「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

Surplus liquid 201 which is surplus suspension is removed from a first portion 134 which is a portion including an end on the opposite side to the gravity direction of the composite molding 130, by gas blown out from a nozzle 190.例文帳に追加

ノズル１９０から吹き出される気体によって、複合成形体１３０における重力方向とは反対側の端部を含む部位である第一部位１３４から、余剰な懸濁液である余剰液２０１が除去される。 - 特許庁

Tracking can be carried out with a sharp image by using an image obtained by a CCD 5 through the first taking lens for recording and an image obtained by a CCD 28 through the second taking lens for the tracking.例文帳に追加

第１撮影レンズを介してＣＣＤ５において得られる画像を記録用の画像とし、第２撮影レンズを介してＣＣＤ２８において得られる画像を追尾用の画像とすることで、追尾を鮮明な画像で行うことが可能である。 - 特許庁

In the battery pack 100, the sealing portion includes a front end portion from which a first electrode tap 21 and a second electrode tap 25 are led out, and the front end portion contacts with a reinforcing plate 137 provided on the main body portion 130.例文帳に追加

このバッテリパック１００において、前記シーリング部は、第一の電極タップ２１及び第二の電極タップ２５が引出される前端部を含み、前記前端部は、前記本体部１３０に備えられる補強板１３７と接触する。 - 特許庁

The first controller 1 read out at least one of diagnostic information and medical information of a patient from the patient information accumulating means and stores the information relating to operation record information by each of the surgeons.例文帳に追加

前記第１のコントローラ１は、前記患者情報蓄積手段から少なくとも患者の診療情報と患者の医療画像の少なくとも一方を読み込み、執刀医毎の手術記録情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

The heat exchanger is equipped with an aluminum frame 10 including a first heat exchange region 11 and a second heat exchange region 12, and heat pipes 25, 25 which carry out heat transport within the heat exchange regions 11, 12 and between the heat exchange regions 11 and 12.例文帳に追加

第１の熱交換領域１１と第２の熱交換領域１２を含むアルミフレーム１０と、熱交換領域１１，１２内及び熱交換領域１１，１２間の熱輸送を行うヒートパイプ２５，２５とを備えた熱交換装置。 - 特許庁

In the second position, the air supply flow heated by the second heat exchanger is sent out from the supply/exhaust passage to the hot air supply passage, and the combustion exhaust gas in the hot air furnace 7 is exhausted via the supply/exhaust passage and the first heat exchanger.例文帳に追加

第２位置では、第２熱交換器により加熱された給気流は、給排流路から高温給気流路に送出され、熱風炉７の燃焼排ガスは、給排流路及び第１熱交換器を介して排気される。 - 特許庁

The first CPU 22a carries out prescribed features of the endoscope system 10 base on the command input signal corresponding to the manipulated input into the mechanical switch unit 24 or the command input signal transmitted from the second CPU 22b.例文帳に追加

第１のＣＰＵ２２ａはメカスイッチユニット２４への操作入力に応じたコマンド入力信号または第２のＣＰＵ２２ｂから送られるコマンド入力信号に基づいて内視鏡システム１０の所定の機能を実行する。 - 特許庁

The mold comprises the first elastic pressing body 2 having a solid inside which presses a fiber molded body 10 against the inner surface of the shaping mold 11 to carry out molding and the second elastic pressing body 3 having a hollow which a fluid is supplied into, and is expanded.例文帳に追加

繊維成形体１０を成形型１１の内面に押圧して成形する内部が中実の第１の弾性押圧体２と、内部に流体が供給されて膨張する中空の第２の弾性押圧体３とを備えている。 - 特許庁

When the same pitch is sounded with a sufficient time interval, the two SOLA and SOLC are always driven (first pattern) and when a four-handed performance is carried out, driving is changed in the order of the SOLB, SOLA+SOLC, and SOLD (second pattern).例文帳に追加

同一音高が十分な時間間隔をもって発音される場合は、常に２つのＳＯＬＡ及びＳＯＬＣが駆動され（第１パターン）、連弾の場合は、ＳＯＬＢ、ＳＯＬＡ＋ＳＯＬＣ、ＳＯＬＤという順に変わる（第２パターン）。 - 特許庁

By this, a flowing direction of the conditioned air flowing in a first opening 5a vicinity is changed downward or in the substantially horizontal direction by the horizontal louvers 11a and 11b, and then it is sent out downward or in the substantially horizontal direction.例文帳に追加

これにより、第１開口部５ａ付近を流れる調和空気は、横ルーバ１１ａ、１１ｂにより略水平方向乃至下方向に流れの方向を変更された後、略水平方向乃至下方向に送出される。 - 特許庁

Reception of a first operation makes the shift to a preparation period, and eye opening/closing detection processing is carried out on each of frame images obtained one after another in the preparation period to measure an eye closing time (reference eye closing continuance T_X) inherent in a subject.例文帳に追加

第１操作を受けて準備期間に移行し、準備期間中に順次得られる各フレーム画像に対して眼の開閉状態検出処理を行うことで、被写体固有の閉眼時間（基準閉眼持続時間Ｔ_X）を計測する。 - 特許庁

When the defroster mode is selected just after starting at a low temperature, according to a warm-up pattern P1 of the defroster mode, a blower is stopped when a cooling water temperature is below a first set temperature T1, and cold air is prevented from being blown out.例文帳に追加

低温時の始動直後にデフロスタモードが選択された場合において、デフロスタモードのウォームアップパターンＰ１に従い、冷却水温が第１の設定温度Ｔ１より低い時は送風機を停止し、冷風を吹き出さない。 - 特許庁

The pachinko balls paid out from the ball passage 56 by the ball feed body 66 are divided into the prize balls from the first ball exit path 60 and the lending balls from the second ball exit path 61 by the position changeover of the flow passage changing means 81 and discharged.例文帳に追加

球送り体６６により球通路５６から払出されたパチンコ球は、流路変向部材８１の位置切換えにより、第１球出路６０からの賞球と第２球出路６１からの貸し球とに区分して排出される。 - 特許庁

Furthermore, the heat exchanger 100 comprises a first heat transfer element 150; 183 for transferring heat into the evaporator channel 120, and a second heat transfer element 180 for transferring heat out of the condenser channel 130.例文帳に追加

更にまた、この熱交換器（１００）は、蒸発器チャネル（１２０）の中に熱を移送するための第一の熱移送要素（１５０；１８３）、及び凝縮器チャネル（１３０）から熱を移送するための第二の熱移送要素（１８０）を有している。 - 特許庁

Fluorescent X-ray analysis is carried out using a plating standard substance having a metal base material, and a plated layer containing the first metal component plated on the metal base material and 5 wt.% or less of lead, and a calibration curve is prepared based thereon.例文帳に追加

金属基材、該金属基材上にメッキされた第１の金属成分と５重量％以下の鉛を含有するメッキ層と有するメッキ標準物質を用いて蛍光Ｘ線分析を行い、検量線を作成する。 - 特許庁

Out of sheet pieces 4 and 5 divided and superposed by a folding line 3, the first and second sheet pieces 4 and 5 that are consecutively adjoined with each other via the folding line 3 appear on an upper face side and the lower face side of the label 1.例文帳に追加

折り曲げ線３により区画され重ね合わされたシート片４，５のうち、折り曲げ線３を介して隣り合って連続する第１及び第２のシート片４，５が、ラベル１の上面側及び下面側にそれぞれ現れる。 - 特許庁

A return pipe 80 returning surplus fuel to a fuel tank 10 is branched to two return pipes in the fuel tank 10 and return fuel flowing out of a first return pipe 81 is made flow into a second space B which is another space.例文帳に追加

余剰燃料を燃料タンク１０へ戻すリターン管８０を燃料タンク１０内で２つのリターン管に分岐させ、第１リターン管８１から流出するリターン燃料を、他方の空間である第２空間Ｂ内に流入させた。 - 特許庁

When second program information including the first program information is found out in the plurality of the second program information contained in the input signal as the result of the comparison, the second program information is outputted.例文帳に追加

当該比較の結果、前記入力信号に複数含まれる前記第２の番組情報において、前記第１の番組情報を含む前記第２の番組情報がある場合には、当該第２の番組情報を出力する。 - 特許庁

The contacting and separating device 60 carries out a first separating operation for separating the color image forming unit and the heterogenous toner image forming unit from an intermediate transfer belt 7, and a second separating operation for separating the color image forming unit from the intermediate transfer belt.例文帳に追加

接離装置６０は中間転写ベルト７からカラー画像形成ユニットおよび異種トナー画像形成ユニットを離間する第１の離間動作、中間転写ベルトからカラー画像形成ユニットを離間する第２の離間動作をなす。 - 特許庁

Ejection gas, pumped out of a first electrode (15) side to the second electrode (17) side, is ejected to the tip side of the hydrogen gas sensor from an ejection cavity (51) through the discharge path (35) of the second support (9) and a sidewall vent (29).例文帳に追加

よって、第１電極（１５）側から第２電極（１７）側に汲み出された排出ガスは、排出空間（５１）から、第２支持体（９）の排出路（３５）及び側壁排出孔（２９）を介して、水素ガスセンサの先端側に排出される。 - 特許庁

A recording mark made long or short in accordance with first data is formed at a position varied in the intersecting direction to a read-out direction in accordance with a wobble signal obtained by modulating second data with the prescribed modulation system on a master disk DS.例文帳に追加

ディスク原盤ＤＳに、第１データに応じて長短とされる記録マークが、第２データを所定の変調方式で変調して得たウォブル信号に応じて、その読取方向と交わる方向に変動した位置に形成されている。 - 特許庁

The control section 6 determines that a person exists if the voltage of the detection signal in light-out exceeds first thresholds A, A', and determines that a person exists if the voltage of the detection signal in lighting-up exceeds second thresholds B, B'.例文帳に追加

制御部６は消灯時の検出信号の電圧が第１の閾値Ａ，Ａ´を越えていれば人が存在すると判定し、点灯時の検出信号の電圧が第２の閾値Ｂ，Ｂ´を越えていれば人が存在すると判定する。 - 特許庁

For at least one region out of the regions, the circumference of the region is surrounded by partition lines L1, L2 as a first discrimination means to allow the at least one region to be visually discriminated from the other regions.例文帳に追加

前記領域の少なくとも１つの領域に対して、前記少なくとも１つの領域を他の領域と視覚的に識別可能となる第１の識別手段として、前記領域の周囲が区画ラインＬ１，Ｌ２にて囲まれている。 - 特許庁

An image processor generates image data for display containing the image of a region, where a portion corresponding to the turning state of the vehicle is cut out in a captured image by the camera based on output from a first turning quantity determination section.例文帳に追加

画像処理部は、第１の旋回量判定部からの出力に基づいて、カメラによる撮像画像のうち車両の旋回状態に応じた部分を切出した領域の画像を含む表示用画像データを生成する。 - 特許庁

The first signal out of signals not adopting the variable directivity transmission is outputted to the synthesizing circuit 155, the second signal is outputted to the synthesizing circuit 156, the third signal is outputted to the synthesizing circuit 157, and the fourth signal is outputted to the synthesizing circuit 155.例文帳に追加

可変指向性送信を行わない信号の１つ目を合成回路１５５に出力し、２つ目を合成回路１５６に出力し、３つ目を合成回路１５７に出力し、４つ目を合成回路１５５に出力する。 - 特許庁

A crooked plane part 29a is formed against a first contact part 29 coming in contact with the surface of the gas diffusion layers 19, 20 out of a ring part 27 forming each through hole of the gas passage forming members 21, 22.例文帳に追加

前記ガス流路形成部材２１，２２の前記各貫通孔を形成するリング部２７のうち前記ガス拡散層１９，２０の表面と接触する第１接触部２９に対し屈曲平面部２９ａを形成する。 - 特許庁

A sheet feeding means is driven by a driving part having a driving gear 21 and a first driven gear 26 provided on a sheet feeding means and meshing with the driving gear 21, thereby feeding out a sheet stored in a sheet storing means.例文帳に追加

駆動歯車２１と、シート給送手段に設けられ、駆動歯車２１と噛合する第１従動歯車２６とを有した駆動部によりシート給送手段を駆動し、シート収納手段に収納されたシートを送り出すようにする。 - 特許庁

In those block frames BF, 3H inversion driving is performed in the first sub-frame period SF1 and second sub-frame period SF2 and 2H inversion driving is carried out in the third sub-frame period SF3 and fourth sub-frame period SF4.例文帳に追加

このブロックフレームＢＦ中、第１のサブフレーム期間ＳＦ１と第２のサブフレーム期間ＳＦ２とで３Ｈ反転駆動が行われ、第３のサブフレーム期間ＳＦ３と第４のサブフレーム期間ＳＦ４とで２Ｈ反転駆動が行われる。 - 特許庁

When scrubbing backwash is carried out, at first air is fed from the air feed pipe 29, all drainage remaining in the drain pipe 24 is blown off, and thereafter scrubbing air is fed from a scrubbing air feed pipe 22.例文帳に追加

スクラビング逆洗を行う際には、まず、この空気供給管２９から空気を供給してドレン管２４中に残留している排水を吹き切り、その後、スクラビング用空気供給管２２からスクラビング用空気を供給する。 - 特許庁

The first inclined surface 38A is formed in the locking pin 34, and therefore, a force component in a direction toward the guide rail 12 from the slider 22 out of a pressing force F acting on the recessed part 20 and the locking hole 16 from the locking pin 34 is reduced.例文帳に追加

ここで、ロックピン３４に第１傾斜面３８Ａが形成されているため、ロックピン３４から凹部２０及びロック孔１６へ作用する押圧力Ｆのうちのスライダ２２からガイドレール１２へ向かう方向への成分が小さくされる。 - 特許庁

Input spectrum information containing information on the characteristic frequency along at least one axial direction (a first axial direction) out of directions in X-axis, Y-axis, and Z-axis of a magnetic resonance imaging apparatus is stored in a storage part 104.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置のＸ，Ｙ，Ｚの各軸方向の少なくともいずれか１つの軸方向（第１の軸方向）に沿った固有振動に関する情報を含んだ入力スペクトル情報を記憶部１０４に記憶しておく。 - 特許庁

In an ionizing process (steps S5 to S7), when a second voltage higher than the first voltage is applied as a cleaning solution is kept flowing, the metal at the electrode is oxidized to turn to metal ions again, so that the metal released from the electrode can be made to flow out.例文帳に追加

イオン化過程（ステップＳ５〜Ｓ７）では、洗浄液を流通させつつ第１電圧より高い第２電圧を印加すると、電極の金属が酸化され再びイオンとなり、電極から離脱した金属を流し去ることができる。 - 特許庁

Further the arrangement includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage/disengage control of the input rotation to the first sun gear and the second sun gear and also a countershaft 35 coupled with the third sun gear and taking out the output rotation.例文帳に追加

さらに、第１サンギヤおよび第２サンギヤへの入力回転を係脱制御するＩＶＴクラッチ４０およびトルクスプリットクラッチ４５）と、第３サンギヤに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト３５とを備える。 - 特許庁

The trepan bar 1 is ordinarily stored in the outer cylinder 2, and pushed out forwardly from the outer cylinder 2 by the second motor 11 in the piercing operation to be rotated by the first motor 16 for piercing a hole on a crystalline lens film.例文帳に追加

トレパンバー１は常時は外筒２内に収容されており、穴あけ作業時、第２のモータ１１によって外筒２より前方に押し出され、第１のモータ１６によって回転され、これにより、水晶体皮膜に穴をあける。 - 特許庁

The processing of reading original image data from the original buffer areas 10a and the processing of reading the transposed partial image data from the first transposition buffer areas 10b and the second transposition buffer areas 10c and outputting the data are carried out simultaneously.例文帳に追加

元バッファ領域１０ａから元の画像データを読み出して出力する処理と、第１転置バッファ領域１０ｂ，第２転置バッファ領域１０ｃから転置部分画像データを読み出して出力する処理とを同時に行う。 - 特許庁

When the voltage VH at a power supply node is increased, a controller 30 carries out control so as to switch the respective control modes of first and second rotating electrical machines MG1, MG2 from rectangular wave voltage control mode to non-rectangular wave voltage control mode.例文帳に追加

制御装置３０は、電源ノードの電圧ＶＨが増大すると第１、第２の回転電機ＭＧ１，ＭＧ２の各々の制御モードを、矩形波電圧制御モードから非矩形波電圧制御モードに切換える制御を実行する。 - 特許庁

The guiding member 104 is in a V-shape, and its one end part 104a is fixed to a portion (a wall 106) opposite to the inlet hole 92a of the second carrying route 92 out of the outlet hole 91a side of a first carrying route 91.例文帳に追加

この案内部材１０４はＶ字状のものであり、その一端部１０４ａは、第１搬送路９１の出口９１ａの側のうち第２搬送路９２の入口９２ａとは反対側の部分（壁１０６）に固定されている。 - 特許庁

A step part 40 is formed in a gas diffusion layer 26a composing the electrolyte membrane-electrode assembly 12 by cutting out in the thickness direction, corresponding to a boundary portion between a projection part 30a and a recessed part 30b of the first metallic separator 14.例文帳に追加

電解質膜・電極構造体１２を構成するガス拡散層２６ａには、第１金属セパレータ１４の凸部３０ａと凹部３０ｂとの境界部分に対応し厚さ方向に切り欠いて段差部４０が設けられる。 - 特許庁

To provide a cleaning unit and water cleaning facilities which effectively carry out cleaning of a first flash of surface drainage etc., and also easily maintain cleaning performance, and to provide a water cleaning method using the same.例文帳に追加

路面排水のファーストフラッシュなどの浄化を、自然の植生を活用して有効に、しかも、浄化能力を簡易に維持できる浄化ユニット及び水質浄化施設、並びにそれを用いた水質浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To precisely and easily carry out transfer of liquid concerning a transfer device to transfer liquid such as oil, engine oil, paint, edible oil, etc., from a container (first container) in which it is contained to another container (second container).例文帳に追加

石油、エンジンオイル、塗料、食油などの液体をこれらが入れられている容器（第一の容器）から別容器（第二の容器）に移し替えるための移し替え装置に関し、この液体の移し替えが正確且つ容易に行えること。 - 特許庁

Shelves 25 storing a comb-tooth shaped pallet 20 so as to bring it in and out on a cage elevating part 3 side are provided at many steps at left and right positions across the cage elevating part 3 except the first story part of the building 1 to form this elevator type parking device.例文帳に追加

建屋１の１階部分を除くケージ昇降部３を挟む左右位置に、くし歯形パレット２０をケージ昇降部３側へ出し入れ可能に収納した棚２５を多段に設けてエレベータ式駐車装置を形成する。 - 特許庁

A high-pressure homogenizer 1 is constituted by arraying a tank 2, a feed pump 3, a high pressure pump 4, a heat exchanger 5, a nozzle 10, the first decompression module 6, a cooling machine 7, the second decompression module 8, and a taking-out port 9 in this order.例文帳に追加

高圧ホモジナイザ１を、タンク２と、送りポンプ３と、高圧ポンプ４と、熱交換器５と、ノズル１０、第１減圧モジュール６と、冷却機７と、第２減圧モジュール８と、取り出し口９とをこの順番に配列して構成する。 - 特許庁

When a driving part 140 rotates the first and the second lead screws 181 and 182, the plurality of wiping means 151-154 move at intervals in the movement direction D and individually carry out the wiping of the nozzle plate surface 61 independently.例文帳に追加

駆動部１４０が第１および第２リードスクリュ１８１，１８２を回転させると、複数の払拭手段１５１〜１５４は、それぞれ移動方向Ｄに間隔をおいて移動して、個別にノズルプレート面６１の払拭を行なう。 - 特許庁

A lock valve mechanism 17 can open/close a fluid passage 11 for working fluid 12 sent out by a first piston 7 made to advance by the door opening operation and can also hold the opened position and the closed position.例文帳に追加

ドアの開放操作により進出作動する第一ピストン７によって送出される作動油１２の、その油通路１１に、該油通路１１を開閉し、かつその開放位置と閉鎖位置を自己保持するロック弁機構１７を設けた。 - 特許庁

An auxiliary suction means 17 having a first suction cup 18 to suck an upper end side below the supporting position of the roller 31 at the leading blank sheet 11 is arranged on an upper side of a take-out port 12a of the sheet magazine 12.例文帳に追加

シートマガジン１２の取出し口１２ａの上部側に、先頭のブランクシート１１におけるローラ３１の支持位置より下方の上端側を吸着する第１の吸着カップ１８を備えた補助吸着手段１７が配設される。 - 特許庁