「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation line (16) has a first line part (18) and a second line part (19) of which the width of at least one corresponding pole parts (20, 21) out of the adjacent plurality of magnetic poles (12, 13) are different.例文帳に追加

分離線（１６）は、隣接する複数の磁極（１２、１３）のうちの少なくとも１つの対応する極部（２０、２１）の幅が異なる第１の線部（１８）と第２の線部（１９）を有する。 - 特許庁

For example, bearing steel balls 23 are arranged over the whole surface of an upper surface of the horizontal member 27, and do not roll out to an external part by the first vertical member 28 and the second vertical member 30.例文帳に追加

水平部材２７の上面の全面に例えばベアリング用の鋼球２３が配置されるが、第１垂直部材２８及び第２垂直部材３０によって外部へ転げ出ることはない。 - 特許庁

A control PC judges whether a package is properly packaged or not by referring the identifier of the RF-ID tag included in each RF-ID tag unit read out by the first reader antenna.例文帳に追加

制御パソコンは、第１のリーダアンテナによって読み出された各ＲＦ−ＩＤタグユニットに含まれるＲＦ−ＩＤタグの識別子を参照して、包装物が適切に包装されているか否かを判断する。 - 特許庁

A transfer mechanism makes one out of the stage and n pieces of the exposing light sources move relative to the other in a first direction parallel to a surface, with a photosensitive film formed thereon, of the object to be exposed held on the stage.例文帳に追加

移動機構が、ステージ及びｎ個の露光光源の一方を他方に対して、ステージに保持された露光対象物の感光膜が形成された表面に平行な第１の方向に移動させる。 - 特許庁

The extrusion head 1 is composed of a unit part mounting hole 5, a head main body 3 equipped with a first introducing passage 9 for introducing a coating resin and a die unit part 7 which can be inserted in and drawn out of the unit part mounting hole 5.例文帳に追加

押出用ヘッド１は、ユニット部装着穴５と、被覆樹脂を導入する第１導入路９を備えたヘッド本体３と、ユニット部装着穴５に挿脱可能なダイスユニット部７とからなる。 - 特許庁

In addition, as the communicating conditions are respectively adjusted by the first adjusting means and by the second adjusting means, it is possible to adjust amount (rate) of pouring-out of the fluid and amount (rate) of inlet of the air.例文帳に追加

また、それぞれ第１の調整手段及び第２の調整手段によって連通状態が調整されるため、流体の注出量（速度）や空気の流入量（速度）を調整することができる。 - 特許庁

Since the fuel fed out from the nozzle 31 at the start of oil feed is introduced to an outlet end (tip) 48 by the pipe member 41, the fuel starts to flow along a first bent part 25 as shown by an arrow a2.例文帳に追加

給油が開始されノズル３１から出た燃料は、パイプ部材４１によって出口端部（先端）４８まで導かれるので、燃料は第１曲がり部２５に沿って矢印ａ２のように流れ始める。 - 特許庁

When a pay load 2 and a rocket motor 3 are separated, an auxiliary parachute 6 is pulled out first, and adjustments are made beforehand so that a parachute unit 6a and a hanging rope 6b of the auxiliary parachute 6 will not come into contact with a tail wing 4.例文帳に追加

ペイロード２とロケットモータ３の分離の際に、最初に補助傘６を引き出し、この補助傘６の傘体６ａおよび吊索６ｂが尾翼４に干渉しないように予め調整しておく。 - 特許庁

A pair 21 of carrying rollers clips and carries the sheet P guided and delivered by the first sheet guide member 22, and drawn out that from a space between the pressing roller 16 shifted to the feeding roller 15 and the separating member 17.例文帳に追加

搬送ローラ対２１は、第１シートガイド部材２２が案内して受け渡されたシートＰを挟持搬送して、給送ローラ１５に交替した押圧コロ１６と分離部材１７の間から引き出す。 - 特許庁

Since only a first crew of operators suffices for the operation by using the existing main steam tunnel 10 as the carrying-out passage of dismantled materials, the operation staff is significantly reduced.例文帳に追加

このように、既存のメインスチームトンネル１０を解体物の搬出用通路として利用することにより、作業者は第１クルーの作業者のみで足りるので、作業者人員を大幅に削減することができる。 - 特許庁

A 'coat sheet mode' is set as a print mode when the first reading head 21 reads out an indication indicating that the communication side of the postcard P is an ink jet sheet, otherwise a 'plain paper mode' is set as the print mode.例文帳に追加

そして、第１読取ヘッド２１がハガキＰの通信面がインクジェット紙であることを示す表示を読み取った場合、印刷モードを「コート紙モード」とし、その他の場合、印刷モードを「普通紙モード」とする。 - 特許庁

An in-gear hydraulic correcting means 102 carries out correction by reducing an engagement control hydraulic pressure set by a hydraulic pressure supply control means 61 during in-gear control for just a first predetermined pressure throughout a whole region.例文帳に追加

インギア油圧補正手段１０２は、インギア制御時に油圧供給制御手段６１により設定された係合制御油圧を全域にわたって第１の所定圧だけ低減して補正する。 - 特許庁

Moreover, a second display means 8 is provided on an inner surface of the first main body case 1, and an antenna 9 is provided on a side surface of a second main body case 2 so as to be freely put in and out obliquely upward.例文帳に追加

また、第１の本体筐体１の内面には第２の表示手段８が設けられており、第２の本体筐体２の側面には斜め上へ出し入れ自在にアンテナ９が設けられている。 - 特許庁

A read controller 104 reads out first check data, which are written in a memory 100, from a check data storage part 102 and then outputs a latch pulse signal s104c to a delay selection part 105.例文帳に追加

読み出し制御部１０４は、メモリ１００に書き込んだチェック用データ保管部１０２の最初のチェック用データを読み出すと共に、ラッチパルス信号ｓ１０４ｃを遅延選択部１０５に出力する。 - 特許庁

First, storage information is read out as it is from an access range of this time and an adjacent range on an adjacent track and adjacent to the access range, without being subjected to error detection by an ECC code or other operation.例文帳に追加

まず、今回のアクセス範囲と、隣のトラック上で、そのアクセス範囲に隣接する隣接範囲とから記憶情報が、ＥＣＣ符号による誤り検出等が行われずにそのまま読み出される。 - 特許庁

The air passing through the air guide port 58 is cool because the air does not pass through a first electrode portion 42A and the portion of the glass tube 39 of the flash lamp 38, and a support section 45 is out of the way as well.例文帳に追加

導風口５８を通過する空気は、第１電極部４２Ａ及びフラッシュランプ３８のガラス管３９の部分を通過していないので、冷えており、支持部４５が邪魔になることもない。 - 特許庁

A vaporization product generated in an extremely small amount from the O ring 66 is exhausted together with the gas in the space between the first and second collars 60a and 60b out of the lens barrel unit 59 through the annular groove 67.例文帳に追加

また、環状溝６７を介して、Ｏリング６６から極わずか発生する揮散物を第１及び第２鍔部６０ａ，６０ｂ間の空間内のガスとともに、鏡筒ユニット５９外へ排出する。 - 特許庁

The first and second exchangers 42 and 56 are respectively mounted in the supply and exhaust routes S and E, and the compressor 60 and the throttle unit 66 are mounted out of the routes S and E.例文帳に追加

また、第一及び第二の熱交換器４２，５６を給気及び排気径路Ｓ，Ｅ内にそれぞれ取り付け、圧縮機６０及び絞り装置６６を給気及び排気径路Ｓ，Ｅ外に取り付けた。 - 特許庁

They can be led out in the vertical direction P and the horizontal direction R, using the first branch leader 24, the second branch leader 25, and the third branch leader 26.例文帳に追加

また、第一の支線引き出し部２４、第二の支線引き出し部２５、及び第三の支線引き出し部２６を用いて垂直方向Ｐと水平方向Ｑと斜め方向Ｒとに引き出すことができる。 - 特許庁

An adaptive demodulating/decoding section 23 reads out the modulation parameter set stored in correspondence from the first storage section 11, demodulates and decodes the received wireless frame and outputs the received data.例文帳に追加

適応復調復号化部２３は、対応付けられて記憶されている変調パラメータ集合を第1記憶部１１から読み出し、受信した無線フレームを復調および復号化し、受信データを出力する。 - 特許庁

A tactile push switch 8 detects that any one of the depressed members 2 depressed out of the plurality of the depressed members 2 or the dial knob 6 is pushed by a second force larger than the first pushing force.例文帳に追加

複数の被押圧部材２のうちの押圧されたいずれかの被押圧部材２又はダイヤルノブ６が第１の押圧力より大きい第２の押圧力で押圧されたことをタクティルプッシュスイッチ８が検出する。 - 特許庁

Access from the application program to the shared hard disk device is always passed through the second OS, and control is carried out so that direct access from the application program and the first OS to the hard disk device is not allowed.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからの共有ハードディスク装置へのアクセスは、必ず第二のＯＳを経由させ、アプリケーションプログラム及び第一のＯＳからはハードディスク装置に直接アクセスできないよう制御する。 - 特許庁

A cylindrical thermal conductive member 14A is attached to the outer surface of a first sealing part 114A on the side of a neck-like part 121A of the reflector 12A out of sealing parts 114 of the light emitting tube 11.例文帳に追加

発光管１１の封止部１１４のうち、リフレクタ１２Ａの首状部１２１Ａ側の第１封止部１１４Ａの外面には、円筒状の熱伝導性部材１４Ａが取り付けられている。 - 特許庁

A refrigerant inlet header portion 5 and a refrigerant outlet header portion 6 of this evaporator 1 are formed by dividing the inside of the header tank 2 to which a refrigerant flows in and out, into front and rear two spaces by a first partitioning wall 29.例文帳に追加

エバポレータ１の冷媒入口ヘッダ部５と冷媒出口ヘッダ部６とを、冷媒入出用ヘッダタンク２内を第１の仕切壁29により前後２つの空間に区画することによって形成する。 - 特許庁

Thereby, because only the first hole 21 is opened in the initial period of a valve opening of the output port 12, the flow rate is reduced, thereby preventing the abrupt change of the flow rate of the fluid flowing out of the output port 12.例文帳に追加

これによれば、出力ポート１２の開弁初期時には、第１の孔２１しか開口しないため、流量が絞られて、出力ポート１２から流出する流量は急激に変化しない。 - 特許庁

Otherwise, the first cap 16 is provide to be removable out in the radial direction of the segment body 12 when the rod 52 is pushed to natural ground G through the through-hole 14.例文帳に追加

あるいは、第１のキャップ１６は、貫通孔１４から地山Ｇに削孔兼薬液注入用ロッド５２を押し込む際に、セグメント本体１２の半径方向外方に取り外し可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.例文帳に追加

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁

At first, in the export items from the port in which all of the customs work stopped as of March 17, 2011, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 period4 (Table 4-1-2-3).例文帳に追加

まず、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の全部が停止していた港からの輸出品目のうち、2010 年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した4（第4-1-2-3 表）。 - 経済産業省

Crude oil prices, which had sharply declined in the latter half of 2008 due to the global financial crisis, increased again after bottoming out in the first quarter of 2009, and therefore the Russian economy has been returning to a growing trend.例文帳に追加

世界金融危機の発生に伴い2008 年後半に大きく 下落した原油価格は、2009 年第一四半期を底として 再び上昇に転じたため、同国経済も成長基調を取り戻 している。 - 経済産業省

In writing data in an auxiliary storage device, this storage controller reads out the data from a first buffer memory (S101) after it opens a file (S100), and writes data of a specified block size in a metafile 110 on the auxiliary storage device (S102 to S105).例文帳に追加

補助記憶装置にデータを書き込む場合は、ファイルをオープンした後（S100）、第１バッファメモリからデータを読み出し（S101）、所定のブロックサイズのデータを補助記憶装置上のメタファイル１１０に書き込む（S102〜S105）。 - 特許庁

Printing is carried out on only the upper surface of the recording paper P by moving the inkjet head 3 to the first position and delivering the ink on the recording paper P from the nozzles 11 of the inkjet heads 2 and 3.例文帳に追加

そして、インクジェットヘッド３を上記第１位置に移動させて、インクジェットヘッド２、３のノズル１１から記録用紙Ｐにインクを吐出することにより記録用紙Ｐの上面にのみ印刷を行う。 - 特許庁

Like a case of <first manuscript sheet> or <third manuscript sheet>, only when two punch holes H are formed in an elimination range E, blank paper detection is carried out for an image portion excluding the elimination range E.例文帳に追加

＜原稿１枚目＞または＜原稿３枚目＞のように、除去範囲Ｅに２つのパンチ穴Ｈが形成されている場合のみ、除去範囲Ｅを除いた部分の画像から白紙検知がなされる。 - 特許庁

The Chinese government is therefore working to adjust power supplies. In 2003, 22 out of 31 provinces, municipalities, and autonomous regions were engaged in supply adjustment, and by the first half of 2004 the number rose to 24.例文帳に追加

このため、中国政府は電力供給調整を実施しており、2003年は31省・直轄市・自治区中22省・市・区、2004年上半期までに24省・市・区において供給調整が実施されている。 - 経済産業省

The sheet resin 14 with the mount is carried into a second mold Q, clamped with the workpiece 20, and cured by being heated and pressurized at a second temperature higher than the first temperature to carry out compression molding.例文帳に追加

また、台紙付シート樹脂１４を第２の成形型Ｑへ搬入し、ワーク２０と共にクランプして第１の温度より高い第２の温度で加熱加圧して硬化させて圧縮成形を行なう。 - 特許庁

A tetragonal lattice pattern 9 is formed in a photoresist by carrying out first exposure through an L/S pattern and a second exposure through an L/S pattern inclined from the above L/S pattern by 90° with an optical exposure system.例文帳に追加

光学露光装置を用いて、 Ｌ／Ｓパタ−ンにより第１の露光を行い、これと９０°傾けたＬ／Ｓパタ−ンにより第２の露光を行ってフォトレジストに正方格子パターン９を露光する。 - 特許庁

and when he looked around him now for the first time and saw the height and splendor of the hall and the great rooms opening out from it into other rooms, his grief began to be mixed with an awed pride. 例文帳に追加

周囲を見まわしたかれの目に、大広間の壮麗さや天井の高さ、次から次へとつながる数々の部屋が飛びこんできて、その嘆きにも、畏敬に似た誇りが入り混じりはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock. 例文帳に追加

ぼくは体を起こして、その遠い、知る由もない世界に思いを巡らせながら、デイジーの屋敷の桟橋の先端にあった緑色の光をはじめて見つけたときのギャツビーの信じられないような気持ちを思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him. 例文帳に追加

第一と第二の衛兵所を過ぎ，町に通じる鉄の門のところに来ると，彼らのために門がひとりでに開いた。外に出て，一つの通りを進むと，すぐにみ使いは彼から離れた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:10』

Freddy Malins, who was nearing the climax of his story, waved the offer aside impatiently but Mr. Browne, having first called Freddy Malins' attention to a disarray in his dress, filled out and handed him a full glass of lemonade. 例文帳に追加

話がクライマックスに近づいていたフレディ・マリンズは気短に申し出を退けたが、ブラウン氏はまず服装の乱れにフレディ・マリンズの注意を向けさせ、レモネードをグラスになみなみとついで彼に手渡した。 - James Joyce『死者たち』

But if you straighten it out first about the shapes of the particular characters and symbols that we're using, the process of correcting the errors in the rest of the pages will be much easier. 例文帳に追加

でも、われわれの使っているそれぞれの文字や記号の形についてきちんと識別できるように教え込んでおけば、その後のページをスキャンして修正するときの手間はずっと省けるようになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The organic thin film solar cell comprises a substrate, a first electrode layer formed on the substrate, a hole take-out layer formed on the first electrode layer, a photoelectric conversion layer formed on the hole take-out layer, and a second electrode layer formed on the photoelectric conversion layer wherein the hole take-out layer contains an organic polymeric material and a resin component.例文帳に追加

本発明は、基板と、上記基板上に形成された第１電極層と、上記第１電極層上に形成された正孔取出し層と、上記正孔取出し層上に形成された光電変換層と、上記光電変換層上に形成された第２電極層とを有する有機薄膜太陽電池であって、上記正孔取出し層が、導電性高分子材料と樹脂成分とを含有することを特徴とする有機薄膜太陽電池を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The system for measuring accurately the glucose in a sample is provided with the first glucose detecting electrode containing glucose oxidase, the second glucose detecting electrode containing PQQ-glucose dehydrogenase, a reference electrode, and a means for carrying out selection between the first glucose measurement using the first glucose detecting electrode and the second glucose measurement using the second glucose detecting electrode.例文帳に追加

サンプル中のグルコースをより正確に測定するシステムは、グルコースオキシダーゼを組み込む第１グルコース検出電極と、ＰＱＱ−グルコースデヒドロゲナーゼを組み込む第２グルコース検出電極と、参照電極と、該第１グルコース検出電極を使った第１グルコース測定及び該第２グルコース検出電極を使った第２グルコース測定とを選択する手段とを備える。 - 特許庁

The graphics presentation method for presenting the graphics including the boundaries between different areas presents the first line for showing the boundary line of the area and the second line along the first line within the other area out of a plurality of the areas partitioned off by the first line as the boundary.例文帳に追加

異なる領域間の境界を含む図形を表示する図形表示方法において、前記異なる領域間の境界を表示する際に、その領域の境界を示す境界線となる第１の線と、この第１の線を境界として区分される複数の領域のうちの一方の領域内に、前記第１の線に沿って第２の線を表示することを特徴とする。 - 特許庁

Under a state after cutting treatment of the electric fuse 101 is performed, the first conductor 102 is cut into a first portion 105a isolated electrically from the second conductor 108, and a second portion 105b including an outflow 114 which is formed when the material composing the first conductor 102 flows out and connected electrically with the second conductor 108.例文帳に追加

電気ヒューズ１０１の切断処理後状態において、第１の導電体１０２は、第２の導電体１０８と電気的に分離される第１部分１０５ａと、第１の導電体１０２を構成する材料が外方に流出して第２の導電体１０８と電気的に接続される流出部１１４を含む第２部分１０５ｂとに切断される。 - 特許庁

The second heating element 7 is laid on the substantially entire upper surface region of the turntable 4 independently or through coupling with the first heating element 6 and baking is carried out by providing second output density lower than the first output density through independent action thereof or coupled action of the first and second heating elements.例文帳に追加

第２の発熱エレメント７は、単独で又は第１の発熱エレメント６との結合でターンテーブル４の実質的に全上面区域の上方に横たわるように配設され、第２の発熱エレメント７の単独の作動又は第１と第２との発熱エレメントの作動の結合が前記第１の出力密度よりも低い第２の出力密度を与えてベーキング調理を行う。 - 特許庁