「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

Both reinforcement plates 2d and 3d are connected by a bolt 5 in a state of the reinforcement plate 3d of an outdoor heat exchanger 3 and the reinforcement plate 2d of a first radiator serially aligned and lapped in a cooling air flow.例文帳に追加

室外熱交換器３の補強プレート３ｄおよび第１ラジエータ２の補強プレート２ｄが冷却風流れにおいて直列に並んで重なった状態で両補強プレート２ｄ、３ｄをボルト５にて結合する。 - 特許庁

Further the rotor hub 311 is moved to the checking mechanism 5 while keeping the state that the retaining portion 20 is reduced in pressure, a helium gas is supplied to a first area 91 side, and the sealing is checked by the helium leak detector 6.例文帳に追加

また、保持部２０内が減圧された状態のまま、ロータハブ３１１は検査機構５へと移動し、第１領域９１側にヘリウムガスが供給されてヘリウムリークディテクタ６により封止の検査が行われる。 - 特許庁

The metal sheet is inserted in a state where a plastic film (11) is superposed on the surface on one side of the metal sheet, between a first roll (1) having a rugged surface part and a second roll (2) having a flat surface part.例文帳に追加

凹凸状の表面部を有する第１ロール（１）と平坦な表面部を有する第２ロール（２）との間に、金属板の一方の面にプラスチック系フィルム（１１）を重ね合わせた状態で金属板を挿入する。 - 特許庁

Concerning the particle concentration of the lubricating oil, first of all, light is emitted from the light emitting part in the state where the cell is not inserted yet, and a light receiving quantity OUT1 received by the light receiving part at that time is measured (S100).例文帳に追加

この潤滑油の粒子濃度に際しては、まずはじめに、セル未挿入状態において発光部を発光させて、このときに受光部にて受光される受光量ＯＵＴ１を計測する（Ｓ１００）。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a main cover member 31 for making the toner discharge port into a closed state, when the toner container 4 is in the first attitude and in the container take-out attitude and a sub-cover member 32 for covering the main cover member 31, when the toner container 4 is in the container take-out attitude.例文帳に追加

第一姿勢および容器取り出し姿勢時にトナー排出口を閉状態とする主蓋部材３１と、容器取り出し姿勢時に主蓋部材３１を覆う副蓋部材３２とを備える。 - 特許庁

As indicated in Figs.10(a), (b), when a probability variation reporting performance is to be finally executed, the state wherein the execution of the probability variation reporting performance is possible and the operation of a performance button during a first determination period is present is attained.例文帳に追加

図１０（ａ），（ｂ）に示すように、最終的に確変報知演出が実行される場合には、確変報知演出を実行可、第１の判定期間中の演出用ボタンの操作が有の状態となる。 - 特許庁

While a second variable power optical system (6) is fixed in a specified variable power state, and a first variable power optical system (4) is changed in two different variable power states; a light flux passing through the second variable power optical system is observed.例文帳に追加

第２変倍光学系（６）を所定の変倍状態に固定し且つ第１変倍光学系（４）を互いに異なる２つの変倍状態の間で変化させて第２変倍光学系を経た光束を観測する。 - 特許庁

If the projecting part 47 is driven and a second pawl 43 is engaged with the tongue piece 16A of the male connector 10, the force acting on the projecting part 47 acts on a first axial hole 44 in a further amplified state.例文帳に追加

突起部４７が駆動されて第２爪部４３と雄コネクタ１０の舌片部１６Ａとが係合すると、突起部４７に作用した力は、さらに増幅された状態で第１軸孔４４に作用する。 - 特許庁

Alternatively, when balls enter in a plurality of start holes 21a-21c, either of the movable members of the variable winning device or the variable winning device is actuated into the first state in a mode corresponding to each of the respective start holes.例文帳に追加

また、複数の始動口２１ａ〜２１ｃに入賞した場合、各始動口ごとに対応した態様で変動入賞装置の可動部材と可変入賞装置の何れかが第１状態に作動する。 - 特許庁

If the state, where the first filing of the invention application is made, is neither a party of the Paris Convention, nor a member of the World Trade Organization, the priority right can only be granted under condition of the reciprocity. 例文帳に追加

発明に関する最初の特許出願がなされた国がパリ条約の締約国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，優先権は相互主義に基づいてのみ承認することができる。 - 特許庁

The first side wall part 29b of the base load receiving platform 31 to be above in the folded state is positioned outside in the left and right direction more than the second side wall part 21b of the top load receiving platform 32 to be below and directed projected downward.例文帳に追加

折り畳み状態で上となる基部荷受台３１の第１側壁部２９ｂは、下となる先部荷受台３２の第２側壁部２１ｂよりも、左右方向の外側に位置して下方へ突出した向きとなる。 - 特許庁

When the lock arm 15 is at a position where the connected state is locked, the arm-side mark 26 is aligned with the housing-side mark 25 in the first direction A1 so as to form a bar code 27 extending in the second direction A2.例文帳に追加

ロックアーム１５が接続状態をロックした位置にあるときには、アーム側マーク２６がハウジング側マーク２５に第１の方向Ａ１で位置合わせされ、第２の方向Ａ２にのびたバーコード２７を形成する。 - 特許庁

Also, in the facsimile recall control method, the first document is recalled when time after the recall standby state has started is longer than the standby time in interruption of the second document that is equal to or less than the recall standby time.例文帳に追加

また、第１文書の再発呼は、再発呼待機状態が開始してからの時間が、再発呼待機時間以下の第２文書の割り込み時待機時間より長いときに行われるファクシミリ再発呼制御方法。 - 特許庁

In the state of that positioning, beads 26 and the glass tube 11 are heated by a pair of burners 33, 34 along the outer circumference of the first shrinking portion 14 of the glass tube 11 and fused mutually, and then the cut-out part is cut out.例文帳に追加

その位置決め状態で、ガラス管１１の第１縮径部１４外周に沿って、一対のバーナー３３，３４でビード２６及びガラス管１１が加熱され、相互に溶着され、その後、被切除部が切除される。 - 特許庁

As a first retreating operation B, a lock releasing member 33 releases a holding state of a lock member 6 and a tilting lever 53 is tilted in an other rotating direction C2 when once retreating the carriage 1.例文帳に追加

次いで、第１後退動作Ｂとして、搬送台車１を一旦後退させる際に、ロック解除部材３３がロック部材６の保持状態を解除し、傾倒レバー５３を他回転方向Ｃ２へ傾倒させる。 - 特許庁

In the lead frame for a light-emitting device, a first package board and a second package board are connected in series and/or parallel to a metal substrate through an opening in a state insulatively separable from each other.例文帳に追加

本発明の発光装置用リードフレームは、金属基板に、第１パッケージ基板および第２パッケージ基板が開口部を介して、互いに絶縁分離できるような状態で直列および／または並列に接続されている。 - 特許庁

When a return existence switch 24 or a return nonexistence switch 25 is turned on from this display state, a first recording ticket 29 printed with the counting result by the counter 19 is issued via a printer 31.例文帳に追加

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

On condition that the cartridge is set for the first time, the control part 42 initially fills ink into a recording head 3 by actuating a pump unit 50 in a sealing state of a nozzle formation face by a cap member 46.例文帳に追加

そして、制御部４２は、初回のカートリッジ装着であることを条件に、キャップ部材４６によるノズル形成面の封止状態でポンプユニット５０を作動させて記録ヘッド３内にインクを初期充填する。 - 特許庁

In this state, when a locking member 3 is fit in, a locking protrusion 3a is inserted into a gap between the first and second lock pieces 11, 12 caused in connecting parts 4, 4' of the protection cylinders 2a, 2b.例文帳に追加

この状態で、錠止部材３を嵌め込むと、保護筒２ａ、２ｂの連結部４、４’に生ずる第１、第２ロック片１１、１２の間隙に、錠止突起３ａが挿入されることにより錠止がなされる。 - 特許庁

If P_i represents a space first-order differential operator of a displacement vector at each discrete point acting on state vectors, and C an elastic constant matrix, then a stiffness matrix H' is designed in a form of P_i^TCP_i, or its linear combination.例文帳に追加

状態ベクトルに作用し各離散点での変位ベクトルの空間１階差分演算子をＰ_ｉ、弾性定数行列をＣとして、剛性行列Ｈ′をＰ_ｉ^ＴＣＰ_ｉ、又はその線形結合の形に設計する。 - 特許庁

The first electrical pads 112 are constituted, so that respective objects will be electrically connected with the second electrical pads 122, in a state of being supported on respective positions and to electrically connected the two objects 110, 120 with each other.例文帳に追加

2つの物体110,120を互いに電気的に接続するために、それらの物体が各々の位置に支持されている状態で、第２の電気パッド122に電気的に接続するよう第１の電気パッド112は構成されている。 - 特許庁

In an equilibrium state, the change amount of the adjustable thrust force of the main shaft part 1 with respect to a predetermined displacement is smaller than a total of the change amount of the first thrust force and the second thrust force with respect to the predetermined displacement.例文帳に追加

そして、平衡状態において、主軸部１の所定変位に対する調整スラスト力の変化量は、所定変位に対する第一スラスト力および第二スラスト力の変化量の合計より小さい。 - 特許庁

A voucher issuance part 52 issues a voucher for attaining the state capable of downloading contents to a second portable terminal device which acquires the contents by downloading and executes them corresponding to the first portable terminal device.例文帳に追加

バウチャ発行部５２は、第１の携帯端末機に対応する、コンテンツをダウンロードにより取得して実行する第２の携帯端末機に対し、コンテンツをダウンロード可能な状態にするためのバウチャを発行する。 - 特許庁

To the round bar steel group at the first step, respective round bar steel 12 is placed in parallel on the respective two round bars of steel 12, 12 under a state of contact of both 12, 12 placed side by side in the lateral direction, as a second step.例文帳に追加

１段目の丸棒鋼群に対し、横方向に並ぶ各２本の丸棒鋼１２，１２の上に、両丸棒鋼１２，１２に接触する状態で１本の丸棒鋼１２を夫々平行に載置して２段目とする。 - 特許庁

When the door opening/closing device 1 is conveyed to a construction site from a manufacturing plant, a first mounting member 5 is embedded in a recess 2a of the door body 2 in advance, and the door bodies 2 are stacked in this state and conveyed.例文帳に追加

本扉開閉装置１を製造工場より建て付け現場に搬送する場合には、第１取付部材５を扉体２の凹部２ａに埋め込んで取り付けておき、この状態で扉体２を重ねて搬送する。 - 特許庁

To provide a composite machining device capable of changing only a first tool with a tool holder in a state of keeping a second tool on the spindle side as it is, simplifying a structure, and reducing the number of component items.例文帳に追加

第２工具を主軸側に残した状態で、第１工具のみを工具ホルダとともに工具交換することができ、構造が簡単で部品点数を削減することができる複合加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven power steering device capable of preventing backlash over a long period between first and second bevel gears meshed in a state of mutual axes crossing.例文帳に追加

互いの軸線を交差させた状態で噛み合わせた第１の傘歯車と第２の傘歯車との間で、バックラッシュが生じるのを長期間に亘って防止することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite recording and reproducing device in which the radiation of the output signal of a first information from a reproducing device is prevented from being incorporated in a second information received by a tuner in a state that the reproducing device is operated.例文帳に追加

再生装置からの第１の情報の出力信号の輻射がチューナで受信した第２の情報へ混入するのを、再生装置を動作させた状態で、阻止する複合記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When an operation part (a first operation part 6a, e.g.) is operated after an internal state becomes ready for play in a game machine such as a slot machine, a game employing a prescribed number of game media B as one unit is started.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、内部状態が遊技可能になった後に操作部（例えば第１操作部６ａ）が操作されると、所定数の遊技媒体Ｂを一単位とした遊技を開始する構成とする。 - 特許庁

A pair of piping members 11A and 11B to be connected to a tank part of an evaporator is conveyed to a heating furnace in a state with a first joint member 13 and a second joint member 15 temporarily attached to both ends to carry out brazing.例文帳に追加

エバポレータのタンク部に接続する一対の配管部材１１Ａ・１１Ｂは、両端に第１の継手部材１３と第２の継手部材１５とを仮組付した状態で、加熱炉に搬送してロー付けを行う。 - 特許庁

The fundamental wave of the voltage square wave gets in a state of a series resonance by a series resonance circuit 122A of a reactor L and a first capacitor C1 and an induction heating coil 110, and an object to be heated 101 is heated by induction.例文帳に追加

電圧方形波の基本波で、リアクトルＬおよび第１のコンデンサＣ１の直列共振回路１２２Ａと誘導加熱コイル１１０とにより直列共振状態となり、被加熱物１０１を誘導加熱する。 - 特許庁

This system 100 is provided with the quantum absorber 102 provided with the first and second low energy states coupled to a common high energy state, wherein transition between the high and low energy states is induced by an electromagnetic radiation.例文帳に追加

装置〔１００〕は、共通高エネルギー状態に結合される第１及び第２の低エネルギー状態を備え、高低エネルギー状態間の遷移が電磁放射線によって誘導される量子吸収体〔１０２〕を備える。 - 特許庁

In a state that the tank cap 23 and the bracket 24 are temporarily caulk-fastened by a pin member 25 to block the end of a first refrigerant header tank 14 of an evaporator 1, and integrally brazed to the temporarily assembled evaporator 1.例文帳に追加

蒸発器１の第１冷媒ヘッダタンク１４の端部を閉塞するタンクキャップ２３とブラケット２４をピン部材２５によってかしめ仮固定した状態で、仮組み状態の蒸発器１と一体にろう付け接合する。 - 特許庁

The inner frame 13 is provided with the first shutter mechanism 920 and the second shutter mechanism 930 separately corresponding to the respective outlet parts, and the respective shutter mechanisms 920 and 930 can be switched into the prohibiting state independently.例文帳に追加

内枠１３には各出口部分に個別に対応する第１シャッタ機構９２０及び第２シャッタ機構９３０が設けられ、各シャッタ機構９２０，９３０は独立して阻止状態に切替可能となっている。 - 特許庁

Since an air flow passage connecting the first opening part 31 and the second opening part 34 are formed in a state with the LED unit 2 retained by the housing 3, the air is passed through this gap by convection.例文帳に追加

ＬＥＤユニット２が筐体３に保持された状態で、第１の開口部３１から第２の開口部３４まで繋がる空気流通路が形成されているので、空気が対流によってこの隙間を流通する。 - 特許庁

Specifically, if a first button 91 is selected, data (such as ID numbers and respiration data) are read into the personal computer 83 one after another from a plurality of respiration state monitoring devices 5 mounted on a data collection device 35.例文帳に追加

具体的には、第１ボタン９１が選択されると、データ収集装置３５に装着された複数の呼吸状態監視装置５から、順次データ（ＩＤ番号や呼吸データ等）がパソコン８３に読み込まれる。 - 特許庁

In such a state that the control lever 21 is positioned at the first position 21A, the control lever 21 and the holder extrusion plate 25 are disconnected from the holder lock lever 9 and the card holder 5, so that they are prevented from being moved while being interlinked with them.例文帳に追加

第１位置２１Ａに操作レバー２１が位置している状態では、操作レバー２１、ホルダ押出板２５はホルダロックレバー９、カードホルダ５から切り離されており、これらに連動して移動することはない。 - 特許庁

In a state in which a first resin insulator 4 and a core pipe 5 cover an outer periphery of the electric cable 3 in this order, the outer peripheries of them are integrally molded of a second resin insulator 6, so as to constitute a handrail body 7.例文帳に追加

電気ケーブル３の外周に、順に第１樹脂絶縁体４と芯管５とを被嵌した状態で、それらの外周を一体に第２樹脂絶縁体６で成形し、手すり本体７を構成する。 - 特許庁

This actuator has the armature connected to the valve and supported in the neutral position in a non-operating state; and first and second electromagnets facing each other through the armature, and driving the armature between the closing position and the opening position of the valve.例文帳に追加

アクチュエータは、バルブに接続され、非動作状態で中立位置に支持されるアマチャと、アマチャを挟んで対向し、アマチャをバルブの閉位置と開位置との間で駆動する第１および第２の電磁石と、を備える。 - 特許庁

In a case where the second control unit 36 does not receive a signal from the first control unit 24, the second control unit controls the valves 8a-8d, 10 so that the automobile shifts to a safe running state.例文帳に追加

第２の制御ユニット３６が第１の制御ユニット２４から信号を受信しないと、第２の制御ユニットは、自動車が走行上安全な状態に移行するように、弁８ａ〜８ｄ，１０の制御を行う。 - 特許庁

The first CO_2 concentration control means preferably supplies CO_2 to the air electrode side when the polymer electrolyte fuel cell is in an open circuit state and operation temperature is 60°C or higher.例文帳に追加

また、前記第１ＣＯ_２濃度制御手段は、前記固体高分子型燃料電池が開回路状態であり、かつ、作動温度が６０℃以上である場合において、前記空気側にＣＯ_２を供給するものが好ましい。 - 特許庁

This control device determines whether or not a first abnormal state in which the output value of the upstream side air-fuel ratio sensor is separated from "the output value obtained when the upstream side air-fuel ratio sensor is normal (normal value)" occurs.例文帳に追加

この制御装置は、上流側空燃比センサの出力値が「上流側空燃比センサが正常である場合の出力値（正常値）」と乖離する第１異常状態が発生しているか否かを判定する。 - 特許庁

The chip 4 as a workpiece is held in a chip holding space 121 composed of the first conical hole 12 formed to the holder lower plate 1, and the third conical hole 22 formed to the holder upper plate 2 under a movable state.例文帳に追加

ホルダー下板１に設けられた第１の円錐孔１２と、ホルダー上板２に設けられた第３の円錐孔２２とからなるチップ保持空間１２１に、被処理物であるチップ４が可動状態で保持されている。 - 特許庁

The first current I1 and the second current I2 can be reduced before the logic supply voltage Vdd from the viewpoint of the reference potential V3 lowers to thus end the operation of pulse generation means in a normal state.例文帳に追加

従って、基準電位Ｖ３から見たロジック電源電圧Ｖｄｄが低下しないうちに、第１の電流Ｉ１、第２の電流Ｉ２を減少させ、パルス発生手段の動作を正常な状態で終了できる。 - 特許庁

Further, the spinning work can be applied under state having at least one relation among a same axis, an eccentricity, an inclination and a twist to the center axis of the first reduced diameter end part and the center axis of the second reduced diameter end part.例文帳に追加

更に、第１の縮径端部の中心軸と第２の縮径端部の中心軸とが、少なくとも同軸、偏芯、傾斜及び捩れの何れか一つの関係にある状態でスピニング加工を行なうこととしてもよい。 - 特許庁