「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the control unit 26 detects an abnormality of a cooling system based on the measured temperature of the IGBT equipped in each of the voltage step-up converter 12, the first inverter 14 and the second inverter 18 or the operation state of a pump 40.例文帳に追加

また、コントロールユニット２６は、昇圧コンバータ１２、第１インバータ１４、および第２インバータ１８がそれぞれ備えるＩＧＢＴの測定温度に基づいて、またはポンプ４０の動作状態に基づいて冷却系の異常を検出する。 - 特許庁

The first step-down circuit 1a, to which an external power supply electric potential Vdd(ext.) supplied from an external power supply of 3.3 V is inputted, supplies an internal power supply electric potential Vdd(int.) stepped-down at 1.8 V to bit lines of the memory arrays 5.例文帳に追加

第１の降圧回路１ａは、３．３Ｖの外部電源から供給される外部電源電位Ｖｄｄ（ｅｘｔ．）を入力し、１．８Ｖに降圧した内部電源電位Ｖｄｄ（ｉｎｔ．）をメモリアレイ５のビット線に供給する。 - 特許庁

(2) The step of impressing a second pulse voltage between an ink common liquid chamber vibrating plate 35 and an electrode for driving 92 set at a position opposed to the ink common liquid chamber vibrating plate 35, at the time of falling of the first pulse voltage.例文帳に追加

（２）前記第１のパルス電圧の立ち下がり時に、インク共通液室振動板３５と、該インク共通液室振動板３５に対向した位置に設けられた駆動用電極９２間に第２のパルス電圧を印加する工程。 - 特許庁

When the rotatable member 53 is positioned at a first position, by virtue of the attraction power between the permanent magnet 105 and a magnetic portion 93 of the slidable member 89, the slidable member 89 is spaced away from a step 80 in the second through channel 67.例文帳に追加

回動部材５３が第１の位置に位置すると、永久磁石１０５と摺動部材８９の磁性体部９３との吸引力により、摺動部材８９は第２の貫通流路６７内の段差８０から離間される。 - 特許庁

The unit cell 2 is arranged in step parts 25 of the housing parts 20, and the unit cell 2 is housed in the first housing part 20a so as to position an air electrode layer 13 inside and in the second housing part 20b to position a fuel electrode layer 12 inside.例文帳に追加

それら収容部２０の段差部２５に単セル２を配置して、第一収容部２０ａに空気極層１３が内側とされ、第二収容部２０ｂに燃料極層１２が内側とされて単セル２が収容される。 - 特許庁

In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.例文帳に追加

有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第１のバックライト24および表示部を照明する第２のバックライト24’を点灯継続する（ステップ34）。 - 特許庁

In the second mixing step (b), a vapor phase-grown carbon fiber having an average diameter of 20-200 nm and an average length of 5-20 μm is mixed with the first mixture to give the second mixture in which the vapor phase-grown carbon fiber is dispersed.例文帳に追加

第２の混合工程（ｂ）は、その第１の混合物に、平均直径が２０〜２００ｎｍかつ平均長さが５〜２０μｍの気相成長炭素繊維を混合して、気相成長炭素繊維が分散した第２の混合物を得る。 - 特許庁

An encapsulating cap (1) has at least two kinds of glass layers having different compositions.The first layer (2) is a continuous layer called a bottom layer, and at least the second layer (3, 6) being a non-continuous layer defines the hole (4, 5) or a step.例文帳に追加

封入蓋（1）は、少なくとも2種類の組成の異なるガラス層を有し、第1の層（2）は底部層と呼ばれる連続層であって、少なくとも第2の層（3、6）は不連続層であって、当該蓋の孔部（4、5）または段差部を定める。 - 特許庁

When releasing the pressing pressure of the first finger (thumb) and the second finger (index finger) off the operation section (2c), the cover body (5) moves forward to a restraint step section (5h) where the engaging section (2c) is continuously arranged to the drive slant face (5f), thus the pen nib section (3a) is withdrawn.例文帳に追加

第１指（親指）と第２指（人差し指）による操作部（２ｃ）の押圧を解除すると、係合部（２ｃ）が駆動斜面（５ｆ）と連設する規制段部（５ｈ）までカバー本体（５）が前進し、ペン先部（３ａ）が没入される状態となる。 - 特許庁

Next, a first area which includes the face of the base body and does not include the end face of the magneto-resistive element is selectively etched in the area of the face of the structure on the side of the magnetic recording medium (step S4 to S6).例文帳に追加

次に、前記構造体の前記磁気記録媒体側の面における領域のうち、前記基体の面を含むとともに前記磁気抵抗効果素子の端面を含まない第１の領域を、選択的にエッチングする（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

In the expression evaluation method (step 400) for evaluating the expression of the face included in an image shown by image data 14e, first, contours O1-O4 of face organs are detected from the image (steps S100-S300).例文帳に追加

画像データ１４ｅが示す画像に含まれる顔の表情を評価する表情評価方法（ステップＳ４００）を行うにあたり、まず前記画像から顔器官の輪郭Ｏ１〜Ｏ４を検出する（ステップＳ１００〜Ｓ３００）。 - 特許庁

An immunochromatographic assay is provided which includes the binding of a prescribed amount of the analyte to an antibody, as the first step for the assay of the presence of the analyte, and capable of controlling the assay sensitivity, and a system therefor.例文帳に追加

被検体の存在を検定する第１の工程として、所定量の被検体を抗体に結合させることを含み、検定感度の制御が可能な、改良された１段階免疫クロマトグラフィー検定法及びそのための装置である。 - 特許庁

In digital image data inputted from an image input part 101 and divided into a plurality of blocks in an area dividing part 102, the authentication information of a first block is generated by processing in a signature processing part 105 (step S303).例文帳に追加

画像入力部１０１から入力され領域分割部１０２で複数のブロックに分割されたディジタル画像データは、署名処理部１０５における処理において、第１のブロックの認証情報が生成される（ステップＳ３０３）。 - 特許庁

A sub-base 31 functioning as a ground member is provided with a cover 31K leading to the proximal ends 351C, 352C, 353C of the fixed contacts 351, 352, 353 and the first step bends 351B1, 352B1, 353B1 while covering the outside.例文帳に追加

グランド部材として機能するサブベース３１に、固定接点３５１、３５２、３５３の基端部３５１Ｃ、３５２Ｃ、３５３Ｃと一段目折曲部３５１Ｂ１、３５２Ｂ１、３５３Ｂ１とに至る外側を覆う覆い部３１Ｋを設ける。 - 特許庁

In a first step S1, at least one heat pipe 1 and a thermally conductive seat 2 to be connected to the heat pipe are prepared, and a groove 21 is arranged at a bottom surface 20 of the thermally conductive seat for burying an evaporating section 10 of the heat pipe therein.例文帳に追加

第１の工程Ｓ１は、少なくとも一つの導熱管１、および導熱管に接続される導熱座２を設け、導熱座の底面２０に、導熱管の蒸発部１０を配置するための溝２１を設ける。 - 特許庁

In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).例文帳に追加

レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。 - 特許庁

Thereafter molding is performed by shifting the timing for securing surface quality by pressurizing the second injection gate 2 to a point for securing surface quality while keeping the first injection gate 1 at a low pressure to prevent back flow in a pressure keeping step.例文帳に追加

その後、保圧工程では第１射出ゲート１は逆流を防ぐ程度の低い圧力で保圧し、第２射出ゲート２は品質を確保できる圧力まで昇圧させ、面品質を確保するタイミングをずらし成形する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the Schottky barrier diode, a step (S10) of forming a first mask layer which covers part of a surface of the substrate and whose side shows a forward tapered shape with respect to the surface of the substrate on the GaN substrate is performed.例文帳に追加

ショットキーバリアダイオードの製造方法では、ＧａＮ基板上に、当該基板の表面の一部を覆うと共に側面が基板の表面に対して順テーパ状になっている第１のマスク層を形成する工程（Ｓ１０）を実施する。 - 特許庁

If the calculated fuel consumption rate is larger than the acquired reference fuel consumption rate, the operation system of the internal combustion engine is changed over from the first operation system to the second operation system (step 230).例文帳に追加

次に、制御装置は、同算出した燃料消費率が同取得された基準燃料消費率より大きいときは、内燃機関の運転方式を第１の運転方式から第２の運転方式に切り替える（ステップ２３０）。 - 特許庁

A structure is employed, where by providing a step in a first magnetic shield S1 or a second magnetic shield S2, in both ends of the GMR sensor film 40, a space between the GMR sensor film 40 and the magnetic shield is set small, and a distance is large on a center part.例文帳に追加

(2)第１の磁気シールドＳ１または第２の磁気シールドＳ２に段差をもうけＧＭＲセンサ膜４０の両端部でＧＭＲセンサ膜４０と磁気シールドの間隔を小さく、中心部で距離が大きい構造とする。 - 特許庁

Since the first step driving the rivet 1 having the cutting edge function in the circumferential direction into the fastened material while rotating, pressing force added on the rivet 1 at driving can be decreased, so that buckling of the rivet 1 is prevented.例文帳に追加

周方向の切刃機能を有するリベット１を被締結材に回転させながら打ち込む第一段階を備えるので、打ち込み時にリベット１に加わる押圧力を少なくすることができ、リベット１の座屈が防止される。 - 特許庁

A profiler 4 is provided with a first process (step 6) in which simulation is operated by an operation simulator 3 so that information contents are clearly displayed to a user on the basis of obtained profile information 5 for verification and evaluation.例文帳に追加

プロファイラ４は、動作シミュレータ３によりシミュレーション動作させることにより得られたプロファイル情報５を基にして、情報内容をユーザに分かり易く表示し、検証、評価する第１の工程（ステップ６）を備えている。 - 特許庁

A first alignment key is formed using a step difference during a process of forming a device isolation film, and a second alignment key is formed during a process of forming a recess gate and is used in a subsequent gate process.例文帳に追加

本発明は半導体素子の製造方法に関し、素子分離膜形成時に発生した段差を利用して第１の整列キーとして用い、リセスゲート形成工程時に第２の整列キーを形成して後続ゲート工程で用いる。 - 特許庁

In the step to apply the resin paste 50, a dispenser nozzle 60 set vertical to the base substrate 12 is used to supply the resin paste 50 to the second area 34 and allow it to flow to the first area 32.例文帳に追加

樹脂ペースト５０を設ける工程は、ベース基板１２に対して垂直に設定されたディスペンサノズル６０によって、第２の領域３４に樹脂ペースト５０を供給し、第１の領域３２に向かって流動させることを含む。 - 特許庁

In the first step, the importance is on the precipitation of the amorphous compound while maintaining pH at least 7, and in order to keep the pH at least 7, an alkaline aqueous solution separately prepared can be added if necessary.例文帳に追加

前記の第一の工程では、ｐＨを７以上に維持してアモルファスチタン化合物を析出させるのが重要であり、ｐＨを７以上に維持するために、別に用意したアルカリ性水溶液を必要に応じて添加しても良い。 - 特許庁

If a plasma etching of a first step of using a mixture gas of CHF_3/Ar/N_2 is completed in a state of erasing a plasma, an Ar gas is fed from an Ar gas supply source 46 into a processing envelop 10 as a purging gas.例文帳に追加

ＣＨＦ_３／Ａｒ／Ｎ_２の混合ガスを用いる第１ステップのプラズマエッチングが終了したなら、プラズマを消した状態でＡｒガス供給源４６よりＡｒガスをパージングガスとして処理容器１０内に送り込む。 - 特許庁

To provide a novel and improved method for producing a thermoplastic resin container having high heat resistance at high efficiency, besides having no problem in a production method by extrusion molding as the first step.例文帳に追加

最初にシートを押出成形する製造方法における問題がないことに加えて、充分な耐熱性を備えた熱可塑性樹脂容器を高効率で製造することができる、新規且つ改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

In a second exposure step, a negative resist 32 is exposed, by using an exposure mask 29 having a diffraction grating 35, in an oblique direction with first-order diffracted light of the grating 35, and developed to form an inclined face.例文帳に追加

第２回目の露光工程においては、回折格子３５を備えた露光用マスク２９を用い、回折格子３５の１次回折光で斜め方向からネガレジスト３２に露光し、現像することによって斜面を形成する。 - 特許庁

In the first step, a result obtained by multiplying the position detection signal (sub light beams) by a preset coefficient is added to the position detection signal (main light beam), and a result of the addition is detected as the focal error signal.例文帳に追加

第１のステップでは、位置検出信号（副光ビーム）に予め設定しておいた係数を乗算してなる乗算結果と位置検出信号（主光ビーム）とを加算したうえで、その加算結果をフォーカス誤差信号として検出する。 - 特許庁

The method further includes a step of controlling the first, second motors so as to output the request power Pd^* limited by the power upper limit value Pmax in a range that the motor MG2 can consume the necessary power consumption Pm2min to the drive shaft.例文帳に追加

そして、モータＭＧ２が必要消費パワーＰｍ２ｍｉｎを消費できる範囲でパワー上限値Ｐｍａｘで制限された要求パワーＰｄ＊が駆動軸に出力されるようエンジンや第１，第２モータを制御する。 - 特許庁

At a first step of manufacturing a lighting display, a housing 27 is arranged so that the LED chip 23 is in the through hole 26 to carry out this LED chip 23 to side of a printed wiring board 25 out.例文帳に追加

発光表示装置を製造する第１工程では、ＬＥＤチップ２３がワイヤボンディングされたプリント配線基板２５のＬＥＤチップ２３の側に、該ＬＥＤチップ２３が挿通孔２６の内部に配置されるようにして、ケース２７を配置する。 - 特許庁

At this point, Yoshinobu's resignation from Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories ("Jikan-nochi") were not yet determined, but Iwakura and his comrades listed the mistakes made by the Tokugawa Shogunate and demanded that their first step be to show their sincerity by agreeing with "Jikan-nochi." 例文帳に追加

この時点で辞官納地（慶喜の内大臣辞任と幕府領の放棄）は決まってはいなかったが、岩倉らは徳川政権の失政を並べ、「辞官納地をして誠意を見せることが先決である」と主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examination light is preferably near-infrared ray selected from within 700 to 1,200 nm wavelengths and luminance of the first image and the second image in the step (c) are preferably compared.例文帳に追加

検査光は、波長が７００〜１２００ｎｍの範囲から選ばれた近赤外光であることが好ましく、ステップ（ｃ）における第１画像と第２画像の比較は、第１画像の輝度と第２画像の輝度を比較することが好ましい。 - 特許庁

In a first step of etching a semiconductor substrate 3, anisotropic deep reactive ion etching is performed using a resist mask 59 having a large number of openings 88 of the same pattern at positions opposing to etching regions 87 independently partitioned to each other.例文帳に追加

半導体基板３をエッチングするに際し、まず、それぞれ独立に区画されたエッチング領域８７に対向する位置に同一パターンの開口８８を多数有するレジスト５９をマスクとして、異方性の深掘り反応性イオンエッチングする。 - 特許庁

This method for providing priority access to the IEEE 802.11 endpoint includes a step of sending a Clear To Send (CTS) frame from a designated station, without requiring a Request to Send (RTS) frame from a first station.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１エンドポイントにプライオリティアクセスを提供する方法は、第１ステーションからの送信要求（ＲＴＳ）フレームを必要とすることなく、指示されたステーションから受信準備完了（ＣＴＳ）フレームを送信するステップを有する。 - 特許庁

The method includes a step of forming a trench in a semiconductor material of a substrate, while the trench has a first side wall disposed between a pair of doped wells demarcated in the semiconductor material of the substrate.例文帳に追加

この方法は、基板の半導体材料内にトレンチを形成するステップであって、このトレンチが、やはり基板の半導体材料内に画定された一対のドープされたウェル間に配置された第１の側壁を有するステップを含む。 - 特許庁

After removal of infinitesimal impurities in the liquid in which alkali and gallium are dissolved, gallium is extracted by electrowinning and the alkaline liquid after the electrowinning is repeatedly used as the alkaline solution in the leaching as the first step.例文帳に追加

アルカリとガリウムが溶解した液は極微量の不純物を浄液した後、電解採取によってガリウムを採取し、電解採取後のアルカリ液は最初の工程である浸出においてアルカリ溶液として繰返し使用される。 - 特許庁

At first, the bakufu persecuted Christians by forcing them to step on a wood sheet containing a likeness of Jesus (this practice is called 'fumie') or by encouraging whistle-blowing to reveal Christians, and Buddhist temples were commissioned by the bakufu to prove that their parishioners were not Christians (this system is called 'terauke seido'). 例文帳に追加

当初、幕府はキリスト像が刻まれた板を踏ませる踏絵や密告の奨励などを行うことによりキリシタンの取締りを実施し、キリシタンではないことを仏教寺院に請け負わせてその証明とした（寺請制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a first impedance element for removing noise is connected electrically to a transmission line, a current peak position of a noise frequency which lies beyond a prescribed limiting value are measured or selected by simulated calculation (step S5).例文帳に追加

第１のノイズ除去用インピーダンス素子を伝送線路上に電気的に接続しても所定の限度値から外れているノイズ周波数の電流ピーク位置を、測定あるいはシミュレーションによる算出で選定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The cylindrical member 20A is processed in a second step to produce a cylindrical member 20B having a pair of holes 23, 24 in the clad 22, with the holes interposing the core 21 in a first direction orthogonal to the axis.例文帳に追加

続く第２工程では、上記円柱状部材２０Ａが加工されて、軸と直交する第１方向にコア部２１を挟んでクラッド部２２内に１対の孔部２３，２４が形成された円柱状部材２０Ｂが作製される。 - 特許庁

The outer ring 13 is pinched by the first 20 and the second step 21 formed on the two sides in axial direction of the cylindrical inside surface 17 of the pulley 1, and thereby the outer ring 13 is prevented from slipping off from the cylindrical inside surface 17.例文帳に追加

プーリ１の内周円筒面１７の軸方向の両側に形成された第１段部２０と第２段部２１で外輪１３を挟み込むことにより、外輪１３が内周円筒面１７から抜け出ることを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by association between step-up previous notice performances performed in a period of the first variation and one or more revariations of variation display with pseudo symbol stop.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The ring member 4 is mounted via a predetermined clearance S so as to cover the step difference 3a formed on the outer circumferential surface of the part of the approximately cylindrical shape structured by the first/second rolling wheel segments 11, 12.例文帳に追加

リング部材４は、第１・第２転輪セグメント１１，１２によって構成される略円筒形状の部品の外周面に形成された段差部３ａの部分を覆うように、所定の隙間Ｓを介して取り付けられている。 - 特許庁

Then, on the basis of the result of the trial write in the first area, a basic linear velocity in the trial write in at least one specified area of the second and succeeding areas in the plurality of the determined areas is determined (step 409).例文帳に追加

そして、１番目の領域での試し書きの結果に基づいて、決定された複数の領域のうち２番目以降の少なくとも１つの特定領域での試し書きにおける基本線速度が決定される（ステップ４０９）。 - 特許庁

In the second kneading step, a second binder resin having a softening temperature higher than that of the first binder resin and a second charge control agent that is a complex including an iron atom as the center atom are fused and kneaded while being heated to obtain a second kneaded material.例文帳に追加

第２混練工程では、第１結着樹脂よりも軟化温度の高い第２結着樹脂と、鉄原子を中心原子とする錯体である第２帯電制御剤とを、加熱下で溶融混練して第２混練物を得る。 - 特許庁