「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

The success of Soun's arbitration due to his exceptional resourcefulness has been said to be the first step of his social climb; however, prevailing theory holds that he was ordered by Sadachika and Morisada to go to Suruga to intervene in the Imagawa clan's inheritance dispute. 例文帳に追加

従来、この調停成功は早雲の抜群の知略による立身出世の第一歩とされるが、これは貞親・盛定の命により駿河守護家・今川氏の家督相続介入の為に下向したものであるとの説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since first and second electrodes 5a and 5b can be simultaneously formed in only such steps, the complication of a manufacturing step and the increase of a manufacturing cost can be prevented (as compared with the case the respective electrodes are formed in separate steps).例文帳に追加

このような工程だけで第一電極５ａ及び第二電極５ｂを同時に形成することができるので、（各電極を別々の工程で形成する場合に比べて）製造工程の煩雑化や製造コストの上昇を防止することができる。 - 特許庁

3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances. 例文帳に追加

3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した（別添参照）。 - 財務省

Where the examiner overlooked reasons for refusal, such as deficiency in the description of the description or lack of the unity of invention when notifying the reasons for refusal in terms of novelty and inventive step in the first notice of reasons for refusal, and the reasons for refusal are found after that. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知で新規性・進歩性欠如の拒絶理由を通知した時には、明細書等の記載不備、発明の単一性の欠如等の拒絶理由を見落としており、その後、その拒絶理由を発見した場合 - 特許庁

The first refrigerant filling step is for filling the refrigerant in a gas state into a refrigerant filling object part including refrigerant communicating pipes 6, 7 until the pressure of the refrigerant filling object part rises to a predetermined pressure from the start of filling.例文帳に追加

第１冷媒充填ステップは、冷媒連絡管６、７を含む冷媒充填対象部分に対して、充填開始から冷媒充填対象部分の圧力が所定の圧力に上昇するまで、ガス状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁

The printing apparatus is provided with in the ink fountain device 21, a zero point adjusting device 60 which performs step-control of a motor 30 constituting the gap adjusting mechanism 29 for the first to fourth printers 12 to 15 to adjust the zero point of the ink blade 28.例文帳に追加

前記第１〜第４印刷機１２〜１５に対し前記隙間調整機構２９を構成するモータ３０をステップ制御して、前記インキブレード２８の零点を調整するための零点調整装置６０をインキつぼ装置２１に設ける。 - 特許庁

To provide a multi-function device and composite system for which it is not necessary to repeat work from a first step of printing a handwriting navigation sheet again even if the position or size of a handwriting character is made wrong when creating the handwriting navigation sheet.例文帳に追加

手書きナビシートを作成する場合、手書きキャラクタの位置や大きさを誤っても、手書きナビシートを再び印刷するという最初の段階から作業を繰り返す必要がない複合機及び複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When such information is transmitted, two-step security check is performed by providing a first password for confirming the list information of postal matters and a second password for displaying the image of postal matter to prevent information leak.例文帳に追加

これらの情報を送信する際には、郵便物の一覧情報を確認するための第１のパスワード、郵便物の画像を表示させるための第２のパスワードを設けることにより、二段階でセキュリティチェックを行って情報漏洩を防止する。 - 特許庁

To shorten the time in a bump step by pressurizing and junctioning a first integrated circuit device and a second integrated circuit device by putting an anisotropy conductive film in between.例文帳に追加

２つの集積回路装置の間に異方性導電膜が介在され、加圧接続される一体化構成の半導体集積装置において、一方の集積回路装置にのみバンプを形成して接続可能とすることにより、開発期間を短縮する。 - 特許庁

In a write step, first voltage -V1 is applied to the common electrode and the pixel electrode for a time T1, and subsequently voltage -V2, which has a smaller absolute value than the voltage -V1 and has the same polarity as the voltage -V1, is applied for a time T2.例文帳に追加

書き込みステップにおいては、まず共通電極および画素電極に対して、電圧−Ｖ１が時間Ｔ１印加され、次いで、電圧−Ｖ１よりも絶対値が小さく電圧−Ｖ１と同極性の電圧−Ｖ２が時間Ｔ２印加される。 - 特許庁

The second member varies the zoom position by plural steps in accordance with the number of times of input in one of the directions to a wide-angle side and to a telescopic side and varies the zoom position with a larger step than that of input by the first member, every input time.例文帳に追加

第２部材は、ズーム位置を広角側または望遠側の一方向に入力回数に応じて複数段階変化させるとともに、１回の入力につきズーム位置を第１部材の入力よりも大きな刻みで変化させる。 - 特許庁

The power smoothing circuit 130A includes: a high-capacity first capacitor 131; a low-voltage and middle-capacity second capacitor 132a charged via a step-down charge circuit 134A and having a small internal resistance; and a backflow prevention diode 133.例文帳に追加

電源平滑回路１３０Ａは、大容量の第１のコンデンサ１３１と、減圧充電回路１３４Ａを介して充電され、内部抵抗が小さな低耐圧、中容量の第２のコンデンサ１３２ａと、逆流阻止ダイオード１３３とを備えている。 - 特許庁

In the radome, a step of 1/4 depth of a wavelength obtained from the predetermined frequency is provided between a first radome part 13a within a range of a 1/2 area of the entire surface and a second radome part 13b within a range of the other 1/2 area.例文帳に追加

レドームは、全表面の面積の２分の１の範囲である第１レドーム部１３ａと他方の２分の１の範囲である第２レドーム部１３ｂとに、所定周波数により求められる波長の４分の１の深さの段差を設けた。 - 特許庁

When the O2 output value SVO2 is on the leaner side than the target value SVO2CMD, the air-fuel ratio control device calculates a first gain KADPVO2N used for calculating the target air-fuel ratio KCMD according to the O2 output value SVO2 (step 33 in Fig.6).例文帳に追加

また、Ｏ２出力値ＳＶＯ２が目標値ＳＶＯ２ＣＭＤよりもリーン側にあるときに、Ｏ２出力値ＳＶＯ２に応じて、目標空燃比ＫＣＭＤの算出に用いられる第１ゲインＫＡＤＰＶＯ２Ｎを算出する（図６のステップ３３）。 - 特許庁

A method for saving the electric power includes first a step of providing a display data RAM, a means of an all-zero condition of a common line, a segment decoding block, a segment pad, a common pad, a common decoding block, a common logic block, and a control logic block.例文帳に追加

この方法は、最初に、表示データＲＡＭと、コモン行における全ゼロ条件を検出する手段と、セグメント復号ブロックと、セグメント・パッドと、コモン・パッドと、コモン復号ブロックと、コモン論理ブロックと、制御論理ブロックとを設けるステップを備える。 - 特許庁

In the first-step forging process, pressing of the blank 30 is carried out with a pressing punch 22 in the range where the minimum thickness of the blank 30 in the region of a stepped part 12c is not thinner than the thickness of the blank in the region of a large diameter part 12a.例文帳に追加

第１段鍛造工程では、段差部１２ｃの領域における素材３０の最小肉厚が、大径部１２ａの領域における素材の肉厚よりも薄くならない範囲内で押圧ポンチ２２による素材３０の押圧を行う。 - 特許庁

In this ground excavation method, first of all, an air injection well 2 is arranged in the ground 3 so as to surround an excavation expected area 1, and the earth retaining wall 10 is built up along a boundary of the excavation expected area 1 (Step 101).例文帳に追加

本発明に係る地盤掘削方法においては、まず、掘削予定領域１を取り囲むように空気注入井２を地盤３内に配置するとともに、掘削予定領域１の境界に沿って土留め壁１０を建て込む（ステップ１０１）。 - 特許庁

After the connection step, a gap S2 is formed between the sealing member 34 and the peripheral wall 42, a gap S1 is formed between the first side wall 43 and the sealing member 34, and the sealing member 34 comes into contact with the second side wall 44.例文帳に追加

前記接続ステップの終了後は、シール部材３４と周壁４２との間に隙間Ｓ２が形成され、第１の側壁４３とシール部材３４との間に隙間Ｓ１が形成され、第２の側壁４４にシール部材４３が接触する。 - 特許庁

When it is judged that the deviation of the mechanism 1 is out of the acceptable value (step 22), the drive of the mechanism 2 is stopped and at the same time, the valve lifting is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the first mechanism side.例文帳に追加

ステップ２２で第１可変機構１の制御偏差値が許容値外と判別した場合は、ステップ２７において、第２可変機構の駆動を停止すると共に、第１可変機構側に全ての油圧を供給してバルブリフト制御を行う。 - 特許庁

In the bending step, a straight tube shaped cylindrical member P1 made of a metallic material and a cross section thereof is a perfect circle is bent to create a bent tube P2 having a first straight tube part 1, a second straight tube part 2, and a bent tube part 3.例文帳に追加

曲げ加工工程では、金属材料からなり横断面が真円である直管状の円筒部材Ｐ１に曲げ加工を施して、第１直管部１と第２直管部２と曲管部３とを備えた曲げ管Ｐ２を作成する。 - 特許庁

First, a horizontal strength characteristic calculation step is executed, and when the horizontal strength at the shear plane inclination angle α is defined as F(α), horizontal strength characteristics P indicating the relation of the shear plane inclination angle α and the horizontal strength F(α) are calculated.例文帳に追加

先ず、水平耐力特性算出ステップを実行し、せん断面傾斜角度αにおける水平耐力をＦ（α）としたとき、せん断面傾斜角度αと水平耐力Ｆ（α）の関係を示す水平耐力特性Ｐを算出する。 - 特許庁

In a tube expansion step, the first tool 41 and the second tool 42 are inserted from a tube hole on one end side of the heat transfer tube 3 in advance in a separate manner from each other, and the mandrel 43 is once pulled upwardly at a tube terminating part on the other end side of the heat transfer tube 3.例文帳に追加

拡管工程として、予め伝熱管３の一端側の管口から第１の治具４１と第２の治具４２とを分離した状態で挿入し、伝熱管３の他端側の管終部で一旦マンドレル４３を引き上げる。 - 特許庁

The degassing chambers (32, 80) in the units (12, 14) in the first and second steps are vacuum evacuated by a vacuum source (66) and the damper (56) of the unit (14) in the second step is opened to drop the powder in the dispersed state in the vacuum to degas the powder.例文帳に追加

１、２段目のユニット（１２、１４）の脱気室（３２、８０）に真空源（６６）からの真空を印加し、２段目のユニット（１４）のダンパー（５６）を開けて粉体を分散状態で真空中を落下させることにより粉体を脱気する。 - 特許庁

When it is the first sheet, a timer (pulse count value) from the raising to the stop of the preset stacker tray 15 is set, the stacker tray 15 is raised (steps S17 and S18), and after set time is up (step S19), the stacker tray 15 is made to stop.例文帳に追加

１枚目の場合、予め定められた集積トレイ１５の上昇から停止までのタイマ（パルスカウント値）を設定し、集積トレイ１５を上昇させ（ステップＳ１７，Ｓ１８）、設定値のタイムアップ後に（ステップＳ１９）、集積トレイ１５を停止させる。 - 特許庁

For stopping fluid injection, or when an injection command from an operator is stopped (No as determined in step S3), the tube clip 31 is closed first (steps S7 and S8), and then driving of a pump 20 and a piezoelectric element 401 are stopped (steps S5 and S6).例文帳に追加

流体噴射を停止するとき、つまり術者からの噴射指令が停止されたときには（ステップＳ３の判定が“No”）、先ずチューブクリップ３１を閉鎖し（ステップＳ７、Ｓ８）、次にポンプ２０及び圧電素子４０１の駆動を停止する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

In the third step, the silicon wafer is turned over again and a second groove 38b is made in the first groove 38a by scanning the abrasive grain jet nozzle 6 times repeatedly in the same direction at the same pitch as the second process along the part being conducted with the ink supply hole.例文帳に追加

更に第３の工程でシリコンウエハを表に返し、インク供給穴への貫通すべき部分に沿って第２の工程と同じ方向に同じピッチで折り返し走査して、第２の溝３８ｂを第１の溝３８ａ内に形成する。 - 特許庁

The load measuring device has a step S37 of calculating a high lifting 0 point voltage V0high(V) based of a low lifting 0 point voltage when the load does not act on a first lift cylinder and an output voltage of a pressure sensor at this time.例文帳に追加

また、荷重計測装置は、第１リフトシリンダに荷重が作用していないときの低揚高０点電圧と、このときの圧力センサの出力電圧とに基づき、高揚高０点電圧Ｖ0high（Ｖ）を算出するステップＳ３７を有している。 - 特許庁

This manufacturing method, additionally, includes a step of forming the remaining color filter elements on the aperture formed, by removing the hard mask in which respective peripheral areas of the second and third color filter elements form the color filter surrounded by a first color filter element.例文帳に追加

次いで、ハードマスクを除去して形成された開口部に残りの色フィルタ成分を形成する工程を有し、第２色目フィルタ成分と第３色目フィルタ成分のそれぞれの周囲が、第１色目フィルタ成分で囲まれたカラーフィルタを形成する。 - 特許庁

In steps S26, S27, a control signal P is outputted to an AND circuit 14, and in step S28 it is judged whether or not a measured current value A (K) falls within a range between the first reference current value X (K) and the second reference current value Y (K).例文帳に追加

ステップＳ２６，Ｓ２７にてＡＮＤ回路１４に制御信号Ｐを出力すると共に、測定電流値Ａ(K) が第１基準電流値Ｘ(K) と第２基準電流値Ｙ(K) との範囲内にあるか否かが判断される（ステップＳ２８）。 - 特許庁

When the trial of the connection with the first remote management server 40A, 40B... is failed, the second connection trial step S44 tries a connection with a second remote management apparatus 40A, 40B... included in the remote management server group 40 via the connection with the communication network.例文帳に追加

第２接続試行ステップＳ４４は、第１遠隔管理サーバ４０Ａ，４０Ｂ・・・との接続に失敗した場合、通信回線との接続を介して遠隔管理サーバ群４０に含まれる第２遠隔管理サーバ４０Ａ，４０Ｂ・・・との接続を試行する。 - 特許庁

In step S103, information about the rotation state of the second wheel is calculated, based on the information regarding the rotation state, information regarding the rotation state of the first wheel, and the gear ratio between the power generation source and driving shaft.例文帳に追加

ステップＳ１０３では、回転状態に関する情報と、第１車輪の回転状態に関する情報と、動力発生源と駆動軸との間の変速比とに基づいて、第２車輪の回転状態に関する情報を算出する。 - 特許庁

In an image addition mode and in a flash on mode, an imaging part is caused to perform high-speed sequential shooting, the flash is caused to emit a proper quantity of flash light in synchronization with the first sequential shooting photography (a step S411) to obtain a flash photographed image.例文帳に追加

画像加算モードであってフラッシュオンモードであった場合には、撮像部に高速連写を行なわせるとともに、１回目の連写撮影に同期してフラッシュに適正光量のフラッシュ光を発光させ（ステップＳ４１１）、フラッシュ撮影画像を得る。 - 特許庁

The gear case defines the first operating condition of a selective actuation defined as a halt status, a second condition defined as a block status and a third condition defined as a transitional status, which is a transition step between the other two conditions.例文帳に追加

前記ギヤケースは、休止状態と定義される選択的動作の第１作動状態と、ブロック状態と定義される第２状態と、上記２つの状態の間の移動段階である移行状態と定義される第３状態と、を画定する。 - 特許庁

After a two layer mask of an aluminum film 102 and an organic film resist 103 is formed on a silicon substrate 101 and patterned through exposure, development and wet etching, first time dry etching is performed to form a recess 104 including a level difference shape of one step.例文帳に追加

シリコン基板１０１上に、アルミニウム膜１０２と有機膜レジスト１０３の２層のマスクを形成し、露光、現像およびウェットエッチングを経てパターニングした後、１回目のドライエッチングを行い、１段の段差形状を含む凹部１０４を形成する。 - 特許庁

The frame 12 has a step surface 22 for supporting the mask 13 by disposing a first centerline P1 for splitting a thickness of the mask 13 and a second centerline P2 for splitting a thickness of the member 11 on the same flat surface.例文帳に追加

マスク装着枠１２は印刷マスク１３の厚みを二分する第１の中心線Ｐ１と張設部材１１の厚みを二分する第２の中心線Ｐ２とを同一平面上に位置させて印刷マスク１３を支持する段差面２２を備えている。 - 特許庁

In this creation method for the correlation curve, firstly, on a first drilling site, the natural ground is drilled by using a drilling means such as a hydraulic jumbo drill, and the feed pressure F_1 and the drilling velocity V_1 during drilling operations are measured (step 101).例文帳に追加

本発明に係る相関曲線作成方法においては、まず、第１の削孔現場において、削孔手段、例えば油圧ジャンボで地山を削孔するとともに、削孔時のフィード圧Ｆ_１と削孔速度Ｖ_１とを計測する（ステップ１０１）。 - 特許庁

Further, a time when voltage boosting operation in which a boosting voltage VUP lowered with the execution of the first injection is raised for the second injection by a voltage boosting circuit 10a again is completed is calculated as a reference injection time φ2_ND (step 15).例文帳に追加

また、第１噴射の実行に伴って低下した昇圧電圧ＶＵＰを第２噴射のために昇圧回路１０ａによって再び昇圧する昇圧動作が完了する時期を、基準噴射時期φ２＿ＮＤとして算出する（ステップ１５）。 - 特許庁

When data including a program stored in a writable FROM is subjected to rewrite processing, this information processor on a receiving side first transfers a receiving processing program included in data stored in a ROM to a RAM (step S35).例文帳に追加

受信側の情報処理装置は、書換え可能なＦＲＯＭに記憶されたプログラムを含むデータを書換える処理をするとき、最初に、ＲＯＭに記憶されたデータに含まれている受信処理プログラムをＲＡＭに転送する（ステップＳ３５）。 - 特許庁

Auxiliary winding is installed in a step-up transformer in the inverter circuit, the coupling coefficients of first winding, second winding, and the auxiliary winding are set so as to be similar, and even if the inverter circuit varies conversion power, the power source of the control circuit is stabilized.例文帳に追加

インバータ回路に備えられた昇圧トランスに補助巻線を設け、１次巻線、２次巻線と補助巻線の相互の結合係数を相等しくなるように設定し、インバータ回路が変換電力を可変しても制御回路の電源を安定化する。 - 特許庁

Based on each condition of the print request, menu setting information of each paper storage part and the paper storage part setting information, a first retrieval of retrieving a substitutable paper storage part (a substitute printing means) is carried out (step S5).例文帳に追加

そして、印刷要求の各条件並びに各用紙収容部のメニュー設定情報及び用紙収容部設定情報に基づいて、代替可能な用紙収容部（代替印刷手段）を検索する第１の検索を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁

At this time, when the output voltage of a second AD converter 46 is higher than that of a first A/D converter 38, the location of trouble is specified as being caused by the short-circuiting trouble of the external signal wires of the control unit 20 (step 108).例文帳に追加

この際、第２AD変換器４６の出力電圧が第１AD変換器３８の出力電圧より高い場合には、制御装置２０外部の信号線がショートした故障が生じたものとして故障箇所を特定する（ステップ１０８）。 - 特許庁

Separation units 27, 28 having inclined surfaces 27A, 28A for separating a paper sheet in a feed-out step from other paper sheets therebelow by butting a fore end of the paper sheet are projected at the end position in each paper sheet feed-out direction of the first tray 21 and the second tray 22.例文帳に追加

第一トレイ２１と第二トレイ２２にはそれぞれの用紙送出方向端部位置に、送出過程の用紙の先端を突き当てて下層の他の用紙と分離するための斜面２７Ａ，２８Ａを有する分離部２７，２８がそれぞれ突設されている。 - 特許庁

More specifically, the outer peripheral surface of a tilt rotation shaft 11 and the outer peripheral surface of a small-diameter step portion 30 are connected to each other by at least first and second side faces 41, 42 that are respectively parallel to a virtual plane perpendicular to the central axis of the tilt rotation shaft 11.例文帳に追加

即ち、傾転軸１１の外周面と小径段部３０の外周面とを、少なくとも、それぞれがこの傾転軸１１の中心軸と直交する仮想平面に平行な第一、第二各側面４１、４２により連続させる。 - 特許庁

A method for recording a magnetic memory cell comprises a step of disposing a write line 3 near a side face of the magnetoresistance effect element 2 of a structure, in which a nonmagnetic layer 23 is interposed between a first magnetic layer 21 and a second magnetic layer 22 each having an axis of easy magnetization in a film surface perpendicular direction via an insulating film.例文帳に追加

膜面垂直方向に磁化容易軸を持つ第１磁性層２１及び第２磁性層２２で非磁性層２３を挟んだ構造の磁気抵抗効果素子２の側面近傍に、絶縁膜を介して書込み線３を配置する。 - 特許庁

A workpiece having a predetermined range of a composition is hot-forged to form precipitates in a metallographic structure and to be plastically deformed into a shape of a retainer, and is introduced into a heat treatment furnace while being kept at a high temperature, in the first step S1.例文帳に追加

組成比が所定範囲内であるワークは、第１工程Ｓ１において、熱間鍛造によって金属組織中に析出物を形成するとともにリテーナの形状に塑性変形され、高温が保持された状態で熱処理炉に導入される。 - 特許庁