「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

By changing the number of bits (data compression rate) for distributing the first and second test data TWD 1 and 2, a data compression test to the parity memory block PMB can be carried out without increasing the number of test terminals.例文帳に追加

第１および第２試験データＴＷＤ１−２を分配するビット数（データの圧縮率）を変えることで、試験端子の数を増やすことなく、パリティメモリブロックＰＭＢに対するデータ圧縮試験を実施できる。 - 特許庁

In the case where a high resolution mode is ON, a plurality of images are imaged by each carrying out, once within a prescribed period, imaging in the first exposure time before adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加

高解像度モードがＯＮの場合、調整前の第１の露光時間での撮像、調整した第２の露光時間での撮像、を規定時間内でそれぞれ１回おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁

In the drying treatment at the high temperature in the first process, the heating temperature is 65-73°C, preferably 70-73°C and heating time is 1-5 hours, preferably 4-5 hours and a bactericidal treatment is preferably carried out.例文帳に追加

第１工程の高温乾燥処理は、加熱温度が６５℃〜７３℃、好ましくは７０℃〜７３℃、かつ、加熱時間が１時間〜５時間、好ましくは４時間〜５時間の加熱を行い、殺菌処理をすることが望ましい。 - 特許庁

Japan held first place in terms of its overall ranking on the IMD international competitiveness scoreboard for five consecutive years up until 1993, but that evaluation has fallen in recent years to place Japan 26th out of 49 countries in 2001 (Fig.4.1.2).例文帳に追加

ＩＭＤによる国際競争力ランキングを見ると、我が国の総合順位は1993年まで５年連続して第１位であったが、近年は評価が低迷しており、2001年は49か国中第26位であった（第４―１―２図）。 - 経済産業省

An image signal from the first area out of image signals of an optical card from a CCD camera 2 is differentiated by an x-differentiation processing filter 23a, and an image signal from the second area is differentiated by a y-differentiation processing filter 23b.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２からの光カードの画像信号のうち、第１領域からの画像信号はｘ微分処理フィルタ２３ａで微分され、第２領域からの画像信号はｙ微分処理フィルタ２３ｂで微分される。 - 特許庁

In a method for attaining data error reporting mainly, when the forward error correcting (FEC) decoding fails, the synchronization character of at least one corresponding data block is set to be a first character, line-decoding is carried out for the data block having the set first character, and the decoded data are output.例文帳に追加

データエラー報告を実現するための方法は、フォワードエラー訂正デコーディングが失敗した場合、少なくとも１つの対応するデータブロックの同期キャラクタを第１のキャラクタに設定することと、設定された第１のキャラクタを有するデータブロックに対してラインデコーディングを実行することと、デコードされたデータを出力することとを含む。 - 特許庁

On the basis of a result of the detection of a particular object in an optional area in an image carried out on the basis of image data obtained by a first photographing section being one of the photographing sections, power application control is applied to at least a second photographing section among the photographing sections except the first photographing section.例文帳に追加

複数の撮影部のうちの１つである第１の撮影部で得た画像データに基づいて行う画像中の任意のエリアの特定な対象の検出の検出結果に基づいて、複数の撮影部のうちのその第１の撮影部を除く少なくとも１つの第２の撮影部に対する通電制御を行う。 - 特許庁

This spectrum measuring device comprises first and second detectors 11 and 12 for detecting the waves or material coming out of a measuring object, correlators 13, 14 and 15 for calculating the correlation spectrum of signals output from the first and second detectors, and an integrator 16 for integrating the signals output from the correlators.例文帳に追加

スペクトル測定装置は、被測定物から到来する波又は物質を検出する第１及び第２検出器１１、１２と、該第１及び第２検出器から出力される信号の相互相関スペクトルを算出する相関器１３、１４、１５と、該相関器から出力される信号を積算する積算器１６とを備える。 - 特許庁

On the side having no surface provided with an electric connection out of the two spaces divided by the first partition H1551, a plurality of second partitions H1552 and H1553 are provided which contact with both the first partition H1551 and an outer wall surface opposite an outer wall surface 1501b having the electric connection.例文帳に追加

第１の仕切り壁Ｈ１５５１で分割された２つの空間のうち、電気接続部を有する面がない側には、第１の仕切り壁Ｈ１５５１と、及び電気接続部を有する外壁面Ｈ１５０１ｂと対向する外壁面と、の双方に接する複数の第２の仕切り壁Ｈ１５５２、Ｈ１５５３が設けられる。 - 特許庁

When the writing of data to a wireless card by a first wireless card writer is unsuccessful, data write processing to the wireless card is carried out by a second wireless card writer, which writes the data to the wireless card with a larger magnetic field strength than that of the first wireless card writer.例文帳に追加

この発明は、第１の無線カードライタによる無線カードへのデータの書き込みが失敗した場合、上記第１の無線カードライタよりも高い磁界強度にて無線カードへのデータの書き込みを行う第２の無線カードライタによる無線カードへのデータの書き込み処理を実行するようにしてものである。 - 特許庁

The second signal for identification is redirected to the mobile communication terminal device 100, and the connection detection circuit 170 identifies conformity in accordance with whether or not the second signal for identification is obtained by applying signal conversion in a mode corresponding to the predetermined conformity to the first signal for identification which is sent out first.例文帳に追加

第二の識別用信号が移動体通信端末装置１００に返信され、接続検出回路１７０で、この第二の識別用信号が先に送出した第一の識別用信号に対し当該所定の適合性に対応する態様の信号変換が行われたもの否かによって上記適合性を識別する。 - 特許庁

A cleaning fluid containing citric acid and ethylenediaminetetraacetic acid or their salts is defined as a first cleaning fluid, and a cleaning fluid containing an oxalic acid or its salt is defined as a second cleaning fluid, a semiconductor substrate is cleaned with a first and a second cleaning fluid separately, and a cleaning operation is carried out once or more for a semiconductor substrate with each cleaning fluid.例文帳に追加

クエン酸、エチレンジアミン四酢酸又はその塩を含む洗浄液を第１洗浄液とし、シュウ酸又はその塩を含む洗浄液を第２洗浄液とし、第１洗浄液及び第２洗浄液により半導体基板をそれぞれ別々に洗浄し、かつそれぞれの洗浄回数が１回以上である。 - 特許庁

In the state where the ink cartridge 5 is mounted to the cartridge mounting portion 7, the valve member 70 is moved against the urging force of the spring 73 when the operation of mounting the cartridge mounting portion 7 is carried out, whereby the second valve 72 closes the second communication path 55 whereas the first valve 71 opens the first communication path 56.例文帳に追加

一方、インクカートリッジ５がカートリッジ装着部７に装着された時は、カートリッジ装着部７への装着動作に連動して弁部材７０がバネ７３の付勢力に抗して移動して第２弁体７２が第２連通路５５を閉止し、第１弁体７１が第１連通路５６を開放する。 - 特許庁

As everyone knows, when a game ball enters the general winning port 31, the first variable winning device 32a, the second variable winning device 32b, the first big game port 33a and the second big game port 33b and prescribed output is performed from a detection switch, a prescribed number of prize balls are put out to an upper tray 19.例文帳に追加

周知の通り前記一般入賞口３１、第１可変入賞装置３２ａ、第２可変入賞装置３２ｂ、第１大物口３３ａ、第２大物口３３ｂに遊技球が入球し、後述する検出スイッチから所定の出力がなされると、上皿１９へ所定数の賞品球が払い出される。 - 特許庁

The jammed ball discharging mechanism 100 comprises a first window part 18 and a second window part 19 formed on the rear surface side of a supporting door part 5 for supporting the tray for accumulating game balls put out during playing, and a first door part 20 and a second door part 21 for respectively opening and closing these window parts 18 and 19.例文帳に追加

本発明における球詰まり排出機構１００は、遊技中に払い出された遊技球を貯留する受皿を支持する支持扉部５の背面側に設けられた第一窓部１８と、第二窓部１９と、これらの窓部をそれぞれ開閉する第一扉部２０と、第二扉部２１とにより構成されている。 - 特許庁

This catalyst layer-electrolyte membrane laminate is manufactured by the manufacturing method provided with a first process of carrying out a treatment on a catalyst layer transfer sheet in the presence of steam by the atmospheric pressure plasma method, and a second process of heat pressing the catalyst layer transfer sheet obtained in the first process onto one face or both faces of the electrolyte membrane.例文帳に追加

この触媒層−電解質膜積層体は、水蒸気の存在下で触媒層転写シートに大気圧プラズマ法による処理を行う第１工程、第１工程で得られた触媒層転写シートを電解質膜の片面又は両面に熱プレスする第２工程、を備えた製造方法によって製造される。 - 特許庁

When the document is reversed, a CPU moves a first mirror unit beneath a reference whiteboard, reads out a line of shading correction data, and moves the first mirror unit beneath a browsing document glass (step S11) after operated shading correction coefficients are set in a coefficient memory in a shading correction circuit (step S10).例文帳に追加

原稿反転時に、ＣＰＵは、第１のミラーユニットを基準白板の下に移動させ、１ライン分のシェーディング補正用データを読み取り、演算で求めたシェーディング補正係数をシェーディング補正回路内の係数メモリにセットした（ステップＳ１０）後、第１のミラーユニットを流し読み原稿ガラスの下に移動させる（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The image processor is composed of a first reducing means 2 to reduce by thinning-out of image data, a second reducing means 33 to reduce the reduced image data obtained by the first reducing means with the average color, and a filter means 4 to apply edge emphasizing processing to the reduced image data obtained by the second reducing means.例文帳に追加

画像データを間引きして縮小する第１の縮小手段２と、この第１の縮小手段で得られた縮小画像データを平均色により縮小する第２の縮小手段３３と、この第２の縮小手段で得られた縮小画像データにエッジ強調処理を施すフィルタ手段４とで構成する。 - 特許庁

This worm reduction gear is constituted in such a way that it is provided with a second step gear configuration for meshing with a first step gear configuration including the worm wheel, and an axis position of the second step gear configuration is arranged on a motor side relative to a first step axis position to take out torque to the outside from an output shaft connected with the center of the second step gear configuration.例文帳に追加

このウォーム減速機は、ウォームホイールを含む一段目ギア構成に噛み合わせる二段目ギア構成を備え、かつ、該二段目ギア構成の軸位置を一段目軸位置に対してモータ側に配置して、この二段目ギア構成の中心に結合した出力軸から外部にトルクを取り出すように構成する。 - 特許庁

The primary-side coil section contains first and second sub-coil sections as a coil section to be connected to an inverter for three terminals, and each sub-coil section is constituted of first and second terminals respectively formed at both ends of a sub-coil and a third terminal led out from an arbitrary winding of the windings of the sub-coil.例文帳に追加

一次側コイル部は、３端子用インバータに接続されるためのコイル部として、副コイル部は第１および第２副コイル部を含み、各副コイル部は副コイルの両端に形成される第１および第２端子と、副コイルの巻線中の任意の一巻線から引出される第３端子とで構成される。 - 特許庁

At the hinge part, first and second rods 10 and 20 out of three rods can be overlapped and developed each other, holding a third rod 30 between them, and to an imaginary plane passing through respective shaft lines of mutually developed first and second rods, the third rod can be developed at a certain angle.例文帳に追加

ヒンジ部は、３本のロッドのうち第１及び第２のロッド１０、２０が第３のロッド３０を間に挟んで互いに重合及び展開可能とされ、しかも、互いに展開された第１及び第２のロッドの各軸線上を通る仮想平面に対して第３のロッドが角度を持って展開可能とされている。 - 特許庁

The content processing system further includes first storing means (240, 250 and 260) which, when processing to be performed at present in the workflow transitions from first processing to second processing, store the content and at least a part of attached information into a portable terminal which is to perform the second processing, out of the plurality of portable terminals.例文帳に追加

コンテンツ処理システムは、ワークフローにおいて現在行われるべき処理が第１の処理から第２の処理へ移行した際、複数の携帯型端末のうち第２の処理を行うべき携帯型端末にコンテンツ及び付属情報の少なくとも一部を格納する第１の格納手段（２４０、２５０、２６０）を備える。 - 特許庁

The first adsorption part 45, the second NO_x adsorption part 47 and the NO_x oxidation part 46 are arranged so that the exhaust gas flows in the NO_x oxidation part 46 through the first NO_x adsorption part 45 and the exhaust gas flowing out from the NO_x oxidation part 46 flows in the second NO_x adsorption part 47.例文帳に追加

第１のＮＯ_Ｘ吸着部４５、第２のＮＯ_Ｘ吸着部４７およびＮＯ_Ｘ酸化部４６は、排気ガスが第１のＮＯ_Ｘ吸着部４５を通ってＮＯ_Ｘ酸化部４６に流入し、ＮＯ_Ｘ酸化部４６から流出する排気ガスが第２のＮＯ_Ｘ吸着部４７に流入するように配置されている。 - 特許庁

A mobile station device in a mobile communication system comprising base station devices and mobile station devices, manages respective cells activated by a base station device from among plural cells of different frequencies as in-range cells, and manages adjacent cells to a first cell out of the cells as cells other than the first cell.例文帳に追加

基地局装置および移動局装置から構成される移動通信システムにおける移動局装置は、異なる周波数の複数のセルに対して、基地局装置によって活性化されたそれぞれのセルを在圏セルとして管理し、セルのうちの第１のセルに対する隣接セルを、第１のセル以外のセルとして管理する。 - 特許庁

The receptacle includes: a first flow passage communicating the first pipe line with a lead-in hole provided in the valve seat of the check valve mechanism when the nozzle is fitted; a second flow passage communicating a lead-out hole provided in an end of the casing on a side of the check valve mechanism opposite to the valve seat with the second pipe line.例文帳に追加

レセプタクルには、ノズルが嵌合装着された際に、第１の管路と、逆止弁機構の弁座に設けられた導入孔とを連通する第１の流路と、逆止弁機構の弁座とは反対側のケーシングの端部に設けられた導出孔と第２の管路とを連通する第２の流路と、を備える。 - 特許庁

In the lead-out part 12, a first insulating tube 12b is provided to enclose the periphery of a rod-shaped conductor 12a and a second insulating tube 12c formed with irregularity on the outer peripheral face along the axial direction is provided to enclose the casing external side periphery of the first insulating tube 12b.例文帳に追加

この引き出し部１２には、棒状の導体１２ａの周囲を包囲するように第１の絶縁管１２ｂが設けられ、この第１の絶縁管１２ｂのケーシング外部側周囲を包囲するように、外周面に軸方向に沿って凹凸が形成された第２の絶縁管１２ｃが設けられている。 - 特許庁

The first lip part 31 has a protrusion direction from its body 33 slanted to a second sealing face 26 with the both housings 10, 20 in the insertion-coupled state, and yet, a pressure-receiving face 39 facing outside air in the first lip part 31 and a face facing outside air out of the second sealing face 26 are to make an obtuse angle.例文帳に追加

第１リップ部３１は、両ハウジング１０，２０が嵌合した状態において、本体部３３からの突出方向が第２シール面２６に対して斜めをなし、且つ、第１リップ部３１における外気に臨む受圧面３９と、第２シール面２６のうち外気に臨む面とが鈍角をなすような形態である。 - 特許庁

Even when a thrust piece 30 moves, the engagement between a first synchronizing ring 16 and second synchronizing ring 18 in a rotational direction is prevented from being released by making the amount of axial protrusion in at least two out of each six protrusions 16b and 18e on the first synchronizing ring 16 and second synchronizing ring 18 larger than the other protrusions.例文帳に追加

第１同期リング１６と第２同期リング１８のそれぞれ合計６個の突起１６ｂ、１８ｅのうち、少なくとも各２個の軸方向突き出し量を他の突起より大きくして、スラストピース３０が移動しても第１同期リング１６と第２同期リング１８との回転方向の係合が外れないようにした。 - 特許庁

The coil-buried inductor includes a conductive coil, a first fired ceramics body arranged at least in an area along an inner periphery of the coil out of an area around the coil, and a second fired ceramics body arranged so as to surround the entire of the coil along with the first fired ceramics body.例文帳に追加

コイル埋設型インダクタは、導電性を備えたコイルと、該コイル周りの領域のうち少なくとも該コイルの内周面に沿った領域に配設された第１のセラミック焼成体と、該第１のセラミック焼成体を含む前記コイル全体を包囲するように配設された第２のセラミック焼成体とを具備する。 - 特許庁

When photographing with the mechanical shutter is carried out, the driver outputs a transfer signal including no read pulse to the CCD imaging element in a first period after the mechanical shutter is closed, and outputs a transfer signal including the read pulse to the CCD imaging element in a second period after the first period.例文帳に追加

そして、駆動部は、メカニカルシャッタを用いた撮影が実施された場合、メカニカルシャッタが閉じた後の第１期間に、読み出しパルスを含まない転送信号をＣＣＤ撮像素子に出力し、第１期間の後の第２期間に、読み出しパルスを含む転送信号をＣＣＤ撮像素子に出力する。 - 特許庁

To consistently absorb a shock by adequately setting a load for releasing locking in the axial direction between a shaft-like inner of a first propeller shaft and an inner race of a constant velocity joint when a vehicle is collided and the first propeller shaft is pushed out backwardly in a shock-absorbing propeller shaft apparatus for an automobile.例文帳に追加

自動車用衝撃吸収プロペラシャフト装置において、車両が衝突し、第１のプロペラシャフトが後方に押し出されるとき、第１のプロペラシャフトの軸状インナと等速継手のインナレースの軸方向の係止を解除する荷重を適宜に設定可能にし、衝撃吸収の安定を図ること。 - 特許庁

The determining part carries out first determination processing for determining whether the magnitude of the potential change of the detecting electrode is within a range specified by a first threshold and a second threshold, and second determination processing for determining whether the number of nozzles causing the potential change of the magnitude within the range is less than the predetermined number.例文帳に追加

判定部は、検出用電極の電位変化の大きさが、第１閾値と第２閾値とで規定される範囲内にあるか否かの判定を行う第１判定処理と、前記範囲内の大きさの前記電位変化を生じさせたノズルの数が、所定数よりも少ないか否かの判定を行う第２判定処理とを実行する。 - 特許庁

By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加

第１の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ１４には、ロボット２のエンドエフェクタ８の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の５個の教示目標点Ｐ１〜Ｐ５を通るロボット２の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁

The ECU 2 controls a first bypass valve 9a to be fully closed, and a second bypass valve 10a to be fully opened (steps 11 and 12, respectively) and carries out post-injection (steps 46 and 55) when a first catalyst 11 is active and a second catalyst 12 is inactive (when a determination result of steps 13 and 44 is NO).例文帳に追加

ＥＣＵ２は、第１触媒１１が活性化しておりかつ第２触媒１２が活性化していないとき（ステップ１３，４４の判別結果がＮＯのとき）には、第１バイパス弁９ａを全閉状態に、第２バイパス弁１０ａを全開状態にそれぞれ制御する（ステップ１１，１２）とともに、ポスト噴射を実行する（ステップ４６，５５）。 - 特許庁

The check valve mechanism is structured so that at least one of a curtain area when the valve element is opened and a cross sectional area of the flow passage around the valve element between the valve element and the casing is smaller than any cross sectional area of the first pipe line, the first flow passage, the lead-in hole, the lead-out hole, the second flow passage and the second pipe line.例文帳に追加

逆止弁機構は、弁体が開弁時のカーテン面積と、弁体とケーシングとの間の弁体外周流路の断面積との少なくとも一方が、第１の管路、第１の流路、導入孔、導出孔、第２の流路、および第２の管路のいずれの断面積よりも、小さくなるように構成される。 - 特許庁

Connecting wires 12c and 12d to be connected to the winding start S and wiring end E of the first coil 12a wound on a first bobbin 13 are drawn out crossly inside the shank so that they may not interfere with the second coil 12b wound on the second bobbin 14 by being passed through a groove 15, thereby being connected in parallel winding.例文帳に追加

第１ボビン１３に巻かれた第１コイル１２ａの巻始め端Ｓ、巻終わり端Ｅに接続する接続配線１２ｃ，１２ｄが溝部１５を通過させることにより第２ボビン１４に巻かれた第２コイル１２ｂと干渉しないように内径側を交差して引き出されて並列巻きに接続されている。 - 特許庁

The positioning structure of the gear 13 when an engine with the auxiliary machine 10 having the gear 13 meshed with a gear on the engine side, is mounted, includes: a first fitting part 15 provided at a shaft 14 having the gear 13 fittingly mounted to the outer periphery, and; a second fitting part 3 provided in a case 2 on the engine side and out-fitted on the first fitting part 15.例文帳に追加

エンジン側のギヤに噛み合うギヤ１３を有する補機１０をエンジンに対して取り付ける際のギヤ１３の位置決め構造として、ギヤ１３を外周に嵌装したシャフト１４に第１の嵌合部１５を設けるとともに、エンジン側のケース２に第１の嵌合部１５と嵌合する第２の嵌合部３を設ける。 - 特許庁

A first look-ahead vehicle speed in a driving mode other than a sports mode, and a second look-ahead vehicle speed in the sports mode are calculated, the first look-ahead vehicle speed or the second look-ahead vehicle speed is selected on the basis of a determined driving mode, and shifting control is carried out on the basis of an accelerator opening and the selected look-ahead vehicle speed.例文帳に追加

スポーツモード以外のドライビングモードにおける第１先読み車速と、スポーツモードにおける第２先読み車速とを算出し、決定されるドライビングモードに基づいて第１先読み車速または第２先読み車速を選択し、アクセル開度と選択した先読み車速とに基づいて変速制御を行う。 - 特許庁

Firstly, a transparent electrode protective material 11 is deposited on a first holding substrate 10, organic EL light-emitting elements (12, 13, 14) are manufactured on it in the same order as a conventional element example, sealing and holding are carried out by a sealing material 15 and a second holding substrate 16, and then, the first holding substrate 10 and the transparent electrode protective material 11 are removed by etching or the like.例文帳に追加

第１保持基板10上にまず透明電極保護材料11を成膜し、その上に従来の素子例と同様の順序で有機ＥＬ発光素子(12,13,14)を製造し、封止材15、第２保持基板16によって封止、保持を行った後に、第１保持基板10、透明電極保護材料11をエッチング等によって取り除く。 - 特許庁

At each inkjet head of the printer, a common collecting passage 344 and a circuit cooling passage 345 to which the ink drawn out of a first print head and a second print head flows in are formed at an intermediate supporting member 34 where the first print head and the second print head are attached to both sides in a scan direction.例文帳に追加

印刷装置の各インクジェットヘッドでは、走査方向の両側に第１プリントヘッドおよび第２プリントヘッドがそれぞれ取り付けられる中間支持部材３４に、第１プリントヘッドおよび第２プリントヘッドから導出されるインクが流入する共通回収流路３４４および回路冷却流路３４５が形成される。 - 特許庁

When carrying out beveling corresponding to a scallop welding method, a first cutter 16 with a cutting peripheral surface of mushroom shape is mounted to the second spindle 15, and a second cutter 12 with a cutting peripheral surface of a truncated cone shape, and a third cutter 13 with a cylindrical cutting peripheral surface, are mounted to the first spindle 10.例文帳に追加

スカラップ溶接工法に対応する開先加工を行うときには、第２スピンドル１５にきのこの笠形の切削周面をもつ第１のカッター１６を、第１スピンドル１０に截頭円錐形の切削周面をもつ第２のカッター１２および円筒形の切削周面をもつ第３のカッター１３を取りつける。 - 特許庁

At that time, if the number of first file access command is one, the middleware 22 performs file access operation only during a predetermined partial period in each cycle, and if the number of first file access commands to be processed in parallel is N (N>1), performs file access operation only during a predetermined partial period in only one cycle out of N cycles.例文帳に追加

このとき、第１ファイルアクセスコマンドの数が１であれば、各周期における所定の一部期間のみにおいてファイルアクセス操作をさせ、並行して処理される第１ファイルアクセスコマンドの数がＮ（Ｎ＞１）であれば、Ｎ周期のうちの１つの周期のみにおける所定の一部期間のみにおいてファイルアクセス操作をさせる。 - 特許庁

At the central section of the second tube 16, a guiding hole 64 which communicates with a first communication hole 36 of the leading out section 12, and first and second liquid suction passages 72 and 74 which face each other across the guiding hole 64 at positions in an upper region and a lower region in the vertical direction are formed by penetration.例文帳に追加

第２の管体１６の中心部には、導出部１２の第１の連通孔３６と連通した案内孔６４と、鉛直方向における上部領域及び下部領域となる位置であって、前記案内孔６４を挟んで相対向する第１及び第２の液体吸込路７２，７４を貫通形成した。 - 特許庁

Heat generated at the time of brazing work is not released and a brazing work can be performed easily and positively because the connection of a first pipe 8 and a second pipe 10 with a liquid tank 17 is carried out under application of a first connecting pipe 20 and a second connecting pipe 21 of pipe-shaped with a low heat capacity without using any joint block.例文帳に追加

第１配管８及び第２配管１０と、リキッドタンク１７との接続を、ジョイントブロックを用いずに、熱容量の小さい管形状である第１接続管２０及び第２接続管２１を用いて行ったため、ロー付けする際の熱が奪われず、ロー付け作業を容易且つ確実に行える。 - 特許庁

Accordingly, waste ink flowing out through the through holes 37 and the first notch grooves 34 can be absorbed from peripheral parts of the first ink absorbing material 32 and the second ink absorbing material 35 by the capillary force generation part 24 to be absorbed uniformly and efficiently in the ink absorber.例文帳に追加

したがって、貫通孔３７、第１切欠き溝３４を介して流出した廃インクを毛細管力発生部２４によって、第１インク吸収材３２、第２インク吸収材３５の外周部から吸収させることができ、インク吸収体に均一に且つ効率よく吸収させることができる。 - 特許庁