「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The controlling method is comprised of a first recognizing point specific to the record carrier in which data desired by a client are stored, a step controlling past-record information including a second recognizing point specific to the platform driving the record carrier in the past, and a step determining the propriety of driving of the data by the platform of the client connected through a network.例文帳に追加

本発明の管理方法は、クライアントが所望するデータを格納した記録担体に固有の第１の識別子と、当該記録担体を過去に駆動したプラットフォームに固有の第２の識別子とを含む履歴情報を管理するステップと、ネットワークを介して接続された前記クライアントのプラットフォームによる前記データの駆動の可否を前記履歴情報に基づいて決定するステップとを有する。 - 特許庁

The aflatoxin/albumin conjugate measuring method includes a process having a step (a) for adding a carrier and a first antibody of solitariness to serum suspected to be affected by aflatoxin to perform contact culture for a predetermined time and using an immune complex obtained by filtering off components not bonded to the carrier and a step (b) for detecting the immune complex sticked to the carrier by an iodine 125 labelled second antibody.例文帳に追加

アフラトキシンに影響される疑いのある血清にキャリヤと唯一性の第１抗体とを入れて所定の時間の接触培養後にキャリヤに付着されないものをろ過除去し得た免疫複合物を使用するステップ（ａ）と、ヨウ素１２５ラベリングの第２抗体によってキャリヤに粘着される免疫複合物を検出するステップ（ｂ）とのステップを有する工程を含む。 - 特許庁

The focusing lens of one photographing system is stepwise driven toward a second specified position B when the focus position is at a close range from a first specified position A at infinity, and the focusing lens of the other photographing system is driven with a step of width L toward the first specified position A from the second specified position B.例文帳に追加

一方の撮影系のフォーカスレンズは、合焦位置が無限遠のときに位置すべき第１の所定位置Ａから合焦位置が至近距離のときに位置すべき第２の所定位置Ｂに向けてステップ駆動され、かつ他方の撮影系のフォーカスレンズは、第２の所定位置Ｂから第１の所定位置Ａに向けてステップ幅Ｌでステップ駆動される。 - 特許庁

The method includes a joining preparation step of inserting a resin second tubular member 20 to the inside of a resin first tubular member 10 which transmits a laser beam L and arranging a resin laser beam joining intermediate member 30 which absorbs the laser beam L between the inner periphery of the first tubular member 10 and the outer periphery of the second tubular member 20.例文帳に追加

レーザー光Ｌを透過する樹脂製の第１管部材１０の内側に、樹脂製の第２管部材２０を挿入するとともに、第１管部材１０の内周面と第２管部材２０の外周面との間にレーザー光Ｌを吸収する樹脂製のレーザー光接合用中間部材３０を配置する接合準備工程を行う。 - 特許庁

A power controller 20 includes: a second relay 42 disposed between a first relay 41 and a first capacitor 31, and a reactor L; a third relay 43 disposed between the reactor L of the step-up converter 23 and a diode D1; and a resistance element 33 connected in serial to the reactor L and in parallel to a transistor Tr2.例文帳に追加

電力制御装置２０は、第１リレー４１および第１コンデンサ３１とリアクトルＬとの間に配置された第２リレー４２と、昇圧コンバータ２３のリアクトルＬとダイオードＤ１との間に配置された第３リレー４３と、リアクトルＬに直列に接続されると共にトランジスタＴｒ２に並列に接続された抵抗素子３３とを備える。 - 特許庁

This method for promoting the beauty/whiteness of the skin consists of a step of applying or using a composition having approximately ≤2 % zein solubility as a first composition, and is characterized by performing a comparison/test of the first composition against a second composition having a relatively large zein solubility, preferably >3 % zein solubility by an absolute value.例文帳に追加

第一組成物として約２％以下のゼイン溶解度をもつ組成物を塗布または使用する段階から成り、第一組成物を、第一組成物よりも相対的に大きいゼイン溶解度、好ましくは絶対値で約３％よりも大きいゼイン溶解度を有している第二組成物に対して比較／試験することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step to determine and/or make adaptive adjustment of at least one changeover point or region of the torque sensor, and at the changeover point or in changeover region, the torque sensor is changed over from a first to a second range, and changing-over is conducted, for example depending upon at least a first operation characteristic value and/or at least a second operation characteristic value.例文帳に追加

トルクセンサの少なくとも１つの切換点または切換領域を求める及び／または適応調整するステップを有し、前記切換点または切換領域において、トルクセンサは第１段から第２段へ切り換えられ、しかも例えば少なくとも第１作動特性値及び／または少なくとも第２作動特性値に依存して切り換えられるよう構成する。 - 特許庁

The semiconductor device tray 100 has the first cushioning material 1 carrying out face support of a lower face of the semiconductor device 50, and the second cushioning material 2 deformed along a top face of the semiconductor device 50 face-supported by a first cushioning material 1 of another semiconductor device tray 100 positioned one step lower than the semiconductor device tray 100.例文帳に追加

半導体装置用トレイ１００は、半導体装置５０の下面を面支持する第１の緩衝材１と、半導体装置用トレイ１００よりも一段下段に位置する他の半導体装置用トレイ１００の第１の緩衝材１により面支持された半導体装置５０の上面に沿うように変形する第２の緩衝材２とを有する。 - 特許庁

The image pickup apparatus creates a pulse position adjustment table in which a zoom magnification of the first variable magnification lens 21 in zoom magnification information I1, which coincides with a predetermined zoom magnification for each zoom step, and a zoom magnification of the zoom of the second variable magnification lens 31 in zoom magnification information I2, which is most close to the zoom magnification of the first variable magnification lens 21, are associated with each other.例文帳に追加

各ズーム段ごとに予め規定されたズーム倍率に一致するズーム倍率情報Ｉ１の第１変倍レンズ２１のズーム倍率と、当該第１変倍レンズ２１のズーム倍率に最も近接するズーム倍率情報Ｉ２の第２変倍レンズ３１のズームのズーム倍率を対応づけたパルス位置調整テーブルを作成する。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

On a surface wave substrate 2, first and second surface wave filter elements 3 and 4 are formed to comprise a filtering device in a double stage configuration and a through hole 10a is formed inside a step connecting part 10 which connects the first and second surface wave filter elements 3 and 4, such that a free surface portion 16 is provided.例文帳に追加

表面波基板２上に、第１，第２の表面波フィルタ素子３，４が２段構成のフィルタ装置を構成するように形成されており、第１，第２の表面波フィルタ素子３，４を接続している段間接続部１０の内部に貫通孔１０ａを形成することにより、自由表面部分１６が設けられている、表面波装置１。 - 特許庁

The semiconductor substrate which has the initial thickness (first thickness) has only the element formation portion made thin to a second thickness and after a metal layer is formed on its backside, the initial peripheral part which still has the initial thickness (first thickness) of the semiconductor device is ground from the backside to a third thickness to form a peripheral portion which has a small step with the element formation portion.例文帳に追加

初期の厚み（第１の厚み）を有する半導体基板の、素子形成部のみを第２の厚みまで薄化し、その裏面に金属層を形成した後、初期の半導体基板の厚み（第１の厚み）を残した初期周辺部を裏面側から第３の厚みになるまで研削し、素子形成部との段差が少ない周辺部を形成する。 - 特許庁

Moreover, the method is provided with a step for applying halftoning to a plurality of second values corresponding to the second row in the plurality of rows in the second segment in the plurality of segments after the completion of halftoning to the plurality of first values by using at least one of the plurality of first error terms to generate a plurality of second error terms.例文帳に追加

さらに、この方法は、第１の複数の誤差項のうちの少なくとも１つを使用して、第１の複数の値のハーフトーン処理が完了した後、複数のセグメントのうちの第２のセグメント内の複数の行のうちの第２の行に対応する第２の複数の値にハーフトーン処理を行って、第２の複数の誤差項を生成する段階を含む。 - 特許庁

This method includes: the step S101 of recording a music file containing image data in a recording medium; and steps S110 and S116 for allocating the image data to the ID 3 tag area of a music file group on the basis of a second key item when a set first key item matches the first key item of the music file recorded beforehand.例文帳に追加

画像データを含む音楽ファイルを記録媒体に記録するステップＳ１０１と、設定された第１のキー項目と、予め記録されている音楽ファイル群の第１のキー項目とが一致した場合に、第２のキー項目に基づき、前記音楽ファイル群のＩＤ３タグ領域に前記画像データの割当処理をするステップＳ１１０、Ｓ１１６とを有する。 - 特許庁

A second base film 44b is patterned to form a first hole 92a, a barrier wall 46 defining the outline of the first hole, and a concave 93a, and thereon a film of a metal material such as aluminum having conductivity and light reflectivity is formed by using a CVD method to form a conductive reflective material 73a before a flattening step.例文帳に追加

第２下地膜４４ｂをパターニングすることによって、第１穴部９２ａ、第１穴部の輪郭を規定する隔壁４６、及び凹部９３ａとを形成し、その上面にＣＶＤ法を用いて導電性及び光反射性を有するアルミニウム等の金属材料を成膜することによって、平坦化前の導電性反射材料７３ａを形成する。 - 特許庁

In the preparation step of resin-coated wax particles, a suspension liquid is prepared by suspending a first wax having a melting point of 85°C or higher, a monomer for forming a thermoplastic resin, and a polymerization initiator in an aqueous medium, and the suspension liquid is heated while stirring to obtain resin-coated wax particles that are particles of the first wax coated with a thermoplastic resin.例文帳に追加

樹脂被覆ワックス粒子調製工程は、８５℃以上の融点を有する第１ワックス、熱可塑性樹脂形成用モノマーおよび重合開始剤を水系媒体中に懸濁させて懸濁液を調製し、その懸濁液を撹拌下で加熱することにより、熱可塑性樹脂で被覆された第１ワックスの粒子である樹脂被覆ワックス粒子を得る。 - 特許庁

This method further comprises a step of lowering the speed of the asynchronous motor (104) from a first speed to a second speed during first durations (303 and 305), responding to the reception of the sign, and preventing the temporary increase of the entire output of the asynchronous generator (104) by the drop of the speed of the asynchronous generator (104).例文帳に追加

本方法はまた、兆候の受信に対応して、第１の時間期間（３０３、３０５）の間に非同期発電機（１０４）の速度を第１の速度から第２の速度に低下させて、該非同期発電機（１０４）の速度の低下により、該非同期発電機（１０４）の全体出力の一時的増大を生じさせるようにするステップを含む。 - 特許庁

First voltage detectors 22 for detecting the voltage across the smoothing capacitors and second voltage detectors 27 for detecting the storage battery voltage of the storage batteries are added, and the voltage step up/down converters are controlled so that the detection signals from the first voltage detectors 22 become the detection signals of the second voltage detectors 27.例文帳に追加

上記平滑コンデンサの両端電圧を検出する第１電圧検出器２２と，上記蓄電池の蓄電池電圧を検出する第２電圧検出器２７とを設け，上記第１電圧検出器２２の検出信号を上記第２電圧検出器２７の検出信号になるように上記昇降圧コンバータを制御させる。 - 特許庁

The contraction part 8 has the first contraction part 8a for reducing the passage width of the flow-in passage 6a gradually toward a flowing direction of measuring air, and the second contraction part 8b with a passage with expanded step-differently more than the narrowest part B, in just downstream of the narrowest part B where the passage width of the first contraction part 8a gets narrowest.例文帳に追加

この絞り部８は、測定空気の流れ方向に向かって流入通路６ａの通路幅を徐々に減少させる第１の絞り部８ａと、この第１の絞り部８ａの通路幅が最も狭くなる最狭部Ｂの直下流側に、その最狭部Ｂより通路幅が段付き状に拡大する第２の絞り部８ｂとを有している。 - 特許庁

To simplify a manufacturing process of a semiconductor device and positionally accurately adjust and control a first layer and a halfway layer for the next second layer or layers after the halfway layer, by confirming comprehensively in lump accuracies of many kinds of the first layers or the halfway layers by detecting and evaluating a transfer shift at each step adjacent shot.例文帳に追加

一層目または途中層の多数の種類の精度確認を総合的に一括して、ステップ隣接ショット間毎の転写ズレを検出して評価することにより、半導体デバイスの製造工程を簡略化でき、かつ、次の第２層目または途中層以降の層のために第１層目または途中層を位置的に精度よく調整制御する。 - 特許庁

Each threshold in each step to the distance between the first guide crossing a for guiding the escaping direction from the crossing and the second guide crossing b just before it or to an estimated traveling time is provided, and the name of the first guide crossing a or the direction name of a road in the escape direction is guided until the number set by each threshold.例文帳に追加

交差点の脱出方向を案内する第１の案内交差点ａとその直前の第２の案内交差点ｂとの間の距離または推定走行時間に対する各段階の閾値を設け、前記各閾値で設定されている数まで前記第１の案内交差点ａの名称または脱出方向道路の方面名称を案内する。 - 特許庁

According to the optical pickup apparatus, a step difference 11C of the resin part 11 is formed, so that no additional component is required, a second flexible board 10 can be reliably held at a position separated in a penetration direction from a position where the electrode terminal 3 of the laser unit 5 and a first electrical connection terminal (not shown) of the first flexible board 7 are electrically connected.例文帳に追加

よって、この光ピックアップ装置によれば、樹脂部１１の段差１１Ｃによって、追加部品を要することなく、レーザユニット５の電極端子３と第１のフレキシブル基板７の第１の電気接続端子(図示せず)とが電気的に接続される箇所から貫通方向に離間した箇所で第２のフレキシブル基板１０を確実に保持できる。 - 特許庁

The cleaning apparatus is characterized by tilting a car body C when transporting it from the degreasing tank 12 to the first rinsing tank 13, to form a liquid mixture through mixing a degreasing liquid heated in the degreasing tank 12 with water in the first rinsing tank 13, and using the liquid mixture heated by the heat of the degreasing liquid for cleaning of the pre-cleaning step S11.例文帳に追加

そして、脱脂槽１２から第１水洗槽１３に車体Ｃを搬送する際にこの車体Ｃを傾斜させて搬送することで、脱脂槽１２内で加熱されている脱脂液を第１水洗槽１３内の水に混ぜて混合液を生成させ、脱脂液の熱により昇温された混合液を予備洗浄工程Ｓ１１の洗浄に用いている。 - 特許庁

The living room master unit 2 executes two-step determination from smoke density information transmitted from the fire alarm 3, issues a fire outbreak sign signal when the smoke density reaches prescribed first density, and issues a fire outbreak signal when the smoke density reaches prescribed second density thicker than the first density and transmits the signal to the PC 8 through the Internet N.例文帳に追加

居室親機２は火災警報器３から送出される煙濃度情報から２段階の判定を実施し、煙濃度が所定の第１の濃度に達したら火災発生前兆信号を発すると共に、第１の濃度より濃い所定の第２の濃度に達したら火災発生信号を発し、この信号をインターネットＮを介してＰＣ８に送信した。 - 特許庁

Since the first and second exposures can be performed by changing the exposing condition, such as the lighting condition etc., one time only when the change of the exposing condition is required between the first and second exposures (step 200), the speed regulation of the changing time of the exposing condition is not required as compared with the case where the exposing condition is changed whenever the exposure of one wafer ends.例文帳に追加

このため、例えば第１，第２露光間で照明条件その他の露光条件の変更が必要な場合などに、１回のみ露光条件の変更を行えば良いので（ステップ２００）、１枚のウエハの露光が終了する毎に露光条件を変更する場合のように、その露光条件の切り替え時間の律速を受けることがない。 - 特許庁

In a sealing step of applying a resin for sealing a bonding part between the first flexible substrate and the first mount terminal and a bonding part between the second flexible substrate and the second mount terminal, the resin is applied so that parts of the former bonding part and the latter bonding part that face each other are sealed with a common resin member.例文帳に追加

第１可撓性基板と第１実装端子の接合部分、および第２可撓性基板と第２実装端子の接合部分を封止するための樹脂を塗布する封止工程においては、前者の接合部分と後者の接合部分のうち互いに対向する部分が共通の樹脂部材で封止されるように樹脂を塗布する。 - 特許庁

The method for manufacturing an SiC substrate includes a step of removing at least a part of a process-modified layer 3a from the SiC substrate by vapor phase etching, the SiC substrate having first and second principal faces and having the process-modified layer 3a produced by mechanical plane processing or cutting on the first principal face.例文帳に追加

本発明のＳｉＣ基板の製造方法は、第１および第２の主面を備え、機械的平面加工あるいは切削加工により生じた加工変質層３ａを前記第１の主面に有するＳｉＣ基板１から、前記加工変質層３ａの少なくとも一部を気相エッチング法により除去する工程を包含する。 - 特許庁

In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.例文帳に追加

第２調整ステップでは、第１発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第２受光素子アレイで検出したときに第２距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第１距離センサと第２距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁

The method for manufacturing a toner for electrostatic image development includes a particle forming step of forming particles containing a first liquid containing a color developing composition capable of developing color by applying external stimulus by bringing a fluid comprising a second liquid into contact with a fluid comprising the first liquid so as to apply shearing force.例文帳に追加

外部刺激の付与により発色可能な発色性組成物を含む第１の液体からなる流体に対して、せん断力を加えるように第２の液体からなる流体を接触させて、前記第１の液体を含む粒子を形成する粒子形成工程を有することを特徴とする静電荷像現像用トナー製造方法。 - 特許庁

The heat treatment step consists of a first process for carburizing treatment or carburizing and quenching treatment, a second process for depositing fine globular carbides in a carburized layer with quenching treatment, and a third process for high concentration carburizing and quenching treatment to make the carbon concentration in a surface portion higher than the carbon concentration in the surface portion obtained in the first process.例文帳に追加

熱処理工程は、浸炭処理または浸炭焼入れ処理を施す第１工程と、焼入れ処理を施して浸炭層に微細球状炭化物を析出させる第２工程と、表面部の炭素濃度が上記第１工程で得られた表面部の炭素濃度よりも高濃度になるように高濃度浸炭焼入れ処理を施す第３工程とよりなる。 - 特許庁

The method for maintaining the fluid jet device with a fluid jet head having a plurality of nozzles for jetting a fluid to first areas of a plurality of mediums different in size, includes a flushing step to discharge the fluid to second areas different from the first areas using all of the nozzles of the fluid jet head.例文帳に追加

寸法の異なる複数の媒体の第１領域へ流体を噴射する複数のノズルを有する流体噴射ヘッドを備える流体噴射装置のメンテナンス方法であって、前記流体噴射ヘッドの全ノズルを用いて複数の前記媒体の前記第１領域とは異なる第２領域に前記流体を排出させるフラッシング工程を有する。 - 特許庁

To provide a touch screen panel for preventing the decrease in sensitivity by removing a mask step for forming a connection pattern for connecting a first sensing pattern or a second sensing pattern formed on the same layer to the first sensing pattern and the second sensing pattern and by decreasing the parasitic capacitance at the intersection, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

同一のレイヤー上に形成される第１感知パターンおよび第２感知パターンに対して前記第１または第２感知パターンを連結する連結パターン形成のためのマスク工程を除去するとともに、交差部の寄生キャパシタンスを低めてセンシング感度の低下を防止するタッチスクリーンパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The organic electroluminescence element and its manufacturing method are such that by thin forming an inorganic pixel defining film layer having an opening exposing at least a part of the upper part of a first electrode by a vapor deposition method, breakage of the formed organic film layer pattern caused by the step between the first electrode and the inorganic pixel defining film can be prevented.例文帳に追加

前記有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法は、第１の電極の上部の少なくとも一部を露出させる開口部を具備する無機画素定義膜を蒸着法を用いて薄く形成することにより、形成される有機膜層パターンが第１の電極と無機画素定義膜との段差によって切れることを防ぐといった効果がある。 - 特許庁

When a first mutual authentication start command is obtained, a master key generation part of an authentication processor degenerates first data, a root key, and a directory key for a directory designated as a destination for access to generate the master key which serves as key information for generating a key specific for an information processing terminal which is a partner for mutual authentication, in a step S32.例文帳に追加

第一の相互認証開始コマンドを取得すると、認証処理部のマスタ鍵生成部は、ステップＳ３２において、相互認証の相手となる情報処理端末固有の鍵を生成するための鍵情報であるマスタ鍵を、第一のデータ、ルート鍵、および、アクセス先に指定されたディレクトリのディレクトリ鍵を縮退することにより生成する。 - 特許庁

In this method for treating the contaminated soil, at first, a well 3 for treatment is piercingly installed in a hardly gas permeable-water permeable layer 2 in contaminated soil 1 which is a hardly water permeable layer and also a hardly gas permeable layer (step 101).例文帳に追加

本実施形態に係る汚染土壌の処理方法を用いて汚染物質を処理するには、まず、難透水層でもあり難透気層でもある汚染土壌１内の難透気透水層２に処理用井戸３を貫入設置する（ステップ１０１）。 - 特許庁

At a shipment inspection, optimal pulse widths are respectively measured for a plurality of voltage values, and a relational expression 300 between the voltage value and the optimal pulse width is individually acquired for individual heads 100 from the measurement results (a first step).例文帳に追加

出荷時検査において、複数の電圧値に対してそれぞれ最適なパルス幅を測定し、この測定結果に基づいて電圧値と最適なパルス幅との関係式３００を個々のヘッド１００に対して個別に求める（第１のステップ）。 - 特許庁

A glass substrate storage container 10 includes a storage container body 20 for storing a plurality of glass substrates, a first lid 30 to be used in the inspection step of a manufacturing line of glass substrates, a second lid 40 which is used during the shipping, and a bottom part lid 50.例文帳に追加

ガラス基板収納容器１０は、複数のガラス基板が収納される収納容器本体２０と、ガラス基板の製造ラインの検査工程で使用される第１の蓋３０と、出荷時に使用される第２の蓋４０と、底部蓋５０とを有する。 - 特許庁

For each of the explanatory variables used for deriving the multiple regression equations which are determined to be adaptable in the first evaluation based on a predetermined explanatory variable evaluation criterion, second evaluation which determines adaptability as explanatory variables is performed (step S3).例文帳に追加

そして、前記第１の評価で良と判定された重回帰式の導出に用いられた説明変数の各々について、所定の説明変数評価基準に基づいて、説明変数としての良否を判定する第２の評価を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

On the other hand, if a slow reading mode is selected, the brake is operated based on the stop mode or an acceleration limited mode, and the scanning unit control part changes the speed of reading to a first speed corresponding to the slow reading mode (step S4).例文帳に追加

一方、低速読取モードが選択されたとき、前記ブレーキは、前記停止モード又は前記加速度制限モードに基づいて動作し、前記走査ユニット制御部は、前記読取速度を前記低速読取モードに応じた第１速度に変更する（ステップＳ４）。 - 特許庁

ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure.例文帳に追加

第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

The other side 25a out of the two holding circuits 21, 25a is provided with step-down circuits C3, R3 for stepping down the held voltage to the first fixed potential when the sampling pulse is not input, and detects the abnormality when the sampling pulse is not input.例文帳に追加

２つの保持回路２１，２５ａの他方２５ａは、サンプリングパルスが与えられないときに、保持している電圧を第１固定電位に降下させる降圧回路Ｃ３，Ｒ３を備え、サンプリングパルスが与えられないときに、異常を検出する構成である。 - 特許庁

The fifth close contact section 16E forms a step-difference space (first space 18A) with the inflating both center bag sections 11, forms the air conditioning airway with the covering material covering the surface of the air cushion 10.例文帳に追加

この第５の密着部１６Ｅにより、膨張する両センター袋部１１との間に段差による空間（第１の空間１８Ａ）が形成され、エアークッション１０の表面に被せ付けられる表皮材との間に空調用の風道が形成されている。 - 特許庁

Ultrasonic vibration is applied under the condition in which the initial ball 11a is brought into pressurization-contact with the pad face 2, in the first bonding step of bonding the initial ball 11a onto the pad face 2, and a scrubbing operation is executed to rotate spirally a capillary 12.例文帳に追加

パッド面２にイニシャルボール１１ａをボンディングする第１ボンディング工程において、イニシャルボール１１ａをパッド面２に加圧接触した状態で、超音波振動を印加するとともに、キャピラリ１２を渦巻状に回転させるスクラブ動作を行う。 - 特許庁

In addition, functions can be separated to the first fixing process part which gives a heat quantity up to the fixing lower limit and the second fixing step part which gives a heat quantity until a desired glossiness is obtained, the paper type correspondency is improved and glossiness desired by a user is also responded.例文帳に追加

また、定着下限まで熱量を与える第１定着工程部、所望の光沢度まで熱量を与える第２定着工程部に機能分離することができ、紙種対応性が向上しユーザが望む光沢度にも対応できる。 - 特許庁

Consequently, when ultraviolet rays are irradiated from the first tape 11 side in an ultraviolet ray irradiation step S7, the ultraviolet rays are not shielded by the piezoelectric element substrate 2 but passed through the cut groove CH1, and the second adhesive layer 12a of the second tape 12 is irradiated with the ultraviolet rays.例文帳に追加

従って、紫外線照射工程Ｓ７で第一テープ１１側から紫外線を照射したとき、紫外線は圧電素子基板２で遮蔽されることなく切溝ＣＨ１を通過して第二テープ１２の第二粘着層１２ａに照射される。 - 特許庁