「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the results of the first and second personal authentication, either authentication information showing the results of the authentication is added to a digital watermark and outputted to the image data of a classified document and the like or the user is forcibly logged out.例文帳に追加

そして第1および第2の個人認証結果に応じて、機密文書等の画像データに対し、該認証結果を示す認証情報を電子透かしに付加して出力するか、または強制的にログアウトさせる。 - 特許庁

If the lottery results in the common jackpot prize, a lottery is carried out to decide whether the common jackpot prize is from the first jackpot prize or from the second jackpot prize.例文帳に追加

抽選結果が共通大当たり当選であった場合、その共通大当たり当選が第１大当たり当選に対応したものであるか又は第２大当たり当選に対応したものであるかの抽選を行う。 - 特許庁

Therefore, for example, when an edge of glasses and an edge of an eyelid are extracted as candidates, either edge between them first comes out of the area where the edge is brought into focus when the depth of field is changed.例文帳に追加

そのため、例えば、眼鏡のエッジとまぶたのエッジとを候補として抽出している場合には、被写界深度が変更される際に、どちらか一方のエッジがピントの合う領域から先に外れることになる。 - 特許庁

That is, the ceramic member 7 and the center electrode 9 are solder-joined in the first end face 31 and the second end face 63, and also soldered with the solder 65 filled in the cut-out part 33.例文帳に追加

つまり、電極用セラミック部材（７）と中心電極（９）とは、第１端面（３１）と第２端面（６３）とではんだ付け接合されるとともに、切り欠き（３３）に充填されたはんだ（６５）によっても、はんだ付けされる。 - 特許庁

The printing plate clamping motor 25 is reversely rotated such that the detected difference from the original point position detected by the first encoder 34 becomes 0 when taking out the plate cylinder 10 and the printing plate clamping shaft 13 is returned to the original point position.例文帳に追加

刷版１０の取外しの際にその第１エンコーダ３４が検出した原点位置からの検出差が０となるように版締め用モータ２５を逆回転させて版締め軸１３を原点位置に復帰させる。 - 特許庁

If the area of the spare storage unit that corresponds to an area of failed recovery of the other storage unit is an area without data writing from the host device, information in the first storage unit is read out.例文帳に追加

該他記憶ユニットによる復元を失敗した領域に対応する該予備記憶ユニットの領域が該ホスト装置からのデータの書き込みを行っていない領域であるときに、該第一記憶ユニットの情報を読み出す。 - 特許庁

First and second air blowout nozzles 5, 6 for blowing out the air toward the belt rail 3 are provided on an upstream side position and a downstream side position of a running route of the belt rail 3 based on the electron beam irradiation part 2.例文帳に追加

電子線照射部２を基準とする帯材３の走行路の上流側位置および下流側位置に、帯材３に向かって空気を噴出する第１および第２の空気噴出ノズル５，６を備える。 - 特許庁

This portable positive displacement flowmeter 1 has a pair of first and second rotors 6, 7 rotated by fluid differential pressure inside a weighing chamber 3 arranged in a casing 2, and for letting a fixed volume of a flowing-in fluid flow out.例文帳に追加

可搬式容積流量計１は、ケーシング２に配設の計量室３内で流体差圧により回転し流入した一定体積の流体を流出する一対の第１，第２回転子６，７を有する。 - 特許庁

The image display device displays a display image including the display contents selected in M pieces (M is an integer of 2 or more and N or less) of image supply devices out of the N pieces of image supply devices on the first display.例文帳に追加

画像表示装置は、Ｎ個の画像供給装置のうちのＭ個（Ｍは２以上Ｎ以下の整数）において選択されている表示コンテンツを含む表示画像を前記第１の表示部に表示する。 - 特許庁

Each sub-control gate line SCG is connected commonly to first and second control gates 106A, 106B being adjacent in the row direction B out of two twin memory cells 100 of each row being adjacent in the row direction B.例文帳に追加

各サブコントロールゲート線ＳＣＧは、行方向Ｂで隣合う各行の２つのツインメモリセル１００のうち、行方向Ｂで隣接する第１，第２のコントロールゲート１０６Ａ，１０６Ｂにそれぞれ共通接続される。 - 特許庁

At applying of first signals (Pr) for reading out data stored in any one memory to any one of the memory cells, second signals (Ps) for transmitting the data are applied to the memory cells except the any one memory cell.例文帳に追加

いずれかのメモリセルに記憶されたデータを読み出す第１信号（Ｐｒ）が前記いずれかのメモリセルに印加されるときに、前記いずれかのメモリセルを除くメモリセルに前記データを伝送する第２信号（Ｐｓ）が印加される。 - 特許庁

The battery container 69 is arranged at the side section of the memory card container 66, and a battery 111 is inserted into and pulled out from the opening provided in the second end face 68 continued to the first end face 65 of the above housing 8.例文帳に追加

バッテリー収納部６９は、メモリーカード収納部６６の側部に配置されていて、前記筐体８の第１の端面６５に連続する第２の端面６８に設けた開口部からバッテリー１１１を挿抜する。 - 特許庁

Then, the jackpot game by the open/close operation of a jackpot pocket is carried out only when a win is earned as the result of lottery by the internal lottery processing, and game balls are awarded as the first game value.例文帳に追加

そして、この内部的な抽選処理による抽選結果が当たりであるときに限り、大入賞口が開閉動作する大当り遊技が行なわれて第１の遊技価値としての遊技球が付与される。 - 特許庁

The transport parts 6 and 7 are arranged in such a way that the carry-out direction 61 of the first suspension part 10 and the carry-in direction 62 of the second suspension part intersect at a predetermined angle.例文帳に追加

そして、前記第１の懸吊部１０の搬出方向６１と前記第２の懸吊部の搬入方向６２とが所定の角度で交差するように、前記第１の搬送部６と前記第２の搬送部７が配置されて成る。 - 特許庁

Since first required portions for constituting the thinned show image are read out, the thinned show image can be generated, before reading all the images (Fig.C) of one frame portion.例文帳に追加

すなわち本発明によれば、始めに間引き表示画像を構成するのに必要な部分を読み出すので、１フレーム分の画像（図６Ｃ）のすべてを読み出す前に、間引き表示画像を生成することが可能となる。 - 特許庁

Toner liquid droplets 21 discharged from droplet discharge means 2 are carried by a first stage of auxiliary carrier airflow 503 without reducing a speed and falling out of lines near the droplet discharge means 2.例文帳に追加

液滴吐出手段２から吐出されたトナー液滴２１は、第１段目の補助搬送気流５０３によって液滴吐出手段２の近傍において速度を落とすことなく列を維持しながら搬送される。 - 特許庁

The column address decoder 12 commences reading out two candidate data for the first bit by inputting the two candidate data to the sense amplifiers SA_M0 and SA_M1, respectively before all bits of the column address signal are established.例文帳に追加

カラムアドレスデコーダ１２は、カラムアドレス信号の全ビットが確定する前に先頭ビットの２個の候補データを２個のセンスアンプＳＡ_Ｍ０，ＳＡ_Ｍ１にそれぞれ入力することにより２個の候補データの読み出しを開始する。 - 特許庁

The control unit 19 carries out driving control of the liquid feed pump 18 and makes the ink stored in the sub-tank 12 circulate in an ink passage passing through the third ink passage 17 and the first ink passage 14.例文帳に追加

そして、制御部１９は、送液ポンプ１８の駆動制御を行い、サブタンク１２に貯留されたインクを、第三インク流路１７及び第一インク流路１４を通るインク流路において循環させる。 - 特許庁

An approval server 3 carries out the approval of the user and informs its result to the image forming apparatus 1, and if there is a first use authority information of the user, the access authority server 4 transmits it to the image forming apparatus 1.例文帳に追加

認証サーバ３は、このユーザの認証を行いその結果を画像形成装置１へ通知し、アクセス権管理サーバ４は、このユーザの第一の使用権限情報があればそれを画像形成装置１へ送信する。 - 特許庁

The dry gas further moves from second through holes 18 to a space 16 formed by the third partition plate 13 and a fourth partition plate 14 and then flows out to the outside of a container 3 from a first gas outflow port 6.例文帳に追加

その後、第２の貫通孔１８から、第３の仕切り板１３と第４の仕切り板１４によって形成される空間１６へ移動した後、第１のガス流出口６より容器３の外部へと流出して行く。 - 特許庁

Washing water flowing through a first passage 27a of the piston portion 20 is supplied to the side surface of the cylindrical vortex chamber 29 through a contracted portion 31 and jetted out as a dispersed swivel flow from the jetting hole 25.例文帳に追加

ピストン部２０の第１の流路２７ａを流れる洗浄水は、縮流部３１を通して円筒状渦室２９の側面に供給され噴出孔２５から分散旋回流として噴出される。 - 特許庁

This I.S. glass bottle forming machine is provided with a take- out arm which holds the bottle at a blow forming station, carries the same longitudinally to the position of a first dead plate and, subsequently, carries the same transversely to the position of a second dead plate.例文帳に追加

このＩ．Ｓ．成形機は、吹込成形ステーションにて瓶を把持し且つ該瓶を長手方向に第一のデッドプレートの位置に、次に、横方向に第二のデッドプレートの位置まで運ぶ搬出アームを備えている。 - 特許庁

Accordingly, a slot game using the display windows W1, TW1, W2 of the first display screen G1 and a slot game using the display windows W3, TW2, W4 of the second display screen are carried out simultaneously.例文帳に追加

これにより、第１表示画面Ｇ１の各表示窓Ｗ１，ＴＷ１，Ｗ２を使用したスロットゲームと、第２表示画面Ｇ２の各表示窓Ｗ３，ＴＷ２，Ｗ４を使用したスロットゲームとが同時に行われる。 - 特許庁

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

An arm 18 temporarily fixing the tube 50 with the wall section 16A of a base 16 is extended and arranged on the first clamp section 12, and a projection 22 sticking out in the radial direction is arranged on the end 18B of the arm 18.例文帳に追加

第１のクランプ部１２には、基部１６の壁部１６Ａにチューブ５０を仮固定するアーム１８が延設されており、アーム１８の端部１８Ｂに半径方向に突出する突起２２が設けられている。 - 特許庁

The density of each formed pattern is measured, and on the basis of density information, the optimum print positioning between the first print or the second print out of ink prints and a treatment liquid print is done.例文帳に追加

そして形成された複数のパターンそれぞれの濃度を測定し、濃度情報に基づき、インクプリントのうち第１プリントまたは第２プリントのいずれかと処理液プリントとの最適なプリント位置合わせ処理を行う。 - 特許庁

A first accessory, i.e. a stand device 22, comprises a camera containing section, the stand connecting section 28 of a stand body 23, a USB connector 31, a DC power supply connector 32, a video out terminal 33, and a second stand connecting section 52.例文帳に追加

第１のアクセサリのスタンド装置２２はカメラ収容部、スタンド本体２３のスタンド接続部２８、ＵＳＢコネクタ３１、ＤＣ電源コネクタ３２、ビデオアウト端子３３、及び第２のスタンド接続部５２を備えている。 - 特許庁

The noise sound waves striking the first reflecting plate are introduced into the inside of a noise-silencing chamber, provided separate from the air passage for taking the outside air in, is silenced, and the air that does not contain the noise sound waves is sent out and the indoor side is ventilated.例文帳に追加

第１反射板に当たった騒音音波は、外気を取り込む通気路と別に設けた消音室の内部へ導入して消音し、騒音音波を含まない空気を室内側へ送出して換気を行う。 - 特許庁

A first linking portion 9 and a second linking portion 10 are projected out from both the ends of the hinge 8 at the moving sides; and a guide rail 12 is supported in a freely slidable manner by the hinge 8 at the freely movable side through a slide bearing 11.例文帳に追加

可動側蝶番８の両端部には、第１の係合部９と第２の係合部１０とが突設され、ガイドレール１２はスライドベアリング１１を介して可動側蝶番８に摺動自在に支持されている。 - 特許庁

When the combustor 2 is ignited, the blowing type electric fan 3 is operated to forcible feed air to the combustor 2 and then combustion gas flows into the first path 11 and flows out of the second path 12.例文帳に追加

それで、燃焼器２が点火するときに、送風式の扇風機３が作動され、空気を強制的に燃焼器２へ送り、それから、燃焼の気体が第一パス１１へ流れて、第二パス１２から流れ出す。 - 特許庁

When the image read operation is carried out at the image read mode having a low resolution, this device 1 creates image data based on both light receiving signals of the first light receiving element line 41 and the second light receiving element line 42.例文帳に追加

本装置１は、画像読取動作が解像度の低い画像読取モードで行われるとき、第１の受光素子列４１と第２の受光素子列４２の両方の受光信号に基づいて画像データを生成する。 - 特許庁

The tip end portion 31 of a water injection unit 3 is pushed against the cut-out porion 222, and is inserted between the first metal plate 21 and the second metal plate 22 while deforming both metal plates 21, 22.例文帳に追加

注水ユニット３をその注水先端部３１において切欠部２２２に押し付けて、第１金属板２１と第２金属板２２とを変形させつつ、注水先端部３１を両者の間に潜り込ませる。 - 特許庁

A cost function calculator 40 calculates a cost function in the first encoding mode, and an encoding mode selector 50 determines an encoding mode to be carried out by comparing the value of the cost function with the threshold of each encoding mode.例文帳に追加

コスト関数計算器４０は、第１符号化モードでのコスト関数の値を計算し、符号化モード選択器５０は、該コスト関数の値と各符号化モードごとの閾値を比較して、実行する符号化モードを判定する。 - 特許庁

The control means compares the potential by electrification with a set value, and selectively performs any one control operation out of first control operation, second control operation, third control operation and fourth control operation on the basis of the compared result.例文帳に追加

制御手段は、その帯電電位と設定値とを比較し、その結果に基づいて、第１制御動作、第２制御動作、第３制御動作、第４制御動作、のいずれか１つの制御動作を選択し実行する。 - 特許庁

Consequently, the third layered body 13 carries out the function for absorbing the electrode level difference and such a part as a via electrode 18 extends without conducting to the internal electrode 16b is shortened by limiting the thickness of the first layered body 11.例文帳に追加

よって、第３積層体１３により電極段差の吸収機能を達成し、第１積層体１１の厚み制限により、ビア電極１８が内部電極１６ｂに導通しないまま延びる部分を短くする。 - 特許庁

To provide a network printer which can print out print data having a higher priority level preferentially when print data having a higher priority level is accepted during reception of print data accepted first.例文帳に追加

先に受け付けられたプリントデータの受信中に、より優先順位が高いプリントデータが受け付けられた場合に、該優先順位が高いプリントデータを優先してプリントアウトすることが可能なネットワークプリンタを提供する。 - 特許庁

This ceremony carries out the process in the following way; at first, calling the ancestor's spirit that caused the family disaster, then, asking it to stop the torture in exchange of for dance, offerings or money, finally sending it back to its original place. 例文帳に追加

この儀式は、家族の災いの原因である祖先の霊を呼び寄せ、舞や供物、供銭などでそれをもてなして災いをかけないように頼み、最後に霊を送り届ける一連の過程にそって執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to various reasons the second generation of the daimyo (Japanese territorial lord) Wakisaka clan, Yasumoto WAKISAKA, took an adopted heir from the Hotta clan; the bloodline from the first generation died out in the early stage, and the relationship with the Hotta clan became stronger. 例文帳に追加

なお、諸般の事情により大名脇坂氏2代の脇坂安元が堀田氏から養嗣子を迎えたことで、血統では初代からの連続性は早々と絶えており、その後も堀田氏とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawyers in Sendai had been aware of that from the first public trial, but they did not mention it because they knew it would soon reach the statute of limitations for those misdemeanors and wanted to draw out the trial. 例文帳に追加

仙台側弁護士は、初公判の時点でこのことにも気づいていたが、軽罪での時効が迫っていたため、あえて裁判を長引かせ、時効を狙うために1審の起訴状については言及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, townspeople and farmers have to investigate if there is anyone who was in military service (from hokonin [those who served Hideyoshi], samurai, chugen and komono to arashigo [servants for miscellaneous chores]) and changed his status to townsman or farmer after the Oshu expedition that was carried out in the seventh month of last year, and if such people are founded, they must be deported. 例文帳に追加

一　奉公人侍中間小者あらし子に至迄去七月奥州へ御出勢より以来新儀に町人百姓に成者於在之者其町中地下人として相改一切置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peripheral circuit section 100 contains circuits for selectively writing or reading-out information in and from the memory cells, for example, a first driving circuit 50, a second driving circuit 52, and a signal detecting circuit 54.例文帳に追加

周辺回路部１００は、メモリセルに対して選択的に情報の書き込みもしくは読み出しを行うための回路、例えば第１駆動回路５０，第２駆動回路５２および信号検出回路５４を含む。 - 特許庁

A movement direction detection module 40 compares the taken out first pixel group a (i, j) and second pixel group b (i, j), while spatially shifting these groups, to detect the movement direction in the motion picture to be analyzed.例文帳に追加

動き方向検出モジュール４０は、取り出された第１画素群ａ（ｉ，ｊ）および第２画素群ｂ（ｉ，ｊ）を空間的にずらしながら比較することにより、解析対象となる動画の動きの方向を検出する。 - 特許庁

Preliminary aging treatment at low temperature not to impair formability at the time of solution heat treatment to manufacture an aluminum material made of aluminum alloy is at first carried out in case of manufacturing the supporting body of the aluminum material.例文帳に追加

アルミニウム材料から支持体を製造する場合、先ず、アルミニウム合金からなるアルミニウム材料を製造するための溶体化処理をする際に成形性を損なわない低温で予備時効処理を行なう。 - 特許庁

The first treatment for removing the polyphenol-containing impurities, and the second treatment for adsorbing, separating and collecting the arbutin can be carried out by using adsorbents having different pore diameters possessed by the adsorbents, and different hydrophobicities.例文帳に追加

該ポリフェノール含有夾雑物を除去する第１の処理と、アルブチンを吸着・分離・回収する第２の処理は、吸着剤の有する細孔半径と、疎水性の異なる吸着剤を用いて行うことができる。 - 特許庁

A first test circuit section TCi1 receives an address signal a'', a scan-in signal SIN, a scan select signal SS, and a shift clock signal SCLK and outputs an address signal a''' and a scan-out signal SiOUT1.例文帳に追加

第１テスト回路部ＴＣｉ１は，アドレス信号ａ’’，スキャンイン信号ＳＩＮ，スキャンセレクト信号ＳＳ，およびシフトクロック信号ＳＣＬＫを受け，アドレス信号ａ’’’およびスキャンアウト信号ＳｉＯＵＴ１を出力する。 - 特許庁