「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the first reader of "The Tale of Genji," and it is said that every time he visited Murasakishikibu's room he asked for her manuscript (it is also said that he was looking forward to reading about an aristocrat that appears in the story who is a tactician modeled after him). 例文帳に追加

『源氏物語』の第一読者であり、紫式部の局にやってきてはいつも原稿の催促をしていたといわれている（自分をモデルとした策略家の貴族が登場していることからそれを楽しみにしていたとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first space area A1 for writing/reading a signal with respect to an optical disk D and a second space area A2 for printing a desired image on the label surface of the optical disk D are stacked or disposed in parallel.例文帳に追加

光学ディスクＤに対する信号の書き込みまたは読み出しを行うための第１空間領域Ａ１、および、光学ディスクＤのレーベル面に所望の画像を印刷するための第２空間領域Ａ２が積層あるいは並列させて設けられる。 - 特許庁

In a control unit 15, first by referring to specific part phrase information to be stored in a storage part 16, intrasentential phrase corresponding to a specific part phrase belonging to a comment sentence of an image reading report is extracted from sentence data to be inputted.例文帳に追加

制御部１５において、まず、記憶部１６に格納される特定部位フレーズ情報を参照することで、入力される文章データから読影レポートの所見文に属する特定部位フレーズに対応する文章中フレーズを抽出する。 - 特許庁

This image forming device reads paper attribute information from a label attached with a bar code in which the paper attribute information is previously recorded by a reading unit (S102) and obtains the paper attribute information to store a first attribute information table (S105).例文帳に追加

画像形成装置は、予め用紙の属性情報を記録したバーコードが付されたラベルから読み取り部にて用紙の属性情報を読み取り（Ｓ１０２）、用紙の属性情報を取得して、第一の属性情報テーブルに格納する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The image processing device includes: an image reading section obtaining an imaged image; a first high frequency intensity calculating section; a second high frequency intensity calculating section; a noise parameter supply section supplying a noise parameter; a focusing degree calculating section; and a focusing determination section.例文帳に追加

画像処理装置は、撮像画像を取得する画像読込部と、第１高周波強度算出部と、第２高周波強度算出部と、ノイズパラメータを供給するノイズパラメータ供給部と、合焦度算出部と、合焦判定部とを備える。 - 特許庁

Among the game machines are first type wherein a card unit 320 reading and rewriting money amount information stored in the game card is connected to the prize ball control part 200 and a second type wherein no card unit 320 is connected to the prize ball control part 200.例文帳に追加

そして、遊技機には、賞球制御部２００に遊技カードに記憶されている金額情報の読取りと書換えを行うカードユニット３２０が接続される第１タイプと、賞球制御部２００にカードユニット３２０が接続されない第２タイプがある。 - 特許庁

When an amount of image data read from an original, which is stored in a buffer, is less than a predetermined first threshold, the image reading apparatus accelerates original transport to maintain a predetermined speed and starts the output of a read signal from the start of original transport.例文帳に追加

画像読取装置は、バッファに格納された原稿の読み取り画像データの量が所定の第１の閾値未満となった場合に、原稿の搬送を加速して所定速度を維持し、原稿の搬送の開始から読取信号の出力を開始する。 - 特許庁

This method comprises a step for storing second image data in a partial area of a memory; a step for serially writing first image data in the memory; a step for serially reading the data stored in the memory; and a step for displaying the data read from the memory.例文帳に追加

第２の画像のデータをメモリの一部の領域に格納する工程と；第１の画像のデータを前記メモリにシリアルに書き込む工程と；メモリに格納されたデータをシリアルに読み出す工程と；メモリから読み出されたデータを表示する工程とを含む。 - 特許庁

A first overhead traveling vehicle 22 provided with the ID reader 60 for reading the ID 54 of the article 50 and a communication means for communicating the read ID 54 to a control part; and a second overhead traveling vehicle not provided with the ID reader are provided.例文帳に追加

物品５０のＩＤ５４を読み取るためのＩＤリーダ６０と読み取ったＩＤ５４を制御部へ通信するための通信手段とを備えた第１の天井走行車２２と、ＩＤリーダを備えない第２の天井走行車とを設ける。 - 特許庁

The first reader/writer includes a function for reading/writing personal information in the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of the alternation of the public information storage region and a function for invalidating the IC card when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第１のリーダ／ライタは、個人情報記憶領域に個人情報を読み書きする機能と、公的情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、当該ＩＣカードを無効とする機能とを有する。 - 特許庁

The receiver 101 comprises a means for reading out the channel information from the second storage device 9 by controlling it directly, and a means for writing the channel information thus read out into the first storage device 2.例文帳に追加

受信装置１０１は、第２の記憶デバイス９を直接制御して、第２の記憶デバイスからチャンネル情報を読み出す読出手段と、読出手段が読み出したチャンネル情報を第１の記憶デバイス２に書き込む書込手段とをさらに有する。 - 特許庁

The head substrate further comprises a first switching element for writing operable by the third voltage corresponding to each of the plurality of fuse ROMs and a second switching element for reading operable by the second voltage corresponding to each of the plurality of fuse ROMs.例文帳に追加

さらに、複数のヒューズＲＯＭ各々に対応し第３の電圧で動作する書込動作用の第１スイッチ素子と複数のヒューズＲＯＭ各々に対応し第２の電圧で動作する読出動作用の第２スイッチ素子とを備える。 - 特許庁

Accordingly, when the incident angle α1 of illumination light from the light source 46 of the first reading unit 45 to the document placement plate 43 is adjusted to be a proper value, the incident angle α3 of illumination light to the document guide plate 44 is adjusted at the same time.例文帳に追加

従って、第１読取り部４５の光源４６から原稿載置板４３への照明光の入射角α１を調節して適正化したならば、これと同時に原稿載置板４３への照明光の入射角α３も適正化される。 - 特許庁

In the first execution mode of the document display device 1, a CPU 11 of the document display device 1 computes the reading speed on the basis of the number of characters of the document displayed in a screen and the time spent to read them per each time when page is turned by a reader.例文帳に追加

文書表示装置１のＣＰＵ１１は、第１の実施の形態において、読者によりページがめくられる毎に、画面に表示していた文書の文字数とこの文書を読むのに要した時間から読書速度を算出する。 - 特許庁

First encryption key-related information having four items of information, i.e. registration date/time information, and medium unique information, issuing time information and creating date/time information which are read by the authentication reading means are written into an encryption key information storage medium.例文帳に追加

登録日時情報と、認証用読出し手段が読み出した媒体固有情報と発行回数情報と作成日時情報との４つの情報を有する第１の暗号鍵関連情報を暗号鍵情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

Until the reading of the image of the original by the second read scanning system 8 is finished, the luminous quantity of the light source 61 of the first read scanning system 6 is kept constant so as to prevent the received luminous quantity by the second read scanning system 8 from being changed.例文帳に追加

第２の読取り走査系８により原稿画像の読取りが終了するまで、第１読取り走査系６の光源６１の光量を一定に維持し、第２の読取り走査系８における受光量の変化を生じさせないようにする。 - 特許庁

The first semiconductor storage element has an address bus, a data bus and a control bus for controlling from outside, and a bus for controlling from the second inside semiconductor storage element and should be initialized before operations of reading/writing.例文帳に追加

第１の半導体記憶素子は外部から制御するためのアドレスバス、データバス及びコントロールバスと、内部の第２の半導体記憶素子から制御するためのバスとを有し、更に、読み書きの動作をする前に初期化の操作をされることが必要である。 - 特許庁

First readout control for decimating the pixel signals in the column direction to read out the decimated pixel signals in a state where the pixel array is light-shielded and second readout control for reading out the pixel signals in a state where the pixel array is exposed are switched and executed.例文帳に追加

前記画素アレイが遮光された状態で、前記画素信号を列方向に間引いて読み出す第１の読み出し制御と、前記画素アレイが露光された状態で、前記画素信号を読み出す第２の読み出し制御とが、切り替えて行われる。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured to execute performance back to reservation ahead reading information at the end of a time-shortened game state even when a ball enters a first main game start port during the time-shortened game state.例文帳に追加

時間短縮遊技状態中に第１主遊技始動口への入球があった場合であっても、時間短縮遊技状態終了時には保留先読み情報を遡って演出を実行することができるよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

Approximately in parallel with the reading of the first, second and third pages P1, P2, P3 respectively of a manuscript, the facsimile forms corresponding image data P1D, P2D, P3D and further forms electronic mail data D1-D9 converted for each packet in parallel thereto.例文帳に追加

原稿第１頁Ｐ１、第２頁Ｐ２、第３頁Ｐ３の読み取りと略並行して、対応する画像データＰ１Ｄ、Ｐ２Ｄ、Ｐ３Ｄを作成し、さらに並行してパケット毎に変換した電子メールデータＤ１乃至Ｄ９を作成する。 - 特許庁

Print control is performed by printing identification code information for performing N-th time printing (N is 2, 3, 4... (N-1), N) in a blank space along with information being printed first time and reading out that identification code information when N-th time media is inserted.例文帳に追加

印刷時、第一回目に印刷すべき情報と共に、第Ｎ回目（２，３，４，・・Ｎ−１，Ｎ）を印字するための識別コード情報を余白部に印字し、第Ｎ回目のメディア挿入時にその識別コード情報を読み取って、印刷制御を行う。 - 特許庁

The reading device includes line sensors in two rows, a first cell having an optical system for focusing an object image on imaging elements of the line sensors in one row, and a second cell for focusing an object image on imaging elements of the line sensors in the other row.例文帳に追加

読取装置は、２列のラインセンサと、一方の列のラインセンサの撮像素子に被写体像を結像させる光学系を有する第１のセルと、他方の列のラインセンサの撮像素子を結像させる光学系を有する第２のセルとを備える。 - 特許庁

In the all picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output GRBG picture element data at the same time with a group of picture elements on two rows and two columns in the photoelectric converter array as a first output unit of picture element data.例文帳に追加

全画素読み出しモードでは、光電変換素子アレイにおける２行２列の画素群を画素データの第１の出力単位として、４チャンネルの出力部を用いて同時にＧＲＢＧの画素データを独立並列で出力する。 - 特許庁

An image sensor chip reading an optical signal is operating, in a state where a supply current from a constant current supply circuit to an optical signal amplifying circuit is controlled to a first supply current by a supply current control circuit.例文帳に追加

光信号を読み出しているイメージセンサチップは、定電流供給回路から光信号増幅回路への供給電流が供給電流制御回路によって第１の供給電流に制御された状態で動作している動作状態にある。 - 特許庁

The image processor 101 uses the first document conveyance path 220 when an image reading paper feed section 202 is designated as a paper feed path for documents, and uses the second document conveyance path 221 when an image forming paper feed section 210 is designated.例文帳に追加

画像処理装置１０１は、原稿の給紙部として画像読取給紙部２０２が設定された場合は、第１原稿搬送経路２２０を利用し、画像形成給紙部２１０が設定された場合は、第２原稿搬送経路２２１を利用する。 - 特許庁

Approximately in parallel to reading of the first, second and third pages P1, P2, P3 respectively of a manuscript, the facsimile forms corresponding to image data P1D, P2D, P3D and further forms electronic mail data D1-D9 converted for each packet in parallel thereto.例文帳に追加

原稿第１頁Ｐ１、原稿第２頁Ｐ２、原稿第３頁Ｐ３の読み取りと略並行して、対応する画像データＰ１Ｄ、Ｐ２Ｄ、Ｐ３Ｄを作成し、さらに並行してパケット毎に変換した電子メールデータＤ１乃至Ｄ９を作成する。 - 特許庁

The correction step has the first sub-step for correcting the detected signal based on a correction value of the noise caused by the radiation detecting part, and the second sub-step for correcting the detected signal based on a correction value of the noise caused by the reading-out part.例文帳に追加

さらに、補正ステップは、放射線検出部に起因するノイズの補正値に基づいて検出信号を補正する第１サブステップと、読み出し部に起因するノイズの補正値に基づいて検出信号を補正する第２サブステップとを有する。 - 特許庁

A download control circuit 51 reads, on receipt of download enable signal, data of an external serial flash ROM 30 with a reading command set of a first command register 61 and an address set in an address register 53, and temporarily stores them in a data register 54.例文帳に追加

ダウンロードイネーブル信号を受信したダウンロード制御回路５１は、第１コマンドレジスタ６１の読み出し用コマンドセット及びアドレスレジスタ５３にセットされたアドレスにより、外部シリアルフラッシュＲＯＭ３０のデータを読み出し、データレジスタ５４に一時的に記憶する。 - 特許庁

The information processing part of a meter reading terminal 101 which has a GPS unit and a wireless communication unit wirelessly transmits data on the present position which is measured by the GPS unit by means of the wireless communication unit to a first computer 201 at an enterpriser A side.例文帳に追加

ＧＰＳユニットと無線通信ユニットとを有する検針ターミナル１０１の情報処理部は、事業者Ａの側の第１のコンピュータ２０１に向けて、ＧＰＳユニットが測位した現在位置のデータを無線通信ユニットによって無線送信する。 - 特許庁

The reading part 20 reads the pixel values respectively in the line in at least three directions of a horizontal direction, a vertical direction, a first oblique direction from the upper right to the lower left, and a second oblique direction from the upper left to the lower right with the notice pixel as the center.例文帳に追加

読出部２０は、注目画素を中心に、水平方向、垂直方向、右上から左下への第１斜め方向、および左上から右下への第２斜め方向のうち、少なくとも三つの方向に、それぞれ一列に読み出す。 - 特許庁

First paired bit line BM/BM for reading a data out of an arbitrary memory cell in a memory cell train and second paired bit line BS/BS writing a data into another arbitrary memory cell in the memory cell train are formed at different layers with an inter-layer insulating film 32 in between.例文帳に追加

メモリセル列の任意のメモリセルよりデータを読み出す第１のビット線対ＢＭ，／ＢＭと、メモリセル列の他の任意のメモリセルにデータを書き込む第２のビット線対ＢＳ，／ＢＳとは、層間絶縁膜３２を介して、それぞれ異なる層に形成される。 - 特許庁

The host retrieves the virtual logical volume having the same management information as the management information of the first virtual logical volume or the external logical volume based on the volume management information of both logical volumes, and sets it as the alternate volume of the object of reading and writing.例文帳に追加

ホストはこの両者のボリューム管理情報に基づき、第１の仮想的論理ボリューム又は外部用論理ボリュームの管理情報と同一の管理情報をもつ仮想論理ボリュームを探し、読書き対象の交替ボリュームに設定する。 - 特許庁

To provide a communication terminal with a copy function, where a time for reading of a first original until the copy of an original is obtained at copying can be reduced and copying is available, when no idle area is in existence in an image memory.例文帳に追加

複写時に最初の原稿を読み取ってから複写された原稿が得られるまでの時間を短縮するとともに、画像メモリに空き領域がない場合にも複写を行うことができる、複写機能付きの通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A recording part 15 is caused to record the back face of recording paper so that the pictures of the front and back covers are recorded in one face, the picture of the first page on the back side of the front cover and the picture of the final page on the back side of the back cover after reading terminates.例文帳に追加

読取終了後、記録部１５に対し、まず表紙及び裏表紙の画像を片面に記録させ、表紙の裏側に第１ページ、裏表紙の裏側に最終ページの画像が記録されるように、記録紙の裏面の記録を行わせる。 - 特許庁

This magnetic disk cartridge DC is provided with: a stack cartridge 2 having a first magnetic disk 21 in which information data is recorded; and an ID cartridge 4 having a second magnetic disk 41 in which a read-out key for reading out the information data is recorded.例文帳に追加

本発明の磁気ディスクカートリッジＤＣは、情報データが記録される第１磁気ディスク２１を有するスタックカートリッジ２と、前記情報データを読み出すための読出キーが記録される第２磁気ディスク４１を有するＩＤカートリッジ４とを備えている。 - 特許庁

The data sorting method has steps of: storing data in a first data storage part; storing data sorting information in a stack; and reading out data stored in the first data storage part and storing this data in a second data storage part on the basis of data sorting information stored in the stack.例文帳に追加

本発明のデータ並び替え方法は，ａ）第１のデータ格納部にデータを格納するステップと，ｂ）スタックにデータ並べ替え情報を格納するステップと，ｃ）第１のデータ格納部に格納されたデータを読み出し，このデータをスタックに格納されたデータ並び替え情報に基づいて第２のデータ格納部に格納するステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

A DNA microarray reading device 5 reads a hybridization pattern from a DNA microarrays 11 including a first DNA probe group (area B) which can be utilized for identifying the subject and obtains identification information (DNA information) of the subject by analyzing a pattern corresponding to the first DNA probe group from the hybridization pattern which has been read.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイ読み取り装置５は、被検査者を識別するのに利用可能な第１のＤＮＡプローブ群（領域Ｂ）を含むＤＮＡマイクロアレイ１１よりハイブリダイゼーションパターンを読み取り、読み取られたハイブリダイゼーションパターンより第１のＤＮＡプローブ群に対応するパターンを解析して被検査者の識別情報（ＤＮＡ情報）を取得する。 - 特許庁

A control processing part acquires a white reference value by a first reference white board 96 in instruction of the original reading as a white reference value at an early stage and sets a compensation coefficient to the first original according to the white reference value at an early stage, a predetermined instructed operation mode, fluctuation of the white reference value and history of the compensation coefficient.例文帳に追加

制御処理部は、原稿読み取りの指示時の第１の基準白色板９６による白色基準値を初期の白色基準値として取得し、初期の白色基準値、指示された所定動作モード、白色基準値の変動及び補正係数の履歴に応じて、１枚目の原稿に対する補正係数を設定する。 - 特許庁

A reception unit 2 comprises: a reception circuit 61 for receiving a transmitted signal; a first detection circuit 71 for demodulating the start bit by detecting a signal of the first carrier wave; a second detection circuit 72 for demodulating the information bit string by detecting a signal of the second carrier wave; and a detection circuit 81 for reading out the information bit string by being synchronized with the start bit.例文帳に追加

受信部２は、送信された信号を受信する受信回路６１と、第１搬送波の信号を検波してスタートビットを復調する第１検波回路７１と、第２搬送波の信号を検波して情報ビット列を復調する第２検波回路７２と、スタートビットにより同期され、情報ビット列を読み取る検出回路８１と、を備える。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 includes: a data processing part 11 for reading data and processing the read data; a first accessed part 13 which can store confidential data 19 which can be read by the data processing part 11; a bus 17 for connecting the first accessed part 13 to the data processing part 11; and a bus processing part 15 for monitoring the bus 17 and processing data on the bus 17.例文帳に追加

情報処理装置１は、データを読み込んで処理するデータ処理部１１と、データ処理部１１により読み込み可能な機密データ１９を記憶可能な第１被アクセス部１３と、第１被アクセス部１３とデータ処理部１１とを接続するバス１７と、バス１７を監視し、バス１７上のデータを処理するバス処理部１５とを有する。 - 特許庁

A method for managing vertical format converter (VFC) line memories includes the steps of: writing a number of first input video lines into the VFC line memories 62; writing an additional video line into the VFC line memories 62; and reading respective pixels of the first input video lines and the additional input video line from the VFC line memories 62 in parallel.例文帳に追加

垂直フォーマットコンバータ（ＶＦＣ）ラインメモリを管理するための方法は、多数の第一の入力ビデオラインをＶＦＣラインメモリ６２に書き込むステップ、更なる入力ビデオラインをＶＦＣラインメモリ６２に書き込むステップ、及びＶＦＣラインメモリ６２からの第一の入力ビデオライン及び更なる入力ビデオラインのそれぞれの画素を並列に読み出すことを含んでいる。 - 特許庁

The barcode reading device sets up a second threshold for causing second threshold setting section to determine anew effectiveness of the second threshold from extreme values in addition to the determination of effectiveness of a first threshold similar to the conventional threshold established by a first threshold setting section by further detecting extreme values existed between adjacent extreme values which are effective by a second extreme value detection section.例文帳に追加

バーコード読み取り装置は、第１閾値設定部で設定した従来と同様な第１の閾値による有効性の判断に加えて、第２極値検出部により有効となった隣り合う極値間の間隔に存在する極値をさらに検出して、第２閾値設定部がこれらの極値から新たな有効性の判断する第２の閾値を設定する。 - 特許庁

The film holder for positioning the film document in the reading area of the image reader includes: a holding section for holding both ends of the film document so that the first face of the film document projectingly curves; a transparent section having a platen for pressing the projectingly curved first face of the film document and positioning the film document.例文帳に追加

フィルム原稿を画像読み取り装置の読み取り領域に位置決めするためのフィルムホルダであって、前記フィルム原稿の第一面が凸に湾曲するように前記フィルム原稿の両端部を保持する保持部と、前記フィルム原稿の凸に湾曲した前記第一面を押さえて位置決めするプラテンを有する透明部と、を備えることを特徴とするフィルムホルダ。 - 特許庁

The present invention includes a first information reader (flatbed scanner 10) which is connected to an information processor (PC 40) and reads the information of a sheet D positioned in a reading region (glass 11), and a second information reader (sheet feed scanner 1) which is connected to the first information reader and reads an image of the sheet D to be conveyed.例文帳に追加

情報処理装置（ＰＣ４０）に接続されると共に読取領域（ガラス１１）に位置するシートＤの情報を読み取る第１情報読取装置（フラットベットスキャナ１０）と、この第１情報読取装置に対して接続されると共に搬送されるシートＤの画像を読み取る第２情報読取装置（シートフィードスキャナ１）とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The power supplied through a first terminal 101 and a second terminal 102 is accumulated by an accumulating means 111, and a reading means 113 reads the key data stored in a memory means 112 by use of the power accumulated in the accumulating means 111 and outputs it through the first terminal 101 and the second terminal 102.例文帳に追加

第１の端子１０１および第２の端子１０２を介して供給される電力を蓄積手段１１１によって蓄積し、この蓄積手段１１１に蓄積された電力を用いて、読み出し手段１１３が記憶手段１１２に格納された鍵データを読み出して、上述した第１の端子１０１および第２の端子１０２を介して出力する。 - 特許庁