「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and the second functional macros 23, 24 are equipped with other functional macro processing state monitoring circuits 31, 36 for mutually monitoring the frames to be processed and the number of data lines for the frame of the image data during the processing.例文帳に追加

第１及び第２機能マクロ２３，２４は、それぞれが処理するフレーム及び該フレームの画像データの処理中のデータライン数を相互に監視する他機能マクロ処理状態監視回路３１，３６を備える。 - 特許庁

The second data are recorded in a state where the additional information is coded by a first error correction system, and the coded additional information and the address information are coded by a second error correction system.例文帳に追加

その第２のデータとしては、付加情報が第１のエラー訂正方式で符号化され、さらに符号化された付加情報とアドレス情報とが第２のエラー訂正方式で符号化された状態で記録される。 - 特許庁

A circuit configuration of the arithmetic unit transitions from a configuration defined by the first mapping data to a configuration defined by the last mapping data through an intermediate configuration defined by the mapping data in the intermediate state.例文帳に追加

演算装置の回路構成は、第１のマッピングデータにより規定される構成から、中間状態のマッピングデータにより規定される中間の構成を経て、最終マッピングデータにより規定される構成に移行する。 - 特許庁

In the last year, as Munemori and MINAMOTO no Sukekata had become Gon Chunagon, the total number of Chunagon (vice-councilor of state) reached nine for the first time and new case for ten Chunagon began, and Kanezane KUJO criticized it as 'unparalleled in history.' ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO)). 例文帳に追加

前年、宗盛・源資賢が権中納言となったことで中納言9人の例が開かれたばかりだったが、早くも10人の例が始まり九条兼実は「未曾有」のことだと非難している（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 7 sets a torque amount to an electric power steering system such that the first own vehicle advancing route estimated by an own vehicle driving state coincides with the second own vehicle advancing route, and outputs the torque amount.例文帳に追加

そして、制御装置７は、自車両運転状態により推定した第１の自車進行路と、この第２の自車進行路とが一致するように、電動パワーステアリングシステムに対するトルク量を設定し出力する。 - 特許庁

A gas sensor controller 190 stops oxygen pump-out and pump-in operations by a first pump cell 111 when the oxygen partial pressure (oxygen concentration) of gas to be measured is a reference value (20%) for state determination.例文帳に追加

ガスセンサ制御装置１９０は、測定対象ガスの酸素分圧（酸素濃度）が状態判定用基準値（２０％）であるときに、第１ポンプセル１１１による酸素の汲み出しおよび汲み入れ動作を停止させる。 - 特許庁

Therefore, the roller 78 abuts on the belt 71 when the radiation of a light beam for forming a first latent image is started, and exposure processing is performed while keeping the abutting state.例文帳に追加

したがって、最初の潜像形成のための光ビームの照射開始時点においては、すでに２次転写ローラ７８が中間転写ベルト７１に当接しており、その当接状態のまま露光処理が実行されることとなる。 - 特許庁

A regulation mechanism 40 is provided in the second casing portion 35 under a state exposed to an outside, regulates positions of the second lenses 22, and is not provided outside the first area E1 sandwiched by second lenses 22.例文帳に追加

調整機構４０は、外部に露出した状態で第２の筐体部分３５に設けられ、第２のレンズ２２の位置調整を行い、かつ、第２のレンズ２２に挟まれた第１の領域Ｅ１外には設けられていない。 - 特許庁

Switching circuits 4A and 18A disposed in a semiconductor memory chip switch the interface function of a predetermined second external connection electrode according to the state of a potential applied to a first external connection electrode by a bonding option.例文帳に追加

半導体メモリチップが備える切り換え回路（４Ａ，１８Ａ）は、ボンディングオプションにより第１の外部接続電極に印加される電位状態に応じて所定の第２の外部接続電極のインタフェース機能を切り換える。 - 特許庁

Further, in the case of using two cup holders, the lid 17 is opened to expose the second cup holder 12 in the available state, which is used with the first cup holder 11 to secure convenience in use.例文帳に追加

また、カップホルダーを二個使用する場合には、蓋体１７を開いて第２カップホルダー１２を使用可能状態に露出させて第１カップホルダー１１とともに用いれば良く、使用上の利便性が確保される。 - 特許庁

Forming the first paste layer 16 by adherence of the conductive paste film 13 in that state to the end surface 2a makes it possible to ensure a sufficient thickness of external electrodes 3 and 4 near a curved corner portion 9.例文帳に追加

そのような状態の導電性ペースト膜１３を端面２ａに付着させて第一ペースト層１６を形成することで、湾曲した角部分９付近で十分な外部電極３，４の厚みを確保する。 - 特許庁

This balloon catheter 2 has the outer tube 6 provided with a first lumen 10 for circulating a fluid formed in the longitudinal direction and a balloon part 4 having an outside diameter larger than the outside diameter of the outer tube 6 in its expanded state.例文帳に追加

バルーンカテーテル２が、流体が流通可能な第１ルーメン１０が長手方向に沿って形成してある外チューブ６と、膨らんだ状態で外チューブ６の外径よりも大きな外径を持つバルーン部４とを有する。 - 特許庁

The interval adjusting means includes a means for adjusting an interval between the first electrode and the second electrode in such a manner that the distances to the vibrating body in the non-displacement state are kept equal.例文帳に追加

前記間隔調整手段は、それぞれ前記無変位状態における前記振動体までの距離が等しく保たれるように、前記第１電極と前記第２電極との間隔を調整する手段を含む。 - 特許庁

A terminal that tries to construct a network first detects whether radio communication is performed in a relevant channel, and when radio communication is performed, the terminal shifts to a powered-down state only by a random time Tda1.例文帳に追加

ネットワークを構築しようとする端末は、最初に該当チャネルで無線通信が行われているかどうかを検知し、無線通信が行われている場合は、ランダムな時間Ｔｄａ１だけパワーダウン状態に遷移する。 - 特許庁

A fixed die 4 to which a sealing material 7 is attached so as to surround a product-shape part space R, and movable die 5 and the slide core 8 are covered with a first cover 11 and a second cover in a closed-loop state, respectively.例文帳に追加

製品形状部空間Ｒを取り囲むようにシール材７が付帯している固定型４を第１のカバー１１で、可動型５とスライドコア８を同様に第２のカバー１２でそれぞれ閉ループ状に覆う。 - 特許庁

When the bubble 6 contracts, the recessed part 8 of the movable separating membrane 5 quickly returns to its initial state due to the self restoring force of the undisplaced corner part 8 or the like, resulting in accelerating the refilling in the first liquid flow passage 3.例文帳に追加

気泡６が収縮すると、変位しない角部８ａの自己復元力等により、可動分離膜５の凹部８は速やかに初期状態に戻るため、第１の液流路３内のリフィルが促進される。 - 特許庁

When discharge of waste is finished, locking of the first lock device 50 and a second lock device 60 is added by reverse operation, the bottom plate 5, etc., are constrained, and the waste collection container 1 returns to be in a closed state.例文帳に追加

廃棄物の排出が終えると、逆の操作によって、第１ロック装置５０及び第２ロック装置６０のロックが加わり底板５等が拘束され廃棄物収集容器１は閉じた状態に戻る。 - 特許庁

When frames are collectively stored in units of groups (GOP) each including a frame (I slice) for which inter-frame prediction is not performed and frames (P, B slices) for which the inter-frame prediction is performed, first of all, the state of a flicker on the frame is determined.例文帳に追加

フレーム間予測を行わないフレーム（Ｉスライス）と、フレーム間予測を行うフレーム（Ｐ、Ｂスライス）とを含むグループ（ＧＯＰ）単位で纏めて記憶する際に、まず、フレームにおけるフリッカの状態を判定する。 - 特許庁

The wire holder can be mounted on a circuit board in a posture in which the clamp portion 4 is erected or rolled sideways, depending on a state in which the lead portion 26 is projected from the first opening portion 22 or the second opening portion 23.例文帳に追加

リード部２６を第１開放部２２から突出させるか第２開放部２３から突出させるかによって、クランプ部４を正立又は横転させた姿勢で回路基板に実装することができる。 - 特許庁

Both reinforcement plates 2d and 3d are connected by a bolt 5 in a state of the reinforcement plate 3d of an outdoor heat exchanger 3 and the reinforcement plate 2d of a first radiator serially aligned and lapped in a cooling air flow.例文帳に追加

室外熱交換器３の補強プレート３ｄおよび第１ラジエータ２の補強プレート２ｄが冷却風流れにおいて直列に並んで重なった状態で両補強プレート２ｄ、３ｄをボルト５にて結合する。 - 特許庁

Further the rotor hub 311 is moved to the checking mechanism 5 while keeping the state that the retaining portion 20 is reduced in pressure, a helium gas is supplied to a first area 91 side, and the sealing is checked by the helium leak detector 6.例文帳に追加

また、保持部２０内が減圧された状態のまま、ロータハブ３１１は検査機構５へと移動し、第１領域９１側にヘリウムガスが供給されてヘリウムリークディテクタ６により封止の検査が行われる。 - 特許庁

The rotation of the rotary plate 81 is transmitted via a gear 83 or the like and the male screw 10 is rotated, the leg 5 is thereby moved up and down in a state that a slide plate slides in a slide hole 62a of the first case 6 by the rotation of the male screw 10.例文帳に追加

雄ねじ１０が、ギア８３等を介し回転板８１の回転を伝達され、回転することにより、脚部５は、摺動板部が第１ケース６の摺動孔６２ａを摺動する状態で、昇降する。 - 特許庁

A first connecting member 107 serves as a planar connector for connecting one end of a bed member 106 to the upper end of a head frame 3 to hold it in a state of separation from the rectangular floor plate 2.例文帳に追加

第１連結部材１０７は、寝床部材１０６の一方側端部と頭部枠３の上方端とを面状に連結し、寝床部材１０６の一方側端部を矩形床板２から浮かせた状態で保持する。 - 特許庁

When a trigger 24 is turned ON, the motor 7 normally rotates by a connection state of a normal/reverse rotation switch 115, and a stopper is driven by moving a plunger 8 via the first one-way clutch 72.例文帳に追加

トリガ２４がオンされた場合には、正逆回転スイッチ１１５の接続状態によりモータ７は正転し、第１ワンウェイクラッチ７２を介してプランジャ８を移動させることにより止め具の打ち込み動作を行う。 - 特許庁

An air-bag-door portion 9 formed by a first vulnerable portion 7 is opened to be separated from a panel-constituent body 3 in a state that the air-bag-door portion 9 is connected to an end of a hinge portion 15 formed by a second vulnerable portion 13.例文帳に追加

第１脆弱部７により形成されたエアバッグドア部９を第２脆弱部１３より形成されたヒンジ部１５の一端に接続した状態でパネル構成部材本体３と切り離して開く。 - 特許庁

The digital camera is provided with a lens drive circuit 2 and a monitor drive circuit 8 for processing the photographing preparation operations in cross-reference with the turned-on switch sections based on the turned-on state of the first and second switch sections.例文帳に追加

第一及び第二スイッチ部の各々がＯＮされることに基づいて、ＯＮされたスイッチ部に対応付けられた撮影準備動作を処理するレンズ駆動回路２並びにモニタ駆動回路８を備える。 - 特許庁

The illuminating device includes a multi-light emission means to perform multi-light emission in an optionally set light emitting cycle by the first light emitting means while a shutter 27 of the imaging apparatus 100 opens in a consecutive illumination state.例文帳に追加

また、連続照明の状態で、撮像装置１００のシャッター２７が開いている間に、第１の発光手段により、任意に設定される発光周期でマルチ発光を行うマルチ発光手段を備える。 - 特許庁

The metal sheet is inserted in a state where a plastic film (11) is superposed on the surface on one side of the metal sheet, between a first roll (1) having a rugged surface part and a second roll (2) having a flat surface part.例文帳に追加

凹凸状の表面部を有する第１ロール（１）と平坦な表面部を有する第２ロール（２）との間に、金属板の一方の面にプラスチック系フィルム（１１）を重ね合わせた状態で金属板を挿入する。 - 特許庁

As the image processing is performed in a state that the image element values are represented by the apparatus-independent XYZ values, the composite image on which the color information of the first image and the second image before the composition is correctly reflected, can be formed.例文帳に追加

画素値が機器非依存のＸＹＺ値で表されたまま画像処理が行われるため、合成前の第１画像および第２画像の色情報が正確に反映された合成画像を得ることができる。 - 特許庁

Consequently, when an optical head 21 does not detect reflection light from a recording surface of the disk D and the first detection part 19a is changed to a non-detection state, it is determined that the disk D reaches the discharge completion position (iv).例文帳に追加

そこで、光ヘッド２１がディスクＤの記録面からの反射光を検知せず、且つ第１の検知部１９ａが非検知状態に切り替わったときに、ディスクＤが搬出完了位置（ｉｖ）に至ったと判断する。 - 特許庁

The pair of shutter members 18a and 18b opens and closes the first and second opening parts 25 and 42 by moving the connection parts 50a and 50b in accordance with the rotation of the middle shell 14 with their parallel state to each other maintained.例文帳に追加

一対のシャッタ部材１８ａ，１８ｂは、中シェル１４の回転に応じて接合部５０ａ，５０ｂが互いに平行な状態を維持したまま移動することにより第１及び第２の開口部２５，４２を開閉する。 - 特許庁

On the other hand, when there is the next variation cycle, one of a first stop symbol, a second stop symbol and a third stop symbol is displayed in the fluctuating variation state and then, a pseudo succession continuous performance is executed.例文帳に追加

その一方で、次回の変動サイクルがある場合、第１停止図柄、第２停止図柄及び第３停止図柄のうち何れかがゆれ状態変動で表示された後、擬似連継続演出が実行される。 - 特許庁

Therefore, a player can easily recognize whether the determination is conducted by either a first jackpot determining means or a second jackpot determining means by viewing the display state of the background range.例文帳に追加

したがって、遊技者は、背景領域の表示状態を見て、第一大当たり判定手段および第二大当たり判定手段のどちらの判定手段による判定が行われているかを容易に把握することができる。 - 特許庁

Concerning the particle concentration of the lubricating oil, first of all, light is emitted from the light emitting part in the state where the cell is not inserted yet, and a light receiving quantity OUT1 received by the light receiving part at that time is measured (S100).例文帳に追加

この潤滑油の粒子濃度に際しては、まずはじめに、セル未挿入状態において発光部を発光させて、このときに受光部にて受光される受光量ＯＵＴ１を計測する（Ｓ１００）。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a main cover member 31 for making the toner discharge port into a closed state, when the toner container 4 is in the first attitude and in the container take-out attitude and a sub-cover member 32 for covering the main cover member 31, when the toner container 4 is in the container take-out attitude.例文帳に追加

第一姿勢および容器取り出し姿勢時にトナー排出口を閉状態とする主蓋部材３１と、容器取り出し姿勢時に主蓋部材３１を覆う副蓋部材３２とを備える。 - 特許庁

As indicated in Figs.10(a), (b), when a probability variation reporting performance is to be finally executed, the state wherein the execution of the probability variation reporting performance is possible and the operation of a performance button during a first determination period is present is attained.例文帳に追加

図１０（ａ），（ｂ）に示すように、最終的に確変報知演出が実行される場合には、確変報知演出を実行可、第１の判定期間中の演出用ボタンの操作が有の状態となる。 - 特許庁

While a second variable power optical system (6) is fixed in a specified variable power state, and a first variable power optical system (4) is changed in two different variable power states; a light flux passing through the second variable power optical system is observed.例文帳に追加

第２変倍光学系（６）を所定の変倍状態に固定し且つ第１変倍光学系（４）を互いに異なる２つの変倍状態の間で変化させて第２変倍光学系を経た光束を観測する。 - 特許庁

If the projecting part 47 is driven and a second pawl 43 is engaged with the tongue piece 16A of the male connector 10, the force acting on the projecting part 47 acts on a first axial hole 44 in a further amplified state.例文帳に追加

突起部４７が駆動されて第２爪部４３と雄コネクタ１０の舌片部１６Ａとが係合すると、突起部４７に作用した力は、さらに増幅された状態で第１軸孔４４に作用する。 - 特許庁

Alternatively, when balls enter in a plurality of start holes 21a-21c, either of the movable members of the variable winning device or the variable winning device is actuated into the first state in a mode corresponding to each of the respective start holes.例文帳に追加

また、複数の始動口２１ａ〜２１ｃに入賞した場合、各始動口ごとに対応した態様で変動入賞装置の可動部材と可変入賞装置の何れかが第１状態に作動する。 - 特許庁

In 1887 he served as an advisor to the Imperial Court, in 1888 he served as an advisor for state secrets, in 1891 became the vice-chairman of the Privy Council, and in 1892 served as Home Minister in the first Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

明治20年（1887年）に宮中顧問官、明治21年（1888年）に枢密顧問官、明治24年（1891年）に枢密院(日本)副議長になり、明治25年（1892年）には第1次松方内閣において内務大臣(日本)を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he successively held different positions such as "Gon Chunagon"(Provisional Vice-Councilor of State), "Gon Dainagon"(Provisional Major Counselor), "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] which was called "Toka no sechie" held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace); He became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1821. 例文帳に追加

その後も権中納言、権大納言、踏歌節会外弁・内弁を経て、文政4年（1821年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) in the spring of 1809, upon the investiture of Imperial Prince Ayahito as Crown Prince. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、文化(元号)6年（1809年）恵仁親王（のちの仁孝天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) While the defendant may state that he/she requests the action to be transferred to ordinary proceedings, this shall not apply after the defendant has presented oral arguments on the first date for oral argument or when that date has passed. 例文帳に追加

二　被告は、訴訟を通常の手続に移行させる旨の申述をすることができるが、被告が最初にすべき口頭弁論の期日において弁論をし、又はその期日が終了した後は、この限りでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the national government had the big problem of moving the capital to Tokyo and of celebrating Onie no matsuri (first niinamesai - a ceremony for thanking the gods for a good harvest, after an emperor's accession) in Tokyo, making the state of affairs uncertain, and therefore, Dajokan showed a cautious attitude for the construction of Hasshinden as well. 例文帳に追加

また、当時の政府は東京奠都と大嘗祭の東京執行という大問題を抱えており、事態が流動的であったため太政官も八神殿の造営には慎重姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to Chunagon (vice-councilor of state) in 891; however, he became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince) as the first prince of Emperor Koko because it was decided that a brother-uterine of Emperor Uda who had already regained his position in the Imperial Family and ascended the throne in the same year. 例文帳に追加

寛平3年（891年）に中納言に進むが、同年に既に皇族復帰、即位していた宇多天皇の同母兄弟の皇族復帰が決定されて、光孝天皇第一皇子として三品親王に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス