「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a first conductor 2 and a second conductor 4 are stacked under noncontact state, and the side end faces of the first conductor 2 and the second conductor 4 are connected electrically through a third conductor 5, individual nonvolatile memory elements can be reduced in size.例文帳に追加

互いに非接触状態で積層配置された第１導電体２と第２導電体４とを有し、該第１導電体２の側端面と該第２導電体４の側端面とを、第３導電体５により電気的に接続することにより、個々の不揮発性記憶素子を小型化することが可能となる。 - 特許庁

If the control part 12 cannot process the specific data file due to a full state of the memory when generating the first index printing data, it postpones processing for the specific data file, and selects the specific data file when generating the second index printing data to be generated after generating the first index printing data.例文帳に追加

制御部１２は、第１インデックス印刷データを生成する際に、メモリフルに起因して特定のデータファイルを処理できない場合に、特定のデータファイルの処理を延期し、第１インデックス印刷データよりも後に生成されるべき第２インデックス印刷データを生成する際に、特定のデータファイルを選択する。 - 特許庁

The first and second antenna patterns include a plurality of thin-bar floating electrodes (10) and a plurality of thin-bar radical electrodes (11) formed periodically at predetermined intervals along a second direction, extended in the first direction in parallel with one another, maintained in the electrically floating state, and alternately formed repeatedly.例文帳に追加

第１及び第２のアンテナパターンは、第２の方向に沿って所定の間隔で周期的に形成され、第１の方向に互いに平行に延在すると共に電気的にフローティング状態に維持され、複数の細条状でなり、交互に繰り返し形成される、フローティング電極（１０）と放射電極（１１）とを含む。 - 特許庁

Since the first display device 1 and the second display device 2 are made independent of each other as a dual structure and are attachably and detachably configured, external operation members such as the crown 26 are not exposed to the outside in a united state of the first and second display devices 1 and 2, so that neat appearance can be achieved.例文帳に追加

また、第一表示装置１と第二表示装置２とを二体構造として独立させたうえで、これらを着脱可能に構成したことにより、りゅうず２６等の外部操作部材が第一、第二表示装置１，２を合体させた状態において外部に露出しない構成とでき、すっきりした外観を実現できる。 - 特許庁

When the first large winning device 38 becomes the open state, the tilt body 39 is tilted to the open position, a game ball entering from the ball entry hole 39b, which is shifted to a direction to allow the entry of a game ball, passes through the passage 39a and is released from the release hole 39c to the first large winning hole 40 just thereunder.例文帳に追加

第１の大入賞装置３８が開放状態になると傾動体３９が開放位置に傾動され、遊技球の入球が可能な向きとなった入球口３９ｂから入球した遊技球が通過路３９ａを通過して、放出口３９ｃからその直下の第１の大入賞口４０に放出される。 - 特許庁

The reactor includes a first inner chamber 5 which is connected to the supply means 9 of the hydrocarbon feedstock and the supply means 12 of the preheating gas and in which almost isothermal partial oxidation reaction is performed and includes a means for putting the gas in a turbulent state at the inside of the chamber 5 and a communicating means 8 of the first chamber 5 to a second chamber 7 for making a piston flow.例文帳に追加

これは、炭化水素供給手段９、及び予熱ガス供給手段１２に接続される、ほぼ等温の部分酸化反応が内部で行われる、第１内部チャンバ５を含み、チャンバ５内でガスを乱流状態にする手段、ピストン流れを作る第２チャンバ７への第１チャンバ５の連通手段８を含む。 - 特許庁

In the state where the ink cartridge 5 is mounted to the cartridge mounting portion 7, the valve member 70 is moved against the urging force of the spring 73 when the operation of mounting the cartridge mounting portion 7 is carried out, whereby the second valve 72 closes the second communication path 55 whereas the first valve 71 opens the first communication path 56.例文帳に追加

一方、インクカートリッジ５がカートリッジ装着部７に装着された時は、カートリッジ装着部７への装着動作に連動して弁部材７０がバネ７３の付勢力に抗して移動して第２弁体７２が第２連通路５５を閉止し、第１弁体７１が第１連通路５６を開放する。 - 特許庁

When an unlock piece 218 is slid while closing a first case 201 and a second case 202 together, a radio terminal 200 is turned to a first angle θ_1 around a hinge mechanism 204 by an action of a non-illustrated case opening/closing spring, so that a call enabled state is provided.例文帳に追加

無線端末２００は、第１のケース２０１と第２のケース２０２が閉じ合わされた状態で掛止解除片２１８をスライドさせることにより突起２１６が掛止孔２１７から解放され、図示しないケース開閉用バネの作用でヒンジ機構２０４を中心に第１の角度θ_1まで回転し、通話可能な状態となる。 - 特許庁

When only a grip member 208 is rotated to the other side around a shaft independently from a shaft operating member 224, a vertical face 222B of a first cam body 222 is separated from a vertical piece 232B of a second cam body 232, and the engagement between the first cam body 222 and the second cam body 232 in the initial state is released.例文帳に追加

把持部材２０８のみが軸操作部材２２４に独立して軸回り他方側に回転すると、第１カム本体２２２の垂直面２２２Ｂと第２カム本体２３２の垂直片２３２Ｂとが離間し、初期状態で係合していた第１カム本体２２２と第２カム本体２３２との係合状態が解除される。 - 特許庁

The matching unit may be coupled between the first switching unit and the common port, in which the matching unit is configured to contribute, in conjunction with the parasitic off-state electrostatic capacitance of the second switching unit, to impedance matching in the case the first switching unit is active and the second switching unit is inactive.例文帳に追加

整合ユニットは、第１の切り替えユニットと共通ポートとの間に結合することができ、整合ユニットは、第１の切り替えユニットがアクティブであり、第２の切り替えユニットが非アクティブである場合、第２の切り替えユニットのオフ状態寄生静電容量と併せて、インピーダンス整合に寄与するように構成される。 - 特許庁

The first housing 10 is engaged shallowly with the second housing 40, and is held by the second housing 40 movably between a temporary locking position in which the first terminal fitting 80 is inserted in that state and a final locking position in which it is engaged with the second housing 40 at a regular depth and the both terminal fittings are regularly connected.例文帳に追加

第１ハウジング１０は、第２ハウジング４０に浅く嵌合され、その状態で第１端子金具８０が挿入される仮係止位置と、第２ハウジング４０に正規深さで嵌合されて、両端子金具が正規接続される本係止位置との間を移動可能に、第２ハウジング４０に保持される。 - 特許庁

The first lip part 31 has a protrusion direction from its body 33 slanted to a second sealing face 26 with the both housings 10, 20 in the insertion-coupled state, and yet, a pressure-receiving face 39 facing outside air in the first lip part 31 and a face facing outside air out of the second sealing face 26 are to make an obtuse angle.例文帳に追加

第１リップ部３１は、両ハウジング１０，２０が嵌合した状態において、本体部３３からの突出方向が第２シール面２６に対して斜めをなし、且つ、第１リップ部３１における外気に臨む受圧面３９と、第２シール面２６のうち外気に臨む面とが鈍角をなすような形態である。 - 特許庁

The nip member includes a first member 131 and a second member 132 arranged in the conveying direction of a recording sheet (paper P) and the fixing device includes an adjusting member 170 for adjusting the nip state by relatively moving the second member 132 with respect to the first member 131 in a direction where the nip member faces the backup member.例文帳に追加

ニップ部材は、記録シート（用紙Ｐ）の搬送方向に並んだ第１部材１３１と第２部材１３２を有し、第１部材１３１に対して第２部材１３２を、ニップ部材とバックアップ部材との対向方向に相対的に移動させることで、ニップ状態を調整する調整部材１７０が設けられている。 - 特許庁

An overrun state controller adds excess of the first total token value over a predetermined upper limit value to a second total token value, representing a total of token values stored in a second storage unit, when the first total token value added exceeds the predetermined upper limit, in the addition of the token value with the token controller.例文帳に追加

超過時制御部は、トークン制御部によるトークン値の加算に際して、当該加算後の第１の総トークン値が所定の上限値を超過する場合には、当該上限値を超過する分のトークン値を第２の記憶部に記憶されているトークン値の総和を示す第２の総トークン値に加算する。 - 特許庁

A second insulation member 8, the second metal member 7, the baseplate 10, the fin 11, the top board 9, the first metal member 3, a first insulation member 4, and the metal substrate 5 are stacked in this order, and are heated in a pressurized state for integral junction, thus increasing efficiency in the manufacturing of the cooling device 1.例文帳に追加

第２絶縁部材８、第２金属部材７、底板１０、フィン１１、天板９、第１金属部材３、第１絶縁部材４及び金属基板５はこの順に積層され、加圧状態で加熱されることによって、一体接合されるため、冷却装置１の製作効率を高めることができる。 - 特許庁

In a state of installing the meter cluster 4 on the instrument panel 1, the engaging part 10 is inserted between the first rib 16A and the second rib 16B, and a parallel surface 18 of a front end part of the first rib 16A and an upper surface 20 of a front end part of the second rib 16B abut on the engaging part 10 from above and below.例文帳に追加

メータクラスタ４がインストルメントパネル１に装着された状態で、係合部１０が第１リブ１６Ａと第２リブ１６Ｂとの間に差し込まれて、第１リブ１６Ａの前端部の平行面１８および第２リブ１６Ｂの前端部の上面２０が上下から係合部１０に当接する。 - 特許庁

The solid-state imaging device has a first wiring layer 19 and a second wiring layer 22 each formed in a ring shape so as to trace the outline of the light-receiving region of a photodiode PD, and thereby all of the first wiring layer 19, the second wiring layer 22 and a third wiring layer 25 are arranged to surround an upper part of the photodiode PD.例文帳に追加

第１配線層１９、第２配線層２２のそれぞれを、ホトダイオードＰＤの受光領域の輪郭をなぞるようなリング形状に形成することによって、第１配線層１９、第２配線層２２、第３配線層２５の全てがホトダイオードＰＤ上部を取り囲むように配置する。 - 特許庁

For the Pachinko game machine 1, rounds as an allowed state wherein a first jackpot winning port 11 and a second jackpot winning port 12 can perform the opening motion are limited to a specified quantity, and the quantity of the opening motion which the first jackpot winning port 11 can perform during each round is determined from among a plurality of kinds.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は第１の大入賞口１１と第２の大入賞口１２が開放動作を行える許可状態としてのラウンドが所定個数に制限されているが、各ラウンド中に第１の大入賞口１１が行える開放動作の回数が複数種類の中から決定されている。 - 特許庁

In the electrostatic discharge protective circuit, a static electricity detection portion 3 places a first gate control portion 4 in an electrically conductive state when a voltage exceeding an upper-limit voltage Vmax is generated between a power supply terminal 1 and a GND terminal 2 to allow a current to flow from first wiring 11 to a gate of an NMOS transistor 7.例文帳に追加

この静電気放電保護回路によれば、静電気検知部３は、電源端子１とＧＮＤ端子２との間に上限電圧Ｖｍａｘを超える電圧が発生したときに、第１のゲート制御部４を通電状態にして、第１の配線１１からＮＭＯＳトランジスタ７のゲートへ電流を流す。 - 特許庁

The connector adapter 7 is placed on the surface 1a of the circuit board 1 so that a physical relationship where multiple first contact terminals 13 touch multiple second contact terminal 19 is formed between the first connector 9 and the second connector 5 in a state where a guide pin 15 is inserted in a guide pin fitting hole 23a.例文帳に追加

コネクタ用アダプタ７は、ガイドピン１５がガイドピン嵌合孔２３ａに挿入された状態で、複数の第１の接触端子１３が複数の第２の接触端子１９に接触する位置関係を、第１のコネクタと第２のコネクタ５との間に形成するように、回路基板１の一方の面１ａ上に配置されている。 - 特許庁

By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加

第１の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ１４には、ロボット２のエンドエフェクタ８の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の５個の教示目標点Ｐ１〜Ｐ５を通るロボット２の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁

Out of the first data to M-th data constituting the M value data, the M-th data are held by the memory element in an erasure state before write-in operation is performed for the memory element, in the first data, the physical burdens applied to the memory elements for writing are the largest out of the M-th value data.例文帳に追加

Ｍ値のデータを構成する第１データ〜第Ｍデータのうち、第Ｍデータは、記憶素子に対して書き込み動作が行われる以前の消去状態において記憶素子が保持するデータであり、第１データは、Ｍ値のデータのうちで最も書き込みのために記憶素子に与える物理的負担が大きいデータである。 - 特許庁

A mass body 12 on which a rear end of the first shock absorber 30 is installed includes a front wheel 14 and a wheel support 16 and is structured to move, under a state where a load is input from the first shock absorber 30, along the input direction upon generation of frontal collision.例文帳に追加

また、第一衝撃吸収体３０の後端部が取り付けられた質量体１２は、前輪１４及び車輪支持体１６を含んで構成され、前面衝突時に第一衝撃吸収体３０から荷重が入力された状態では当該入力された方向に沿って移動可能になっている。 - 特許庁

Then, the solid electrolyte 11 is inclined in one direction by rotating the upper plate 120 by a movement mechanism and, in this state, moved toward the other main surface 114b of the guide plate 114, thereby protruding a first ridge part (first ridge part 106a) of the solid electrolyte 11 from the through hole 112 of the guide plate 114.例文帳に追加

その後、移動機構によって上板１２０を回転させて、固体電解質体１１を一方向に傾斜させると共に、その状態でガイド板１１４の他主面１１４ｂに向けて移動して、固体電解質体１１の１つ目の稜部（第１稜部１０６ａ）をガイド板１１４の貫通孔１１２から突出させる。 - 特許庁

The addition protector 2 includes a first latch unit 21, AND circuits 22A, 22B, 22C and 22D, a voltage lowering detector 23, a clock loss detector 24, a second latch unit 26 which holds the operation state of the voltage lowering detector 23 or the clock loss detector, and a first timer unit 27.例文帳に追加

付加保護手段２は、第１のラッチ手段２１と、ＡＮＤ回路２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃ、２２Ｄと、電圧低下検出手段２３と、クロック喪失検出手段２４と、電圧低下検出手段２３またはクロック喪失検出手段の作動状態を保持する第２のラッチ手段２６と、第１のタイマー手段２７とを備える。 - 特許庁

The clip 38 is a single object composed of an elastic material and is configured by first and second holding plates which are respectively extended from a rectangular rear plate and an end edge opposed to the rear plate in the same direction to maintain respective front end inner surface parts of the first and second holding plates in a mutually close state.例文帳に追加

クリップは弾性材料からなる一体物であり、方形の背板と背板の相対する端縁からそれぞれ同じ方向に延在する第一挟持板と第二挟持板からなり、第一挟持板と第二挟持板のそれぞれの前端内面部を相互接近状態に維持するクリップである。 - 特許庁

The joints 14 of both ends are pinched respectively by two second bags 22 in which the clean gas is enclosed, and the respective folded portions of each second bag 22 are secured to the portions of the first bag 20 to keep the state of pinching the pipe body 12 by the first and second bags 22.例文帳に追加

清浄なガスが封入された２つの第２の袋体２２で両端の継手１４をそれぞれ挟み込むと共に、各第２の袋体２２の折り返された部分をそれぞれ第１の袋体２０の部分に留めることで第１、第２の袋体２２で配管本体１２を挟み込んだ状態を保持する。 - 特許庁

The device includes a first and a second disks 130, 140 in which each disk has first side faces 132, 142 having nearly plane state surfaces and second side faces 134, 144 having surfaces designed with topography or three dimensional (3D) patterns including bow-shaped raised streaks protruded in spiral or helical arrangements.例文帳に追加

該装置は第１および第２のディスク１３０、１４０を含み、各ディスクは、略平面状の表面を持つ第１の側面１３２、１４２と、渦巻状または螺旋状配置で隆起した弓形の隆条を含む三次元（３Ｄ）パターンまたはトポグラフィで模様付けされた表面を持つ第２の側面１３４、１４４とを有する。 - 特許庁

A pixel part A of a solid-state imaging device comprises: a photo diode PD formed on a semiconductor substrate 101; a first insulating film 150 having a recess 117 on its upper portion above the photo diode PD; and a second insulating film 160 formed on the first insulating film 150 so as to fill the recess 117.例文帳に追加

固体撮像装置の画素部Ａは、半導体基板１０１に形成されたフォトダイオードＰＤと、該フォトダイオードＰＤの上側部分に凹部１１７を有する第１の絶縁膜１５０と、該第１の絶縁膜１５０の上に、凹部１１７を埋め込むように形成された第２の絶縁膜１６０とを有している。 - 特許庁

When a first operation to an icon is detected by a touch panel 50 capable of detecting the fingerprint, a control part 52 starts the application program in such a state that personal information associated with the fingerprint of the finger which has performed the first operation detected by the touch panel 50 is designated as the information to be used.例文帳に追加

指紋を検出することが可能なタッチパネル５０が、アイコンに対する第１操作を検出すると、制御部５２は、タッチパネル５０で検出された、当該第１操作を行った指の指紋に対応付けられている個人情報を、使用する情報として指定した状態でアプリケーションプログラムを起動する。 - 特許庁

In the first big winning state, after a big winning port is opened repeatedly for two or more times under a condition along a short time open pattern, a long time open pattern is performed, and big winning signals are generated from the start of the long time open pattern of the first time to the end of the long time open pattern of the final time.例文帳に追加

第一大当り状態では、短時間開放パターンに沿った条件で大入賞口の開放が複数回繰り返された後に長時間開放パターンが行われ、かつ第１回目の長時間開放パターンの開始から最終回における長時間開放パターンの終了まで大当り信号が生成される。 - 特許庁

The sonde is heated by application of a first voltage U_1 (2) until it arrives at the substantially maximum allowable thermomechanical load, successively receives application of a second voltage U_2 (3) lower than the first voltage U_1 (2), and then loaded with a voltage (4) which is increased in a lamp (inclined path) manner until the operation preparation completed state of the sonde is attained.例文帳に追加

ゾンデがほぼ最大許容熱機械的負荷の到達まで第一の電圧Ｕ_１（２）の印加によって加熱され、次いでこの第一の電圧Ｕ_１（２）より低い第二の電圧Ｕ_２（３）を印加され、続いてゾンデの作動準備完了状態が到達されるまでランプ（傾斜路）状に高められて行く電圧（４）を負荷される。 - 特許庁

This game machine 1 includes; a first operation-start hole 19 provided to variably display the first special symbols; and a second operation-start hole 21 provided to variably display the second special symbols, wherein the second operation-start hole 21 is provided with an assist member for assisting the entry of a game ball in a specific game state.例文帳に追加

遊技機１は、第１特別図柄を変動表示させるために設けられた第１始動口１９と、第２特別図柄を変動表示させるために設けられた第２始動口２１とを有し、第２始動口２１には特定の遊技状態において遊技球の入球を補助するための補助部材が設けられる。 - 特許庁

The first plate-like conductor 8 and the second plate-like conductor 9, in a laminated state with the insulator 10, project from the surface of the resin seal 12, and crosses a side part of drive control circuits DCU1 and DCU2, and furthermore, each tip part of the first plate-like conductor 8 and the second plate-like conductor 9 is connected with an electrode of a power module PMU.例文帳に追加

第１板状導体８と第２板状導体９は、絶縁体１０との積層状態で、樹脂封止１２の表面から突出して駆動制御回路DCU1,DCU2の側部を横切り、さらに第１板状導体８と第２板状導体９、それぞれの先端部がパワーモジュールＰＭＵの電極と接続される。 - 特許庁

When the game machine is initialized, an initial value-setting means sets by a CRC operation the initial value of a first random number which determines whether or not a special game state is to be generated, and the processing is not executed until the initial value of the first random number is set by the initial value setting means.例文帳に追加

前記初期値設定手段は、前記遊技機が初期化される場合に、特別遊技状態を発生させるか否かを決定する第１乱数の初期値をＣＲＣ演算によって設定し、前記初期値設定手段によって前記第１乱数の初期値が設定されるまでは、処理を実行しないことを特徴とする。 - 特許庁

The rotary building part 4 fits the projecting part 32 of the body building part 3 in the immersed part 6, and is rotatably supported, in a state of respectively placing the first rails 18a, 18b and 18c and the second rail 22 on the first wheels 25 and 25 and the second wheels 36 and 36 of the body building part 3.例文帳に追加

そして、回転建造部４が、本体建造部３の突出部分３２を没入部分６に嵌め込み、第一レール１８ａ，１８ｂ，１８ｃおよび第二レール２２を、それぞれ、本体建造部３の第一車輪２５，２５・・および第二車輪３６，３６・・上へ載置させた状態で、回転可能に支持されている。 - 特許庁

In the head 6, a first supporting shaft 35 is provided parallel to the moving direction of the head in a state that a unit member K composed of a sub-frame 36 and the like is pivotally supported to the first supporting shaft 35, and in addition, the squeegee 46 and a driving means for pivoting the squeegee are integrally installed to the unit member K.例文帳に追加

このヘッド６には、その移動方向と平行な第１支持軸３５が設けられ、この第１支持軸３５にサブフレーム３６等からなるユニット部材Ｋが回動自在に支持され、このユニット部材Ｋにスキージ４６およびこれを回動させるための駆動手段が一体的に搭載されている。 - 特許庁

When the replay is won in the game in the CBB state, the first to third reels R1-R3 are made to stop so as to win the special small prize pattern 2 when the stop operation is performed to stop the first reel R1 after stopping the second and third reels R2, R3.例文帳に追加

一方、ＣＢＢ状態での遊技において、リプレイが当選した場合には、第２リールＲ２および第３リールＲ３を停止させてから第１リールＲ１を停止させるように停止操作が行われると、特殊小役２が入賞するように第１リールＲ１〜第３リールＲ３を停止させている。 - 特許庁

A first observer calculator 11 is provided in a switch 4d to separate a feedback loop to an open loop, and the state parameter of a control object model for identifying a control object 2 (piezoelectric actuator) 2a in a compensator of a feed-forward controller 4a is observed (is estimated) by the first observer calculator 11 and is tuned (is optimized).例文帳に追加

フィードバックループをオープンループに切離すスイッチ４ｄに、第１のオブザーバー演算器１１を設け、フィードフォワード制御部４ａの補償器において制御対象２（圧電アクチュエータ）２ａを同定する制御対象モデルの状態パラメータを前記第１のオブザーバー演算器１１でオブザーブ（推定）し、チューニング（最適化）する。 - 特許庁

To provide a contact method and a device for a plurality of contactors capable of acquiring quickly the state where both the first and second contactors are surely brought into contact with a contact surface, concerning the contact method and the device for the plurality of the contactors for bringing the first and second contactors into contact with the contact surface.例文帳に追加

第１及び第２の接触子を被接触面に接触させる複数接触子の接触方法及び装置に関し、第１及び第２の接触子の双方が被接触面に確実に接触した状態を速やか得ることができる複数接触子の接触方法及び装置を実現する。 - 特許庁

By compressing the metal sheet 30 in the thickness direction of the first tongue parts 40 in the bent state and moreover performing collapsing work and bending work in the thickness direction of the metal sheet 30 of a prescribed position of the metal sheet 30, the second tongue parts 42 are integrally formed with the metal sheet 30 in the side part of the first tongue parts 40.例文帳に追加

屈曲状態における第１舌片部４０の板厚方向に金属板３０を圧縮することにより、第１舌片部４０の側方には、金属板３０の所定位置を金属板３０の板厚方向に潰し加工、曲げ加工を行うことにより、第２舌片部４２が金属板３０と一体形成される。 - 特許庁

At least either of a first vibrator and a second vibrator is an acceleration detection element wherein an oscillation frequency is changed, and the oscillation control part generates the oscillation control voltage so that a frequency of the first frequency signal agrees with a frequency of the second frequency signal in the state of having no acceleration applied thereto.例文帳に追加

第１の振動子及び第２の振動子の少なくとも一方は発振周波数が変化する加速度検出素子であり、発振制御部は、加速度が加わらない状態における第１の周波数信号の周波数と第２の周波数信号の周波数が一致するように発振制御電圧を生成する。 - 特許庁

The image processor prints first patch data becoming the base of device profile data representing color reproduction characteristics of an objective device, and prints second patch data becoming the base of calibration target data for correcting color reproduction state of the objective device at a timing related to the print timing of the first patch data.例文帳に追加

対象となるデバイスの色再現特性を表すデバイスプロファイルデータの基礎となる第１パッチデータを印刷させ、この第１パッチデータの印刷のタイミングに関連するタイミングで、当該対象となるデバイスの色再現状態を補正するためのキャリブレーション目標データの基礎となる第２パッチデータを印刷させる画像処理装置である。 - 特許庁

An applicant who intends to benefit from the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall submit before the State Patent Bureau a certified copy of the first application (applications) or a certificate issued by the administration of the international exhibition at which the goods and/or services bearing the mark had first been exhibited.例文帳に追加

1.及び2.の規定の利益を得ようとする出願人は，当該最初の出願の認証謄本又はその商標を付した商品及び／又はサービスが最初に展示された国際博覧会の管理責任者によって交付された証明書を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A method for producing the natural fibers has a first step of separating parts 10 containing the fibers from the fiber plant, and a second step of soaking the parts 10 containing the fibers separated in the first step into a fiber-opening liquid containing the microorganisms which degrade a material present among the fibers while keeping the parts 10 in a separated state.例文帳に追加

繊維植物から繊維を含有する部位１０を分離する第１の工程と、第１の工程で分離された繊維を含有する部位１０を離間した状態で保持しながら繊維間に存在する物質を分解する微生物を含む解繊液に浸漬する第２の工程と、を有する天然繊維の製造方法である。 - 特許庁