「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

In the correcting process (step S2), an interval time after the optical detection sensor 60 detects a return light beam and outputs a second detection signal Hsync 2 before a first detection signal Hsync is outputted from the sensor 60 following the second detection signal Hsync 2 is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、復路光ビームを光検知センサ６０が検知して第２検知信号Ｈsync2が出力された時点から該第２検知信号Ｈsync2に続いてセンサ６０から第１検知信号Ｈsyncが出力されるまでのインターバル時間が求められる。 - 特許庁

In a step 120, picture data corresponding to a display picture being displayed at present among entire picture data of map pictures stored in the first storage area M1 of a VRAM(video random access memory) 11 are copied and stored in another forth storage area of the VRAM 11.例文帳に追加

ステップ１２０では、ＶＲＡＭ１１の第１記憶領域Ｍ１に記憶されている地図画像全体の画像データのうち、現在表示されている表示画像に該当する画像データを、ＶＲＡＭ１１の他の第４記憶領域Ｍ４にコピーして記憶する。 - 特許庁

At the second-step forging time, first punches 2L, 2R are pressed in a work W under the state of closing a hydraulic chamber 32 in a second die holder 6 and a work compressed force with the punches 2L, 2R, is received with the hydraulic chamber 32 through second punches 5L, 5R and a piston 30.例文帳に追加

第２段階の鍛造に際し、第２ダイホルダ６の油圧室３２を閉じた状態で第１パンチ２Ｌ,２ＲをワークＷに圧入して、このパンチ２Ｌ,２Ｒによるワーク押圧力を第２パンチ５Ｌ,５Ｒとピストン３０を介して油圧室３２で受け止める。 - 特許庁

A standard pattern using a wavelength as a parameter for the differential value of interference light with reference to the prescribed step of a first material to be treated and a standard pattern using a wavelength as a parameter for the differential value of interference light with reference to the prescribed mask residual film thickness of the material to be treated are set.例文帳に追加

第１の被処理材の所定段差に対する干渉光の微分値の、波長をパラメータとする標準パターンと被処理材の所定マスク残膜厚さに対する干渉光の微分値の、波長をパラメータとする標準パターンを設定する。 - 特許庁

The imaging device is also provided with: a first detection means (dynamic body detection part 115) detecting the movement information of the object based on the position of the object detected by the setting means; and a second detection means (step S206) detecting the movement information of a device body.例文帳に追加

また、設定手段により検出された被写体の位置に基づいて被写体の動き情報を検出する第１の検出手段（動体検出部１１５）と、装置本体の動き情報を検出する第２の検出手段（ステップＳ２０６）とを備える。 - 特許庁

The method is provided with a first treatment step 1 of heating the starch production waste water to a temperature of ≥60°C and lower the boiling point, preferably, to a temperature of <70°C and coagulating/precipitating a part of the dispersoid in the starch production waste water to separate from the remaining liquid.例文帳に追加

澱粉製造廃水を６０℃以上沸点未満、好ましくは７０℃未満に加温されることによって、前記澱粉製造廃水中の分散質の一部が凝結、沈殿し、残りの液と分離される第１の処理工程１を備えている。 - 特許庁

The first tubular part 5 and the second tubular part 6 are coaxially connected to each other and attached to an expansion part 3 so as not to generate a step in a connection part 21 between a tip 18b and one end 8a and to tightly fit an opening end 9a to the flange part 19.例文帳に追加

先端１８ｂと一端８ａとの連結部分２１で段差が生じないように、開口端９ａがフランジ部１９に密着するように、第１管状部材５と第２管状部材６とが同軸上で連結され拡張部３に取り付けられている。 - 特許庁

In the first step, a cylindrical body is formed by placing the ends of a film-like heater 33 opposite each other, thereby forming a joint 331, and a resin film 32 is applied to the inside of the cylindrical body to strand over the joint 331.例文帳に追加

第１工程では、フィルム状ヒータ３３の両端面同士を向き合わせて合わせ目３３１を形成することにより筒体を構成するとともに、樹脂フィルム３２を前記筒体の内側から合わせ目３３１に跨るように当てた状態とする。 - 特許庁

The droplet applying method includes at least a first applying step for applying a colored liquid material 11 as the droplet on a nearly central area of an area R as pixels on which the droplet is discharged or on an area nearest to a bank 20 with adjacent nozzles constituting a projection pitch in the X-direction.例文帳に追加

画素としての被吐出領域Ｒのほぼ中央の領域またはバンク２０に最も近い領域に、液滴としての着色液状材料１１を、Ｘ軸方向の投影ピッチを構成して隣接するノズルで塗布する第１の塗布工程となる。 - 特許庁

A prescribed number of pseud transmission parts positioned on the outer side of the pseud transmission part adjacent to the pseud reflection part 15 having a boundary with the transmission part 11 have step parts 29 between pseud transmission part first light shielding films 21 and pseud transmission part second light shielding films 22.例文帳に追加

透過部１１との境界を有する疑似反射部１５に隣位する疑似透過部から、外側に位置する所定個数分の疑似透過部１５が、疑似透過部第１遮光膜２１と疑似透過部第２遮光膜２２との間に段差部２９を有している。 - 特許庁

The control of first to sixth switches Q1 to Q6 is switched for obtaining the nonconversion mode that makes an output voltage Vo the same as an input AC voltage Vin, the step-down mode that makes the Vo lower than the Vin, and the boosting mode that makes the Vo higher than the Vin.例文帳に追加

出力電圧Ｖ０ を入力交流電圧Ｖｉｎと同じくする非変換モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも低くする降圧モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも高くする昇圧モードを得るために第１〜第６のスイッチＱ１ 〜Ｑ６ の制御を切換える。 - 特許庁

In addition, as for a gate electrode of a P channel type MOS transistor, a thin oxide film 3 used in the step for forming the field oxide film is used as a gate oxide film, and the first poly-silicon layer 4 and the second poly-silicon layer 8 are laminated and used as the gate electrode 9.例文帳に追加

また、Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタのゲート電極については、フィールド酸化膜形成工程で用いた薄い酸化膜３をゲート酸化膜として用い、且つ第１のポリシリコン層４と第２のポリシリコン層８を積層してゲート電極９としている。 - 特許庁

Since it is not required to arrange the polarity of the plurality of light-emitting diodes 3-7 connected between the first electrode 1 and second electrode 2, a step for arranging the polarity (orientation) of a plurality of light-emitting diodes is not required when manufacturing and thereby the manufacturing process can be simplified.例文帳に追加

第１,第２の電極１,２間に接続する複数の発光ダイオード３〜７を極性を揃えて配列する必要がないので、製造時に複数の発光ダイオードの極性(向き)を揃える工程が不要となり製造工程を簡略化できる。 - 特許庁

First, spectral radiance factors and reflection spectral radiance factors under an observation light source and a measurement light source are acquired on a sample of a prescribed reference color in steps S2 to S4, and a fluorescence correction coefficient indicating the ratio of fluorescence amount generated under each light source is calculated in a step S5.例文帳に追加

まず所定の基準色の試料について、S2〜S4で観察光源下と測定光源下での分光放射輝度率、および反射分光放射輝度率を取得し、S5で各光源下で発生する蛍光量の比を示す蛍光補正係数を算出しておく。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the step of predicting flatness of polishing in the case of using a stopper film by using two parameters of a value of a pattern density in a first area representing a processing pressure, and a value of a pattern density in a second area representing a selection ratio.例文帳に追加

加工圧力を代表する第１の領域内のパターン密度の値と、選択比を代表する第２の領域内のパターン密度の値の２つのパラメータを用いることにより、ストッパ膜を用いる場合における研磨の平坦性予測を行う。 - 特許庁

The method for disposing the photographing conditions for an X-ray CT apparatus in the Embodiment includes a step to input the second X-ray irradiation conditions different from the first X-ray irradiation conditions for the X-ray CT apparatus to its condition processor.例文帳に追加

実施形態に記載のＸ線ＣＴ装置の撮影条件処理方法は、Ｘ線ＣＴ装置における第１のＸ線曝射条件と第１のＸ線曝射条件とは異なる第２のＸ線曝射条件とが処理部に入力されるステップを有する。 - 特許庁

In the first brightness adjustment step, a brightness distribution on the display screens of the liquid crystal display devices in a plurality of light emitting units is caused to be a dark zone containing the location of driven scanning lines by adjusting the relative brightness among the light emitting units.例文帳に追加

前記第1の輝度調整ステップにおいて、複数の発光ユニット間の相対的な輝度を調整することにより、これら発光ユニットの前記液晶表示装置の表示画面上での輝度分布を、駆動された走査線の所在位置を含む暗い領域にさせる。 - 特許庁

The engine start controlling means (Fig.2) includes a motor rotation speed control section (Step S9) for controlling the rotation speed of a motor generator MG so that the motor rotation speed keeps a rotation speed of the engine rotation speed or higher until the first clutch CL1 is engaged from the start of the cranking of the engine Eng.例文帳に追加

エンジン始動制御手段（図２）は、エンジンEngのクランキング開始域から第１クラッチCL1を締結するまでの間、モータ回転数がエンジン回転数以上の回転数を維持するように、モータジェネレータMGを回転数制御するモータ回転数制御部（ステップS9）を有する。 - 特許庁

To provide a push-on switch in which operation force for bringing a first switch into an on-state is smaller than that of a conventional one and the operated state can easily be kept, in relation to a two-step operation type push-on switch used for an input operation part of various types of electronic apparatuses.例文帳に追加

各種電子機器の入力操作部などに使用される二段動作タイプのプッシュオンスイッチに関し、第一スイッチをオン状態に移行させる操作力が従来のものよりもさらに軽く、かつその操作された状態の維持も容易なものを提供する。 - 特許庁

A recess 8a opened outside in front and the vertical direction of the equipment body 1 is provided roughly at a central part in the lateral direction of the first step part 8, and terminals 2C, 3C of neutral poles made of a terminal plate 6 and a terminal screw 7 are arranged on a bottom surface of the recess 8a.例文帳に追加

第１の段部８の横方向略中央部には器体１の前方及び縦方向の外側に開口する凹所８ａが設けられ、凹所８ａの底面に端子板６及び端子ねじ７からなる中性極の端子２Ｃ，３Ｃが配設される。 - 特許庁

In a first step, a hollow preformed part is formed by locally heating portions to be heated which is set in the predetermined places of a pipe stock, pressurizing the pipe stock from both ends and forming buckled/deformed parts 20 by generating buckled deformation in the portions to be heated.例文帳に追加

第１の工程で、管材料の所定の箇所に設定された被加熱部分を局部的に加熱し、管材料を両端から押圧し、被加熱部分に座屈変形を発生させて座屈変形部２０を形成することによって中空の予備成形品を成形する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic electronic component that has a step of printing a conductive paste or a level difference dissolving ceramic paste in sheet shape in first and second gravure printing processes, can accurately modify deviation in printing, and hardly generates distortion in printing.例文帳に追加

シート状に導電ペーストまたは段差解消用セラミックペーストを第１，第２のグラビア印刷工程により印刷する工程を備え、印刷ずれの修正を高精度に行うことができ、印刷歪みが生じ難い、セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the second chamber 12, the substrate B subjected to drying of a predetermined step by reducing the pressure in the first chamber 10 is continuously subjected to pressure-reduced drying in the space whose pressure is reduced to a higher vacuum level and is heated at the same time.例文帳に追加

第２のチャンバ１２内では、第１のチャンバ１２内で減圧乾燥による乾燥処理を一定の段階まで受けてきた基板Ｂに対して、より高い真空度の減圧空間にて減圧乾燥の処理が続行されると同時に加熱も行われる。 - 特許庁

The valve center is raised in both thickness directions one step beyond top points of the minimum outside diameter portion 13 of an axial part of the throttle valve 4 to expand a sectional area of the plurality of first and second communication passages 51 and 52 taken in a passage direction.例文帳に追加

また、バルブ中央付近は、スロットルバルブ４の軸方向部の最小外径部１３の頂面から、複数の第１、第２連通路５１、５２の流路方向断面積を拡大化するように、板厚方向の両側に向けてそれぞれ１段高く盛り上げられている。 - 特許庁

When piled-up and agglomerated Pachinko balls come to the second step section 27B, the guiding protruding section 32 abuts on upper Pachinko balls, allows lower Pachinko balls to advance first and puts the upper Pachinko balls behind the advanced Pachinko balls.例文帳に追加

第２段差部２７Ｂに上下に積み重なって団塊化したパチンコ球群が到達すると、案内凸部３２が上側のパチンコ球に対して当接することで、下側のパチンコ球を先行させると共に、先行したパチンコ球の後方に上側のパチンコ球を入り込ませる。 - 特許庁

The coupling procedure comprises performing temporal coupling by using values from the first grid; performing an intermediate update procedure after the second-grid time step of the second update procedure; and performing spatial coupling by using values from the intermediate grid.例文帳に追加

結合プロシージャは、第１グリッドからの値を用いて時間結合を実行するステップと、第２の更新プロシージャの第２グリッド時間ステップの後に中間更新プロシージャを実行するステップと、中間グリッドからの値を用いて空間結合を実行するステップとを有する。 - 特許庁

The substrate is then cleaned with a second cleaning solution containing a first complexing agent easily forming metal oxide and complex included in a metal material or a polishing solution (second step) and containing a second cleaning solution containing an anion- or cation-based surfactant.例文帳に追加

ついで、（ａ）上記金属材料または上記研磨液に含まれる金属の酸化物と錯体を形成しやすい第一の錯化剤、および（ｂ）アニオン系またはカチオン系の界面活性剤を含む第二の洗浄液により基板を洗浄する（第二の工程）。 - 特許庁

The main compression bonding process includes the setting step of setting a thermocompression bonding condition such that the space between second terminals 18 after the main compression bonding is equal to the space between first terminals 17 based on a result of detection at the extension amount-detecting process.例文帳に追加

本圧着工程には、伸び量検出工程での検出結果に基づいて、当該本圧着後における第２端子１８間の間隔が、第１端子１７間の間隔と同じ大きさになるように、熱圧着条件を設定する設定工程が含まれる。 - 特許庁

When a door 6 is closed against the opening part 3, the storing part 9 is disposed on the step garnish 5, and thereby the illumination structure 1 is held with the illumination device 4, a first translucent member 18a and a second translucent member 18b arranged in this order from a lower side.例文帳に追加

ドア６が開口部３に対し閉塞されると、ステップガーニッシュ５上に収納部９が配置されることにより、照明構造１は、照明装置４、第１透光性部材18a、及び第２透光性部材18bが下から順に並んだ状態で保持される。 - 特許庁

By obtaining travel distance k periodically and by calculating a difference (Δk) from the travel distance k obtained first for each obtainment, an on-rail position x, which treats a non-power supply wayside coil over which a train passes as a reference position, is identified (Step St13).例文帳に追加

周期的に走行距離ｋを取得して、その取得ごとに最初に取得した走行距離ｋとの差分（Δｋ）を算出することにより、列車が通過中の無電源地上子を基準位置とする在線位置ｘを特定する（ステップＳｔ１３）。 - 特許庁

If the power supply is started, a CPU 3 turns off a switch 8 to stop the power supply to a peripheral circuit 7, and diagnoses whether the first step-down circuit 1 fails or not on the basis of a voltage V1 detected in a voltage detection circuit 4.例文帳に追加

電源装置が起動されると、ＣＰＵ３は、スイッチ８をオフして周辺回路７への電力供給を停止するとともに、電圧検出回路４で検出された電圧V1に基づいて、第１降圧回路１が故障しているか否かを診断する。 - 特許庁

With the progress of the knitting of the base knitted fabric, the step of entwining the insertion yarn in the bundle-target stitch is repeated in the other bundle-target stitch positioned on a different course of the base knitted fabric to temporally tacking the first knit part to the second knit part by the insertion yarn.例文帳に追加

ベース編地の編成の進行に伴って、結束対象編目に挿入糸を絡める過程をベース編地の異なるコースに位置する他の結束対象編目にも繰り返し行い、第一編地部と第二編地部とを挿入糸により仮止めする。 - 特許庁

An attachment (5) hanging a cold container (6) constitutes a dish-like body (15), fitting walls (16), (16) internally fitted to the inner wall (10) are formed at both sides in a first diameter direction X1, and flanges (17), (17) loaded on the step (9) are formed at upper ends of the fitting walls.例文帳に追加

保冷容器(6)を吊持するアタッチメント(5)は、皿状体(15)を構成し、第１直径方向Ｘ１の両側に前記内壁部(10)に内嵌される嵌合壁部(16)(16)を形成し、該嵌合壁部の上端に前記段部(9)に載置されるフランジ部(17)(17)を形成している。 - 特許庁

When Eukashi set up a trap called 'Oshi' (crusher) to kill Emperor Jinmu, Michinoomi said to Eukashi, you should step in first, now that you yourself made the residence,' and as he forced Eukashi to enter his residence with the trap, gripping the sword by the hilt and fixing the arrow to the bow with the tip of the arrow to him, Eukashi was smashed by his own trap and died. 例文帳に追加

兄猾（兄宇迦斯、えうかし）が神武天皇に押機（おし）という罠を仕掛けた際、道臣は兄猾に「おまえが作った屋敷には、貴様自身が入れ」と述べ、剣の柄を握り、弓に矢をつがえ追い込み、兄猾は自身の罠に押しつぶされて死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for determining the quantity of cholesterol in the high specific gravity lipoprotein includes a first step for adding a sample onto a multilayer dry slide, where at least one layer contains phosphotungstic acid and another layer contains a high specific gravity lipoprotein selective surfactant.例文帳に追加

高比重リポタンパク質中のコレステロールの前記定量方法は、少なくとも１層がリンタングステン酸を含み、そして他の１層が高比重リポタンパク質選択性界面活性剤を含む多層乾式スライド上にサンプルを添加する最初のステップを含む。 - 特許庁

Before cleaning the chashaku after making tea, the person performs fukusa sabaki as he or she did in the first step, wipes off the tea powder on the upper part of the chashaku handle above the nakabushi (a node in the middle of the handle), brings the fukusa over the kensui (rinse-water receptacle) while holding the chashaku, and flicks away the powder on the fukusa with the right hand. 例文帳に追加

茶を点て終わったのち茶杓を袱紗で拭うときにははじめと同じように袱紗さばきをして茶杓の中節から先に茶が付着したのを拭い、茶杓を持ったまま茶の付いた袱紗を建水の上で右手ではたき落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integration circuit (a resistor 25a and a capacitor 26a) continuously receives a target signal indicating a target value of a DC current to be flowed through LEDs 8a connected to a first step-down chopper circuit 30, and outputs an output value according to the target signal.例文帳に追加

積分回路（抵抗２５ａ、コンデンサ２６ａ）は、第１降圧チョッパ回路３０に接続されたＬＥＤ８ａに流すべき直流電流の目標値を示す目標信号が継続して入力され、目標信号に応じた出力値を出力する。 - 特許庁

In the step (d), if a figure P4 in the process region 40 overlaps the optically influential region 30 and includes an abnormal portion Pb that is against the design criteria, the abnormal portion Pb is first eliminated from the figure P4 and then the OPC process is carried out.例文帳に追加

上記（ｄ）ステップにおいて、処理領域４０中の図形Ｐ４が光学的影響領域３０に重なり、且つ、設計基準に違反する異常部分Ｐｂを含む場合、当該図形Ｐ４から異常部分Ｐｂを除去した後にＯＰＣ処理が実行される。 - 特許庁

A semiconductor wafer of the present embodiment comprises a discoidal wafer body, a round shape bevel part provided on a periphery of the wafer body and an annular first step part formed on the periphery of a rear face of the wafer body at a region continuous with the bevel part.例文帳に追加

本実施形態の半導体ウエハは、円板状のウエハ本体と、前記ウエハ本体の外周部に設けられたラウンド形状のベベル部と、前記ウエハ本体の裏面の外周部における前記ベベル部に連なる部位に形成された環状の第１の段部とを備えた。 - 特許庁

The evaluation values are calculated as to all the generated input series to select the lowest evaluation value of input series (steps S9-S11), and the first input value in the selected input series is output to the control object (step S12).例文帳に追加

そして、生成したすべての入力系列について評価値を計算することにより、最も評価値が低い入力系列を選択し（ステップＳ９〜Ｓ１１）、選択した入力系列の最初の入力値を制御対象に出力する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The generated power is accumulated temporarily in electrolytic capacitors C4 and C7, after a state where the output voltage of the first step-up circuit 36 is not lower than 2.2 V continues for 30 seconds and, further, after a lapse of two minutes, since the start of the current application and then a motor 38 is driven to start.例文帳に追加

この第１昇圧回路３６の出力電圧が２．２Ｖ以上である状態が３０秒間継続し、かつ、通電開始から２分経過するまで、その発電された電力を電解コンデンサＣ４とＣ７で一旦溜めてから、モータ３８を起動する。 - 特許庁

When a pressure value PA based on a detection signal from a first pressure sensor 14 is a predetermined value or higher, a control part 4 detects a longitudinal position L, a vertical position H and a falling angle γ based on the detection signal from sensors 11-13 (step S120).例文帳に追加

制御部４は第１圧力センサ１４からの検出信号に基づく圧力値ＰＡが所定値以上であるときには、センサ１１〜１３からの検出信号に基づいて前後位置Ｌ、上下位置Ｈ及び倒角γを検出する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

In step (c), the navigation system 1 produces the present position information A and produces the navigation information for navigating to the position of the first mobile terminal 3, based on the position information B, the present position information A and map information 51 which indicates a map.例文帳に追加

（ｃ）ステップは、ナビゲーションシステム１が、現在位置情報Ａを生成し、位置情報Ｂと現在位置情報Ａと地図を示す地図情報５１とに基づいて、第１携帯端末３の位置までのナビゲーションを行うためのナビゲーション情報を生成する。 - 特許庁

The annular-shaped step 510, second annular-shaped groove 502 (502a and 502b), and third annular-shaped groove 514 are engaged with the first annular-shaped projection 304, second annular- shaped projection 306 and third annular-shaped projection 152 respectively, preventing dust and water from infiltrating the cup 14.例文帳に追加

環状段部５１０は第１の環状突起３０４に、第２の環状溝５０２は第２の環状突起３０６に、第３の環状溝５１４は第３の環状突起１５２にそれぞれ係合し、塵埃や水等のカップ１４内への侵入を防止する。 - 特許庁

The terminal device also detects discharge voltage E of the first battery 11 at every 24 hours by a voltage detection circuit (7, 27, 29, 30) and when the voltage is over the prescribed range, the voltage is stepped down and current is supplied to the capacitors 25, 26 by a voltage step down regulator 20.例文帳に追加

また、第１の電池１１の放電電圧Ｅを２４時間毎に電圧検出回路（７、２７、２９、３０）で検出し、その電圧が所定の範囲以上のときは、降圧レギュレータ２０により降圧してコンデンサ２５、２６に電流を供給する。 - 特許庁