「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the lower step portion of the SOG film can be cured enough because the second curing is carried out after a first curing is carried out to form the SOG film so that the lower portion of a fixed height may not be etched.例文帳に追加

これにより、ＳＯＧ膜塗布後に１次キュアリングを実施し、所定高さのＳＯＧ膜の下段部はエッチングされないようにＳＯＧ膜を形成した後にも２次キュアリングを実施するために、ＳＯＧ膜の下段部もキュアリングが十分になされうる。 - 特許庁

A molten Al alloy M is moved to a tub 8 installed on a lower roll 1 from a crucible 6 through a nozzle 7, and then is pressed with the reduction load from a first roll 2 and a second roll 3, and is transferred to a next step by being guided by a guide roller 9.例文帳に追加

溶融されたＡｌ合金Ｍはるつぼ６からノズル７を介して、下側ロール１上に設置された桶８に移動後、第１ロール２と第２ロール３により圧下荷重を付加され、ガイドローラ９に案内されて次工程に進む。 - 特許庁

At least two images are acquired (Step S100), feature points straightly lined up under certain constraints are selected from a first image, and the selected feature points are tracked on a second image (Steps S101 to S102).例文帳に追加

少なくとも２つの画像を取得し（ステップＳ１００）、第１の画像から一定の制約の下で直線上に並んだ特徴点を選択すると共に、この選択された特徴点を第２の画像上で追跡する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０２）。 - 特許庁

Next, in the second insulating film forming step ST104, after the formation of the second insulating film 14 thinner than the first insulating film 17 on the side surface 132 of the lower electrode 13, upper electrodes 15a, 15b are formed with the gas phase oxidation method.例文帳に追加

次に、第２の絶縁膜形成工程ＳＴ１０４において、気相酸化法により、下電極１３の側面１３２に第１の絶縁膜１７より薄い第２の絶縁膜１４を形成した後、上電極１５ａ、１５ｂを形成する。 - 特許庁

In the next step, the first and second individual electrodes 431b and 431c are connected together via a coil so that the piezoelectric element 431 can perform an operation for ejecting ink, and a positive electric charge is shifted to the second individual electrode 431c.例文帳に追加

次のステップでは、インクを吐出させるための動作をピエゾ素子４３１に行わせるため、第１個別電極４３１ｂと第２個別電極４３１ｃとをコイルを介して接続し、第２個別電極４３１ｃへ正電荷を移動させる。 - 特許庁

In the third step S4-3, as soon as the entry of the second pallet carriage to the work station is detected by a carriage detecting means, an accelerating means accelerates the first and second pallet carriages at a speed higher than a constant speed.例文帳に追加

第３のステップＳ４−３では、特定の作業ステーションへの第２のパレット台車の進入が台車検知手段によって検知されたことを契機として、加速手段が第１及び第２のパレット台車を一定速度よりも速い速度に加速させる。 - 特許庁

The first and second surfaces 25, 26 are provided in a planar shape to be roughly symmetrical with their connecting position C between them, and they can be respectively applied to a side end part 22 of the step difference correction device by making them in a direction of rotating them roughly by 90 degrees.例文帳に追加

第１及び第２の面２５，２６は、それらの連設位置Ｃを挟んで略対称となる面形状に設けられており、略９０度回転させた向きにすることで、段差補正装置１０の側端部２２にそれぞれ適用することができる。 - 特許庁

When the stress relaxation layer material is heated to form an optional stress relaxation layer in the first step, the screen-printed stress relaxation layer is heated at ≥40°C and <100°C, thereby dissolving the resin filler in the base material.例文帳に追加

応力緩和層材料を加熱処理して所要の応力緩和層を形成する際、その第１段階として、スクリーン印刷された応力緩和層を４０℃以上１００℃未満の温度に加熱し、ベース材料中に樹脂フィラーを溶解させる。 - 特許庁

Furthermore, an image group code amount assignment means and a 1st frame code amount assignment means assign the code amount to other frames than the first frame in the image group on the basis of the assigned code amount (3rd step).例文帳に追加

そして、前記画像群符号量割当手段および前記第１フレーム符号量割当手段により、割り当てられた前記符号量に基づいて、前記画像群内における最初のフレーム以外のフレームに符号量が割り当てられる（第３の段階）。 - 特許庁

The voltage developing circuit 5 includes a first voltage adjustment circuit 10 to step down the third voltage VPP at a predetermined mode to generate a fourth voltage VSA having potential higher than that of the second voltage VDD and supply the fourth voltage to the sense amplifier SA.例文帳に追加

電圧生成回路５は、第３の電圧ＶＰＰを所定のモード時に降圧し、第２の電圧ＶＤＤよりも高電位の第４の電圧ＶＳＡを生成して、センスアンプＳＡに供給する第１電圧調整回路１０を備える。 - 特許庁

In this case, the predetermined pattern is a pattern which has the same shape as that of the light-shielding layer 11, is subtly wider than the light-shielding layer 11 and can cover a first inclined surface 12S of the buffer film 12 in which the step difference of the light-shielding layer 11 is reflected.例文帳に追加

ここで、所定のパターンは、遮光層１１と同一の形状であるが、僅かに遮光層１１より広く、遮光層１１の段差が反映されたバッファ膜１２の第１の傾斜面１２Ｓを覆うことができるパターンである。 - 特許庁

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies. 例文帳に追加

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The germination-activating method of the first step includes a process for immersing the spores in a solution to induce the germination and then placing the germinated spores in a culture vessel to synthesize the physiologically active substance and soften the cell walls of the spores.例文帳に追加

第１段階の発芽活性化方法は、胞子を溶液中に浸漬して発芽を誘発し、この発芽処理された胞子を培養器内に置いて、生理活性物質の合成と、胞子の細胞壁を柔軟化を起こさせる工程を含む。 - 特許庁

A unit circuit 70 at each step is constituted so as to selectively perform a first operation mode for transmitting signals by a shift operation following a clock signal and a second operation mode for immediately transmitting signals irrespective of the clock signal.例文帳に追加

各段の単位回路７０は、クロック信号に従うシフト動作によって信号伝達を行う第１の動作モードと、前記クロック信号とは無関係に直ちに信号伝達を行う第２の動作モードとを、選択的に行い得るように構成される。 - 特許庁

In all the frame timings based on the slot timing detected in the first step, the mobile radio equipment of a CDMA system performs reverse spreading by using the peripheral station scramble codes given by the information, thereby detecting the frame timing.例文帳に追加

本発明のＣＤＭＡ方式の無線移動機は、第１段階で検出されたスロットタイミングに基づく全てのフレームタイミングにおいて、報知情報により報知された周辺局スクランブルコードで逆拡散を行うことによって、フレームタイミングを検出する。 - 特許庁

There is provided, in a first embodiment, a method for inhibiting angiogenesis in an individual in need thereof comprising a step of administering an antibody that selectively binds to an extracellular region of MR to the individual.例文帳に追加

本発明の第1の態様により、それを必要とする個体において血管新生を阻害する方法であって、ヒトマジックラウンドアバウト(MR)の細胞外領域に選択的に結合する抗体を該個体に投与する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

In the first step, preferably the supercritical or subcritical solvent is caused to flow through a container in which the epoxy compound is stored or the epoxy compound is continuously caused to come into contact countercurrently with the supercritical or subcritical solvent.例文帳に追加

第一の工程において、好ましくは、エポキシ化合物を貯留した容器に超臨界または亜臨界状態の溶媒を流通し、または、エポキシ化合物と超臨界または亜臨界状態の溶媒を連続的に向流接触させる。 - 特許庁

A method according to one embodiment includes a step of supplying an electric power to an LED array having at least first LED row and second LED row connected in parallel, and each of the above-mentioned LED row includes at least two LEDs.例文帳に追加

一形態による方法は、並列に接続された第１のＬＥＤ列と第２のＬＥＤ列とを少なくとも有するＬＥＤアレイに電力を供給するステップを含み、前記ＬＥＤ列の各々は少なくとも２つのＬＥＤを含む。 - 特許庁

The piston 4 is sealed up by a ram 8 on the opposite side and the ram 8 works to stuff the liquid ingredients into a mixing space of the housing part 1 from the piston 4 in the first operation step.例文帳に追加

ピストン４は、反対側ではラム８によって密封されており、このラム８は、最初の操作ステップにおいてピストン４から収容部１の混合スペースへ液体成分を押し込み、そして、第２の操作ステップでもまた、ピストン４を下方へ押し込む。 - 特許庁

In the first step, in a non-aqueous system, in the presence of a non-aqueous radical polymerization initiator, radical copolymerization of a radically polymerizable monomer mixture containing maleic anhydride and a specific allyl ether monomer in a prescribed ratio is initiated.例文帳に追加

第１工程：非水系にて、非水系ラジカル重合開始剤の存在下に、無水マレイン酸と特定のアリルエーテル単量体とを所定割合で含有するラジカル重合性単量体混合物のラジカル共重合反応を開始する工程。 - 特許庁

If the LNC temperature T _LNC exceeded the first temperature determination value T1 after the control of combustion sound restriction interrupted, the determination of Step S5 also becomes Yes, the control of combustion sound restriction is executed again if combustion sounds increase.例文帳に追加

なお、燃焼音抑制制御を中断した後にも、ＬＮＣ温度Ｔ_ＬＮＣが第１温度判定値Ｔ１を超えると、ステップＳ５の判定がＹｅｓとなるため、燃焼音の増大時に燃焼音抑制制御が再び実行されるようになる。 - 特許庁

In order to overcome the current difficulties first, the government should take fiscal measures to make up for a decline in domestic demand and should step up efforts to secure steady economic recovery and enhance the entire economy. Such efforts refer to the exploration of new markets to expand the economic pie.例文帳に追加

すなわち、まず現下の厳しい状況を克服するためには、財政措置により内需の減少を補いつつ、景気の着実な回復と経済全体の底上げを図る＝新たな市場を開拓し「パイを増やす」取組が必要である。 - 経済産業省

In a method for measuring the amount of a fluid stored in a reaction vessel in the clinical analyzing system, a step is provided in which a first aliquots of the fluid is added into the reaction vessel to measure the amount of the fluid stored in the vessel.例文帳に追加

臨床分析装置内の反応容器に収納されている流体の量を測定するための方法は、流体の第１アリコートを反応容器に添加し、該容器に収納されている流体の量を測定するステップを備えるものである。 - 特許庁

A disk motor is started, and when the difference between the rotational speed of the disk motor when a disk is loaded and that of the disk motor when the disk is not loaded is clear, as a first step, the existence/absence of disk load is decided.例文帳に追加

ディスクモータを起動させ、ディスクが装着されている場合のディスクモータの回転速度とディスクが装着されていない場合のディスクモータの回転速度との差が明らかになった時点で、第１段階として、ディスクの装着の有無を判断する。 - 特許庁

In a first measuring step, a prescribed constant electric current I is applied to the space between the electrode E1 and the electrode E4, and voltages between the electrode E1 and E2, between the electrode E3 and E4 and between the output O of a computing amplifier A and a circuit common E are measured.例文帳に追加

第１測定ステップにおいて、電極Ｅ１と電極Ｅ４との間に既知の一定電流Ｉを印加して、電極Ｅ１−Ｅ２間、電極Ｅ３−Ｅ４間、演算増幅器Ａの出力Ｏと回路コモンＥ間の電圧を測定する。 - 特許庁

The bottom wall of the base has: a recessed part 52 provided oppositely in the moving area of the head actuator; and first and second step parts 54a and 53b respectively extending from the vicinity of the motor up to the vicinity of the outer circumferential edge of the disk, defining the recessed part.例文帳に追加

ベースの底壁は、前記ヘッドアクチュエータの移動領域に対向して設けられた凹部５２と、それぞれモータ近傍からディスクの外周縁近傍まで延び凹部を規定している第１および第２段部５４ａ、５３ｂと、を有している。 - 特許庁

A blade spring is provided on the second connector body, and a group is disposed on the portion of the first connector body corresponding to the blade spring on the second connector, and is divided into a inclined guide part and a normal position part, a vertical step being provided between the two parts.例文帳に追加

第二コネクタ本体には板バネが設置され、第一コネクタ本体の第二コネクタの板バネと対応する部位にはグルーブが設置され、前記グルーブは斜面のガイド部と定位部に分けられて、前記二つの部分の間には垂直落差部がある。 - 特許庁

N-type first and second electrode diffusion layers 221 and 222 and a p-type third electrode diffusion layer 23 are formed in the same step as that at the time, when an n-channel or p-channel MOSFET source/drain region is formed.例文帳に追加

Ｎチャネル型やＰチャネル型のＭＯＳＦＥＴのソース／ドレイン領域の形成時と同一の工程でＮ型の第１電極用拡散層２２１及び第２電極用拡散層２２２、Ｐ型の第３電極用拡散層２３を形成する。 - 特許庁

After holding a first step A/D conversion code n1, switches S9, S11 are set off, a switch S10 is set on, and switches S0-S7 are turned to a reference voltage terminal 5 or a ground terminal GND from the sampling side to redistribute charges.例文帳に追加

１回目のＡ／Ｄ変換コードｎ１が保持された後、スイッチＳ９とＳ１１とをオフ、スイッチＳ１０をオンにし、スイッチＳ０〜Ｓ７をサンプリング側から基準電圧端子５側またはグランド端子ＧＮＤ側に切り替えて電荷再分配を行う。 - 特許庁

As a first step under the Multi-Year Plan, we welcome to establishment of a pilot Public Private Partnership (PPP) Centre in Indonesia with the capability to assess infrastructure projects to receive private finance and guide the successful execution of PPP projects.例文帳に追加

複数年計画の下での第一歩として，我々は，民間資金を受け入れ，官民連携（PPP）プロジェクトの実施を成功に導くために，インフラプロジェクトを評価する能力を備えた試験的な PPP センターをインドネシアに設立することを歓迎する。 - 経済産業省

This is the first attempt in Japan to create a one-step service center to provide young people with employment-related services at a single location in their regions. Prefectural governments will take the initiative, with ministries and agencies of the national government providing support in partnership.例文帳に追加

これは、地域において、若者に雇用関連サービスを１か所でまとめて提供するワンストップサービスセンターを我が国で初めて設置する新たな取り組みであり、都道府県が主体的に実施し、関係府省が連携して支援するものである。 - 経済産業省

In the first step, the measuring device is positioned at the first position, and in the second step, the measuring device is moved to the second position closer to the hole bottom of the measuring device burying hole than to the first position.例文帳に追加

測定装置とセメントミルクとを内蔵するケース管を水平ボーリング孔に形成された測定装置埋設孔へ導入する第１のステップと、前記ケース管を引きぬくことにより、該ケース管の先端側から前記セメントミルクを放出させて前記測定装置埋設孔をセメントミルクで充填するとともに当該セメントミルク内へ前記測定装置へ埋設する第２のステップとを含む測定装置の埋設方法において、前記第１のステップにおいて前記測定装置を第１の位置に存在させ、前記第２のステップにおいて前記測定装置を前記第１の位置より前記測定装置埋設孔の孔底部に近い第２の位置へ移動させる、ことを特徴とする測定装置の埋設方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing process of the hydrogen storage material including magnesium amide and lithium hydride comprises a first milling step to micronize materials of magnesium amide and lithium hydride by milling the samples, and a heat treatment step to heat the materials obtained under a vacuum environment until a substantially single phase lithium-magnesium-imide is obtained, Hydrogen is adsorbed into the material obtained from the heat treatment step, while it is kept micronized.例文帳に追加

マグネシウムアミドと水素化リチウムを有する水素貯蔵材料の製造方法であって、マグネシウムアミドと水素化リチウムの試料をミリング処理し、試料粒子の微細化を進める第１のミリング工程と、第１のミリング工程により得られた試料を真空雰囲気下で加熱することで、実質的に単相のリチウム・マグネシウム・イミドが得られるまで熱処理する熱処理工程と、を含み、熱処理工程により得られた試料を微細化された状態に維持しつつ、その試料に水素を吸蔵させることで水素貯蔵材料を製造する。 - 特許庁

The second magnification changing step performs magnification changing operation according to the size of the first image after subjected to the magnification changing operation of the first magnification changing step.例文帳に追加

上記の課題を解決する為に、本発明は、所定の印刷領域に複数の画像を印刷させるための画像処理方法であって、印刷すべき第１画像を印刷領域内に配置しながら、第１画像のサイズを変更する第１の変倍工程と、印刷領域内に新規挿入する印刷すべき第２画像を指定する指定工程と、新規挿入する第２画像を自動的に変倍する第２の変倍工程とを備え、第２の変倍工程は第１の変倍工程における第１画像の変倍後のサイズに従った変倍処理を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing a wiring board 1 comprises a step of stacking a first core board 2 on a second core board 6 and adhering them with an adhesive layer 5 laid between the first and second core boards 2, 6 around an insulative intermediate S sandwiched between the first and second core boards 2, 6 which are opposed in the thickness direction.例文帳に追加

第１のコア基板２と第２のコア基板６とを厚み方向に対向して配置し、かかる第１のコア基板２と第２のコア基板６との間に絶縁性介在物Ｓを挟持すると共に、上記絶縁性介在物Ｓの周囲における第１のコア基板２と第２のコア基板６との間に配置した接着層５により、かかる第１のコア基板２および第２のコア基板６を接着して積層する積層工程、を含む、配線基板１の製造方法。 - 特許庁

Two points of diagonal point coordinate for defining a first rectangular including a part which is to be viewed in a state enclosed in the frame among objects recorded in the image are to be designated by a manual operation (indication of features by a mouse cursor etc.) of a trimming area operation unit 43 in the step S1.例文帳に追加

Ｓ１では、トリミング範囲操作部４３のマニュアル操作（マウスカーソル等による特徴点の指示）によって、画像に記録された被写体の内、額縁に入った状態で見せる部分を含む第１矩形を規定する２点の対角点座標を指定させる。 - 特許庁

When the detected memory charge level of the selected memory element is larger than that of the first reference memory element, the detected memory charge level is compared with that of the third reference memory element (step S3), and the selected memory element is in a state 3 or 4.例文帳に追加

選択されたメモリ素子の検出されたメモリ電荷レベルが、第１基準メモリ素子のそれより大きいとき、検出されたメモリ電荷レベルは第３基準メモリ素子と比較され（ステップＳ３）、選択されたメモリ素子は状態３又は４のいずれかである。 - 特許庁

The information reproducing apparatus 10A drives an X-Y biaxial stage, as a first step, to move an integrated imager 11 and liquid crystal mask 12 to a region desired to be reproduced (a portion where diffracted light Fa is emitted) of a hologram information recording medium 50.例文帳に追加

情報再生装置１０Ａは、まず、第１段階として、ＸＹの２軸ステージを駆動させ、ホログラム情報記録媒体５０の再生したい領域（回折光ＤＦａが出射される部分）に、一体となった撮像素子１１および液晶マスク１２を移動させる。 - 特許庁

A method comprises the steps of detecting a physical contact between wireless terminal users by use of a first circuit, and establishing a group identified in the above step as the wireless terminal users, which are physically connected to each other, by use of a second circuit of a wireless terminal.例文帳に追加

前記方法は、ワイヤレス端末ユーザ間の物理的接触を第１の回路を用いて検出する段階と、前記段階で物理的につながったワイヤレス端末ユーザと識別されたグループを、ワイヤレス端末の第２の回路を用いて確立する段階とからなる。 - 特許庁

A trench is formed on a first conductive substrate that becomes a drift layer (steps S1 and S2), a second conductive epitaxial layer is formed on the trench (step S3), and then each surface structure is formed for the base area, gate-oxide film, gate electrode, emitter area and emitter electrode.例文帳に追加

ドリフト層となる第１導電型基板にトレンチを形成し（ステップＳ１，Ｓ２）、そのトレンチに第２導電型エピタキシャル層を形成した後（ステップＳ３）、ベース領域、ゲート酸化膜、ゲート電極、エミッタ領域、エミッタ電極等の表面構造を形成する。 - 特許庁

A side face k on the outflow side or a side face h on the inflow side or both side faces kh thereof forming a step between the top face of the first region and the top face of the second region are inclined, or inclination or roundness is imparted thereto, to thereby perform beveling.例文帳に追加

第１の領域の天面と第２の領域の天面との段差を形成する、流出側の側面ｋもしくは流入側の側面ｈ、またはそれらの双方の側面ｋ・ｈを傾斜し、または斜面や丸みを付けて面取りを行うようにするとよい。 - 特許庁

In the metal mask 2, while the first principal surface 2a of a pair of principal surfaces abuts on the surface of the substrate 1, a step is formed between the mask body 4 and the opening edge 5 by cutting out the opening edge 5 of a second principal surface 2b.例文帳に追加

メタルマスク２は、一対の主面のうち第１の主面２ａが基板１の表面に当接される一方、第２の主面２ｂの開口エッジ部５が切り欠かれることによりマスク本体部４と開口エッジ部５との間には段差が設けられている。 - 特許庁

In that process, since a step especially hindering passage does not exist though the first and second slopes 10-5a and 10-5b have 1/15 up-grade, the wheelchair user can enter the dwelling house 1 without special difficulty under the state of sitting on a wheelchair.例文帳に追加

その過程では、第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂには１／１５の昇り勾配はあるものの特に通行の障害となる段差はなく、車椅子使用者は車椅子に着座したまま特に困難無く住宅１内に入ることができる。 - 特許庁

The fuel tank 40 comprises a first tank portion 41 located under the step portions 1a, a second tank portion 42 located under the trunk panel 2, and a third tank portion 43 extending slopingly to connect both tank portions 41 and 42.例文帳に追加

燃料タンク４０は、段差部１ａの下方に配設された第１タンク部４１と、トランクパネル２の下方に配設された第２タンク部４２と、両タンク部４１と４２とを連通させる上下方向に傾斜して延びる第３タンク部４３とから構成されている。 - 特許庁