「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

A structure 4-4 including an electron transmission window for taking electrons out of the vacuum container is formed in a cylindrical shape and provided with alternate first thick portions and second thin portions along the circumferential direction.例文帳に追加

真空容器の外部に電子を取り出す為の電子透過窓を含む構造体４−４を円筒状に形成し、周方向に肉厚が大きい第１の部分と肉厚が小さい第２の部分を交互に設ける。 - 特許庁

In the method of executing the software application in a reproducing device for audio/video data, data for the software application to be executed in the reproducing device is read out of a first removable recording medium.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ・データのための再生装置内でソフトウエア・アプリケーションを実行する方法は、第１の着脱可能な記録媒体から、前記再生装置内で実行されるべきソフトウエア・アプリケーションのためのデータが読み出される。 - 特許庁

First, the interface layer is formed on the substrate surface for which hydrogen passivation has been carried out, and after, a high-k film is formed by depositing one or more high-k dielectric films on the interface layer.例文帳に追加

また、最初に、水素パッシベート基板の表面上に界面層を形成し、その後、１つ以上のｈｉｇｈ−ｋ誘電体膜を堆積することによって、ｈｉｇｈ−ｋ膜を形成する方法が提供される。 - 特許庁

A light source unit 9 of the vehicular lamp vibrates the laser beams LB from a laser light source 13 with a piezoelectric vibrator 15, and generates a first slit light S1 spread out in an amplitude direction of the laser beams LB.例文帳に追加

車両用灯具の光源ユニット９は、レーザー光源１３からのレーザー光ＬＢを圧電振動子１５により上下方向に振動させ、レーザー光ＬＢの振幅方向に広がる第１スリット光Ｓ１を生成する。 - 特許庁

A demultiplexer 7 selectively outputs the voice data of one channel among the voice data of read out plural channels to a first voice decoder 10, and the voice data of the other one channel to a second voice decoder 11.例文帳に追加

デマルチプレクサ７は読み出した複数のチャンネルの音声データのうち１つのチャンネルの音声データを第１音声デコーダ１０に、他の１つのチャンネルの音声データを第２音声デコーダ１１に選択的に出力する。 - 特許庁

When communication from a server 1 to a terminal device 2 is carried out, processing to reduce autocorrelation is applied to plaintext data first, and encryption processing is performed to the secondary data which is the data obtained in the result.例文帳に追加

サーバ１から端末装置２に通信を行なう場合、まず平文のデータに対して自己相関性を低減させる処理を行ない、その結果得られたデータである二次データに対して暗号化処理を行なう。 - 特許庁

When stored gas is taken out, methane is mainly discharged from the second adsorption part 42, mixed with the heavy component discharged from the first adsorption part 40 and is discharged from the storage tank 10.例文帳に追加

貯蔵したガスの取り出しを行なう際には、第２の吸着部から主としてメタンが放出され、第１の吸着部から放出される重質成分と混合されて、貯蔵タンク１０から放出される。 - 特許庁

To alternately carry out adsorption and desorption of moisture in the first adsorption heat exchanger 61 and the second adsorption heat exchanger 62, a selector mechanism 64 is changed to change a circulating direction of the refrigerant of the refrigerant circuit 60.例文帳に追加

第１吸着熱交換器（61）及び第２吸着熱交換器（62）で水分の吸着と脱離とを交互に行うために、上記切換機構（64）を切り換えて冷媒回路（60）の冷媒の循環方向を切り換える。 - 特許庁

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development.例文帳に追加

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。 - 経済産業省

The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease."例文帳に追加

「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。 - 厚生労働省

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew. 例文帳に追加

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some critics point out that the idea that an unarmed person counterattacks weapons such as guns and swords is unrealistic in the first place, and that it is unlikely that the warrior class in the Ryukyu Kingdom practiced karate based on such an unrealistic reason. 例文帳に追加

また、素手で鉄砲や刀などの武器に対抗するという発想そのものが非現実的であり、このような動機に基づいて琉球士族が空手の鍛錬に励んだとは考えられない、との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanporoku shows useful hints such as choosing a graceful (that is, refreshing) site when making selection, giving first priority to keep tea utensils to be used clean by flushing them out. 例文帳に追加

なお『南方録』によれば、場所の選定にあたっては、その土地で「いさぎよき所」（「清々しい場所」の意味）を選ぶ他、使用する器物（茶道具）は水で濯いで清潔にすることを第一とするなどの心得が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the shogatsu-sanganichi (the first three days of the year), rescue vehicles are dispatched due to the above-mentioned accidents (not an ambulance but a rescue vehicle must rush to the patient because it is extremely difficult to take out the mochi from the throat). 例文帳に追加

正月三が日においては必ずこれを原因としたレスキュー車の出動があるといわれている（餅をのどから取り出すのはきわめて難しいため、救急車ではなくレスキュー隊が駆けつける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965 - "Mira Coffee" was developed by Yoshitake MIURA, storekeeper of the coffee shop in Hamada City, Shimane Prefecture, which is said to be the first canned coffee in the world, but it went out of production in a short time and so details are unknown. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）-島根県浜田市のコーヒー店主・三浦義武によって開発された『ミラ・コーヒー』が世界初の缶コーヒーともいわれるが短期間で生産中止となっており、これも詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ``central processing unit.'' Many style guides say this should be spelled out on the first use (and if you must use it,do so!).例文帳に追加

``central processing unit'' (中央処理装置) のことです。 多くのスタイルガイドが、この語を最初に利用するときには略さずに書かねばならないとしています (ですから、どうしてもこの語を使う必要があるなら、必ずそうしてください!)。 - Python

Transmission of a control command to higher priority subordinate control devices is preferentially carried out first to the sound control device 250, followed by the decoration control device 200 and the discharge control device 400.例文帳に追加

または、音制御装置２５０、装飾制御装置２００、排出制御装置４００の順で優先順位を付けて、優先順位の高い従属制御装置に対する制御指令送信を優先して行う。 - 特許庁

The memory element has a memory cell (202) electrically-communicating with a node (A), when first voltage is applied to the memory cell, the memory element is operated so as to indicate a binary value concerning data stored in the memory cell during read-out operation.例文帳に追加

メモリ素子は、ノード（Ａ）と電気通信するメモリセル（２０２）を有し、第１の電圧がメモリセルに印加されたとき、読出し動作中にメモリセルに記憶されたデータと関連した２進値を示すように動作する。 - 特許庁

The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.例文帳に追加

第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁

Further, jet-out energy of a refrigerant flow jetted from the first restriction part 10 is diffused by expansion of a flow channel in the refrigerant flow dividing chamber 6, to reduce the discontinuous refrigerant flow noise in the expansion valve.例文帳に追加

また、冷媒分流室６における流路拡大により第１絞り部１０から噴出される冷媒流の噴出エネルギが拡散され、膨張弁における不連続な冷媒流動音が低減される。 - 特許庁

A calculation of measurement sensitivity is carried out using the first and second measurement values V1, V2 by the CPU 15, a sensitivity correction value is obtained from the measurement sensitivity and ideal sensitivity, and the sensitivity correction value is stored in E^2 PROM 16.例文帳に追加

ＣＰＵ１５にて第１及び第２の計測値Ｖ１，Ｖ２を用いて測定感度の演算を行い、この測定感度と理想感度とから感度補正値を求め、この感度補正値をＥ^２ＰＲＯＭ１６に記憶する。 - 特許庁

When a history information transmitting condition unable to be set up by the user is satisfied, the first mobile terminal unit 110 reads out the stored history information and transmits it to a third terminal unit 150 (specific communication device).例文帳に追加

第１携帯端末装置１１０は、ユーザ設定不能な履歴情報送信条件を満たした場合に、記憶した履歴情報を読み出して第３携帯端末装置１５０（特定の通信装置）へ送信する。 - 特許庁

The lead-out wiring layer 12 comprises a main conductor layer 6, a first barrier metal layer 5 covering the bottom face and the side face of the main conductor layer 6, and a second barrier metal layer 7 covering the upper surface of the main conductor layer 6.例文帳に追加

引出配線層１２は、主導体層６と、この主導体層６の底面および側面を覆う第１バリアメタル層５と、上記主導体層６の上面を覆う第２バリアメタル層７とを備えている。 - 特許庁

Since the overtube 13, the hood 14, the first and second projection units 41, 42 and the excitation light source device are externally fitted to the electronic endoscope, AFI can be easily carried out without the cost increase.例文帳に追加

オーバーチューブ１３、フード１４、第１および第２投光ユニット４１，４２、励起光の光源装置は、電子内視鏡に対して外付けであることから、簡単に且つコストをかけることなくＡＦＩを実施することができる。 - 特許庁

A main body 3 of the printing device comprises sensor units S1, S2 for reading the first detection mark, and a control means 1 for carrying out printing control corresponding to the printing characteristics of the ribbon upon reception of signals from the sensor units S1, S2.例文帳に追加

装置本体3内には、第１の検知マークを読みとるセンサユニットＳ1、Ｓ2と、該センサユニットＳ1、Ｓ2からの信号を受けて、リボンの印刷特性に応じた印刷制御を行う制御手段1が設けられている。 - 特許庁

The top face is cut like a channel, and a camera part 8 having a lens storage part 7 is supported in the cut-out part by a horizontal support shaft 6 so that the lens part may be turned toward the first and second side faces.例文帳に追加

上面が略コ字状に切り欠かれ、切欠部にレンズ収納部７を有するカメラ部８がレンズ部が上記第１および第２の側面方向に回動するように、水平支軸６によって支持される。 - 特許庁

After that, the mount body with which the upper chip 7 is mounted on the lower chip 6 is carried out of the mount stage 9, while the upper chip 7 is being held by the mounting head 16, and is stored in the first component tray 5A.例文帳に追加

その後、下チップ６に上チップ７が実装された実装体は、搭載ヘッド１６によって上チップ７を保持した状態で搭載ステージ９から搬出され、第１の部品トレイ５Ａに収納される。 - 特許庁

In the case of arranging the medal put-out part 13 on the cash identification storage part 12, the cash identification storage part 12 is first set, and the exclusive key is inserted in the second locking cylinder 19b and rotated clockwise.例文帳に追加

メダル払い出し部１３を上方、現金識別収納部１２を下方に配置する場合は、先ず現金識別収納部１２をセットして、第２ロック用シリンダ１９ｂに専用キーを差し込み、時計方向に回転させる。 - 特許庁

In the vicinity of first and second carrier conveying robots 7, 8, the carrying-in part 1, the unprocessed substrate transfer part 2, the processed substrate transfer part 4, the carrying-out part 5, the carrier standby part 6, the cleaning part 10, and the like are disposed.例文帳に追加

第１、第２のキャリア搬送ロボット７、８の近辺には、搬入部１、未処理基板移替え部２、未処理基板移替え部４、搬出部５、キャリア待機部６洗浄部１０等が配置されている。 - 特許庁

At this time, the metal film (first metal film 501a) of a lower layer coming into contact with the insulated film 13 out of the metal laminated film 50 is formed with titanium (Ti), for example, and this film thickness is set to 1,500Å or below.例文帳に追加

このとき金属積層膜５０のうちの絶縁膜１３と接する下層の金属膜（第１の金属膜５０１ａ）を例えばチタン（Ｔｉ）によって形成し、この膜厚を１５００Å以下に設定する。 - 特許庁

When correction data obtained from the read correction chart are transmitted from the selected scanner 2 of a first type to the printer 1, the printer 1 carries out selected correction processing on the basis of the received correction data.例文帳に追加

選択された第１種のスキャナ２から、補正用チャートを読み込んで得られた補正用データがプリンタ１に送信されると、プリンタ１は、受信した補正用データに基づいて、選択された種類の補正処理を実行する。 - 特許庁

Accordingly, even if pH of the hot feed water is high, melting out of the metal element constituting the first tube (a water tube) 20 is prevented from dissolving into the hot feed water and corrosion resistance to pH of service water can be secured.例文帳に追加

従って、仮に給湯水のｐＨが高くても、第１チューブ（水チューブ）２０を構成する金属元素が給湯水に溶け出してしまうことを防止でき、水道水のｐＨに対する耐食性を確保できる。 - 特許庁

By this constitution, the conversion processing from the analysis of data in the drawing data forming part 112 to the formation of the drawing data and the printing preparing processing in the image output part 12 are carried out parallelly to shorten a first printing time.例文帳に追加

これにより、描画データ生成部１１２でのデータ解析から描画データの生成までの変換処理と、画像出力部１２での印字準備処理とを並行して実行させ、ファーストプリント時間の短縮化を図る。 - 特許庁

First/second oneway valves 23, 24 for allowing the flow in/out of an operation oil between the lower chamber R2 and oil chamber R4 only for oneway direction respectively are assembled on the lower side partition 21a.例文帳に追加

下側の仕切壁２１ａには、下室Ｒ２と油室Ｒ４との間の作動油の流入出をそれぞれ一方の方向についてのみ許容する第１及び第２の一方向性バルブ２３，２４が組み付けられている。 - 特許庁

When the opening rate of the second control valve 34 is out of the reference range, the control means 8 determines that the fuel pressure in the fuel passage between the first control valve 5 and the fuel injection nozzle 9 is abnormal.例文帳に追加

制御手段８は、第２制御弁３４の開弁率が基準領域外のとき第１制御弁５から燃料噴射ノズル９間の燃料通路の燃料圧に異常があったことを判定する。 - 特許庁

The method for treating the DNA comprises carrying out the first PCR, purification and the second PCR by transferring a nucleic acid solution, a magnetic particle solution, a primer, an eluent or the like with a pipette device 40 among many wells installed in a reaction and preservation container 3.例文帳に追加

反応・保存容器３に設けられた多数のウェル間で、ピペット装置４０によって核酸溶液や磁性粒子溶液やプライマや溶出液等を移動させて、第１ＰＣＲ、精製、第２ＰＣＲを行う。 - 特許庁

The display control circuit 250 carries out the control to display the performance images being altered to the size of the display area 32a corresponding to the first and second photodetecting parts 410 and 420 sensing the game balls.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、遊技球を検知した第１光検出部４１０と第２光検出部４２０に応じた、表示領域３２ａの大きさに変更して演出画像を表示する制御を行う。 - 特許庁

A discharge port 10A of a fixed scroll 4A on the lower pressure side out of first and second fixed scrolls 4A, 4B is connected to a suction port 9B of the fixed scroll 4B on the high pressure side through piping 25a, 25B.例文帳に追加

第１，第２の固定スクロール４Ａ，４Ｂのうち低圧側となる固定スクロール４Ａの吐出口１０Ａを、高圧側となる固定スクロール４Ｂの吸込口９Ｂに配管２５Ａ，２５Ｂを用いて接続する。 - 特許庁

When a controller determines that the film thickness of a film to be etched is uniform, the controller tilts the first processing unit 12 and the second processing unit 13 relative to the horizontal plane, together with the carry-in unit 11 and the carry-out unit 14.例文帳に追加

制御部がエッチングすべき膜の膜厚が均一であると判断した場合には、第１処理部１２および第２処理部１３を、搬入部１１および搬出部１４とともに、水平面に対して傾斜させる。 - 特許庁

Consequently, the potential of the cross-wiring 322, namely, the potential of the first fixed part and second fixed part of the sensor part 100 can be led out to the other surface 302 of the cap part 300 via the penetrating electrode 344.例文帳に追加

これにより、貫通電極３４４を介してクロス配線３２２の電位、すなわち、センサ部１００の第１固定部および第２固定部の電位をキャップ部３００の他面３０２に取り出すことができる。 - 特許庁

A first connection ring (30a) and a second connection ring (30b) are rotatably arranged on paper vertically in an overlapped fashion, and a half of groove parts (34) of the nozzle vanes (21) are installed at respective semi-perimeter parts out of phase by 180 degrees.例文帳に追加

第１連結リング（３０ａ）と第２連結リング（３０ｂ）とを紙面に垂直に重ねて回動自在に配置し、１８０°位相をずらせた、それぞれの半円周部にノズルベーン（２１）の半数の溝部（３４）を設ける。 - 特許庁

When the outer side member 41 reaches a second movement limit position from the first movement limit position by the rise of the inner side member 21 when the casing 4 is pulled out from the ground, the outer side member 41 rises together with the inner side member 21.例文帳に追加

ケーシング４が地盤から引き抜かれる際に、内側部材21の上昇により、外側部材41が第１移動限界位置から第２移動限界位置に至ると、内側部材21と共に外側部材41が上昇する。 - 特許庁

Then second- and third- stage operations are carried out serially, similarly to the conventional example (steps S303 and S305), but the averaging performed in the first stage is performed continuously, in parallel with the operations (step S309).例文帳に追加

次に、従来例と同様に、第２段階、第３段階の動作がシリアルに行われるが（ステップＳ３０３およびステップＳ３０５）、この動作と併行して第１段階の平均化が引き続いて行われる（ステップＳ３０９）。 - 特許庁

An additional oxidation process is carried out in an atmosphere that contains water vapor, whereby a silicon oxide film 162 of thickness 5 nm is formed on the first region 11a, and a silicon oxide film 172 of thickness 8 nm is formed on the second region 11b.例文帳に追加

水蒸気を含む雰囲気中で追加酸化を行い、第１の領域１１ａに、膜厚５ｎｍのシリコン酸化膜１６_2 を、第２の領域１１ｂに膜厚８ｎｍのシリコン酸化膜１７_2 を形成する。 - 特許庁

When the each router 120 performs a routing processing, the router 120 reads out the path cost from the storing section 126 at first and selects the lowest-path-cost communication path from a plurality of the communication paths connected to the router 120.例文帳に追加

各ルータ１２０でルーティング処理を行うときは、初めに記憶部１２６からパスコストを読み出し、該ルータ１２０に接続されている複数の通信経路のうちパスコストの最も小さい通信経路を選択する。 - 特許庁