「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

If piled-up and agglomerated Pachinko balls come to the second step section 27B, the guiding protruding section 32 makes a contact with upper balls, allows lower balls to advance first and puts the upper balls behind the advanced balls.例文帳に追加

第２段差部２７Ｂに上下に積み重なって団塊化したパチンコ球群が到達すると、案内凸部３２が上側のパチンコ球に対して当接することで、下側のパチンコ球を先行させると共に、先行したパチンコ球の後方に上側のパチンコ球を入り込ませる。 - 特許庁

According to the present invention, even when a resist film is made thick enough to form a flat film, the aspect ratio of a resist pattern finally formed can be decreased, because the surface layer of the resist film is exposed with a low dose in the first step.例文帳に追加

本発明の構成によれば、レジスト膜が平坦となるように充分にレジスト膜を厚くした場合であっても、第一のステップによりレジスト膜の表層が低ドーズ量で露光されるため、最終的に形成されるレジストパターンのアスペクト比を低くすることが出来る。 - 特許庁

A step-down converter 100 for generating an output voltage V_OUT from an input voltage V_IN includes a switch 111 having a first terminal 112 and a second terminal 114, wherein the second terminal 114 is electrically coupled with the output voltage V_OUT.例文帳に追加

入力電圧Ｖ_ＩＮから出力電圧Ｖ_ＯＵＴを生成するためのステップダウン型変換器１００は、第１端子１１２と第２端子１１４とを有するスイッチ１１１を備え、第２端子１１４は出力電圧Ｖ_ＯＵＴと電気的に結合される。 - 特許庁

The five common brackets 11a are detachably installed in the side surface part of the turning frame 4, and a first step 13a having the handrail 14 and a plurality of common second steps 15a may be detachably installed on these brackets 11a.例文帳に追加

また、５個の共通なブラケット（１１ａ）を旋回フレーム（４）の側面部に着脱自在に取付け、これらのブラケット（１１ａ）に、昇降用手すり（１４）を有する第１ステップ（１３ａ）と複数個の共通の第２ステップ（１５ａ）とを着脱自在に取付けてもよい。 - 特許庁

When it is found that a new substrate appears at the entrance position while the transport robot is performing a transporting process of a first cycle, the transporting process of the step is changed to include a final transporting process of movement to the entrance position.例文帳に追加

第１のサイクルの搬送工程を搬送ロボットＴＲが実行している間に入口ポジションに新たな基板が出現することが判明したときに、入口ポジションへの移動を行う最終搬送工程を含むように当該ステップの搬送工程が変更される。 - 特許庁

For performing fluid injection again, or when an injection command from the operator is inputted (Yes as determined in step S3), the tube clip 31 is released first (steps S10, S11), and then the pump 20 and the piezoelectric element 401 are driven again (steps S12 and S13).例文帳に追加

そして、再び流体噴射を行うとき、つまり術者からの噴射指令が入力されたときには（ステップＳ３の判定が“Yes”）、先ずチューブクリップ３１を開放し（ステップＳ１０、Ｓ１１）、次にポンプ２０及び圧電素子４０１を再駆動する（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

For the semiconductor chip 12, the sidewall on the side of the right end in the figure is formed stepwise, and the first bump electrode 22 and the second bump electrode 24 are provided to straddle from the surface 12a of the semiconductor chip 12 to the flank 12b of the step.例文帳に追加

半導体チツプ１２は、図１で右端側の側壁が段差形状に形成されていて、第１の突起電極２２と第２の突起電極２４を、半導体チツプ１２の表面１２ａから上記段差部の側面１２ｂにまたがるように設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting data in a telecommunication system via a wireless link, the method includes at least one frequency switching step for switching an operating frequency of the wireless link from a first frequency band to a second frequency band.例文帳に追加

本発明は、無線リンクを介する電気通信システムにおいてデータを送信する方法に関し、この方法は、無線リンクの動作周波数を第１の周波数帯域から第２の周波数帯域に切り替える少なくとも１つの周波数切替ステップを含む。 - 特許庁

When acquiring a detection value detected by a sensor device 110, this sensor correction device 100, first of all, determines a sensor capable of outputting more accurate detection value out of a geomagnetic sensor 111 and a gyro sensor 112 from a traveling state of a moving body 130 (step S1).例文帳に追加

センサ補正装置１００は、センサ装置１１０が検出した検出値を取得すると、まず、移動体１３０の走行状態から、地磁気センサ１１１とジャイロセンサ１１２とのうち、より正確な検出値が出力されるセンサを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The three-color molding method includes a first molding step for injection molding the panel X, a second molding method for injection molding the transparent plate Y, and a third molding method for injection molding the cushion Z on the edge of the inner surface side of the transparent plate Y.例文帳に追加

３色成形方法は、パネルＸを射出成形する第１の成形工程と、透明板Ｙを射出成形する第２の成形工程と、透明板Ｙの内面側の縁にクッションＺを射出成形する第３の成形工程とを備えている。 - 特許庁

A live-view image is photographed by a left imaging system for through-display on a monitor, and a guidance indicating that a first image is photographed by the left imaging system and a second image is photographed by the right imaging system is displayed on the monitor (step S10).例文帳に追加

左撮像系を用いてライブビュー画像が撮影され、モニタにスルー表示されるとともに、左撮像系を用いて１枚目の画像が撮影され、右撮像系を用いて２枚目の画像が撮影されることを示すガイダンスがモニタに表示される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Even when the elongation and contraction in the X-axis direction is generated by the heat of welding on the first plate-like member 81 and the second plate-like member 90, the occurrence of the stress generated on the step is eliminated because bending parts 81A, 90A are not connected to each other.例文帳に追加

溶接の熱によって、第１板状部材８１，第２板状部材９０にＸ軸方向への伸長・収縮が発生してとしても、折り曲げ部８１Ａ，９０Ａは互いに連結されていないため、段差に発生していた応力の発生をなくす。 - 特許庁

The method of grinding a wafer includes a step of roughly grinding by a first grinding unit for a time period obtained by (x+y)/2 where x refers to grinding time by a cutting wheel for rough grinding and y which is shorter than x refers to grinding time by a cutting wheel for finish-grinding.例文帳に追加

ウエーハの研削方法であって、粗研削用の研削砥石での研削時間をｘ、仕上げ研削用の研削砥石での研削時間をｘより短いｙとしたとき、第１研削ユニットで（ｘ＋ｙ）／２で求められる時間粗研削加工を実施する。 - 特許庁

A second terminal forming surface opposite to the first terminal forming surface is tilted to the irradiation surface of the target, and the second terminal forming surface is subjected to dry deposition by using the target with at least a periphery of the second terminal forming surface surrounded (step S107).例文帳に追加

そして、第１端子形成面と対向する第２端子形成面をターゲットの照射面に対して傾斜させるとともに、第２端子形成面の周囲を少なくとも囲んだ状態で、ターゲットを用いて第２端子形成面に乾式成膜する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

First, in its initial action when congestion occurs, a congestion control device 10 transmits control directive information for the prefix-matched exchange numbers (short digits) subject to restraints among those accommodated by a congestion session control device to a call origination restraint session control device (step S302).例文帳に追加

輻輳制御装置１０は、まず、輻輳が発生したときの初動時に、輻輳セッション制御装置が収容する局番の前方一致の局番（短桁）を規制対象とする制御指示制御を発呼規制セッション制御装置に送信する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

After bringing the core to criticality and then raising a neutron flux level to a level where a reactivity meter can be used, subsequently, the core is set in the second core state, the reproduction of the first core state before bringing the core to criticality (Step S106).例文帳に追加

次に、前記炉心が臨界に到達した後、反応度計が使用できるレベルまで中性子束レベルを上昇させた後、前記炉心を、炉心の臨界到達前における第１の炉心状態に再現した第２の炉心状態とする（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The chromium chloride aqueous solution is manufactured by adding an organic reducing agent into a chromic acid aqueous solution as a first step of reaction to reduce a part of the chromic acid in advance and then adding a mixture of hydrochloric acid and the organic reducing agent to complete the reaction.例文帳に追加

この塩化クロム水溶液は、クロム酸水溶液に、反応の第一段階として、有機還元剤を添加してクロム酸の一部を先行して還元し、次いで、塩酸と有機還元剤とを混合して添加し、反応を完結させることで好ましく製造される。 - 特許庁

When a plurality of detection steps are provided, in at least a first detection step, an interpolated pixel derived from a plurality of integer pixels is used for a pixel to be compared by the present frame object block and the previous frame reference image.例文帳に追加

本発明は、複数の検出ステップを有する場合、少なくとも第１の検出ステップは、現フレーム対象ブロックと前フレーム参照画像とによって比較される画素に、複数の整数画素から導出される補間画素を用いることを特徴とする。 - 特許庁

An attachment (5) hanging a cold container (6) constitutes a dish-like body (15), fitting walls (16), (16) internally fitted to the inner wall (10) are formed at both sides in a first diameter direction X1, and a flange (17) loaded on the step (9) is formed at upper ends of the fitting walls.例文帳に追加

保冷容器(6)を吊持するアタッチメント(5)は、皿状体(15)を構成し、第１直径方向Ｘ１の両側に前記内壁部(10)に内嵌される嵌合壁部(16)(16)を形成し、該嵌合壁部の上端に前記段部(9)に載置されるフランジ部(17)を形成している。 - 特許庁

In addition, in the eleventh round of the step-up big winning game, each opening time of the big winning port door from the first to fifth times is set to the same time (0.32 second) as the round game time of the eleventh and succeeding rounds of a 15R normal probability variable big winning game or the like.例文帳に追加

また、ステップアップ大当り遊技の１１ラウンド目において、１〜５回目までの大入賞口扉の各開放時間は、１５Ｒ通常確変大当り遊技等の１１ラウンド目以降のラウンド遊技時間と同一時間（０．３２秒）に設定した。 - 特許庁

Further, if a unique jackpot (7R jackpot) having a potential of becoming the variable display result is produced when the special symbol game of the first special symbol display device is executed in the battle mode, a performance unique to the battle mode that is different from the battle performance is executed (a step S287).例文帳に追加

また、バトルモードにおいて、第１特別図柄表示装置の特図ゲームが実行されるとき可変表示結果となる固有大当り（７Ｒ大当り）となる場合には、バトル演出とは異なるバトルモード固有演出が実行される（ステップＳ２８７）。 - 特許庁

While a second layer 105, that forms selective protection and is made of the photosensitive resin, is being used, the metallic conductive path and micro-via are formed in the first layer made of the insulating, photosensitive resin, and on the surface of a part exposed in the step (b) by the metal covering.例文帳に追加

ｃ）選択的な保護を形成する、感光性樹脂の第２層１０５を使用しながら、金属皮膜によって、絶縁性の感光性樹脂の第１層及び、ステップｂ）で露出した部分の表面に金属の導電路及びマイクロビアを形成する。 - 特許庁

In a manufacturing step of the machine tool, the level 24 is placed on upper faces 13a and 13a' of a pair of parallel guide rails 13 and 13' installed on a bed 11, and a part of the specified upper faces are set to be a first reference surface 25 and a second reference surface 27.例文帳に追加

工作機械の製造工程において、ベッド１１に敷設した一対の平行なガイドレール１３，１３′の上面１３ａ，１３ａ′に対し水準器２４を載せて一部の特定された上面を第１基準面２５及び第２基準面２７とする。 - 特許庁

For the first step of folding of the air bag, the peripheral edges 18, 19, 20 in three directions around the opening 13 are folded so that they are brought close to the opening 13 side after the peripheral wall part 16 is overlapped on the peripheral wall part 12 side having the opening 13 to be flatways expanded.例文帳に追加

エアバッグの第一段階の折り畳みは、開口１３を有した周壁部１２側に、周壁部１６を重ねて平らに展開した後、開口１３を中心とする三方向の周縁１８・１９・２０を、開口１３側に接近するように折り畳む。 - 特許庁

In applying the transfer steps to transfer paper 24 at least twice, the conveying condition of the transfer paper 24 that shearing force is generated between an intermediate transfer belt 19 and the transfer paper 24 in the first transfer step is varied in the second and succeeding transfer stages.例文帳に追加

転写紙２４に対し、少なくとも２回の転写工程を施す際、１回目の転写工程における中間転写ベルト１９と転写紙２４の間で剪断力が生ずる転写紙２４の搬送条件を、２回目以降の転写工程で可変する。 - 特許庁

With selecting a machine description, it is made possible to generate an instruction simulator of a real specification model (first model) of a target processor and an instruction simulator of a model (second model) having a difference between the target processor and a part of an architecture of an instruction (step S3, S4).例文帳に追加

マシンディスクリプションを選択することで、ターゲットプロセッサの実仕様のモデル（第１のモデル）のインストラクションシミュレータや、当該ターゲットプロセッサとインストラクションのアーキテクチャの一部が異なるモデル（第２のモデル）のインストラクションシミュレータを生成できるようにした（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁

In a first etching step of a method for forming metallic pattern, about 1/6 of the top portion of a lower electrode forming film 17A is etched with a mixed gas of chloride supplied at a flow rate of 0.09 slm and Ar supplied at a flow rate of 0.01 slm by using a resist pattern 18 as a mask.例文帳に追加

第１のエッチング工程において、流量０．０９ｓｌｍの塩素と流量０．０１ｓｌｍのＡｒとの混合ガスを用いて、レジストパターン１８をマスクとして下部電極形成膜１７Ａの上部の６分の１程度に対してエッチングを行なう。 - 特許庁

In the first step, on plate-like core materials 20 and 21 and a skin material 3 constituting the sun visor main body, the peripheral edge section of the skin material 3 covering the core materials 20 and 21 is locked on lock sections 40-42 and 50-52 formed on the peripheral edge sections of the core materials 20 and 21.例文帳に追加

第一のステップは、サンバイザ本体を構成する板状の芯材２０，２１と表皮材３について、芯材２０，２１の周縁部に形成された係止部４０〜４２，５０〜５２に芯材２０，２１を覆う表皮材３の周縁部を係止する。 - 特許庁

First switch elements 5a, 5b, 5c... and second switch elements 6a, 6b, 6c- are operated on, off with a phase difference of 360°/n in the respective step-down converter circuits 4a, 4b, 4c.... Thus, the inductance values of choke coils 7a, 7b, 7c... are reduced.例文帳に追加

また、第１のスイッチ素子５ａ，５ｂ，５ｃ…および第２のスイッチ素子６ａ，６ｂ，６ｃ…が、各降圧コンバータ回路４ａ，４ｂ，４ｃ…毎に３６０°／ｎの位相差を有してそれぞれオン，オフ動作されるように構成し、各チョークコイル７ａ，７ｂ，７ｃ…のインダクタンス値を小さくする。 - 特許庁

Moreover, the light guide plate 20 is also provided with a plurality of step-like reflecting faces 24 to 26 for the second end 22 to internally reflect light incident from the first end face 21 toward a tip-end part 29 as a tip-end region at an extension point of the light guide plate 20.例文帳に追加

また、導光板２０は、第２端面２２が第１端面２１から入射した光を導光板２０の延出先の先端領域である先端部２９へ向けて内面反射する階段状の複数の反射面２４〜２６を有している。 - 特許庁

The treatment method of the organic substance contains a first process containing the step of reducing the number of putrefactive bacteria in the organic substance and pretreating the organic substance and a second process for obtaining ethanol and/or methane from the pretreated organic substance using microorganisms.例文帳に追加

有機物質中の腐敗菌の数を減少させる段階を含む、有機物質を前処理する第１の工程；並びに、前記前処理された有機物質から、微生物を用いてエタノール及び／またはメタンを得る第２の工程；を含む有機物質の処理方法である。 - 特許庁

More specifically, surface activation treatment for activating bonding surfaces of both objects to be bonded is performed by irradiating energy waves toward the bonding surfaces of both objects, i.e., the first object to be bonded and the second object to be bonded, respectively, (step S20).例文帳に追加

具体的には、第１の被接合物と第２の被接合物との両被接合物の接合表面のそれぞれに向けてエネルギー波を照射することにより、両被接合物の接合表面のそれぞれを活性化する表面活性化処理を行う（ステップＳ２０）。 - 特許庁

Next, in a heating step, the first thermoplastic resin 3A and the second thermoplastic resin 3B within the cavity 22 are irradiated with electromagnetic waves X including a wavelength region of 0.78 to 2 μm via the rubber mold 2 to be heated and melted to make a molten resin.例文帳に追加

次いで、加熱工程においては、ゴム型２を介してキャビティ２２内における第１熱可塑性樹脂３Ａ及び第２熱可塑性樹脂３Ｂに、０．７８〜２μｍの波長領域を含む電磁波Ｘを照射し、これらを加熱して溶融樹脂として溶融させる。 - 特許庁

The method for delignification and bleaching of pulp comprises a bleaching step in which the pulp is first reacted with chlorine dioxide and, without an intermediate washing after the reaction with chlorine dioxide, further reacted with hydrogen peroxide in the presence of a molybdate or tungstate.例文帳に追加

パルプを最初に二酸化塩素と反応させ、かつ二酸化塩素の反応後に中間接続された洗浄なしでモリブデン酸塩又はタングステン酸塩の存在でさらに過酸化水素と反応させる漂白段を用いて、パルプを脱リグニン及び漂白させる。 - 特許庁

The method of producing a curable composition for imprint includes a step for passing a curable composition containing (A) a polymerizable monomer and (B) a polymerization initiator through a first filter having an effective filtering area of 200 cm^2 or more.例文帳に追加

（Ａ）重合性単量体、および（Ｂ）重合開始剤を含有する硬化性組成物を、２００ｃｍ^2以上の有効濾過面積を有する第１のフィルターを通過させる工程を有することを特徴とするインプリント用硬化性組成物の製造方法を用いる。 - 特許庁

The method for manufacturing the evanescent wave sensor is also provided and includes a step for bringing a first reactive component, having an isocyanate (or isothiocyanate) component into contact with a second reactive component, having hydroxy, thiol, or an amino component.例文帳に追加

本発明はまた、前記エバネッセント波センサーを製造する方法も提供し、当該方法は、イソシアナート（又はイソチオシアナート）成分を有する第１の反応性成分と、ヒドロキシ、チオール又はアミノ成分を有する第２の反応性成分とを接触させるステップを包含する。 - 特許庁

The information processor also rewrites designation information 3 for designating a memory area in which firmware of a hypervisor executed by the information processor is stored from a value for designating the first memory area to a value for designating the second memory area in a step S4.例文帳に追加

また、情報処理装置は、情報処理装置が実行するハイパーバイザのファームウェアが格納されているメモリ領域を指定する指定情報３を、第１のメモリ領域を指定する値から第２のメモリ領域を指定する値へとステップＳ４で書き換える。 - 特許庁

When the first voltage is switched to the second voltage, the charge supply circuit supplies charge to the electrode so that the voltage of the electrode is maintained at the second voltage, after supplying the step-up voltage to the electrode.例文帳に追加

前記第１の電圧から前記第２の電圧に切り換えるときに、前記昇圧電圧を前記電極に供給した後に、前記電極の電圧が前記第２の電圧に維持されるように前記電荷供給回路が前記電極に電荷を供給する。 - 特許庁

The method also comprises a step for molding a first plastic onto a surface of the jaw housing such that the plastic forms a datum for receiving the electrically conductive plate and forms an elongated slot therein for receiving the insulated wire therealong.例文帳に追加

この方法はまた、該顎ハウジングの表面上に、第１のプラスチックを、該プラスチックが該導電性プレートを受容するための基準面を形成し、そしてその中に細長スロットを、それに沿って該絶縁ワイヤを受容するために形成するように成形する工程を包含する。 - 特許庁

This method for producing the vitamin K2 in the first embodiment comprises culturing an Unnan SL-001 strain as one kind of Bacillus natto, and a step for obtaining the vitamin K derivative by Soxhlet extraction from the cultured biomass and/or culture liquid and precipitation by acidification.例文帳に追加

第１の態様に係るビタミンＫ２の生産方法は、納豆菌の一種である雲南ＳＬ−００１菌を培養し、培養された菌体及び／又は培養液から、ソックスレー抽出、及び酸性化による沈殿によって、ビタミンＫ誘導体を得る工程を含む。 - 特許庁

The method and the system for tracking a storage medium comprises a step in which light is directed through a first main side of a magnetic recording tape, the tape includes optically detectable indices detected optically, and the indices are embedded within the tape during formation of the indices.例文帳に追加

記憶媒体をトラッキングするための方法およびシステムは、磁気記録テープの第１の主な側を通して光を向けるステップを含み、テープは光学的に検出可能な指標を含んでおり、前記指標は指標の形成中にテープ内に埋込まれるものである。 - 特許庁

Therefore, in this case, the invention claimed in claim before the amendment was the subject of the examination, and a reason for refusal on the grounds of violation of the requirements of unity of invention was notified in the first notice of reasons for refusal a log with a reason for refusal on the grounds of lack of inventive step. 例文帳に追加

このため、本案件については、補正前の請求項1 に係る発明のみを審査対象とし、一回目の拒絶理由通知において進歩性欠如の拒絶理由とともに発明の単一性の要件違反の拒絶理由が通知された。 - 特許庁

Therefore, we aim to reduce the debt-to-GDP ratio in a stable manner by the middle of the 2010s. As the first step, we will work on integrated reform of revenues and expenditures so as to achieve a primary budget surplus by FY2011.例文帳に追加

したがって、二〇一〇年代半ばに向け、債務残高対ＧＤＰ比を安定的に引き下げることを目指し、まずは、二〇一一年度までにプライマリーバランスを確実に黒字化することを目標に、歳出・歳入一体改革に取り組んでまいります。 - 財務省

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

In the step of laminating the second semiconductor element 106 with the adhesive layer, the adhesive layer 104 is disposed on the element forming surface of the first semiconductor element 16 with the adhesive layer on the condition that the melt viscosity thereof is not less than 0.07 pa s and not more than 30 pa s.例文帳に追加

第二の接着層付き半導体素子１０６を積層する工程において、接着層１０４は、溶融粘度が０．０７ｐａ・ｓ以上３０ｐａ・ｓ以下となる条件で、第一の接着層付き半導体素子１６の素子形成面上に配置される。 - 特許庁