「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

A microcomputer for performance control makes a total reservation memory display part 18c carry out a display allowing the specification of the first reservation memory counts in the first mode (shown by red circle) based on a total reservation memory counts designation command received and a display allowing the specification of the second reservation memory counts in the second mode (shown by green circle).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、受信した合算保留記憶数指定コマンドにもとづいて、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様（赤色丸印）で、第１保留記憶数を特定可能な表示を行わせ、第２の態様（緑色丸印）で、第２保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

The electrode isolation wall 20, which is formed on a substrate 10 with transverse first electrodes in perpendicular relation to the first electrodes to isolate second electrodes, is formed out of an inorganic dielectric material and structured with a T-shaped section.例文帳に追加

横條状の第１電極が形成された基板（１０）上にあって、第２電極を隔離するために第１電極と垂直に形成された電極隔離壁（２０）において、 該電極隔離壁（２０）は、無機誘電材料で形成され、且つ断面がＴ形を呈する構造とされたことを特徴とする、電極隔離壁としている。 - 特許庁

Then, a perpendicular selecting transistor 4-1-1 for selecting the first an the second photoelectric converting means as well as a drain line connected to the drains of reset transistors 5-1-1, 5-1-2 are commonly used for reading out the detection signals of the first and second photoelectric converting means.例文帳に追加

そして、行方向の前記第１、第２の光電変換手段を選択する垂直選択用トランジスタ4-1-1 及びリセットトランジスタ5-1-1 、5-1-2 のドレインに接続されるドレイン線が、前記第１の光電変換手段及び第２の光電変換手段の検出信号を読み出すために共通に利用される。 - 特許庁

In this case, in a situation where steering is returned in a neutral direction after it is carried out in a first steering direction as a primary avoidance operation, the avoidance intention detection part 37 detects as the stable avoidance intention as the situation where steering torque is generated in a first direction and the steering torque is larger than steering torque in normal traveling.例文帳に追加

この場合、回避意図検出部３７は、一次的な回避操作として第１の操舵方向へと操舵した後に中立方向に操舵を戻す状況において、操舵トルクが第1の方向に発生し、かつ、この操舵トルクが通常走行時の操舵トルクよりも大きい状況を安定回避意図として検出する。 - 特許庁

In the semiconductor device, a sense amplifier circuit 40 comprises: first and second preamplifier sections 110 and 120 which are connected to a memory cell MC0 and a reference cell MCR0 that have been selected when data are read out; and a main amplifier section 100 for amplifying a difference voltage between an output voltage of the first preamplifier section and an output voltage of the second preamplifier section.例文帳に追加

半導体装置において、センスアンプ回路４０は、データ読出時に、選択されたメモリセルＭＣ０および参照セルＭＣＲ０と接続される第１、第２のプリアンプ部１１０，１２０と、第１のプリアンプ部の出力電圧と第２のプリアンプ部の出力電圧との差電圧を増幅するメインアンプ部１００とを含む。 - 特許庁

Since the width of the first region A1 is laid out small because of no wiring region connecting units in the first region A1, the length of the connecting wiring between PMOS and NMOS transistor can be small and an area of N well and P well NW1, PW1 can be small and consequently the layout efficiency and the improvement in element characteristics are achieved.例文帳に追加

第１領域Ａ１にはユニット間配線領域がないため幅が短くレイアウトされるので、ＰＭＯＳ／ＮＭＯＳトランジスタ間の接続配線長が短く、Ｎ／Ｐ型ウェル領域ＮＷ１、ＰＷ１の面積が小さくなり、レイアウト効率と回路特性の向上を図ることができる。 - 特許庁

A diaphragm 4 installed in the form of a cross corresponding to a 5 direction key is provided with a circular contact 1 as a first contact, a second contact 2, and belt shaped contacts 3a-3d each fan out from the periphery of the second contact 2 opposite to the first contact.例文帳に追加

５方向キーに対応して十字状に設けられるダイヤフラム４が載置される個々のダイヤフラム接点は、第１の接点である円形接点１と、第２の接点２には第１の接点１の反対側に、前記第１の接点１の中心に対して扇型状に延長する帯状接点部３ａ〜３ｄを設けるようにしている。 - 特許庁

After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means.例文帳に追加

入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。 - 特許庁

When a first portable phone user desires to inform a second portable phone 3b of the web page obtained by access to a server 5 in a first portable phone 3a via the Internet 4 and downloaded, a given operation is carried out along with an input operation of the mail address in the second portable phone 3b and the web page introduction demand is sent to the server 5.例文帳に追加

第１の携帯電話３ａにおいてインターネット４を介してサーバー５にアクセスしてダウンロードしたウェブページに関して、第２の携帯電話３ｂに知らせたいときに、第２の携帯電話３ｂのメールアドレスの入力操作とともに所要の操作を行ってサーバー５に対してウェブページ紹介要求を行う。 - 特許庁

When a variation pattern random number belongs to a predetermined range (fixed value), the first variation pattern command is determined referring to a variation pattern table, and when a variation pattern random number is out of the predetermined range, a command having an undefined value is determined as the first variation pattern command regardless of the value of the variation pattern random number.例文帳に追加

変動パターン用乱数が予め定めた範囲（固定値）に属する場合には、変動パターンテーブルを参照して第１変動パターンコマンドを決定する一方、変動パターン用乱数が予め定めた範囲以外の場合には、変動パターン用乱数の値に拘わらず不定値コマンドを第１変動パターンコマンドとして決定する。 - 特許庁

The correspondence of the attributes of elements defined in a first CAD system 100 and the attributes of elements defined in a second CAD system 200 is checked so that required attribute conversion elements whose attributes are defined in the first CAD system 100, and not defined in the second CAD system 200 can be found out.例文帳に追加

第１ＣＡＤシステム１００に定義されているエレメントの属性と、第２ＣＡＤシステム２００に定義されているエレメントの属性との対応関係を調べ、第１ＣＡＤシステム１００では定義されているが第２ＣＡＤシステム２００では未定義の属性を持つ要属性変換エレメントを見出す。 - 特許庁

Subscriber accommodating apparatuses are used, each of which has a means for sending out a voice packet obtained by converting to a VoIP network a voice signal received from a first telephone terminal connected to a subscriber line, and transmitting a voice signal obtained by converting a voice packet received from the VoIP network to the first telephone terminal.例文帳に追加

加入者回線に接続された第１の電話端末から受信した音声信号を音声パケットに変換してＶｏＩＰ網に送出し、ＶｏＩＰ網から受信した音声パケットを音声信号に変換して第１の電話端末に送信する手段を備えた加入者収容装置を用いる。 - 特許庁

An arithmetic processing part 13 carries out processing for the first light signal detection value LD1 output from the first light receiving element PD1 and the second light signal detection value LD2 output from the second light receiving element PD2, and outputs a detector output SG based on a found processed value SVout.例文帳に追加

第１受光素子ＰＤ１が出力した第１光信号検出値ＬＤ１および第２受光素子ＰＤ２が出力した第２光信号検出値ＬＤ２に対して演算処理部１３により演算処理を行ない、求めた演算処理値ＳＶｏｕｔに基づいて検知器出力ＳＧを出力する。 - 特許庁

In a solid-state image pickup device, provided with first and second retention volumes Cs and Cn, which respectively retain first and second signals read out from each pixel 300, the lengths (gate lengths L) of the volumes Cs and Cn in their widthwise directions are made longer than the arranging pitch of the pixels 300.例文帳に追加

各画素３００から読み出される第１信号及び第２信号をそれぞれ保持する第１保持容量Ｃｓ及び第２保持容量Ｃｎを備えた固体撮像装置において、第１保持容量Ｃｓ及び第２保持容量Ｃｎの短手方向の長さ（ゲート長Ｌ）を、画素ピッチよりも長くする。 - 特許庁

In the storage box 10, a plurality of first compensation lead wires 1 connected to a thermocouple having a temperature sensitive part and coated with a metal sheath 1a are approximately bound and led into the storage box 10, and a plurality of compensation lead wires 2 respectively connected to the first compensation lead wires 1 and respectively coated with vinyl sheaths 2a are led out from the storage box 10.例文帳に追加

収容箱１０は、感温部を設けた熱電対に接続し、金属シース１ａで被覆された複数の第１補償導線１が略束ねられて導入されると共に、これらの第１補償導線１に接続し、ビニールシース２ａで被覆された複数の第２補償導線２が導出される。 - 特許庁

The working end part of the first lever abuts on the first working force receiving part projection 441 of a card ejecting slider 400 and causes it to pull out the circuit board abutting on card contact hooks 431 and 432 move from a connector, and the working end part of the second lever abuts on the second working force receiving part projection 442 of the slider to make the circuit board move further.例文帳に追加

カード排出用スライダ400 の、第１の作用力受力部突起441 に第１のてこの作用端部が当接してこれを移動させ、カード当接用フック431,432 に当接する回路基板をコネクタから抜去し、第２の作用力受力部突起442 に第２のてこの作用端部が当接して回路基板を更に移動させる。 - 特許庁

The first vessel 3 in which the moisture adsorbent 90 for adsorbing the moisture in gas is enclosed is provided, and a regenerating stage for separating the moisture adsorbed by heating the moisture adsorbent 90 is provided, and the odorant in the gas flowed out from the first vessel 3 is oxidized.例文帳に追加

ガス中の水分を吸着する水分吸着剤９０が封入された第１容器３を備え、この水分吸着剤９０を加熱することによって吸着された水分を分離させる再生工程を有し、第１容器３から流出されたガス中の付臭剤を酸化させるようにした。 - 特許庁

The heating means 50 carries out normal operation of setting the lower limit amount as a first reference value and controlling the replenishing operation of the heating means 13, and hot water increasing operation of setting the lower limit hot water amount as a second reference value larger than the first reference value when a predetermined switching condition is satisfied, and controlling the replenishing operation of the heating means 13.例文帳に追加

制御手段（50）は、下限湯量を第１基準値に設定して加熱手段（13）の補給運転を制御する通常動作と、所定の切換条件が成立すると下限湯量を第１基準値よりも大きい第２基準値に設定して加熱手段（13）の補給運転を制御する湯量増加動作とを行う。 - 特許庁

During a first readout operation for reading out pixel signals in resetting of an FD sequentially for each row and a second readout operation for reading out pixel signals based on charges transferred to the FD sequentially for each row, a differential amplifier 13 performs differential processing using pixel signals obtained from rows belonging to a first row group and pixel signals obtained from rows belonging to a second row group and obtains signals for one row.例文帳に追加

差動アンプ１３は、ＦＤがリセットされたときの画素信号を行毎に順次読み出す第１の読み出し動作、およびＦＤに転送された電荷に基づく画素信号を行毎に順次読み出す第２の読み出し動作のそれぞれにおいて、第１の行群に属する行から得られた画素信号と第２の行群に属する行から得られた画素信号とを用いて差分処理を行い、一行分の信号を得る。 - 特許庁

The putout device for putting out a prescribed number of game balls in the game machine includes: a first induction type proximity switch for counting the game balls that are put out; and an electromagnetic wave detection part for detecting at least electromagnetic waves affecting correspondence relation between a position state between the detection area of the first induction type proximity switch and the game ball and the change of an oscillation state in the induction type proximity sensor.例文帳に追加

遊技機において所定数の遊技球を払い出すための払出装置であって、払い出しされた遊技球を計数するための第１の誘導形近接スイッチと、その第１の誘導形近接スイッチの検出領域と前記遊技球との間の位置状態と、当該誘導形近接スイッチにおける発振状態の変化との対応関係に影響を与える電磁波を少なくとも検出する電磁波検出部とを備える、払出装置。 - 特許庁

In a process for recovering acids from acid solution of metals by evaporating and thermally decomposing an acid solution of metals and isolating acids and metal oxides in a separated state, a heating reactor 2 divided into two zones by a built-in member is used, and low temperature evaporation is carried out in the first upper zone 2a and high temperature decomposition is carried out in the second zone 8 next to the first zone.例文帳に追加

金属の酸溶解液を蒸発及び熱分解せしめ、酸と金属酸化物とに分離することにより、当該金属の酸溶解液から酸を回収するプロセスにおいて; 造り付け部材により二つのゾーンに分割された加熱反応器（２）を用い、その上側の第１ゾーン（２ａ）において、低温による蒸発を行わせ、第１ゾーンに隣接した第２ゾーン（８）において、高温による分解を行わせること、を特徴とする。 - 特許庁

A vertical ring lottery device 40 which carries out a lottery depending on which lottery pocket a lottery ball enters out of the plurality of the lottery pockets opened on the rolling surface by rolling the lottery ball 73 being the lottery rolling body includes a first drive device 61 for moving the rolling surface and a first rotation control part 34a for changing a rolling surface moving speed when the lottery ball rolls over the rolling surface.例文帳に追加

抽選用転動体である抽選ボール７３を転動面上で転動させることにより、転動面上に開口した複数の抽選用ポケットのいずれに抽選ボールが入るかにより抽選を行う鉛直リング抽選器４０は、転動面を移動させるための第１駆動装置６１と、転動面上を抽選ボールが転動しているときに転動面移動速度を変更する第１回転制御部３４ａとを有する。 - 特許庁

In a second input processing step following the first input processing step, the signal input unit 21 inputs a second part of a first luminance signal read out of the storage unit 24 and a first part of the second luminance signal input from the outside that the prefilter 22 should process in the second input processing step to the prefilter 22, and stores the remaining second part in the storage unit 24.例文帳に追加

また、第１の入力処理ステップに続く第２の入力処理ステップにおいて、信号入力部２１は、記憶部２４から読み出した第１の輝度信号の第２部分と、外部から入力された第２の輝度信号のうち、第２の入力処理ステップにおいてプレフィルタ２２によって処理すべき第１部分とをプレフィルタ２２に入力するとともに、残りの第２部分を記憶部２４に記憶する。 - 特許庁

A pair of shielding members 35 are arranged with a predetermined space in the width direction Y of the endless belt 31 so as to be movable along the first plate 34 in the width direction Y of the endless belt 31, and moves to shield the predetermined first through holes 34B out of the plurality of first through holes 34B according to the conveyed length of the width direction Y on the outer surface 31A side of the endless belt 31.例文帳に追加

遮蔽部材３５は、無端ベルト３１の幅方向Ｙに所定の間隔をあけて一対配置されると共に無端ベルト３１の幅方向Ｙに第１プレート３４に沿って移動可能で且つ無端ベルト３１の外面３１Ａ側を搬送される幅方向Ｙの長さに応じて複数の第１貫通穴３４Ｂのうちの所定の第１貫通穴３４Ｂを遮蔽するように移動する。 - 特許庁

Carrier rolls 72 and 73 and a carrying-out roll 75 stop carrying to the paper P in a state of holding the other part of the paper P in the first carrying passage 71 by ejecting a part of the paper P from the first carrying passage 71 by carrying the paper P along the first carrying passage 71, and eject the paper P to the machine outside in response to extracting operation of the user to the stopped paper P.例文帳に追加

そして、搬送ロール７２,７３および搬出ロール７５は、第１搬送路７１に沿って用紙Ｐを搬送することで用紙Ｐの一部が第１搬送路７１から排出されたことにより、用紙Ｐの他の一部が第１搬送路７１内に保持された状態にて用紙Ｐに対する搬送を停止するとともに、停止した用紙Ｐに対するユーザの引出し操作に従って用紙Ｐを機外に排出する。 - 特許庁

In the cross section of the lens including the optical axis, when the position of the first grating wall surfaces is defined as a criterion out of regions divided by the first grating wall faces and extension lines of the first grating wall surfaces, the width wH of each light shielding member disposed in a high refractive index region and the width wL of the light shielding member disposed at a low refractive index region are set in an appropriate relation.例文帳に追加

前記光軸を含む前記レンズの断面において、前記第１の格子壁面及び該第１の格子壁面の延長線によって分けられた領域のうち、前記第１の格子壁面の位置を基準とした場合に前記高屈折率領域に配置された各々の前記遮光部材の幅ｗＨと、前記低屈折率領域に配置された該遮光部材の幅ｗＬは、適切の関係に設定される。 - 特許庁

The plasma display device includes a plurality of display cells and has a first sustain electrode, a second sustain electrode which is connected to a reference potential and which carries out sustain discharge with the first sustain electrode through a discharge space, and an address electrode, wherein electric capacitance between the second sustain electrode and the discharge space is controlled to be larger than electric capacitance between the first sustain electrode and the discharge space.例文帳に追加

複数の表示セルを含むプラズマディスプレイ装置であって、第１の維持電極と、この第１の維持電極との間で、放電空間を通じて維持放電を行う電極であって、基準電位に接続された第２の維持電極と、アドレス電極と、を備え、第２の維持電極と放電空間との間の電気容量を、第１の維持電極と放電空間との電気的容量よりも大きくした。 - 特許庁

A communication controller includes a first database 50 storing a list of signatures of normal communication, a circuit 30 for searching to find out whether communication data thus acquired matches the signature of normal communication stored in the first database 50 or not, and a processing circuit 40 for issuing an warning when communication data not matching the signature of normal communication stored in the first database 50 is detected.例文帳に追加

通信制御装置は、正常な通信のシグネチャのリストを格納した第１データベース５０と、取得した通信データが第１データベース５０に格納された正常な通信のシグネチャに合致するか否かを検索する検索回路３０と、第１データベース５０に格納された正常な通信のシグネチャに合致しない通信データを検知したときに警告を発する処理実行回路４０と、を備える。 - 特許庁

In this case, cut portions 22b obtained by partially cutting a conductive layer 22B and through holes 122d vertically penetrated into the body substrate aggregate 122 are formed on positions opposed to first adhesive areas 124a on the upper surface of the body substrate aggregate 122 as first adhesive storing portions for storing the adhesive leaked out from the first adhesive areas 124a during the adhesive fixing.例文帳に追加

その際、ボディ基板集合体１２２の上面における第１の接着領域１２４ａと対向する位置に、接着固定の際に第１の接着領域１２４ａから溢れ出す接着剤を収容するための第１の接着剤収容部として、導電層２２Ｂの一部を切除した切除部２２ｂと、ボディ基板集合体１２２を上下方向に貫通する貫通孔１２２ｄとを形成しておく。 - 特許庁

In a communication terminal apparatus having a first wireless unit and a second wireless unit, the first wireless unit or the second wireless unit transmits a test signal to the other wireless unit, and the other wireless unit receives the test signal and demodulates the received test signal; if the demodulation result is normal, it is discriminated that modulation and demodulation by the first wireless unit is being carried out in a normal manner.例文帳に追加

第１の無線機及び第２の無線機を有する通信端末装置の、前記第１の無線機又は前記第２の無線機が、他方の無線機に対してテスト信号を送信し、前記他方の無線機が、前記テスト信号を受信し、受信した前記テスト信号を復調し、前記復調の結果が正常であれば前記第１の無線機の変復調が正常に行われていると判別する。 - 特許庁

The office appliance has a first image storage means for holding two-dimensional image information read out, a means for encoding the two-dimensional image information held in the first image storage means in response to a predetermined designation, a means for editing the first encoded data, and a communication means for transferring second encoded data generated by editing encoded data to a remote monitor unit.例文帳に追加

事務機器は、読み取った二次元画像情報を保持する第１のイメージ記憶手段と、所定の指示に応答して第１のイメージ記憶手段に保持された二次元画像情報を符号化する符号化手段と、符号化された第１の符号データを編集する符号データ編集手段と、符号データ編集により生成された第２の符号データを遠隔監視ユニットに転送する通信手段とを有している。 - 特許庁

When the control part 44 judges that the combination of the first function and the second function is impossible, the touch panel 5a combines the first function and at least one substitution function in which the combination of the first function and the substitution function out of residual functions except for the second function from the plurality of the functions is possible to display finished images in the case that the image formation processing is performed.例文帳に追加

そしてタッチパネル５ａは、第１機能と第２機能とが組み合わせ不可能であると制御部４４が判断した場合、複数の機能から第１機能と第２機能とを除く残りの機能のうち第１機能との組み合わせが可能な少なくとも１つの代替機能と、第１機能と少なくとも１つの代替機能とを組み合わせて画像形成処理が行われた場合の仕上がり画像とを表示する。 - 特許庁

A printed matter with printing object images formed superposing onto a medium is manufactured by carrying out a first printing operation for printing the printing object image to a predetermined position of the medium, and a second printing operation for printing the same printing object image as the printing object image printed by the first printing operation to the predetermined position of the medium after the first printing operation.例文帳に追加

媒体の所定位置に印刷対象画像を印刷する第１印刷動作と、前記第１印刷動作の後、前記第１印刷動作により印刷した前記印刷対象画像と同じ印刷対象画像を前記媒体の前記所定位置に印刷する第２印刷動作と、を行うことによって、前記媒体に前記印刷対象画像が重ねて形成された印刷物を製造する。 - 特許庁

The first electronic equipment 1 can send out a power signal SP for power generation with a power signal generating circuit 102 and when a power supply request signal Spr is sent from a power supply request signal generating circuit 204 of the second electronic equipment 2 to the first electronic equipment 1 while no transmission is performed, the power signal Sp is sent from the first electronic equipment 1 to the communication line 13.例文帳に追加

第１の電子機器１は、電力信号発生回路１０２による電力生成用の電力信号Ｓ_p を送出でき、伝送が行われていない期間に第２の電子機器２から第１の電子機器１へ電力供給要求信号発生回路２０４から電力供給要求信号Ｓ_prが送出されると、第１の電子機器１から通信線路１３へ電力信号Ｓ_pが送出される。 - 特許庁

A method of manufacturing a dielectric capacitor 100 includes a step of forming a first platinum film 26 on a base 10, a step of carrying out a heat treatment to the first platinum film, a step of forming a second platinum film 28 on the first platinum film, a step of forming a dielectric film 30 on the second platinum film, and a step of forming an electrode 40 on the dielectric film.例文帳に追加

本発明にかかる誘電体キャパシタ１００の製造方法は、基体１０の上方に第１の白金膜２６を形成する工程と、第１の白金膜に熱処理を施す工程と、第１の白金膜上に第２の白金膜２８を形成する工程と、第２の白金膜の上方に誘電体膜３０を形成する工程と、誘電体膜の上方に電極４０を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

(2) A dispatching business operator must, within the period from the day one month before the first day the conflict arises as referred to in the preceding paragraph until the day before said first day the conflict arises, notify said client and the Dispatched Workers under said Worker Dispatching arrangement that he/she will not continue to carry out Worker Dispatching from the first day the conflict arises, in the manner specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　派遣元事業主は、前項の当該抵触することとなる最初の日の一月前の日から当該抵触することとなる最初の日の前日までの間に、厚生労働省令で定める方法により、当該抵触することとなる最初の日以降継続して労働者派遣を行わない旨を当該派遣先及び当該労働者派遣に係る派遣労働者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When device patterns 91a such as pixel electrodes of a liquid crystal device are to be patterned, a first exposure step of selectively exposing a region overlapping a first boundary region 99b extending in a first direction Y between the device patterns 91a, and a second exposure step of selectively exposing a region overlapping a second boundary region 99h extending in a second direction X between the device patterns 91a are carried out.例文帳に追加

液晶装置の画素電極等のデバイスパターン９１ａをパターニング形成する際、デバイスパターン９１ａの間で第１方向Ｙに延在する第１境界領域９９ｇと重なる領域を選択的に露光する第１露光工程と、デバイスパターン９１ａの間で第２方向Ｘに延在する第２境界領域９９ｈと重なる領域を選択的に露光する第２露光工程とを行う。 - 特許庁

Specifically when the door 3 carries out closing movement to a location that is immediately before the closed position by a predetermined distance, the cylinder 12a abuts on a first abutting portion 41a of a casing side mounting member 41, and controls the door 3 so as to move to the closed position at a low speed.例文帳に追加

シリンダ１２ａは、扉３が閉位置に対して所定の距離だけ手前の位置にまで閉移動すると筐体側取付部材４１の第１当接部４１ａに突き当たり、扉３の閉位置側への移動を低速に抑える。 - 特許庁

The discharging device 5 is constructed to enable to discharge a group of articles X...X stored in a first article collection and retention mechanism 27 on the conveyor device 2 in a direction to a carry out device 6 or a reserving device direction 7.例文帳に追加

一方、排出装置５を、搬送装置２上の第１物品集合保持機構２７に収容された一群の物品Ｘ…Ｘを搬出装置６方向もしくは貯留装置７方向へ排出可能に構成する。 - 特許庁

The central ultrasonic wave transmitting/receiving face 14 out of the three oscillators 3, 4, 5 is constituted of the first portion 24 and the second portion 25 noncontact each other separately along a great circle direction of the virtual spherical face.例文帳に追加

上記３つの振動子３,４,５のうちの中央の振動子４の超音波送受信面１４を、上記仮想球面の大円方向に離間されて互いに非接触になっている第１部分２４と第２部分２５とで構成する。 - 特許庁

A control part 400 carries out a recovery treatment respectively to the first and the second dehumidifying parts 330, 340 for recovering dehumidification capacity by utilizing exhausted heat of the fuel cell 100, when the high pressure air is not conducted to these.例文帳に追加

制御部４００は、第１と第２の除湿部３３０，３４０のそれぞれに対して、高圧空気が導通されていないときに、燃料電池１００の排熱を利用して除湿能力を回復するための回復処理を実行する。 - 特許庁

This storage case can be used only by connecting a connection cable 192 and a power source cable 210 without taking out the color scanner 18, the client computer 14 and the like from the first storage case 182 and the second storage case 184.例文帳に追加

使用時には、接続ケーブル１９２及び電源ケーブル２１０の接続作業だけを行えばよく、カラースキャナ１８、クライアントコンピュータ１４等を第１の収納ケース１８２、第２の収納ケース１８４から取出す必要はない。 - 特許庁

In a packaging device, an image sensor 10 has a light-receiving section 12b of CCD system or CMOS system which is formed on the first major surface of a semiconductor substrate 12, and an interconnect for leading out a signal is provided on the same surface.例文帳に追加

本発明に係るイメージセンサ１０は半導体基板１２の第１主面にはＣＣＤ方式あるいはＣＭＯＳ方式の受光部１２ｂが形成され、同一面上に信号引き出しのための配線が設けられる。 - 特許庁

The capillary 14 is elevated and the wire is sent out until the first forming part 78 is located at the tip end of the capillary to retain the wire under the condition as it is (h), then the capillary 14 is moved to the second bonding point 21 to form the wire loop (i).例文帳に追加

キャピラリ１４を上昇させて第１癖付け部分７８がキャピラリ先端に位置するまでワイヤを繰り出しその状態でワイヤを保持し（ｈ）、キャピラリ１４を第２ボンディング点２１まで移動させワイヤループを形成する（ｉ）。 - 特許庁

In a refrigerant circuit 60, a compressor 63, a four way selector valve 64, a first adsorption heat exchanger 61, an expansion valve 65, and a second adsorption heat exchanger 62 are connected, it is composed such that refrigerant circulation can be reversed, and it carries out a vapor compression type refrigerating cycle.例文帳に追加

冷媒回路（60）は、圧縮機（63）と四路切換弁（64）と第１吸着熱交換器（61）と膨張弁（65）と第２吸着熱交換器（62）とが接続されて冷媒循環が可逆に構成され、蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う。 - 特許庁