に追加

センスアンプは、初期充電期間の最初の所定期間だけ電流値を抑制してビット線を初期充電し、初期充電の後半では制限されない通常の電流で初期充電が続行される。 - 特許庁

Each information appliance acquires the electronic mail in which the identification information corresponding to each appliance is included in the above predefined item other than the address out of the electronic mails to the information appliances held in the first mail server.例文帳に追加

各情報機器側で、第１のメールサーバに保持される該情報機器宛の電子メールのうち、上記宛先以外の所定の項目に各機器に対応した識別情報が含まれる電子メールを取得する。 - 特許庁

The second conveyor device 7 is constituted of a conveyor unit 22, and a lifting and lowering mechanism 23 for carrying out the lifting and lowering operation of the conveyor unit 22 between the conveying face of the first conveyor device 6 and the conveying face of the third conveyor device 8.例文帳に追加

第２コンベア装置７は、コンベアユニット２２と、コンベアユニット２２を第１コンベア装置６の搬送面と、第３コンベア装置８の搬送面との間で昇降操作する昇降機構２３とで構成する。 - 特許庁

Besides, a second ejecting pin 20 is arranged in one piece with the second ejecting plate 18 so that the second ejecting pin 20 pushes the molded object 1 out to the cavity side part, passing through the core surface 16a to separate the molded object 1 from the first ejecting pin 19.例文帳に追加

第２突出ピン２０が、コア面１６ａを貫通して成形品１を固定型に向かって押し出し第１突出ピン１９から離すよう、第２突出プレート１８に一体的に設けられている。 - 特許庁

Between the internal surface of that end out of both ends of the first outer ring 14 which is on the intrusion side with the grease 10 and part of the external surface of the shaft 5, a seal ring is interposed to seal the interposed region.例文帳に追加

その後、上記第一の外輪１４の両端部のうち、上記グリース１０の注入側の端部の内周面と、上記軸５の一部外周面との間にシールリングを設けて、この間部分をシールする。 - 特許庁

The first magnet part is formed, by alternately laying out magnets 34, 35 with different electrodes around an axial core, and a magnet 36 with the same electrodes provided at the center of axle of the respective rotating bodies 30A, 30B.例文帳に追加

第１磁石部は、軸心回りに極性の異なる磁石３４，３５が交互に配列されてなり、第２磁石部は、各回転体３０Ａ，３０Ｂの軸心にそれぞれ設けられる同極性の磁石３６からなる。 - 特許庁

The first ultrasonic transmitting-receiving processing is processing suited for acquisition of reflectance tomographic data which is carried out by an ordinary ultrasonic device, and the second ultrasonic transmitting-receiving processing is processing suited for acquisition of elasticity image data.例文帳に追加

第１の超音波送受信処理は、通常の超音波装置が実行する反射率断層データの取得に適した処理であり、第２の超音波送受信処理は、弾性画像データの取得に適した処理である。 - 特許庁

To allow a user to exactly determine control being executed out of the first following control executed in high speed travel or the second following control executed in low speed travel.例文帳に追加

高速走行時に実行される第１の追従制御及び低速走行時に実行される第２の追従制御のうち、どちらの制御が実行されているのかということを、運転者が的確に判定できるようにする。 - 特許庁

A transmission frame is used in which a subcarrier group (painted-out frame in the figure) in which signals of a first transmission system are disposed, and a subcarrier group (blank frame in the figure) in which signals of a second transmission system are disposed are coexistent.例文帳に追加

第一の伝送方式の信号が配置されるサブキャリア群（図中塗りつぶし枠）と、第二の伝送方式の信号が配置されるサブキャリア群（図中空白枠）とが混在した送信フレームを用いる。 - 特許庁

A plurality of storage batteries 63 are stored in a first box 61 and a connector B for carrying out a connection/disconnection of the respective storage battery 63 to an external circuit for charging/discharging is provided on an outer periphery surface of the box 61.例文帳に追加

複数の蓄電池６３を第１の箱体６１に収容し、その箱体６１の外周面に、各蓄電池６３と充放電用の外部回路との接続および切離しを行うためのコネクタＢを設けている。 - 特許庁

Therefore, the wearer is prevented from being compressed excessively by the first elastic member 35 and the second elastic member 36 and excrement is prevented from leaking out to the outer side of the absorbent product 1.例文帳に追加

これにより、第１弾性部材３５や第２弾性部材３６により着用者の肌が強く圧迫されることが防止されるとともに、吸収性物品１の外部への排泄物の漏出も防止される。 - 特許庁

To provide a rocking type switching device capable of transmitting an on-signal by pressing a prescribed switching means in whichever position out of a first position, a second position or a neutral position the switching knob is located.例文帳に追加

スイッチノブが第１位置、第２位置及び中立位置の何れにおいても所定のスイッチ手段を押圧させてオン信号を送信させることができるとともに、小型化を図ることができる揺動型スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Calibration of the measured value y1 is carried out based on a change amount between the measured value y2 obtained by moving the first calibrating measured object to a measurement axis direction and the measured value y2 in a measured value storage part 24a.例文帳に追加

そして、第１校正用測定物を測定軸方向に移動させて得られた測定値ｙ２と測定値記憶部２４ａ内の測定値ｙ２との間の変化量に基づいて、測定値ｙ１の校正を実行する。 - 特許庁

The mask process means cancels the mask process for a second region where the second subject is imaged out of the first region while maintaining the mask process for the region other than the second region and produces an output video.例文帳に追加

マスク処理手段は、第１の領域のうち、第２の被写体が写っている第２の領域でのマスク処理を解除し、該第２の領域以外の領域でのマスク処理を維持した出力映像を生成する。 - 特許庁

To realize smooth pushing-down operation even when pushing down in a state of applying force in both directions of this side and the innermost side, when pushing down a second guide plate downward pulled out of a first guide plate.例文帳に追加

第１ガイド板から引き出した第２ガイド板を下方に押し下げる際に、手前側及び奥側のどちらの方向に力が加わった状態で押し下げた場合でもスムーズな押し下げ動作を実現する。 - 特許庁

Out of the first wound part 44 or the second wound part 46, the parts 44b located at the outside in diameter direction of the axial core against the current collector jointing part 45d are superposed and welded to the current collector jointing part 45d.例文帳に追加

第１捲回部４４または第２捲回部４６のうち集電接合部４５ｄに対し軸芯の径方向外側に位置する部位４４ｂを重ね合わせて、集電接合部４５ｄに溶接している。 - 特許庁

The revering surface 15 has a shape which guides by total reflection to the first light exit surface 121 the light reaching the revering surface 15 by repeating total reflection at the light exit surface 12, out of the light from the light source 20.例文帳に追加

反転面１５は、光源２０からの光のうち出射面１２で全反射を繰り返して当該反転面１５に到達する光を全反射により第１出射面１２１に導く形状を有している。 - 特許庁

The armature includes the coil 23, including a plurality of layers wound around a tooth covering unit 32 of an insulator 22, and the leading line 23s, drawn out of the first layer of the coil 23, is connected to a terminal (connection terminal 52) at a power supply side.例文帳に追加

インシュレータ２２のティース被覆部３２に巻回された複数層からなるコイル２３を備え、コイル２３の第１層目から引き出された引き出し線２３ｓが電源側端子（接続端子５２）に接続される。 - 特許庁

A symbol display control means 506 leads out the lottery result of one of the first special symbol lottery means 400 and the second special symbol lottery means 402 to a symbol display area 115c.例文帳に追加

図柄表示制御手段５０６は、第１特別図柄抽選手段４００および第２特別図柄抽選手段４０２のうちいずれか一方の抽選結果を図柄表示領域１１５ｃに導出する。 - 特許庁

Since the proportionate integration calculations are continuously carried out, a delay due to an integration time, when a first proportionate integration calculation result is not output, and the effects on the calculation result due to noise is less apt to occur.例文帳に追加

連続的に比例積分演算が実行されるので、最初の比例積分演算結果が出力される際の積分時間に起因する遅延が生じることがなく、ノイズによる演算結果への影響も生じにくい。 - 特許庁

The cooling device (15) includes a circulation pathway (19) wherein a liquid cooling medium for cooling the heating elements (10 and 11) is caused to flow, and a first pump (20) and a second pump (52) for pumping out the liquid cooling medium which are installed on the circulation pathway (19).例文帳に追加

冷却装置(15)は、発熱体(10, 11)を冷却する液状冷媒が流れる循環経路(19)と、循環経路(19)に設けられ、液状冷媒を送り出す第１のポンプ(20)および第２のポンプ(52)と、を備えている。 - 特許庁

The plurality of substrates 9 are stored in both the first buffer 70 and the second buffer 80, thereby allowing the substrates 9 to be carried out from the second buffer 80 in the same order as that when the substrates 9 are carried in.例文帳に追加

また、複数枚の基板９を、第１バッファ７０および第２バッファ８０の双方へ収納することにより、搬入時の基板９の順序と同じ順序で、第２バッファ８０から基板９を搬出できる。 - 特許庁

A column amplifier circuit 3 amplifies a signal read out from a picture element PC on the basis of a differential operation between a first amplifier transistor provided in the picture element PC, and a second amplifier transistor provided in the column amplifier circuit 3.例文帳に追加

カラム増幅回路３は、画素ＰＣに設けられた第１の増幅トランジスタとカラム増幅回路３に設けられた第２の増幅トランジスタとの差動動作に基づいて、画素ＰＣから読み出された信号を増幅する。 - 特許庁

A sliding prevention part 22 bent to an inside to an inverter terminal block 10 is formed on a tip end part of a terminal, out of an inverter connector terminal 30 and a capacitor bus bar terminal 20, penetrated first in a nut 12A.例文帳に追加

インバータコネクタ端子３０及びコンデンサバスバー端子２０のうちのナット１２Ａに先に侵入させる端子の先端部には、インバータターミナルブロック１０に向け内側に折曲された潜り込み防止部２２が形成されている。 - 特許庁

A graphic drawing part 368 carries out graphic drawing in place of the first drawing part 366 by selecting a registered graphic format when a corresponding graphic format is registered in the graphic format registration part 365.例文帳に追加

図形描画部３６８は、対応する図形様式が図形様式登録部３６５に登録されているときに第１描画部３６６に代わって登録済みの図形様式を選択して図形描画を行なう。 - 特許庁

In the second process, the CaO-based flux and granular and/or powdery desulfurizing agent wire mixed with metallic Mg and/or MgO are charged into the molten pig iron finishing the first process to carry out the desulfurizing treatment.例文帳に追加

第２工程は、第１工程が終了した溶銑中に、ＣａＯ系フラックスと、金属Ｍｇ及び／またはＭｇＯとを混合した、粒状及び／または粉状の脱硫剤ワイヤを投入して脱硫処理を行う。 - 特許庁