「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

When a return switch 24 or a no-return switch 25 is operated in this display state, a first record slip 29 printed with the count result by the counter 19 is issued through a printer 31.例文帳に追加

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

A time measurement part 63 of the operation amount generation means 54 measures a duration time of a state where the detection value is below a first predetermined value, and an excessive time setting part 62 sets an excessive time according to the duration time.例文帳に追加

操作量生成手段５４の時間計測部６３は、検出値が第1所定値以下の状態の継続時間を計測し、この継続時間に応じて、行き過ぎ時間設定部６２が行き過ぎ時間を設定する。 - 特許庁

In this state, by rotating the first top plate 25 to a fourth position P4 opposite to a tray body 21 [Fig.19 (A)], a tray auxiliary portion 22 and a connection member 23 can be housed in the tray body 21 [Fig.19 (A)].例文帳に追加

この状態で第１の天板２５をトレイ本体２１に対向する第４の位置Ｐ４に回動させ（図１９（Ａ））、トレイ補助部２２及び接続部材２３をトレイ本体２１に収容することができる（図１９（Ａ））。 - 特許庁

An output signal Y outputted to the output node O1 is verified at a state that input signals A, B are given and spin injection current is passed between the first and third power supply nodes N1 and N2.例文帳に追加

入力信号Ａ，Ｂを与え、かつ、第１及び第３の電源ノードＮ１，Ｎ２の間にスピン注入電流を流している状態で、出力ノードＯ１に出力される出力信号Ｙの検証を行う。 - 特許庁

In order to reduce impurities such as moisture or hydrogen in the oxide semiconductor film, after an oxide semiconductor film is formed, a first heat treatment is performed in the state where the oxide semiconductor film is exposed.例文帳に追加

酸化物半導体膜中の水分または水素などの不純物を低減するために、酸化物半導体膜を形成した後、酸化物半導体膜が露出した状態で第１の加熱処理を行う。 - 特許庁

If the state, where the first filing of the invention application is made, is neither a party of the Paris Convention, nor a member of the World Trade Organization, the priority right can only be granted under condition of the reciprocity. 例文帳に追加

発明に関する最初の特許出願がなされた国がパリ条約の締約国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，優先権は相互主義に基づいてのみ承認することができる。 - 特許庁

Before I request the deliberation of the draft budget for Fiscal Year 2004 and the supplementary budget for Fiscal Year 2003, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies and also give an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十六年度予算及び平成十五年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

Articles L614-7 to L614-14 (first and second paragraphs) shall not apply where the European patent application designates a State of the European Economic Community and where the patent granted is a Community patent. 例文帳に追加

欧州特許出願が欧州経済共同体加盟国を指定している場合，及び付与された特許が共同体特許である場合は，第L614条 7から第L614条 14(第1段落及び第2段落)までは適用されない。 - 特許庁

To make a display part a horizontal state by turning the display part to any of right and left sides in a portable electronic equipment provided with a first casing having the display part and a second casing having an operation part.例文帳に追加

表示部が設けられた第１の筐体と操作部が設けられた第２の筐体とを備える携帯電子機器において、表示部を左右どちらにも回転できて横長状態にできるようにする。 - 特許庁

A first solid impurity diffusing source 2A is formed on the whole area of one surface of a semiconductor substrate 1, and a second solid impurity diffusing source 2B is formed on the other surface of the substrate 1 in a state that the source 2B is patterned to have openings.例文帳に追加

半導体基板１の一方の面の全面に第１の不純物固体拡散源２Ａを形成し、他方の面に、開口部を有するようにパターニングされて第２の不純物固体拡散源２Ｂを形成する。 - 特許庁

The Pachinko machine includes a first start pocket and a second start pocket, and the main control device performs the jackpot drawing, and the drop drawing for determining whether a varied probability state should be completed caused by entry into each start pocket.例文帳に追加

パチンコ機は第１始動口と第２始動口とを有しており、主制御装置は、各始動口への入賞に起因して、大当り抽選と、確変状態を終了するか否かを決定する転落抽選を行う。 - 特許庁

In a case such as idle stop, the engine 1 is started by connecting the first clutch 6, while the second clutch 7 is kept in a slip engagement state, and the VTC device 31 that is at the most retarded position performs advanced ignition after starting.例文帳に追加

アイドルストップなどの際のエンジン１の始動は、第２クラッチ７をスリップ締結状態としつつ第１クラッチ６を接続することで行われ、最遅角位置にあったＶＴＣ装置３１は始動後に進角動作する。 - 特許庁

An ECU determines that an engine is abnormal when an atmospheric pressure is a first value, and an operation state represented by either an engine speed NE or a load is within a predetermined region.例文帳に追加

ＥＣＵは、大気圧が第１の値であり、かつエンジン回転数ＮＥおよび負荷のうちの少なくともいずれか一方により表される運転状態が予め定められた領域内にある場合、エンジンの異常を判定する。 - 特許庁

In the initialized state verifying method of a nonvolatile memory device, first, a block (or a page) initialization verify command and a block (or a page) address instructing the block (or the page) to be verified are received from a memory controller.例文帳に追加

不揮発性メモリ装置の初期化状態検証方法は、まず、メモリコントローラからブロック（又は、ページ）初期化検証命令及び検証されるブロック（又は、ページ）を指示するブロック（又は、ページ）アドレスを受信する。 - 特許庁

The memory 111 stores a phase difference between both output signals in the initial state of encoders 106, 107, and the first variation which is a reference variation of a phase difference between both output signals from the encoders 106, 107.例文帳に追加

メモリ１１１は、エンコーダ１０６、１０７の初期状態の両出力信号の位相差と、エンコーダ１０６、１０７の両出力信号の位相差の基準変動量である第１の変動量を記憶する。 - 特許庁

This railway rolling stock 1 can speedily carry out height adjustment of an air spring as the second levelling valve is arranged on the side to feed air to the air spring even in a state where the first levelling valve is in a dead zone.例文帳に追加

鉄道車両１は、第１レベリングバルブが不感帯にある状態でも、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気する側に配設されているので、空気バネの高さ調整を迅速に行うことができる。 - 特許庁

This belt conveyer has a first belt detector 27a for detecting existence of the belt 2 in a non-contact state at a position that is near one side end of the belt 2 and having the belt 2 when the belt 2 runs without deviation.例文帳に追加

ベルト２が片寄りなく走行するときのベルト２の一方の側端部の近傍であってベルト２が存在する位置でのベルト２の有無を非接触で検出する第１ベルト検出器２７ａを設ける。 - 特許庁

The control device has a contact point monitoring part 40 monitoring the wear state of a first contact point 56 of an a contact point type connected in series to a brake coil 16 of an electromagnetic type brake 14 to a motor 12 of an escalator 10.例文帳に追加

エスカレータ１０のモータ１２に対する電磁式野ブレーキ１４のブレーキコイル１６に直列に接続されたａ接点型の第１接点５６の磨耗状態を監視する接点監視部４０を有する。 - 特許庁

Power outputted from the first planetary gear type transmission 48 in a state of a high speed mode is outputted to an output shaft 43 in the same rotating direction through the second planetary gear type transmission 49.例文帳に追加

高速モードの状態で、上記第一遊星歯車式変速機４８から出力される動力を、上記第二遊星歯車式変速機４９を通じて、回転方向を同じまま出力軸４３に出力させる。 - 特許庁

To provide a user interface system and a method of displaying lists of information using the squeezed/semi-reduced state of a group that shows, for example, a portion of the group (e.g., only first few items of the group).例文帳に追加

例えば、グループの一部分（例えば、そのグループの最初の数項目だけ）を表示するグループの絞られた／半縮小状態を用いて、情報のリストを表示するユーザインターフェースおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The slot machine is equipped with a trigger area for generating a third control state separately from a first prize winning area corresponding to a BB and a second prize winning area corresponding to an RB in a prize winning determining table 113.例文帳に追加

スロットマシンは、入賞判定テーブル１１３に、ＢＢに対応した第一当たり領域、ＲＢに対応した第二当たり領域とは別個に第三制御状態発生契機領域が設けられている。 - 特許庁

A first liquid container equipped with a sensor for detecting a remaining state of the liquid, and a second liquid container not equipped with such a sensor are attached to a printing apparatus working as the liquid consuming apparatus.例文帳に追加

液体消費装置としての印刷装置には、液体の残存状態を検出するセンサを備えた第１の液体収容容器と、このようなセンサを備えていない第２の液体収容容器とが装着される。 - 特許庁

In the transition condition in which the engine driving state transits from the first zone X to the second zone Y according to the request for acceleration, the motor generator 11 is functioned as the generator, and the generated power is supplied to the electric-driven supercharger 5.例文帳に追加

加速要求によって第１領域Ｘから第２領域Ｙに移行する過渡時に、モータ発電機１１が発電機として機能されて、その発電電力が電動過給機５に供給される。 - 特許庁

Gas is ejected upward through a nozzle 24 inserted into a plastic container 10 supported in an inverted state to allow a first gas stream A flowing from a bottom 32 in the direction of a side wall 33 to be formed.例文帳に追加

倒立状態で支持されたプラスチック容器１０の内部に挿入されたノズル２４から上方に向けて気体を噴出して、底部３２から側壁３３方向に流動する第１の気体流Ａを形成させる。 - 特許庁

(3) A Company Issuing Share Certificate that has received an offer under the provisions of paragraph (1) shall state or record in the shareholder registry, without delay, a statement that it will not issue share certificates for the shares referred to in the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申出を受けた株券発行会社は、遅滞なく、前項前段の株式に係る株券を発行しない旨を株主名簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of the first block 1 and the second block is moved in parallel with a boundary surface between the through hole 3 and the recessed part 2b to release the communicating state between the through hole 3 and the recessed part 2b.例文帳に追加

第１ブロック１および第２ブロックの少なくとも一方が貫通孔３と凹部２ｂとの境界面に対して平行移動させられることによって貫通孔３と凹部２ｂとの連通状態が解除される。 - 特許庁

Preferably, the control means controls the illumination means to be in an on-state to start the illumination when it is determined that the illuminance of the light storage member, which is detected by the illuminance detection means, is equal to or less than a first predetermined value.例文帳に追加

制御手段は、照度検出手段により検出された蓄光部材の照度が第１所定値以下であると判断したとき、照明手段をオン状態に制御して照明を開始させるのが好ましい。 - 特許庁

The instant photographic film unit 20 is manufactured by integrally cutting first to third continuous members 50, 58 and 68 into every specified length after sticking them in a specified state by which they are laminated with each other.例文帳に追加

第１乃至第３連続状部材５０、５８および６８を互いに所定の積層状態で接着した後、これらを一体的に所定の長さ毎に切断してインスタント写真フイルムユニット２０が製造される。 - 特許庁

When the flexible substrate 1 is transported onto a stage 2 and is subjected to positioning, a selector valve 6 is operated and both of a first communicating passage 6 and a second communicating passage 8 are brought into a connecting state to a vacuum pump 4.例文帳に追加

フレキシブル基板１がステージ２上に搬送され、位置決めが行われると、切換弁６が作動されて第１連通路５および第２連通路８の両者が真空ポンプ４への接続状態となる。 - 特許庁

The area setting part 13 estimates a movement destination of the first selecting area in the imaging timing of the rear image in the front image plane on the basis of a travel state of the vehicle including at least a vehicle speed.例文帳に追加

領域設定部１３は、少なくとも車速を含む車両の走行状態に基づいて、前画像平面において、後画像の撮像タイミングにおける第１の選択領域の移動先を推定する。 - 特許庁

In the state wherein the bracket 75c is present on the point of intersection of the first aperture 54a and the second aperture 54b, the lifter arm 51 can be moved between the inside of the bracket 75a and the second aperture part 54b.例文帳に追加

ブラケット７５ａが第１開口５４ａと第２開口５４ｂとの交点に存在する状態において、リフターアーム５１は、ブラケット７５ａの内部から第２開口５４ｂとの間で移動することができる。 - 特許庁

When the computer is in a power-down state, the first switch connects the data wires of the USB bus to the power button on the keyboard and the second switch connects the other ends of the data wires to a system power-up circuit of the computer.例文帳に追加

コンピュータが電源切断状態にあるときに、第１のスイッチは、ＵＳＢバスのデータ線をキーボード上の電源ボタンに接続し、第２のスイッチは、データ線の他端をコンピュータのシステム電源投入回路に接続する。 - 特許庁

When the mission performance is ended in a half way, if the super ready-for-win state is presented as the variation pattern in the first variable display after the end, this gives a player an impression that the jackpot will occur at a higher ratio.例文帳に追加

これにより、ミッション演出が途中終了したときに、終了後の１回目の変動表示で変動パターンがスーパーリーチとなったときには、大当りとなる割合が高いという印象を遊技者に与える。 - 特許庁

In association with the opening action of a large prize hole 6, the first movable piece 2 is put in the state of advancing into the game ball passage, and the projection and retreat of the second movable piece 3 from the game ball passage is repeated.例文帳に追加

大入賞口６の開放動作と共に、第１の可動片２を遊技球の流路に対して進出した状態とし、第２の可動片３を遊技球の流路に対して突出／退避を繰り返す。 - 特許庁

Also, a second operation function that is different from the first operation function is executed when the TELE SW 4, the WIDE SW 5 and the like are operated in the state where the interchangeable lens 2 is not attached to the camera body 1.例文帳に追加

また、交換レンズ２がカメラボディ１に未装着状態に於いては、ＴＥＬＥ ＳＷ４、ＷＩＤＥ ＳＷ５等が操作されたときには上記第１の動作機能とは異なる第２の動作機能が実行される。 - 特許庁

This MOS-type solid-state image pickup device is produced by forming an amplifying transistor with an embedding channel-type and first conductivity-type MOS transistor and by forming a gate electrode 26 with a second conductivity-type polysilicon.例文帳に追加

ＭＯＳ型の固体撮像装置において、増幅トランジスタを埋込みチャネル型且つ第１導電型のＭＯＳトランジスタで形成し、ゲート電極２６を第２導電型のポリシリコンで形成した構成とする。 - 特許庁

A method for manufacturing a molding comprises the steps of supplying a molten state thermoplastic resin to rear sides of first and second adjacent skin materials to each other in a planar direction by using a pair of male and female molds, and laminating the skin materials and the thermoplastic resin.例文帳に追加

雄雌一対の金型を用い、平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材の裏側に溶融状熱可塑性樹脂を供給して表皮材と熱可塑性樹脂とを貼り合わせる。 - 特許庁

When a second antenna part (headphone 17) is connected, the evaluation values for reception state (for example, detection values of field intensity) of a first antenna part (whip antenna 1) and the second antenna part are used to control selection of the antenna part to be used.例文帳に追加

第２アンテナ部（ヘッドフォン１７）が接続された際に、第１アンテナ部（ホイップアンテナ１）と第２アンテナ部の受信状態の評価値（例えば電界強度の検出値）を用いて、使用するアンテナ部の選択制御を行う。 - 特許庁

In this photographic lens 30, a lens surface 31a on an image side of a first lens 31 positioned on an object side and either one of lens surfaces 32a of 32b of a second lens 32 positioned on the image side are formed to be an aspherical state.例文帳に追加

撮影レンズ３０は、物体側に位置する第１レンズ３１の像側のレンズ面３１ａと、像側に位置する第２レンズ３２のいずれか一方のレンズ面３２ａ，３２ｂとが非球面状に形成される。 - 特許庁

Patterns of the coil traces 13a, 13b are determined so that the coil traces 13a, 13b are wound in the same direction in the state of disposing the first half 12a and the second half 12b back to back.例文帳に追加

第１の半片１２ａ、第２の半片１２ｂが背面合わせに配置された状態で、コイル・トレース１３ａ、１３ｂは同一の巻回方向となるようにコイル・トレース１３ａ、１３ｂのパターンが定められる。 - 特許庁

Through processes of steps 207 to 221, imaging are performed in a state wherein acceleration is equal to or larger than a first specified value and equal to or less than a second specified value to acquire a plurality of image data differing in imaging positions.例文帳に追加

ステップ２０７〜２２１の処理により、加速度が第１の所定値以上、かつ、第２の所定値以下の状態で、複数回の撮像を行い、撮像位置がそれぞれ異なる複数枚の画像データを取得する。 - 特許庁

First and second data transmission devices 200, 400 and a data reception and transmission device 300 of a transport monitoring system 100 detect the transport state of the cracked heavy oil in A, B and C factories 910, 920 and 930.例文帳に追加

移送監視システム１００の第１，第２のデータ伝送装置２００，４００、データ受信伝送装置３００は、Ａ，Ｂ，Ｃ工場９１０，９２０，９３０における分解重油の移送状態を検出する。 - 特許庁

The head transfer function obtained in the first step is normalized by the transfer property in the nature state measured in the second step, so that a normalized head transfer function is obtained and stored in a normalized head transfer function memory.例文帳に追加

第１の工程で得られた頭部伝達関数を、第２の工程で測定された素の状態の伝達特性により正規化して、正規化頭部伝達関数を得、正規化頭部伝達関数メモリに記憶する。 - 特許庁

Further, the laser printer is provided with an EEPROM which stores information showing that no presence of the form is detected from a state the form is detected by the first sensor, and the second sensor does not detect the form even once.例文帳に追加

さらに、第１センサにより用紙が検出されている状態から用紙が無いことが検出され、かつ第２センサによって用紙が一度も検出されていない情報を記憶するＥＥＰＲＯＭが設けられている。 - 特許庁

A first engaging member installed on the side of the anchor member 1, and a second engaging member installed on the side of a bearing plate 3 are engaged with each other in a state in which the second engaging member can move in a phased manner only in a downward direction.例文帳に追加

アンカー部材１側に設置される第１係合部材と支圧板３側に設置される第２係合部材とを前記第２係合部材が下方へのみ段階的に移動し得る状態に係合させる。 - 特許庁