「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The copper from an aqueous suspension of the copper-containing residue is oxidized by a mineral acid and an oxidant to CuCl2 in the first step for producing CuCl to provide a CuCl2 aqueous solution in which the mineral acid or the oxidant, or the mineral acid and the oxidant contain chlorine, and the resultant CuCl2 aqueous solution is reduced by an elemental iron to CuCl in the second step.例文帳に追加

第一段階で、ＣｕＣｌ製造において、銅含有残留物の水性懸濁液からの銅を、鉱酸及び酸化剤でＣｕＣｌ_２に酸化し、ここで鉱酸又は酸化剤、又は鉱酸及び酸化剤は塩素を含有し、その際ＣｕＣｌ_２水溶液が得られ、かつ第二段階で、ＣｕＣｌ_２水溶液を元素状鉄でＣｕＣｌに還元する。 - 特許庁

As for the character images that should be displayed in the background image displayed on the display section 2 (determined as YES in step ST22) among each character image the drawing process for the plurality of character images that corresponds to the number of winning balls is conducted simultaneously on the screen where the first background image is displayed (step ST23).例文帳に追加

そして、各キャラクタ画像の中で、表示部２に表示中の背景画像内に表示すべきキャラクタ画像については（ステップＳＴ２２でＹＥＳ）、セットされている行動シナリオに従って、第１背景画像を表示している画面に入賞玉数に対応する複数のキャラクタ画像の描画処理を同時に実行する（ステップＳＴ２３）。 - 特許庁

In a first step, a through hole 2 is made in a paper carrier tape base material 1a, in a second step, a punch 5 is pressed against the through hole 2 to form the chip accommodation recess 3 over the through hole 2 in the paper carrier tape base material 1a, and the through hole 2 is closed by a part of the paper carrier tape base material 1a.例文帳に追加

第１工程において紙製キャリアテープ基材１ａに貫通孔２が開孔され、その後、第２工程においてパンチ５を貫通孔２上に押し当てることにより、紙製キャリアテープ基材１ａの貫通孔２上にチップ収納凹部３を成形するとともに、紙製キャリアテープ基材１ａの一部により貫通孔２を閉じる。 - 特許庁

A control circuit 40, in a step S50, computes the residual tape amount M of the base tape roll 17 based on the type information obtained by the cartridge sensor 37 and results of the detection by the first optical sensor 51, and in a step S60, outputs the tape residual amount information corresponding to the computed residual tape amount M to an operation terminal 400.例文帳に追加

そして、制御回路４０が、ステップＳ５０において、カートリッジセンサ３７で取得した種別情報と第１光学センサ５１の検出結果とに基づき、基材テープロール１７のテープ残量Ｍを算出し、ステップＳ６０において当該算出したテープ残量Ｍに対応したテープ残量情報を操作端末４００に出力する。 - 特許庁

This manufacturing method for the anti-copying printed pattern, which is formed in such a manner that a figured pattern and a camouflage pattern for camouflaging the figured pattern are superposed on a substrate, comprises a first printing step of printing and forming the camouflage pattern on the substrate, and a second printing step of printing and forming the figured pattern on the camouflage pattern.例文帳に追加

模様パターンと、模様パターンをカモフラージュするためのカモフラージュパターンと、を基材上に重ねて形成されてなる複写防止印刷物の製造方法であって、基材上にカモフラージュパターンを印刷形成する第１の印刷工程と、カモフラージュパターン上に模様パターンを印刷形成する第２の印刷工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Oil drops to be an oil phase in a dispersion liquid are effectively solidified by pressure reduction and/or heating in a first solvent removing step and then an organic solvent is further removed from the oil drops by subjecting the dispersion liquid to the condition under reduced pressure not higher than the saturated vapor pressure of the organic solvent or adding an amphiphilic solvent to the dispersion liquid in a second solvent removing step.例文帳に追加

第１の溶媒除去工程で減圧及び／または加熱により、分散液中の油相である油滴を有効に固化し、次いで、第２の溶媒除去工程では分散液を有機溶媒の飽和蒸気圧以下の減圧下に置くかあるいは両親媒性溶媒を添加して油滴から有機溶媒を一層除去する。 - 特許庁

This method of restoring a fuel cell catalyst includes a first step of adhering Pt ions onto a carbon black carrier on the side of degraded electrode, and a second step of providing hydrogen and gas containing hydrogen to an electrode opposite to the degraded electrode and reducing the Pt ions adhered to the carbon black carrier to Pt by applying a voltage between both electrodes.例文帳に追加

劣化電極側のカーボンブラック担体上にＰｔイオンを付着させる第１の工程と、該劣化電極に対する反対電極に水素または水素含有ガスを供給し、前記両電極間に電圧を印加してカーボンブラック担体上に付着したＰｔイオンをＰｔに還元する第２の工程とを含む燃料触媒の修復方法。 - 特許庁

The porous oxide particles freed of surface hydroxy groups and adsorbed water can be obtained by a method including a first step of modifying the surfaces of porous oxide particles with a surface treating agent and a second step of subjecting porous oxide particles modified with the surface treating agent to microwave irradiation.例文帳に追加

また、表面の水酸基及び吸着水が除去された多孔質酸化物粒子は、当該多孔質酸化物粒子の表面に表面処理剤を修飾する第１工程と、当該表面処理剤により修飾された多孔質酸化物粒子にマイクロ波を照射する第２工程と、を含む方法により得ることができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the organic photoelectric conversion element 10 having the photoelectric conversion layer 14 between a first electrode and a second electrode, a step of forming the photoelectric conversion layer includes a step in which a solution for photoelectric conversion layer formation is jetted from a plurality of nozzles of an inkjet device.例文帳に追加

第一の電極と第二の電極の間に光電変換層１４を有する有機光電変換素子１０の製造方法において、前記光電変換層の形成工程がインクジェット装置の複数のノズルから光電変換層形成の溶液が射出される工程を含むことを特徴とする有機光電変換素子の製造方法。 - 特許庁

The method for producing glass includes a first step of obtaining an alkali salt containing alkali carbonate by bringing a flue gas which is discharged during the dissolution of a glass raw material and contains carbon dioxide into contact with an aqueous alkali hydroxide solution and a second step of producing glass with the glass raw material containing the alkali salt.例文帳に追加

ガラス原料の熔解時に排出される燃焼排ガスであって二酸化炭素を含む燃焼排ガスと、水酸化アルカリ水溶液とを接触させてアルカリ炭酸塩を含むアルカリ塩を得る第１の工程と、該アルカリ塩を含むガラス原料によりガラスを製造する第２の工程とを有することを特徴とするガラスの製造方法。 - 特許庁

This method comprises: a first winding step of winding a magnetic tape T by reducing its winding speed and increasing winding tension when the tip T1 of the magnetic tape T is wound on a hub H by a predetermined length; and a second winding step of winding the magnetic tape T by increasing its winding speed and reducing the winding tension.例文帳に追加

磁気テープＴの先端部Ｔ１をハブＨに所定の長さだけ巻き取る際に、磁気テープＴの巻き取りの速度を下げ、且つ、巻き取りのテンションを上げて磁気テープＴを巻き取る第１の巻き取り工程と、その後、磁気テープＴの巻き取りの速度を上げ、且つ、巻き取りのテンションを下げて磁気テープＴを巻き取る第２の巻き取り工程とを有する。 - 特許庁

The method includes: a treatment step at the first stage of heating and carbonizing organic contaminations by irradiating an organic contamination adhesion face 12 of a heater tool 10 with carbon dioxide gas laser 20; and a treatment step at the second stage of introducing plasma, which an atmospheric pressure plasma apparatus 30 excites processing gas to inject, onto the adhesion face 12 of the organic contaminations to remove carbonized organic contaminations.例文帳に追加

ヒータツール１０の有機汚染物付着面１２に炭酸ガスレーザー２０を照射して有機汚染物を加熱し炭化する第一段階の処理工程と、ii）大気圧プラズマ装置３０がプロセスガスを励起して射出するプラズマを、有機汚染物の付着面１２に導き、炭化した有機汚染物を除去する第二段階の処理工程、とを有する。 - 特許庁

The method for receiving mail in real time includes a first step of a control module controlling a wireless module to receive mail from a mail server and store it in a storage module while the computer is shut down, and a second step of synchronizing the mail in the storage module with a mail program in the computer after the computer is started.例文帳に追加

リアルタイムにメールを受信する方法において、コンピュータをシャットダウンした状態で、制御モジュールによって、無線モジュールがメールサーバーからメールを受信し、且つ記憶モジュールに記憶するように制御されるステップ１と、コンピュータをスタートした後、前記記憶モジュールのメールをコンピュータのメールプログラムに同期させるステップ２と、を含んでいることを特徴とする方法。 - 特許庁

To generate coefficient type data or coefficient data for adjusting, step by step, only the specific quality of output obtained by a second information signal by changing a value of an input parameter, when converting a first information signal that is an encoded digital information signal or a digital information signal obtained by decoding it, into the second information signal.例文帳に追加

符号化されたデジタル情報信号あるいはそれを復号化して得られたデジタル情報信号である第１の情報信号を第２の情報信号に変換する際に、第２の情報信号によって得られる出力の特定の質のみを入力パラメータの値を変更して段階的に調整するための係数種データや係数データを生成する。 - 特許庁

The first control part carries out the residual quantity detection step of detecting the residual quantity of a contained liquid for each of a plurality of cartridges, and the information transmission step of transmitting information related to a cartridge with a small residual quantity for the corresponding small residual quantity cartridge when the residual quantity of the liquid is detected to be not larger than a predetermined quantity.例文帳に追加

第１制御部は、複数のカートリッジのそれぞれについて、収容された液体の残量を検出する残量検出ステップと、液体の残量が所定量以下であると検出されたときに、対応する少残量カートリッジについて少残量カートリッジに関する情報を送信する情報送信ステップとを行う。 - 特許庁

The manufacturing method of the two-domain fine particle comprises a first step for dispersing an organic solvent solution containing two kinds of polymers in an aqueous solution of at least one dispersion stabilizer to obtain a liquid drop having two surface domains constituted of the material containing the polymer different from each other and a second step for removing the solvent from the liquid drop.例文帳に追加

少なくとも１種の分散安定剤の水溶液中に、２種のポリマーを含む有機溶媒溶液を分散させて、互いに異なるポリマーを含む材料からなる２つの表面領域を有する液滴を得る第１工程と、液滴から溶媒を除去する第２工程とを含む２領域微粒子の製造方法。 - 特許庁

A communication network designing method is provided with a step for stipulating the replacement parameter as the mixed integer programming expression of a formula and the step for deciding one of the optimum number of first type routers to be replaced by the second type router in a network and the corresponding replacement position from the mixing integer programming expression.例文帳に追加

与えられたネットワークトポロジー、特定のＩＰ要求及びネットワーク遅延に関して、本発明に係る設計方法は、ユーザが、与えられたネットワークの各々のリンクに係る種々のネットワーク混雑シナリオ、例えばネットワーク全体に係る複数個のボトルネック事象の発生など、に係る必要リンク容量を計算することを可能にする。 - 特許庁

The multi-cycle path verification method is provided, which has a delay data generation step for generating delay data on the basis of the number of multi-cycles of a circuit having a multi-cycle path (116), and a first simulation step for performing timing verification by giving the generated delay data to the data of the multi-cycle path and performing simulation (110).例文帳に追加

マルチサイクルパスを有する回路のマルチサイクル数を基に遅延データを生成する遅延データ生成ステップ（１１６）と、前記生成された遅延データをマルチサイクルパスのデータに付与してシミュレーションを行うことによりタイミング検証を行う第１のシミュレーションステップ（１１０）とを有することを特徴とするマルチサイクルパス検証方法が提供される。 - 特許庁

These method and device for idea banking has a step for making an idea designed out of a displayed document correspondent to a keyword selected out of a keyword list and a step for registering the designed idea and the owned skill of the planner of the relevant idea on a first table corresponding to the selected keyword.例文帳に追加

表示された文書中から指定されたアイデアを、キーワード一覧から選択されたキーワードに対応づけるステップと、選択されたキーワードに対して上記指定されたアイデアおよび当該アイデアの発案者の保有スキルとを対応づけて第１のテーブルに登録するステップとを有するアイデアバンキング方法およびアイデアバンキング装置である。 - 特許庁

A picture encoding unit first uses an image of a low resolution to calculate information of a rough motion vector, improves the accuracy of the motion vector by making an image to be used for calculation into image of high resolution step by step while narrowing a search range based on that rough motion vector, and finally obtains a motion vector in a resolution of a source image.例文帳に追加

映像符号化部は、最初に低い解像度の画像を用いて粗い動きベクトルの情報を計算し、その粗い動きベクトルに基づき探索範囲を狭めながら計算に用いる画像を段階的に解像度の高いものにして動きベクトルの精度を高め、最終的に原画像の解像度における動きベクトルを得る。 - 特許庁

The method is used for emergency stop and reset of an electric-powered massage machine provided with an emergency stop means operated by its user and characterized by the first step to stop the operation of the machine and the second step to reset it at the initial conditions.例文帳に追加

電動マッサージ機の緊急停止時に利用者が緊急停止手段を２段階に分けて操作し、第一段階の操作では電動マッサージ機の動作を停止し、第２段階の操作では電動マッサージ機の初期状態に復帰させることを特徴とする非常停止手段を備えた電動マッサージ機の非常停止方法及び初期状態復帰方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the element 15 having a transition metal or a thin film 11 made of the alloy thereof formed on a resin substrate 12, has a step (corresponding to a third step in Fig.2) wherein a precursor of the resin substrate 12 is heated and pressurized by a molding mold including a first molding mold 10 having the thin film 11 formed on a molded surface.例文帳に追加

樹脂基材１２上に遷移金属又はその合金からなる薄膜１１が形成された素子１５の製造方法において、樹脂基材１２の前駆体を、成型面に薄膜１１が形成された第１成型型１０を含む成型型で加熱及び加圧する工程（図２では第３工程に相当）を有するものとする。 - 特許庁

The method for carrying out the relay in radio communications network comprises: a step for determining whether a backhaul window of a present stage has been started so as to be used in the backhaul of the service of a present stage; and a step for switching a first frequency to a second frequency so as to complete the backhaul of the service of the present stage.例文帳に追加

本発明は、無線通信ネットワークで中継を実施するための方法であって、現段階のサービスのバックホールで使用するための現段階のバックホールウインドウが開始したことを判定するステップと、現段階のサービスのバックホールを完了するために、第１の周波数から第２の周波数に切り替えるステップとを含む方法を開示する。 - 特許庁

In the case of performing stratified charge combustion by performing fuel injection at least twice in the compression stroke and forming a combustible mixture in the vicinity of an ignition plug by the second injected fuel, when the second fuel injection timing is lagged corresponding to a lag of ignition timing (step 108), the first fuel injection timing is also lagged (step 107).例文帳に追加

圧縮行程において少なくとも二回の燃料噴射を実施し、二回目の噴射燃料により点火プラグ近傍に可燃混合気を形成して成層燃焼を実施する場合に、点火時期の遅角に合わせて二回目の燃料噴射時期を遅角させる時（ステップ１０８）には、一回目の燃料噴射時期も遅角させる（ステップ１０７）。 - 特許庁

The method for forming a hydrophilic coating film includes: a first step of removing contaminant of a substrate surface by a glass compound and/or a melamine resin sponge; and a second step of coating (A) metal oxide particles having 1-400 nm number-average particle diameter and (B) coating compositions containing polymer particles on the substrate, and then drying.例文帳に追加

基材表面の汚染物質をガラスコンパウンド及び／又はメラミン樹脂スポンジで除去する第一の工程と、（Ａ）数平均粒子径が１ｎｍ〜４００ｎｍの金属酸化物粒子、（Ｂ）重合体粒子を含むコーティング組成物を、前記基材上に塗布し、その後、乾燥する第二の工程とを含む親水性塗膜の形成方法。 - 特許庁

A method for finding a route between a transmitter node and a destination node inside a radio network, includes a step of receiving a route request message transmitted by the transmitter node; and a step of responding to the route request message with a route response message by means of a first intermediate node that has effective route to the destination node.例文帳に追加

無線ネットワーク内の発信元ノードと宛先ノードとの間の経路を発見する方法であって：該発信元ノードにより送信された経路要求メッセージを受信する段階；及び前記宛先ノードへの有効な経路を有する第１の中間ノードにより、該経路要求メッセージに経路応答メッセージで応答する段階；を有する方法。 - 特許庁

The method etc., for producing the propylene-based block copolymer are carried out by successively polymerizing a propylene-based polymer component (A) using a supported metallocene catalyst in a first step and polymerizing a propylene-α-olefin random copolymer component (B) having a higher content of the α-olefin than that of the propylene-based polymer component (A) in a second step.例文帳に追加

担持メタロセン触媒を用いてプロピレン系重合体成分（Ａ）を第１工程で、次いでプロピレン系重合体成分（Ａ）よりもαオレフィン含量が大きいプロピレン−αオレフィンランダム共重合体成分（Ｂ）を第２工程で、逐次重合し、且つ、下記（ｉ）〜（ｉｖ）を満たすことを特徴とするプロピレン系ブロック共重合体の製造方法などを提供した。 - 特許庁

The shuttle valve device 31 is structured so that steps 47A and 47B are formed on both sides of a spool 42, and a first check valve 43 to be engaged with the step 47A is arranged in the radial direction of the spool 42 while a second check valve 44 to be engaged with the other step 47B is arranged in the radial direction of the spool 42.例文帳に追加

シャトル弁装置３１において、スプール４２に両側の段差部４７Ａ、４７Ｂを設け、スプール４２の一方の段差部４７Ａに係合可能とされる第１逆止弁４３をスプール４２の径方向に配置し、スプール４２の他方の段差部４７Ｂに係合可能とされる第２逆止弁４４をスプール４２の径方向に配置するもの。 - 特許庁

A method which impregnates a porous surface (12) using magneto-fluidic substance includes a step, in which a porous surface having a porosity large enough to accept the magneto-fluidic substance (20) into a plurality of fine holes is prepared and a step, in which a part of the first side of the porous surface is covered with the magneto-fluidic substance.例文帳に追加

多孔質表面（12）に磁気流動学的物質を含浸させる方法は、磁気流動学的物質（20）を複数の細孔内に受け入れるのに十分な多孔度を備えた多孔質表面を準備する工程と、前記多孔質表面の第１の側部の一部を前記磁気流動学的物質で被覆する工程とを有する。 - 特許庁

The multiple management server 20 retrieves another destination of the same district (HAKUBA district) as HAPPOUONE ski area, capable of allowing a user to achieve the same purpose such as skiing, and to arrive by a scheduled arrival time (Step S37), when it judges that the user can not arrive at a first destination by the scheduled arrival time on the basis of the traffic information (YES, step S36).例文帳に追加

総括管理サーバ２０は、交通情報などに基づいて第１の目的地に到着予定時刻までに到着できないと判断した場合（ステップＳ３６にてＹＥＳ）には、八方尾根スキー場と同じ方面（白馬方面）で、かつスキーという同じ目的が行え、到着予定時刻までに到着できる他の目的地を検索する（ステップＳ３７）。 - 特許庁

A manufacturing process for a corrugated mattress structure comprises a step of disposing a stack of plant fiber long members 25 at least between a first layer 24 and a second layer 21 of plant fiber sheets to form a precompressed assembly, and a step of compressing the precompressed assembly to form a corrugated mattress structure.例文帳に追加

波形マットレス構造体の製造工程であって、該工程には、植物繊維細長体２５のスタックを、少なくとも植物繊維シートの第１層２４と第２層２１と間に配置して、予圧縮した組立体を形成するステップ；及び、該予圧縮した組立体を圧縮して、波形マットレス構造体を形成するステップを備える。 - 特許庁

This laser marking method comprises a first step of forming a membrane 2 or adhesion on the surface of a marked material 1 composed of a transparent body or a laser light transmitting body, and a second step of radiating a laser beam LB to the membrane or the adhesion and to form projection and depression on the surface of the marked material in a process for removing the membrane or the adhesion from the marked material.例文帳に追加

本発明のレーザマーキング方法は、透明体又はレーザ光線透過体からなる被マーキング材(1) の表面に膜(2) 又は付着物を形成する第一工程と、膜又は付着物にレーザ光線LBを照射し、膜又は付着物が被マーキング材から除去される過程で被マーキング材の表面に凹凸を形成する第二工程とからなる。 - 特許庁

The management server 3, when assigning the next processing (processing A) to the two processing terminal devices among available processing terminal devices 7-1, 7-2, 7-4, transmits the processing A to the first priority processing terminal device 7-1 (step 34), and then transmits the processing A to the second priority processing terminal device (step 35), in accordance with processing request priorities 47.例文帳に追加

管理サーバ３は、使用可能な処理端末装置７−１、７−２、７−４に対して、次の処理（処理Ａ）を２つの処理端末装置に割付ける場合、処理依頼順位４７に基づいて、処理依頼順位１番の処理端末装置７−１に処理Ａを送信し（ステップ３４）、２番の処理端末装置７−４に処理Ａを送信する（ステップ３５）。 - 特許庁

In a process of manufacturing the optical semiconductor device, a diffraction grating is formed in an active layer, a wafer is placed in a growth device (steps S1 and S2), a thermal deformation prevention layer is formed on the surface of the diffraction grating at a first temperature (step S3), and then a temperature is raised to a second temperature for forming a buried layer of the diffraction grating (step S4).例文帳に追加

光半導体装置の製造過程において、活性層に回折格子を形成してウェハを成長装置内に配置し（ステップＳ１，Ｓ２）、この成長装置内で、第１の温度で回折格子表面に熱変形防止層を形成した後（ステップＳ３）、回折格子の埋め込み層を形成する第２の温度まで昇温する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In the method for forming the thin film on the surface of the fluororesin substrate 14, the thin-film-forming method comprises a first step of plasma-treating the surface of the fluorine-based resin substrate 14, and a second step of directly forming the thin film 15 on the surface of the fluorine-based resin substrate 14 of which the surface has been plasma-treated.例文帳に追加

フッ素系樹脂基板１４の表面への薄膜形成方法において、フッ素系樹脂基板１４の表面をプラズマ処理する第一の段階と、表面をプラズマ処理したフッ素系樹脂基板１４の表面に直接に薄膜１５を形成する第二の段階と、を含むように、フッ素系樹脂基板の表面への薄膜形成方法を構成する。 - 特許庁

When the value in the total reserved memory number counter is at least the previous value in the reserved memory number counter (Step S101C), the CPU determines that the number of reserved memory tends to increase, and selects a variation pattern from a first reduced variation pattern table in which the reduction time is set shorter than in a second reduced variation pattern table (Step S102A).例文帳に追加

合算保留記憶数カウンタの値が前回保留記憶数カウンタの値以上であるとき（ステップＳ１０１Ｃ）、ＣＰＵは、保留記憶数が増え勝手であると判定して、第２短縮変動パターンテーブルより短縮時間が短く設定されている第１短縮変動パターンテーブルから変動パターンを選択する（ステップＳ１０２Ａ）。 - 特許庁

According to another aspect, the user includes a first user, and this method may further include a step of allowing at least one second user to see the visible reference mark related to the object and/or a step of showing at least one second user the information related to the object.例文帳に追加

本発明の別の態様において、ユーザは第１のユーザを含み、この方法はさらに、少なくとも１人の第２のユーザが、オブジェクトに関連付けられる可視参照マークを見ることを可能にするステップ、および／または前記オブジェクトに関連付けられる情報を、その少なくとも１人の第２のユーザに明らかにするステップを含むことが出来る。 - 特許庁

This method for producing the novolak-type phenol resin comprises a first step of subjecting phenols and aldehydes to a heterogeneous reaction in the presence of ≥5 pts.mass phosphates to 100 pts.mass phenols, and a second step of subjecting the reaction product to fractionation treatment by at least one process selected from a solvent extraction method, a liquid-liquid separation method and a reprecipitation method.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを、フェノール類１００質量部に対し５質量部以上のリン酸類の存在下で不均一系反応させる第一工程と、溶媒抽出法、液／液分離法及び再沈殿法から選ばれる少なくとも一種により分別処理する第二工程とを有するノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combination of the first step using a combination lottery table 62A when a start switch 41 is operated, selects a combination lottery table 62B, and carries out the lottery of the combination of the second step in the game using the combination lottery table 62B when the lottery result becomes the specific combination lottery result.例文帳に追加

役抽選手段６１は、スタートスイッチ４１が操作されたときに、役抽選テーブル６２Ａを用いて第１段階の役の抽選を行い、その抽選結果が特定の役抽選結果となったときは、役抽選テーブル６２Ｂを選択し、その役抽選テーブル６２Ｂを用いて当該遊技における第２段階の役の抽選を行う。 - 特許庁

This freezing method includes a step of applying cold air of a first temperature lower than a freezing point temperature to food, and transferring the food to a supercooling condition, and a step of cooling the food to a freezing point temperature or below after dissolving the supercooling condition of the food and producing ice crystal, and freezing water in the food with the core of the ice crystal.例文帳に追加

食品に氷結点温度より低い第１の温度の冷風を当て、前記食品を過冷却状態に移行させる工程と、前記食品の過冷却状態が解消して氷結晶が生成した後、前記食品を氷結点温度以下に冷却し、前記氷結晶を核に前記食品中の水分を凍結させる工程と、を備えている。 - 特許庁

Any adjacent fellow processings out of the plurality of cleaning processings are executed at least one of the case where the first time set preliminarily from the last detection step lapses when the printing processing is finished, and the case where the second time set preliminarily from the last detection step lapses when the printing processing is started.例文帳に追加

複数のクリーニング処理のうち隣り合ういずれかの処理同士は、印字処理の終了時において直前の検出ステップから予め設定された第一の時間が経過している場合及び印字処理の開始時において直前の検出ステップから予め設定された第二の時間が経過している場合の少なくとも一方に実行される。 - 特許庁

This service management method includes a creation step where a plurality of groups each of which represents a common attribute owned by a plurality of users and includes at least a first user are created, and an allocation step where a group to be admitted to execute the process of the service among a plurality of the above groups is allocated to each process of the plurality of services.例文帳に追加

本発明に係るサービス管理方法は、複数の利用者が有する共通の属性をそれぞれ表し、少なくとも一の利用者を含む複数のグループを作成する作成ステップと、複数のサービスの処理のそれぞれに、前記複数のグループのうち該サービスの処理の実行を許可すべきグループを割り当てる割当ステップとを含む。 - 特許庁

The method for producing the β-type copper phthalocyanine pigment comprises a first step of dry pulverizing a crude copper phthalocyanine and providing an α-type crystal-containing pulverized material and a second step of exposing the pulverized material to water or water containing rosins added thereto at 120-200°C, especially 150-200°C and providing the β-type copper phthalocyanine pigment.例文帳に追加

粗製銅フタロシアニンを乾式粉砕してα型結晶含有粉砕物を得る第１工程、１２０〜２００℃、中でも１５０〜２００℃の水あるいはロジン類が添加された水にこの粉砕物を曝してβ型銅フタロシアニン顔料を得る第２工程からなることを特徴とする、β型銅フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the solid-state image pickup apparatus includes a step of forming a hard mask, having an aperture on the front surface of image pickup area where a plurality of pixels, having photoelectric converting elements are arranged and a step of forming any one of the first, second and third color filter elements within the aperture of hard mask.例文帳に追加

固体撮像装置の製造方法では、光電変換素子を有する複数の画素が配列された撮像領域の表面上に開口部を有するハードマスクを形成する工程と、ハードマスクの開口部内に、第１色目フィルタ成分、または第２色目フィルタ成分と第３色目色フィルタ成分、のいずれかを形成する工程を有する。 - 特許庁

This method for producing the dihalogenated adamantane, comprising reacting adamantane whose 1-position may be substituted with an alkyl group, with a halosulfonic acid is characterized by carrying out the first step reaction at a temperature of -5 to 15°C preferably in the absence of an organic solvent and then carrying out the second step reaction at a temperature of 17 to 35°C.例文帳に追加

１位がアルキル基で置換されていても良いアダマンタンとハロスルホン酸とを反応させてジハロゲン化アダマンタンを製造するに際して、好適には有機溶媒の不存在下で、−５〜１５℃の温度で第一段目の反応を行い、次いで、１７〜３５℃の温度で第二段目の反応を行うことを特徴とするジハロゲン化アダマンタンの製造方法。 - 特許庁