「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is a command to modify the information ("pressed" in the step S215), the personal information used in the first mode is presented and modified (S217 and S209), and the modified personal information is used in the second mode (S219).例文帳に追加

修正が指示された場合には（Ｓ２１５で「押された」）、第１モードで用いられた個人情報を提示して修正を受付け（Ｓ２１７，Ｓ２０９）、修正後の個人情報を第２モードで用いる（Ｓ２１９）。 - 特許庁

A side face of the second groove portion which is adjacent to the first groove portion is formed continuously in level with the side face of the arm portion without any step, and a second excitation electrode 30 is formed continuously on the side face and the side face of the arm part.例文帳に追加

第２溝部の第１溝部に隣接する側面は、腕部の側面から連続して段差のない同一面に形成され、該側面及び腕部側面に第２励振電極３０が連続して形成されている。 - 特許庁

The generation of the shock sound and the vibration sound of the carrying roller is prevented with a two step opening and closing mechanism in which the outer cover and the guide plate are connected with two link rods, and the outer cover is rotated at first, then the guide plate is rotated.例文帳に追加

２つの連結棒を用いて外カバーとガイド板を連結し、先ず外カバーを回動した後、ガイド板を回動するという２段階の開閉機構により衝撃音や搬送コロの振動音を防止する。 - 特許庁

In the first rotary member 91, a projection 915 is formed in an end part of the elastic deformation part 915, and an annular step part 921b engaging with a projection 915b is formed in an end part of the fitting hole 921.例文帳に追加

第１回転部材９１において、弾性変形部９１５の端部に突起９１５を形成し、嵌合穴９２１の端部には突起９１５ｂが係合する環状段部９２１ｂを形成してある。 - 特許庁

When it is the valid key, a first backlight for illuminating the most neighboring part of the valid key and a second back light for illuminating a display section are continuously turned on until the lapse of the turning-on time set by the timer (step 35).例文帳に追加

有効キーであれば、タイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第１のバックライトおよび表示部を照明する第２のバックライトを点灯継続する（ステップ35）。 - 特許庁

In a step S3 for carrying out a second manufacturing process not including the prescribed cleaning treatment process while the other contents of the second process are the same as those of the first process, the chip is fabricated on the wafer not to be cleaned.例文帳に追加

ステップＳ３で、所定の洗浄処理工程を含まず、それ以外の内容は第１の製造処理と同内容の第２の製造処理を実行して、非洗浄対象ウェハ上にチップを製造する。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING POSITION OF COINCIDENT PART BETWEEN TEMPLATE AND SEARCH AREA OF DATA, METHOD AND DEVICE FOR DECIDING STEP SIZE AND FIRST TEMPLATE OF DATA IN SEARCH AREA OF DATA例文帳に追加

テンプレ—トとデ—タの探索領域との一致部分を位置特定するための方法、ステップサイズを決定するための方法およびデバイス、ならびにデ—タの探索領域内のデ—タの第１のテンプレ—トの位置を推定するための装置 - 特許庁

A columnar stock which is obtained by cutting to a predetermined length is compressed in the axial direction in a second step of forming a barrel-shaped first intermediate stock 33 with the maximum diameter at an intermediate portion thereof in the axial direction.例文帳に追加

所定長さに切断して得た円柱状の素材を、第二工程で、軸方向に圧縮加工して、その軸方向中間部で直径が最大となった樽状の第一中間素材３３を造る。 - 特許庁

Therefore, in the case that the traction load is becoming large by exceeding the prescribed first threshold load value, even if the elevating output of the implement 84 becomes large, a gearing position of a transmission K is decelerated eg. by one step.例文帳に追加

そこで作業機８４の上昇出力が大きくなっていても所定の第一しきい荷重値を越えて牽引荷重が大きくなっていく場合は、変速装置Ｋの変速位置を例えば１段減速する。 - 特許庁

A control unit 31 causes a transmission unit 33 to transmit the third provisional signal information generated by the generation unit 36 so as to provide the third provisional signal information for an in-vehicle apparatus at start time of a first step in the successive steps.例文帳に追加

制御部３１は、送信部３３を制御して、生成部３６で生成した第３暫定信号情報を、連続する階梯の最初の階梯の開始時点に車載機へ提供すべく送信する。 - 特許庁

In determining the form of misfire, based on the sum (KGX(2)+KGX(1)) of the quantities of rotary fluctuation of each cylinder which is ignited after the first and second ignitions of a specified cylinder, the misfire detecting device determines whether the current misfire is the misfire of the single cylinder (Step 190).例文帳に追加

この判定に際しては、まず所定気筒よりも１回後及び２回後に点火される各気筒の回転変動量の和（KGX(2)+KGX(1)） に基づき、前記単気筒失火であるか否かを判定する（ステップ１９０）。 - 特許庁

The shaft body 32 is deflected by the urging force F, however, it is pressure-contacted with a step difference part 31f connected with the first inner peripheral surface 31d and the second inner peripheral surface 31e and is not pressure-contacted with an end 31g of the shaft hole 31c.例文帳に追加

軸体３２は、付勢力Ｆによって撓むが、第１の内周面３１ｄと第２の内周面３１ｅとが接続する段差部３１ｆに圧接し、軸穴３１ｃの端部３１ｇには圧接しない。 - 特許庁

When supercharging pressure PIM is a reference value or more and an air-fuel ration difference ΔA/F between the first air-fuel ratio A/F1 and the second air-fuel ratio A/F2 is a reference value or more, a blow-by fresh air quantity is calculated based on this air-fuel ratio difference ΔA/F (Step 136).例文帳に追加

過給圧PIMが基準値以上、かつ、第１空燃比A/F1と第２空燃比A/F2の空燃比差ΔA/Fが基準値以上である場合に、この空燃比差ΔA/Fに基づいて吹き抜け新気量を算出する（ステップ１３６）。 - 特許庁

Based on estimations of the first wireless channel (H_1) and the second wireless channel (H_2), the method for estimating the wireless channels includes a step of estimating the wireless channels between the transmitter (100) and the receiver (140).例文帳に追加

無線チャネルを推定する方法には、第１の無線チャネル（Ｈ_1）の推定と第２の無線チャネル（Ｈ_2）の推定とに基づいて、送信機（１００）と受信機（１４０）との間の無線チャネルを推定するステップが含まれる。 - 特許庁

In a second step, the polarization direction of the signal light beans is set to 90° and the polarization direction of the reference light beams is set to 0° and the signal light beams of a picture (B) are multiplexed and recorded onto the first sheet hologram as a second sheet hologram.例文帳に追加

第２段階で、信号光の偏光方向を９０°とし、参照光の偏光方向は０°として、画像（Ｂ）の信号光を２枚目のホログラムとして１枚目のホログラムに多重させて記録する。 - 特許庁

In non-performance time of the probability variation game and in non performance of the support game (without low probability support), a background image 100B for a first presentation mode is displayed in the liquid crystal display unit (step S218-S220).例文帳に追加

確率変動遊技の非実行時でかつサポート遊技の非実行時（低確率サポートなし）であるときには、液晶表示ユニットに第１演出モード用の背景画像１００Ｂが表示される（ステップＳ２１８〜Ｓ２２０）。 - 特許庁

The method of wireless communication has a step which practices first scanning of a plurality of wireless channels of a wireless communication network by using at least two wireless communication devices of a base station at the same time.例文帳に追加

一実施形態によると、無線通信の方法は、基地局の少なくとも２つの無線通信機を同時に用いることにより、無線通信ネットワークの複数の無線チャネルの第１の走査を実行する段階を有する。 - 特許庁

However, since the etching of the trench separation region 8 is stopped at the position of the step 4A, the depth of a slit being formed by the etching of the trench separation region 8 will not be deeper than that of the first trench 4.例文帳に追加

しかしながら、トレンチ分離領域８のエッチングは段差４Ａの位置で止まるため、トレンチ分離領域８のエッチングにより形成されるスリットの深さは第１のトレンチ４の深さよりも深くなることはない。 - 特許庁

Then, the transfer step of irradiating the second substrate 40 with a laser beam LB from the other surface side thereof to transfer the ferroelectric layer 124b and the seed layer 124c to one surface side of the first substrate 20 is performed.例文帳に追加

その後、レーザ光ＬＢを第２の基板４０の他表面側から照射し強誘電体層１２４ｂおよびシード層１２４ｃを第１の基板２０の上記一表面側に転写する転写工程を行う。 - 特許庁

In the second resist patterning step, a second resist pattern 12 having an opening pattern 112 in the first region R1 of the contact hole formation region, and having a third opening pattern 112 in the second region R2 is formed.例文帳に追加

第２のレジストパターン形成工程では、コンタクトホール形成領域の第１の領域Ｒ１に開口パターン１１２を有し、第２の領域Ｒ２に第３の開口パターン１１２を有する第２のレジストパターン１２を形成する。 - 特許庁

When a continuous prediction rendition is performed, a sub-CPU decides backward the figure pattern derived at the unit of each variation cycle per step in order toward the first variation cycle from the last variation cycle.例文帳に追加

サブＣＰＵは、連続予告演出が実行される場合、最終回の変動サイクルから初回の変動サイクルに向かって１段階ずつ順に各変動サイクル単位で導出する図柄を遡って決定する。 - 特許庁

The method further includes the step of reducing an amount of steam being supplied to at least one of the first and second turbine subassemblies when the magnitude of the axial force applied against the thrust bearing exceeds a threshold value.例文帳に追加

本方法はさらに、スラスト軸受に対して掛かる軸方向力の大きさが閾値を超えたときに第１及び第２のタービンアセンブリの少なくとも１つに供給される蒸気の量を減少させる段階を含む。 - 特許庁

Following the step (b), an electrode pad disposed on the semiconductor chip 6 is connected to the upper surface of the thin wall 19 of each first lead 4a via a metal thin wire 9, thus executing the wire bonding process.例文帳に追加

工程（ｂ）の後、半導体チップ６に備えられた電極パッドと各第１のリード４ａとを金属細線９を介して、薄肉部１９の上面上でそれぞれ接続することで、ワイヤボンディング工程を行う。 - 特許庁

When the timer is below the value corresponding to the inter-paper spacing necessary between the front surface paper and the paper for the first sheet of the front surface when the front surface paper is fed (YES in a step S23), a switching request to rear surface printing is emitted (S24, S25).例文帳に追加

タイマが、表面用紙を給紙したときに、表面１枚目の用紙との間に必要な用紙間隔に相当する値以下のときは（Ｓ２３でＹＥＳ）、裏面印字へ切替要求が出される（Ｓ２４，Ｓ２５）。 - 特許庁

The method includes a first judging step to calculate the misalignment quantity based on the distance between positioning marks of a substrate and of an exposure mask and to judge whether the calculated misalignment quantity is within the allowance or not.例文帳に追加

基板と露光マスクとの双方の位置合わせ用マーク間の距離に基づき位置ずれ量を算出し、算出された位置ずれ量が許容範囲内であるか否かを判定する第１の判定工程を備える。 - 特許庁

The electrochemical cells 24, 26, 28 and 32 are provided with a first exclusive electrode fitted to each cell, and capable of receiving a fluid of a certain quantity suitable for performing the treatment step on one member.例文帳に追加

各電気化学的セル２４，２６，２８，３２は、セルに取り付けられた第１専用電極を備えており、１つの部材に処理ステップを行うのに適したある量の流体を受容することが可能となっている。 - 特許庁

First, the method comprises a step of overlapping a substrate for transfer 20 provided with a light-emitting layer 23 on one of the main faces on a transferred substrate 10 under a vacuum atmosphere with the light-emitting layer 23 directed toward the transferred substrate 10.例文帳に追加

まず、真空雰囲気下で、一主面側に発光層２３が設けられた転写用基板２０を、発光層２３を被転写基板１０側に向けた状態で、被転写基板１０に重ね合わせる工程を行う。 - 特許庁

After the base end of the connection member 21 is sheared with an external force, the through hole 26 is opened, so first and second recessed parts 29 and 30 are enlarged/deformed for calking with the step part 27 and the cylindrical connection piece 31.例文帳に追加

そして、連結部材２１の基端が外力で剪断されてから貫通孔２６を貫挿し、第１及び第２の凹部２９，３０が拡開変形されることによって段差部２７と筒状連結片３１でかしめる。 - 特許庁

At the initial step (when the plunger tip is in the first position) where the molten metal is injected from the space of the sleeve, the degree of decompression in the cavity (or the space of the sleeve) is held low to restrain the forerunning of the molten metal into the cavity.例文帳に追加

つまり、スリーブ空間内から溶湯を射出する初期の段階（プランジャチップが第１の位置）では、キャビティ内（すなわち、スリーブ空間内）の減圧度を低く抑え、キャビティ内への溶湯の先走りを抑制する。 - 特許庁

A control command Pr is imparted to at least three actuators 11, 12, 13, and a vibration resistant stand 1 is raised up to a first height position slightly higher than a sitting height position (a floating process 1: Step 106, 107).例文帳に追加

少なくとも３つのアクチュエータ１１、１２、１３に対して制御指令Ｐrが与えられ除振台１が着座高さ位置よりもわずかに高い第１の高さ位置まで上昇される（浮上過程１：ステップ１０６、１０７）。 - 特許庁

Related to an exposure method using mix-and-match method while a plurality of step-and-scan type exposure devices are used, a second exposure is performed scanning in the direction orthogonal to the scan direction at first exposure.例文帳に追加

複数のステップ・アンド・スキャン型の露光装置を用いて、ミックス・アンド・マッチ方式を用いて行う露光方法において、第１の露光の際のスキャン方向と直交する方向にスキャンを行いながら第２の露光を行う。 - 特許庁

In the step 5, a first water intake heater, a can heater and a hot water outlet heater are temporarily electrified, and at the same time, the variation of temperature of temperature sensors located adjacent to the heaters is monitored to be compared with data on the temperature rise in the case any one of the heaters is broken.例文帳に追加

同時にこれらのヒータの近傍に位置する温度センサーの温度変化を監視し、ＣＰＵに記憶されたいずれかのヒータが故障していた場合における温度上昇に関するデータと比較する。 - 特許庁

After an acid catalyst for ester interchange of fatty acid is added in a first step, the acid catalyst is neutralized, a base catalyst for ester interchange of triglyceride is added, and further, thereafter, the ester is separated from the solution.例文帳に追加

第１ステップで、脂肪酸のエステル交換のための酸触媒が添加された後、酸触媒は中和され、トリグリセリドのエステル交換のための塩基触媒が添加され、さらにその後、エステルが溶液から分離される。 - 特許庁

In the first step, chlorine gas as an oxidant is blown into the aqueous nickel chloride solution (A) and nickel carbonate as a neutralizer is added thereto for oxidation and neutralization to preliminarily remove iron, and obtain aqueous nickel chloride solution (B).例文帳に追加

第１工程：前記塩化ニッケル水溶液（Ａ）に、酸化剤として塩素ガスを吹込み、かつ中和剤として炭酸ニッケルを添加して酸化中和処理に付し、予備的に鉄を除去した塩化ニッケル水溶液（Ｂ）を得る。 - 特許庁

To use ruthenium/activated charcoal (Ru/AC) treated with synthesized nano-ZnO (n-ZnO) for the first time as a novel composite catalyst in one-step self-condensation of acetone (DMK) to methyl isobutyl ketone in gas phase.例文帳に追加

気相のメチルイソブチルケトンへの１段階でのアセトン（ＤＭＫ）の自己縮合における新規な複合触媒として、合成ナノＺｎＯ（ｎ−ＺｎＯ）で処理したルテニウム／活性炭（Ｒｕ／ＡＣ）を初めて用いる。 - 特許庁

The family line started from Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province) MINAMOTO no Noriyori, who was a step-brother of the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of Kamakura Shogunate MINAMOTO no Yoritomo, and the sixth son of the head of Kawachi-Genji, a branch family of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa), MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

家系は清和源氏ひとつ河内源氏の棟梁源義朝の六男で、鎌倉幕府初代征夷大将軍源頼朝の庶弟にあたる三河守源範頼を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two known facts, one is that SAKANOUE no Okina and SAKANOUE no Kunimaro sided with Emperor Tenmu, and did good performances in the Jinshin War, the other is that SAKANOUE no Inukai, who was recognized for his martial arts skills by Emperor Shomu, took the first step toward becoming a warrior. 例文帳に追加

判明しているのは、坂上老、坂上国麻呂が壬申の乱で天武天皇方として活躍した事と坂上犬養が聖武天皇に武才を認められて武人の第一歩を踏み出した事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this step, a charger relay is not turned off and the charger is still electrically connected to the vehicle system, and the charger capacitor is discharged by the above discharging processing using the first and second MGs.例文帳に追加

この段階ではまだ充電器リレーはオフされておらず、充電器は車両システムに電気的に接続されているので、第１および第２ＭＧを用いた上記放電処理によって充電器コンデンサが放電される。 - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor circuit device includes a step of forming a first film subjected to plasma treatment after a TiN film is deposited by a chemical vapor deposition method (CVD) with tetrakis dimethylamino titanium (TDMAT) taken as a stock material.例文帳に追加

半導体回路装置の製造方法は、テトラキスジメチルアミノチタン（ＴＤＭＡＴ）を原料としてＴｉＮ膜を化学気相蒸着法（ＣＶＤ）にて成膜後、プラズマ処理した第１膜を形成するステップを備えている。 - 特許庁

In the second step, a scan pulse representing a pulse waveform where a scan pulse voltage is a peak can be applied to a second prescribed electrode which belongs to the second group and is adjacent to the first prescribed electrode.例文帳に追加

第２ステップは、第２グループに含まれる電極であって第１所定電極に隣接する第２所定電極に、走査パルス電圧をピークとするパルス波形を表す走査パルスを印加することが可能である。 - 特許庁

In the step (b), while applying AC power between the first electrode 33 and the second electrode 32 and generating the plasma including negative ions by the ratio of a prescribed range, a silicon-based film is formed on the substrate 34.例文帳に追加

（ｂ）ステップでは、第１電極３３と第２電極３２の間に交流電力を印加し、所定の範囲の割合で負イオンを含むプラズマを発生させながら、基板３４上にシリコン系の膜を製膜する。 - 特許庁

When a change quantity of KBUK is smaller than ±5% and a difference between KBUK and KBUK_OLD which are past data exceeds ±3% at prescribed timing, KBUK is recorded as the first learning correction coefficient (step S8).例文帳に追加

所定のタイミングで、ＫＢＵＫの変化量が±５％より小さく、且つＫＢＵＫと過去データのＫＢＵＫ_OLDとの差が±３％を超えるときに、ＫＢＵＫを第１学習補正係数として記録する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In order to adjust the oscillation frequency of the spring balance, in a first step, the balance spring is manufactured with elastic torque larger than the reference torque corresponding to the reference frequency of the oscillation frequency of the adjust assembly.例文帳に追加

スプリング・バランスの振動周波数を調整するために、第１のステップでは、バランス・スプリングが、調整アセンブリの振動周波数の基準周波数に対応する基準トルクよりも大きな弾性トルクを備えて製造される。 - 特許庁

The method also comprises the step of reacting the metal or the semiconductor of the layer 104 with an oxygen in a ground state to manufacture an oxide layer 105 of a first stage made of the oxide of the metal or the oxide of the semiconductor.例文帳に追加

その層１０４の金属または半導体を基底状態にある酸素と反応させることで、金属の酸化物または半導体の酸化物からなる第１段階の酸化物層１０５を作製する。 - 特許庁

A method of manufacturing the evanescent wave sensor comprises a step of bringing a first reactive component, having an epoxy ring component into contact with a second reactive component, having an amino component or a thiol component.例文帳に追加

かかるエバネッセント波センサーを製造する方法は、エポキシ環成分を有する第１の反応性成分を、アミノ成分若しくはチオール成分を有する第２の反応性成分と接触させることを包含する。 - 特許庁