「First base」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of manufacture of the radio discriminating label 70 obtained by bonding a first transparent label base material to a strip-like tape 16 containing at least one of a radio discriminating antenna conductor and the IC chip 64, an image is formed on the laminated film 11 not containing the IC chip 64 or the like before the laminated film 11 and the strip-like tape 16 are bonded.例文帳に追加

透明の第１ラベル基材と、無線識別アンテナ導体またはＩＣチップ６４の少なくとも一方を含む帯状のテープ１６とを接合してなる無線識別ラベル７０を作成する際に、ラミネートテープ１１と帯状のテープ１６とを接合する前に、ＩＣチップ６４等を含まないラミネートテープ１１に画像形成を行う。 - 特許庁

The turning base 61 is provided with a first ball entrance 62a and a second ball entrance 62b, swing guide members 63a and 63b and swing drive means 65a and 65b for swinging and driving the swing guide members 63a and 63b respectively are provided on the end parts of the respective ball entrances 62a and 62b to constitute a start winning device 60.例文帳に追加

前記回動基台６１には、第１入球口６２ａ及び第２入球口６２ｂを設けると共に、それぞれの入球口６２ａ，６２ｂの端部に、揺動誘導部材６３ａ，６３ｂ、及び該揺動誘導部材６３ａ，６３ｂをそれぞれ揺動駆動する揺動駆動手段６５ａ，６５ｂが設けられ、始動入賞装置６０を構成する。 - 特許庁

A first and a second detectors 71 and 75 for respectively detecting the right rotating posture and the left rotating posture of the table board 60 are arranged between the table base 30 and the table board 60 in order to regulate movement of other movable members 91 and 92 probable to interface with the table board 60 when the table board 60 is set in the right or the left rotating posture.例文帳に追加

テーブルベース３０とテーブル板６０との間には、テーブル板６０が左右いずれか一方の回転姿勢をなすときにテーブル板６０に干渉可能な他の可動部材９１、９２の動きを規制するために、テーブル板６０の右回転姿勢及び左回転姿勢をそれぞれ検出する第１、第２の両検出器７１、７５が配設されている。 - 特許庁

At starting of the sub-microcomputer, first the initial processing is executed prior to the base processing, when the sub-microcomputer is restarted by any unexpected failure resetting during the foregoing run of operation, a failure reset history is sensed (S300: YES) in the initial processing after restarting, the adaption data are returned quickly from the backup RAM without requiring transmitting of the adaption data from other microcomputer.例文帳に追加

尚、サブマイコンの起動時はベース処理の前にまずイニシャル処理が実行されるが、前回の動作中に予期せぬ異常リセットがなされて再起動した場合は、再起動後のイニシャル処理にて異常リセット履歴が検出され（S300:YES）、他のマイコンから適合データを送信してもらうことなくバックアップＲＡＭから迅速に適合データを復帰させる。 - 特許庁

The Bi-base superconductor contains (Bi, Pb) 2223 as a superconducting phase and has a first critical temperature of 110.0 K or above, at which temperature a magnetic susceptibility measured in a state in which a magnetic field is applied in a direction parallel with a c axis of the (Bi, Pb) 2223 and standardized at 95 K is -0.001.例文帳に追加

本Ｂｉ系超電導体は、超電導相として（Ｂｉ，Ｐｂ）２２２３を含むＢｉ系超電導体であって、（Ｂｉ，Ｐｂ）２２２３のｃ軸に平行な方向に磁場が印加されている状態で測定され９５Ｋで規格化された磁化率が−０．００１となる第１の臨界温度が１１０．０Ｋより高い超電導体である。 - 特許庁

This kerosene base material production method is characterized by obtaining, by removing paraffin of seven carbons or less from a first distillate with an initial boiling point of 95-40°C and an end point of 240-280°C that is obtained from a hydrogenated oil of a Fischer-Tropsch synthetic oil, a second distillate wherein the content of paraffin of seven carbons or less is 0.1-0.7 mass%.例文帳に追加

本発明の灯油基材の製造方法は、フィッシャー・トロプシュ合成油の水素化処理油から得られる初留点が９５〜１４０℃であり終点が２４０〜２８０℃である第１留分から炭素数７以下のパラフィンを除去して炭素数７以下のパラフィンの含有量が０．１〜０．７質量％である第２留分を得ることを特徴とする。 - 特許庁

Forming an image in a predetermined area of the backside of the base material comprised of a synthetic resin having transparency using the flat parts and the engraved concave parts formed sculpture-like with the flats parts remaining therearound, a first decoration layer comprised of at least one layer film chosen from the coating film and the evaporation film is formed in the flat parts excluding the engraved concave parts in the predetermined area.例文帳に追加

透明性を有する合成樹脂製の基材の裏面の所定領域に、平坦部と、周辺にこの平坦部を残して彫刻状に形成された刻設凹部により図柄を形成し、所定領域の、刻設凹部を除いた平坦部に塗膜と蒸着膜から選ばれる少なくとも一層の膜からなる第１の加飾層を形成する。 - 特許庁

In the heat developable image recording material containing an organic silver salt, a first reducing agent for the organic silver salt, a second reducing agent for the organic silver salt, a color image forming material and an organic binder on the base, the color image forming material forms a developed color image by a coupling reaction with the oxidized body of the second reducing agent.例文帳に追加

支持体上に、有機銀塩、有機銀塩の第一の還元剤、有機銀塩の第二の還元剤、色像形成材料、および有機バインダーを含む熱現像画像記録材料において、該色像形成材料は該第二の還元剤の酸化体とのカップリング反応によって発色像を形成しうることを特徴とする熱現像画像記録材料。 - 特許庁

The image recording method is characterized by including a first process in which a substrate layer is recorded with an ink composition for forming the substrate layer on a base material, and a second process in which a color imaging layer is recorded on the substrate layer with a process color ink composition under a condition that volatile component remaining amount in the substrate layer is 5-50 mass%.例文帳に追加

基材上に下地層形成用インク組成物により下地層を記録する第一の工程と、前記下地層の揮発成分残存量が５〜５０質量％となった状態で、前記下地層にプロセスカラーインク組成物によりカラー画像層を記録する第二の工程と、を有することを特徴とする画像記録方法。 - 特許庁

The method for forming the casting mold includes a step of: forming body by kneading ceramic powder containing silicon nitride powder and a first binder solution; a step of: forming slurry by adding a second binder solution to the body; and a step of forming a mold releasing layer by applying the slurry to the surface of a casting mold base body.例文帳に追加

窒化珪素粉末を含むセラミック粉末と、第一バインダー溶液と、を混練して、坏土を形成する工程と、前記坏土に第二バインダー溶液を添加して、スラリーを形成する工程と、前記スラリーを鋳型用基体の表面に付着させて、離型層を形成する工程と、を備えることを特徴とする鋳型の形成方法とする。 - 特許庁

Upon the receipt of the data retransmission request from the base station, the radio terminal transmits, by radio, first slot data s1 and second slot data s2 constituting one sub frame allocated to different resource blocks (RB 1, 16) at least once within the predetermined number (n) of times of retransmission while switching the allocations to the RB 1, 16.例文帳に追加

無線端末は、基地局からのデータ再送要求の受信に応じて、異なるリソースブロック（ＲＢ１，１６）に割り当てられる１サブフレームを構成する第１のスロットデータｓ１と第２のスロットデータｓ２とを、予め決められた再送回数ｎ内において少なくとも１回、ＲＢ１，１６への割り当てを入れ替えて無線送信する。 - 特許庁

The first press wagon 15 is moved toward another pile 5 composed on the pile base 3 after binding and takes over support of another pile on the pile side surface 38 of the pile, on the side opposite to the transfer device 4, from the support device 7 until the second press wagon 16 is unlocked and takes over a supporting function.例文帳に追加

第１のプレスワゴン１５は、結束後集積体台３上で構成される別の集積体５に向かって移動され、第２のプレスワゴン１６が自由になり、この支持機能を引き継ぐことが可能になるまで、集積体の移送装置４とは反対側の集積体側面３８での別の集積体の支持を支持装置７から引き継ぐ。 - 特許庁

The splitter circuit 10 includes a plurality of transistors 11 to 13 to connect each collector to a direct-current power source 14 and to supply a common RF signal to each base and a plurality of first resistances 16 to 18 to ground one ends each and to connect each of other ends to emitters of each of the transistors 11 to 13 corresponding to each of other ends.例文帳に追加

このスプリッタ回路１０は、それぞれのコレクタが直流電源１４に接続され、それぞれのベースに共通のＲＦ信号が供給される複数のトランジスタ１１〜１３と、一端がそれぞれ接地され他端が各々対応する前記各トランジスタ１１〜１３のエミッタに接続された複数の第一の抵抗１６〜１８とを備える。 - 特許庁

In a method of manufacturing a multilayer circuit board including the flexible part having flexibility, a first laminate 110 having at least an insulating base film is stacked through an interlayer adhesive layer 200 having a opening 22 at least at a surface of a side where the terminal 20a is exposed in the internal-layer circuit board 100 in which the terminal 20a is exposed.例文帳に追加

可撓性を有するフレキシブル部を備えた多層回路基板の製造方法において、端子２０ａを露出させた内層回路基板１００の少なくとも端子２０ａの露出側の面に、開口２２を有する層間接着層２００を介して、少なくとも絶縁ベースフィルムを有する第１の積層板１１０を積層する。 - 特許庁

A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them.例文帳に追加

表皮材４０は、真空成形型５０を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材２１の外面部２２に貼着される第１表皮部分４１と、別体をなすエアバッグドア３０の外面部３４に貼着される第２表皮部分４２と、その間を連設する連結表皮部分４３を有する。 - 特許庁

It also comprises an ultrasonic motor composed of a vibrating body 6 in which a first piezoelectric element that extends/contracts when an AC voltage is applied, a reinforcing plate where a contact part 66 and an arm part are integrally formed, and a second piezoelectric element that extends/contracts when an AC voltage is applied are laminated in this order and secured to the base 4.例文帳に追加

また、稼働装置は、交流電圧の印加により伸縮する第１圧電素子、接触部６６および腕部を一体的に形成された補強板、ならびに交流電圧の印加により伸縮する第２圧電素子をこの順に積層して成ると共に、ベース４に対して固定設置される振動体６を有する超音波モータとを備える。 - 特許庁

The first and second respective layer detectors 20A, 20B detect the existence of the interlaminer deviation between the respective layers of the base-isolated building provided with the elevator shaft 10 and detect the existence of the deviation between the respective layers at non-contact by combination of respective permanent magnets 21a, 21b and respective lead switches 22a, 22b.例文帳に追加

エレベータシャフト１０が設けられている免震建物の各層間のずれの有無を検出する免震建物の第１及び第２の各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂであって、各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂは、各永久磁石２１ａ、２１ｂと、各リードスイッチ２２ａ、２２ｂとの組み合わせにより、各層間のずれの有無を非接触で検出する。 - 特許庁

Thus, since the heat transmission route between the first surface 11 and the second surface 12 is shielded by the through hole 7 not only at the bending vibration part 1 but at the base part 2, relaxation oscillation inversely proportional to buffer time until temperature equilibration is performed by heat transmission (heat conduction) is eliminated to suppress inhibition of a bending vibration frequency.例文帳に追加

このようにして、第１面１１と第２面１２との間での熱移動経路を、屈曲振動部１だけでなく基部２においても貫通孔７により遮断するので、熱移動（熱伝導）により温度平衡させるまでの緩衝時間に反比例する緩和振動を無くし、屈曲振動数を阻害することを抑制することができる。 - 特許庁

The temple (10) is made by fusion bonding thermoplastic polyurethane elastomer resin (12) as second resin on a suitable part on a surface of a spectacle temple base material (11) formed of microcrystalline polyamide resin as first resin, and then burying a core bar (13) for maintaining a bending posture in at least a part of the bendable ear-hook portion.例文帳に追加

第一の樹脂である微結晶性ポリアミド樹脂から形成された眼鏡テンプル基材（１１）の表面適宜箇所部分に第二の樹脂である熱可塑性ポリウレタンエラストマー樹脂（１２）を溶融接着させて形成し、少なくとも耳掛け部の折り曲げられる部分に曲げ姿勢維持用の芯金（１３）を埋設し、テンプル（１０）を作った。 - 特許庁

The active vibration removing apparatus includes an air spring 21 which supports a vibration removing object relative to a foundation structure part 3, a displacement sensor 33 which detects a relative displacement between a base plate 25 and a top plate 27, and a first feedback control part 39a which determines a feedback control amount based on a signal from the displacement sensor 33 to operate a linear motor 47.例文帳に追加

除振対象物を基礎構造部３に対して支持する空気ばね２１と、ベースプレート２５とトッププレート２７との相対変位を検出する変位センサ３３と、変位センサ３３からの信号に基づいてフィードバック操作量を決定してリニアモータ４７を駆動する第１フィードバック制御部３９ａとを備えたアクティブ除振装置である。 - 特許庁

This composition comprises an elastomer having a polymer main chain derived from (i) at least 30 wt.% first monomer capable of introducing at least one secondary or tertiary carbon to the polymer main chain, and (ii) 0-about 70 wt.% at least one other polymer, a group I metal salt of a strong base and a weak acid, and an antioxidant.例文帳に追加

（i）少なくとも30重量％の、第２級炭素および第３級炭素の少なくとも1つをポリマー主鎖に導入する第一モノマー、および（ii）0〜約70重量％の少なくとも1つの他のモノマー、から誘導されるポリマー主鎖を有するエラストマー、強塩基および弱酸の第 I 族金属塩、並びに酸化防止剤を含んでなる組成物。 - 特許庁

A manufacturing method for the conductive layer includes a first process in which a self-organizing film having an affinity to a conductive material for the conductive layer is formed in the forming region of the conductive layer on the surface of a base material, and a second process in which the conductive material is precipitated on the self-organizing film by an electroless plating and the conductive layer is formed.例文帳に追加

導電層の製造方法は、基材の表面における導電層の形成領域に、前記導電層の導電材料に対して親和性を有する自己組織化膜を形成する第１工程と、無電解めっきによって前記自己組織化膜の上に前記導電材料を析出させて前記導電層を形成する第２工程と、を含む。 - 特許庁

The processed body inspection device which is an inspection device for a processed body in which a transparent conductive film is preformed on an oblong base material by using a roll-to-roll method includes at least first means for calculating a sheet resistance of the transparent conductive film and second means for calculating a haze and a transmittance of the film.例文帳に追加

本発明の被処理体の検査装置は、ロールツーロール法を用いて、長尺状の基材に透明導電膜が前もって形成されてなる被処理体の検査装置であって、前記透明導電膜のシート抵抗を求める第一手段と、前記透明導電膜のヘイズおよび透過率を求める第二手段と、を少なくとも備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The information input device which the direction in which the finger can be moved easily is defined as an input terminal is composed of a first mechanism in which the amount of refraction is defined as input source by laterally or vertically moving from base of thumb, and a second mechanism in which the amount of motion is defined as input resource by moving tip of index finger longitudinally and vertically.例文帳に追加

指の動かしやすい方向を入力端とする情報入力装置は、親指の根元から左右あるいは上下に動かすことでその屈曲量を入力源とする第一の機構と、人指し指の先端を前後あるいは上下に動かすことでその移動量を入力源とする第二の機構で構成されたものである。 - 特許庁

A composite electronic component 100 includes a common mode filter layer 12a and an antistatic device 12b sandwiched by first and second magnetic base substance 11a, 11b, and the antistatic device 12b includes gap electrodes 28 to 31 formed on the surface of a substrate insulating layer 27 and a static electricity absorption layer 33 covering the gap electrodes 28 to 31.例文帳に追加

複合電子部品１００は、第１及び第２の磁性基体１１ａ、１１ｂに挟まれたコモンモードフィルタ層１２ａ及び静電気対策素子層１２ｂを備え、静電気対策素子層１２ｂは、下地絶縁層２７の表面に形成されたギャップ電極２８〜３１と、ギャップ電極２８〜３１を覆う静電気吸収層３３とを備えている。 - 特許庁

After forming a collector layer 7, a base layer 8, an etching stopper layer 12 for forming an opening in an ion transmission suppressing layer 14, and the ion transmission suppressing layer 14 on the etching stopper layer 12 in order; impurity ions 38 of a first conductivity type are injected into the collector layer 7 through the opening 14a formed in the ion transmission suppressing film to form an SIC region 21.例文帳に追加

コレクタ層７、ベース層８、イオン透過抑制層１４開口のためのエッチングストッパ層１２、エッチングストッパ層１２の上にイオン透過抑制層１４を順に形成した後、イオン透過抑制膜の開口１４ａを通じて第１の導電型の不純物のイオン３８をコレクタ層７に注入して、ＳＩＣ領域２１を形成する。 - 特許庁

In the DUT board capable of being connected with a semiconductor device and including a terminal capable of transmitting data for determining quality of the semiconductor device to a tester, the DUT board for semiconductor device includes a board storage device storing first information to be a base of determining compatibility between the tester and the DUT board.例文帳に追加

半導体装置と接続することが可能であって、前記半導体装置の良否判定を行うためのデータをテスタに送信可能な端子を備えたDUTボードにおいて、 前記DUTボードは、前記テスタとDUTボードとの適合性判断の基礎となる第１の情報を格納するボード記憶装置を備えていることを特徴とする半導体装置用DUTボード。 - 特許庁

In the transmission power control method, a cell managed by the radio base station decides the transmission power of the acknowledgement channel on the basis of the offset in the soft handover state larger than the offset in the non-soft handover state in response to the notification, and transmits the first acknowledgement channel to the mobile station.例文帳に追加

前記無線基地局が管理するセルは、前記通知に応じて、前記非ソフトハンドオーバー状態におけるオフセットより大きいソフトハンドオーバー状態におけるオフセットに基づいて、送達確認チャネルの送信電力を決定し、該第１の送達確認チャネルを前記移動局に対して送信することを特徴とする送信電力制御方法。 - 特許庁

A semiconductor device includes a GaN layer 19, a base 13 including an active region 11a formed owing to the GaN layer, a gate electrode 15 formed on the active region, and first and second main electrodes 17a and 17b formed in the active region apart from and opposite each other with the gate electrode interposed.例文帳に追加

ＧａＮ層１９、及びＧａＮ層に起因して発生した活性領域１１ａを含む下地１３と、活性領域上に形成されているゲート電極１５と、活性領域に形成されており、ゲート電極を挟んで互いに離間しかつ対向して形成されている第１及び第２主電極１７ａ及び１７ｂとを具える。 - 特許庁

In the radio communication system including a base station 10 and terminal stations 11, 12 and 13 and capable of communicating by using a plurality of the frequency channels, the station 10 sends first information regarding the number of the frequency channels used by itself to the terminal stations 11, 12 and 13 by carrying on a specific frequency of the frequency channel used for oneself.例文帳に追加

基地局１０と端末局１１、１２，１３とを含み、複数の周波数チャネルを用いて通信可能な無線通信システムであって、基地局１０が、自己の使用する周波数チャネル数に関する第１の情報を、自己の使用する周波数チャネル中の特定の周波数チャネルに載せて端末局１１，１２，１３に送る。 - 特許庁

The antireflection layer 4 includes a layer 41 of an intermediate refractive index that serves as a base layer formed by a first composition, containing polyester resin or polyurethane resin and metal oxide particles, a layer 42 of a high refractive index, and a layer 43 of a low refractive index, formed of a second composition including organic oxide particles and porous silica particles.例文帳に追加

反射防止層４は、ポリエステル樹脂またはポリウレタン樹脂と、金属酸化物微粒子とを含む第１の組成物により形成されたベース層となる中屈折率の層４１と、高屈折率の層４２と、有機ケイ素化合物と、多孔質シリカ微粒子とを含む第２の組成物により形成された低屈折率の層４３とを含む。 - 特許庁

The silicon film forming method comprises the steps of forming a recess by forming a resist pattern on the base material, coating the recess with a liquid silicon material, conducting optical process and a first heat treatment of the resist pattern and the liquid silicon material coated, and conducting a second heat treatment of the liquid silicon material.例文帳に追加

基体上にレジストパターンを形成し、凹部を形成する工程と、前記凹部に液体シリコン材料を塗布する工程と、前記レジストパターン及び塗布された前記液体シリコン材料に対して、光処理及び第１熱処理を行う工程と、前記液体シリコン材料に対して、第２熱処理を行う工程と、を含む、シリコン膜の形成方法により解決する。 - 特許庁

The measuring device 11 for the phosphoric acid is provided with a column 19 including a hydrophilic vinyl polymer having an imino-diacetic acid group supporting zirconium, a first liquid transmitting means 23 transmitting a sample containing the phosphoric acid to the column 19, and a second liquid transmitting means 35 transmitting base solution 33 from a reverse direction of a direction that transmitting the sample to the column 19.例文帳に追加

リン酸測定装置１１は、ジルコニウムを担持したイミノ二酢酸基を有する親水性ビニルポリマーを含むカラム１９と、リン酸を含有する試料をカラム１９に送液する第１送液手段２３と、カラム１９に試料を流した方向とは逆方向から塩基溶液３３を送液する第２送液手段３５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

If a collision of two radio signals from the radio terminals 2A and 2B is detected in such a state, the radio base station 1 assigns a first uplink time slot U1 within an odd-numbered frame to the radio terminal 2A and assigns a second uplink time slot U2 within an even-numbered frame to the radio terminal 2B.例文帳に追加

この状態において、無線基地局１は、無線端末２Ａ及び２Ｂからの２つの無線信号の衝突を検出した場合、無線端末２Ａに対して奇数番目のフレーム内の第１の上りタイムスロットＵ１を割り当てるとともに、無線端末２Ｂに対して偶数番目のフレーム内の第２の上りタイムスロットＵ２を割り当てる。 - 特許庁

A manufacturing method of a polarizing element which has a polarization area having a polarization transmission axis in one direction and have a plurality of polarization areas different by directions of polarization transmission axes includes a step of injecting a solution containing a dichroic dye having properties of lyotropic liquid crystal, to a base material in a first oblique direction.例文帳に追加

本発明は、偏光透過軸方向が一方向の偏光領域、更には偏光透過軸方向が異なる複数の偏光領域を有する偏光素子の製造方法であって、リオトロピック液晶性を有する二色性色素を含む溶液を、基材に対して第１の斜め方向から射出する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the double sliding door type automatic door device 1 having an opening/closing mechanism 6 interlockingly and slidingly opening or closing two moving doors 2 and 3, the positions of a first pulley 25 and a second pulley 26 arranged on a pulley base 24 can be adjusted in the moving direction of the moving door 2 at a size smaller than the teeth pitch of a toothed belt 27.例文帳に追加

２枚の可動ドア２，３が連動してスライド開閉する開閉機構６を備えた二重引戸式の自動ドア装置１において、調節手段７によって、プーリベース２４に配設される第１プーリ２５と第２プーリ２６の位置を可動ドア２の移動方向に歯付ベルト２７の歯ピッチより小さい寸法で調節可能に構成する。 - 特許庁

The cylinder block holder 20 comprises a base body 30 provided on a robot hand 21a, a supporting seat abutting on a reference surface 5 of the cylinder block 1, a first insertion member 41 inserted in one cylindrical hole 2a in the cylinder block 1, a second insertion member 42 inserted in the other cylindrical hole 2c, and a pair of supporting members 70 and 71.例文帳に追加

シリンダブロック保持装置２０は、ロボットハンド２１ａに設ける基体３０と、シリンダブロック１の基準面５に当接する支持座と、シリンダブロック１の一方の筒穴２ａに挿入される第１の挿入部材４１と、他方の筒穴２ｃに挿入される第２の挿入部材４２と、一対のサポート部材７０，７１を備えている。 - 特許庁

This method is adapted to detect start of a dive executed within the portable electronic device 1 which has at least a first operation mode and a second operation mode called dive mode, and includes, particularly, a pressure sensor 5 measuring the value of a circumferential pressure P and an electronic circuit 2 including a time base 4 and at least one memory area 7 and 8 and processing the measurement result.例文帳に追加

少なくとも第１の動作モードとダイブ・モードと呼ばれる第２の動作モードとを有し、特に、周囲圧力（Ｐ）の値を測定する圧力センサ（５）と、タイム・ベース（４）と少なくとも１つのメモリ領域（７、８）とを含む、前記測定の結果を処理する電子回路（２）とを含む携帯電子デバイス（１）内での実施する潜水開始を検出する方法である。 - 特許庁

When the reconnection does not succeed even when the reconnection retrieval processing count exceeds a second specified number smaller than the first specified number, the set value of the TCXO is reset to a value at a time when frequency synchronization takes place in communication between a base station and the portable telephone and then re-connection retrieval processing is tried again.例文帳に追加

また、再接続検索処理回数が前記第１の所定回数よりも少ない第２の所定回数を超えても再接続に成功しない場合に、ＴＣＸＯの設定値を基地局と携帯電話機との間の通信の周波数が同期していた時の値に再設定してから、再接続検索処理を再度試みてもよい。 - 特許庁

A communication system 1 performing communication by connecting a base station 2 and a terminal 3 through a single wireless link comprises a communication control means 2-1 performing a plurality of different types of communications using the single wireless link in addition to a type of communications performed at first using the single wireless link by adding a different type of communication.例文帳に追加

基地局２と端末３の間を単一の無線リンクで接続し通信を行う通信システム１において、前記単一の無線リンクを用いて最初に行われる種類の通信に加え、該通信とは異なる種類の通信を追加することにより単一の無線リンクを用いて複数の異なる種類の通信を行う通信制御手段２−１を備える。 - 特許庁

DC current or pulse current is allowed to run for a predetermined time under a predetermined pressure while the first and second split blade pieces 5 and 6 overlap each other, and the split blade pieces are left under a predetermined heated condition for a predetermined time to manufacture the blade body 3 while each joining surface is joined with the joining strength equivalent to the strength of a base material.例文帳に追加

第１および第２の分割ブレード片５、６を重ね合わせた状態で、所定の押圧力の下で直流電流あるいはパルス電流を所定時間流し、所定の加熱状態にして所定時間放置することで、各接合面が母材強度に匹敵する接合強度で接合されたブレード本体３を製造する。 - 特許庁

When there is new update data for n cycles in the second database 11b in the period of repair, the second data server 12b sends the new update data for the n cycles to the first DB reflection tool 10a, and the first DB reflection tool 10a additionally preserves the transmitted new update data for n cycles in the first data base 11a.例文帳に追加

第一データベース装置１が故障から復帰した際に、第一ＤＢ反映ツール１０ａは、正常動作中の第二データベース装置２に備えた第二データサーバ１２ｂに対して第二データベース１１ｂに格納されている更新データの送付を要求し、第二データベース１１ｂに格納されている故障の時から要求の時までの更新データを取得して第一データベース１１ａに保存して修復し、修復の期間に第二データベース１１ｂにｎ周期分の新たな更新データがある場合には第二データサーバ１２ｂはｎ周期分の新たな更新データを第一ＤＢ反映ツール１０ａに送り、第一ＤＢ反映ツール１０ａは送られてきたｎ周期分の新たな更新データを第一データベース１１ａに追加保存する。 - 特許庁

Each channel (58) has a base (58), two sides (60) and an open top (66), and tapers downwardly from the first and second ends (10) and (12) toward an accumulation area (24) of the oil pan.例文帳に追加

エンジン用オイルパンの第１の端部（１０）に近接したところからオイルパンの第２の端部（１２）に近接したところまで延在する略平行な、間隔を空けて配置した複数の補強チャネル（５８）を有し、各チャネル（５８）は、基部（５８）、両側部（６０）、およびオープントップ（６６）を有し、チャネル（５８）は、第１の端部（１０）および第２の端部（１２）からオイルパンのオイル溜めエリア（２４）に向かって下方にテーパ状になっている、オイルパン。 - 特許庁

Concerning who was the first choja, there are the theories that FUJIWARA no Fuhito, who established the base of the Fujiwara clan, was the person (in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy)), FUJIWARA no Otsugu was the person (in "Nichureki (a kind of encyclopedia)," or FUJIWARA no Yoshiyo was the person (in "Kugyo bunin" (directory of the successive Imperial officials)), but in the present academic world, the most strongly supported theory is that it originated in FUJIWARA no Fuyutsugu, FUJIWARA no Yoshifusa, or FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

初代の長者としては、氏族としての藤原氏の基礎を築いた藤原不比等をもって初代とする説（『尊卑分脈』）、藤原緒嗣を初代とする説（『二中歴』）、藤原良世を初代とする説（『公卿補任』）などがあるが、今日の学界では藤原冬嗣・藤原良房・藤原基経の3代いずれかに起源を求める説が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of manufacturing an organic electroluminescent element having a first electrode, at least one organic functional layer, a second electrode, and a sealing layer are laminated in sequence on a base material comprises a discharging process, where at least the discharging process is done in an environment with an oxygen concentration ranging from 100 to 1000 ppm.例文帳に追加

基材上に、第１の電極と、少なくとも１層の有機機能層と、第２の電極と、封止層とを順次積層した構成を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、前記製造方法は除電工程を含み、少なくとも前記除電工程の環境が、酸素濃度１００ｐｐｍから１０００ｐｐｍであることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁