「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加

前記原稿台ガラス１６に切れ目を入れて、搬送方向３２の相対的に上流側に配置されるＣＣＤ読取りユニット１１に対向した第１の案内支持部１６ａと、下流側に配置されるＣＩＳ２１に対向した第２の案内支持部１６ｂとに分断する。 - 特許庁

This device is capable of reading data from an optical disk 102 having a plurality of information recording layers including a first information recording layer having a relatively small distance from a disk surface, and a second information recording layer having a relatively large distance from the disk surface.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、ディスク表面からの距離が相対的に小さい第１の情報記録層と前記ディスク表面からの距離が相対的に大きい第２の情報記録層とを含む複数の情報記録層を備える光ディスク１０２からデータを読み出すことができる。 - 特許庁

The color conversion table describing the correspondence relation between color data of a first color space and color data of a second color space is generated, and the correspondence relation described in the color conversion table is corrected on the basis of the colorimetric value of color indicator charts obtained by reading the plurality of color indicator charts.例文帳に追加

第１の色空間の色データと第２の色空間の色データとの対応関係を記述する色変換テーブルを生成し、複数の色票チャートを読み取ることに得られた当該色票チャートの測色値に基づいて色変換テーブルに記述された対応関係を補正する。 - 特許庁

When confirmation is made of the fact that no intention of continuing with copying exists after termination of copying (printing) by displaying a first warning message to prompt prevention of mislaying of the original after reading of the original is terminated, a second warning message is displayed to prompt prevention of mislaying of the original.例文帳に追加

原稿の読み取り終了後に原稿の置き忘れ防止を促すための第一の警告メッセージを表示し複写（プリント）終了後に複写継続の意思がない事を確認した場合、原稿の置き忘れ防止を促すための第二の警告メッセージを表示する。 - 特許庁

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you are only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket, but when you use it for a bus on a multi-section route, you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some sound cards are half-duplex: they can be opened for reading or writing, but not both at once.Note the unusual calling syntax: the first argument is optional,and the second is required.例文帳に追加

また,サウンドカードには半二重 (half-duplex) 方式のものがあります: こうしたカードでは,デバイスを読み出しまたは書き込み用に開くことはできますが,両方同時には開けません.呼び出しの文法が普通と異なることに注意してください:最初の引数は省略可能で、2番目が必須です。 - Python

A DPRAM 94 writes as a mass of data the individual data recorded by the FF circuits 91b, 92b with the first AD clock, splits the mass of data having been written into the individual data and reads the individual data with a logic clock dividing the reading into two times, and outputs them to an integration processing portion 98.例文帳に追加

ＤＰＲＡＭ９４は、第１ＡＤクロックでＦＦ回路９１ｂ、９２ｂが記録した個々のデータを一塊のデータとして書込み、書込み済みの一塊のデータを個々のデータに分割して２回に分けてロジッククロックで個々のデータを読込んで積算処理部９８に出力する。 - 特許庁

In the memory cells 81 of the memory elements 80 mounted on ink cartridges 107K, 107F, a second memory region wherein the residual quantities of inks of the ink cartridges 107K, 107F are rewritten is arranged to a region accessed prior to the first memory region storing reading exclusive data.例文帳に追加

インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆに搭載の記憶素子８０のメモリセル８１において、インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆのインク残量が書き換えられる第２の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第１の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁

When reading pixels, the external driving circuit switches common electrode voltage different in potential depending on whether held voltage applied to the pixel electrode is data in the normal state or the data in the inversion state and whether the held voltage is the first hold voltage or the second hold voltage and applies it.例文帳に追加

また、外部駆動回路は、画素の読み出し時には、画素電極に印加される保持電圧が正常状態のデータか反転状態のデータであるか、及び第１の保持電圧であるか第２の保持電圧であるかに応じて異なる電位の共通電極電圧を切り替えて印加する。 - 特許庁

In the signal reading circuit of the semiconductor image pickup apparatus, each of vertical bus lines 121 to 124 are connected to an output line 13 via each of horizontal selection first switches Tr161 to 164 and connected to a dummy line 14 via each of horizontal selection second switches Tr171 to 174.例文帳に追加

半導体撮像装置の信号読み出し回路では、各垂直バスライン１２１〜１２４が、水平選択第一スイッチＴｒ１６１〜１６４をそれぞれ介して出力ライン１３に接続され、かつ水平選択第二スイッチＴｒ１７１〜１７４をそれぞれ介してダミーライン１４に接続されている。 - 特許庁

After the completion of the setup, when control of the rotary driving means 20 is switched from the first driving control means 32a to a second driving control means 32b, the second gain of the rotary driving means 20 rotary-driven at a second reading speed is specified by a second gain specifying means 32d.例文帳に追加

該セットアップが完了した後に、第１駆動制御手段３２ａから第２駆動制御手段３２ｂへ回転駆動手段２０の制御が切り替わると、第２読取速度で回転駆動する回転駆動手段２０の第２ゲインが第２ゲイン特定手段３２ｄにより特定される。 - 特許庁

A microcomputer 201 reads only music playback starting position information among bits of first TOC information, and reads audio information from the playback starting position based on the playback starting position information in accordance with a disk playback program recorded in a ROM 202 during the reading of the TOC information.例文帳に追加

マイコン２０１は、ＲＯＭ２０２に記録されたディスク再生プログラムに従って、ＴＯＣ情報の読み込み時、最初にＴＯＣ情報のうち曲の再生開始位置情報のみを読み込み、その再生開始位置情報に基づく再生開始位置から音声データを読み込む。 - 特許庁

The driving method includes a step (S11) of determining whether a first condition indicating the on-going reproducing operation of a recording carrier reading mechanism 1 and a second condition indicating the operation of an original detection section 11 are both established or not, and a step (S12) of moving a pickup section back within a reproducing range R.例文帳に追加

記録担体読取機構１が再生動作中であることを示す第１条件と、原点検出部１１が作動したことを示す第２条件の双方が成立するか判断するステップ（Ｓ１１）と、ピックアップ部を再生範囲Ｒに戻るように移動させるステップ（Ｓ１２）とを有する。 - 特許庁

The original reading apparatus includes: an original conveying passage for conveying an original; a scanner unit disposed on the original conveying passage to read a first surface of an original; and a second scanner unit 60 of a reduction optical system to be disposed on the original conveying passage to read a second surface of an original.例文帳に追加

原稿読取装置は、原稿を搬送するための原稿搬送経路と、原稿の第１面を読み取るために原稿搬送経路に配置されるスキャナユニットと、原稿の第２面を読み取るために原稿搬送経路に配置される縮小光学系の第２スキャナユニット６０と、を備える。 - 特許庁

A first control part 10 computes threshold data for determining whether or not each pixel value included in white reference data obtained by the image reading part 15 contains dirt from the shooting data, and compares the threshold data with the white reference data to determine whether or not each pixel value contains dirt.例文帳に追加

第１制御部１０は、シェーディングデータから、画像読取部１５が取得する白基準データに含まれる各画素値が汚れを含むか否かを判断するための閾値データを算出し、閾値データと白基準データとを比較して各画素値が汚れを含むか否かを判断する。 - 特許庁

A method for writing and reading information to/from the memory cell includes: switching a magnetization direction of the memory layer to write data into the memory layer during write operation; aligning magnetization direction of the sense layer to a first aligned magnetization direction during read operation; and comparing the write data with the first aligned magnetization direction by measuring a first resistance value of the magnetic tunnel junction.例文帳に追加

本開示はまた、メモリセルに書き込み、かつ読み出すための方法であって、書き込み動作中に、データを前記記憶層に書き込むために前記記憶層の磁化方向を切り替えることと、読み出し動作中に、前記センス層の磁化方向を第１の配向される磁化方向に配向することと、前記磁気トンネル接合部の第１の抵抗値を測定することによって、前記書き込みデータを前記第１の配向された磁化方向と比較することと、を含む方法に関する。 - 特許庁

Provided that the exhibitor exhibiting the invention or the inventor reading the paper or authorising the publication thereof, as the case may be, gives to the Registrar previous notice in the prescribed form; and the application for a patent is made before or within six months from the date of first exhibiting the invention or of the reading of the paper, as the case may be, or when it has not been so read, of the said publication. 例文帳に追加

ただし、次の事項を条件とする。当該発明を展示する出品者、又は、論文を発表し、若しくは論文の公表を許諾する発明者(場合に応じ)は、所定の様式で登録官に事前通知を行い、かつ特許出願が、当該発明を最初に展示する日、又は、論文発表の日(場合に応じ)、若しくはそのような発表が行われない場合は前述の公表の日から6 月以内に行われること。 - 特許庁

To provide a method for automatically recognizing serial memory size capable of dealing with even serial memories based on SPI (serial peripheral interface) where no response bit is imparted to output data, by imparting a fixed bit string for preliminary writing to perform a preliminary writing process, performing first and second reading processes, and determining memory size based on the order of the first and second data read.例文帳に追加

本発明はシリアルメモリサイズ自動認識方法において、事前書き込み用定型ビット列を与えて事前書き込み処理を行い、第１、第２の読み出し処理を行い、前記第１、第２の読み出したデータの組順に基づきメモリサイズを判定するようにしたので、出力データに応答ビットが付与されないＳＰＩ準拠のシリアルメモリにも対応可能なシリアルメモリサイズ自動認識方法を提供するのに著効を奏す。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a first storage section to store a plurality of conversion tables each of which having a different size, and a processing section to store all of or a part of reference color conversion table in a second storage section from which faster data reading than the first storage section is possible and to perform conversion processing referring to all of or a part of the reference conversion table from the second storage section.例文帳に追加

画像処理装置に、テーブルのサイズが異なる複数の変換テーブルを格納する第１の記憶部と、参照用色変換テーブルの全部または一部を前記第１の記憶部より高速にデータ読み出しが可能な第２の記憶部に格納し、当該第２の記憶部から前記参照用変換テーブルの全部または一部を参照して前記変換処理を行う処理部とを備える。 - 特許庁

In reading the memory cell MC, first voltage having no temperature dependence is applied to the bit lines BLs, while second voltage having temperature dependence opposite to that of forward direction voltage of the diode 21 and having lower second voltage than the first voltage is applied to the word lines WLs, a resistance state of the phase change element 20 is detected by a read circuit 32 in accordance with a change in current flowing in the memory cell MC.例文帳に追加

このメモリセルＭＣの読み出し動作時には、温度依存性がない第１の電圧がビット線ＢＬｓに印加され、ダイオード２１の順方向電圧の温度依存性とは逆の温度依存性を有し第１の電圧より低い第２の電圧がワード線ＷＬｓに印加された状態で、メモリセルＭＣを流れる電流の変化に応じて相変化素子２０の抵抗状態がリード回路３２により検知される。 - 特許庁

Since the color information of a target pixel processed is represented by color information of either a first color or a second color, by recognizing that the first and second colors are chromatic or achromatic, except the intermediate density portion where color shift may occur on account of reading errors due to mechanical vibration, it can be surely determined that the target pixel is chromatic or achromatic.例文帳に追加

処理対象注目画素の色情報は、第１色目または第２色目のいずれかの色情報によって表されるので、機械的振動による読取り誤差によって色ずれが生じ得る対象画素領域の中間濃度部分を除いて、第１色目および第２色目の有彩無彩を認識することによって、処理対象注目画素が有彩色であるか無彩色あるかを確実に判定することができる。 - 特許庁

When a jam (JAM) occurs in an automatic document feeder 1 or in the image forming apparatus and the operator eliminates the jam by taking out a clogging document or sheet and when reading operation is started again by resetting a bundle of documents from a first document to an original platen of the automatic document feeder, first image information is acquired again and compared with image information stored before the occurrence of the jam.例文帳に追加

自動原稿給送装置１または画像形成装置内でジャム（ＪＡＭ）が発生し、オペレータが紙詰まりした原稿あるいはシートを取り出してジャムを解除するとともに、再度原稿束を最初の原稿から自動原稿給送装置の原稿載置台に再設定して読取り動作が再開された際に、１枚目の画像情報を再度取得してジャム発生前に記憶していた画像情報と比較する。 - 特許庁

At the time of performing access from a monitor 102 to the hardware 107, the number of processing in the function is made smaller than the first function stored in the hardware model 107, and any processing including the start or end of the hardware model 107 is not executed, and the second function for executing only the reading processing is called.例文帳に追加

モニタ１０２からのハードウェアモデル１０７へアクセス時にハードウェアモデル１０７に格納している前記第１関数よりも関数内での処理数が低減し、かつ、ハードウェアモデル１０７を起動及び終了を含む処理を行わないとともに、読み込み処理のみを実行するための第２関数を呼び出す。 - 特許庁

At the second operation mode, the substrate bias voltage in the exposing time is set to the same voltage as the substrate bias voltage Vsub1 at the first operation mode, and risen up to a substrate bias voltage Vsub2 before reading from these sensors 2 to the vertical transfer unit 4 to prevent a plurality of sensors 2 from saturating.例文帳に追加

第２の動作モード時には、露光期間の基板バイアス電圧が、第１の動作モード時の基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ１と同じ電圧に設定され、複数のセンサ部２から垂直転送部４へ読み出す前に基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ２に上昇させて、これらのセンサ部２の飽和を防止する。 - 特許庁

A first image processing device 52 determines an image feature of an original image represented by image data output from a reading device 51 to output the determination result as attached information, and applies various types of image processing for satisfying a predetermined standard characteristic to output processed image data.例文帳に追加

第１画像処理装置５２は、読み取り装置５１から出力された画像データによって表される原稿画像について画像特徴を判定し、当該判定結果を付帯情報として出力すると共に、予め定めた特性に統一する各種画像処理を行って処理後の画像データを出力する。 - 特許庁

A generation section 215 compares first image data used for image generation used by an image forming apparatus with second image data generated by reading an image formed by the image forming apparatus using an image reader and generates erroneous region designation data indicating an erroneous region in an image indicated by the second image data.例文帳に追加

生成部２１５は、画像形成装置による画像形成に用いられた第１の画像データと、画像形成装置により形成された画像を画像読取装置が読み取って生成した第２の画像データとを比較し、第２の画像データが示す画像のうち誤りの領域を示す誤領域指定データを生成する。 - 特許庁

For arithmetic processing such as the setup of illumination that does not need to output a light modulation control signal to an illumination load 4, faster arithmetic processing can comparatively be performed by reading all the operation signals stored in the first memory part 12 and operating the respective light modulation signals by the arithmetic processing part 14.例文帳に追加

照明の仕込みなど、照明負荷４に調光制御信号を出力する必要のない演算処理に対しては、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算する方が早く演算処理をすることができる。 - 特許庁

In a document reading apparatus, a document illuminated by an illuminating light is read by an image sensor of a line output, image signals at multiple points B11-B51, B12-B52 in a main scanning direction (x) at first and second positions in a sub-scanning direction (y) are extracted and binary data, indicating presence of the document at each point, are generated.例文帳に追加

照明灯で照明した原稿をライン出力の撮像素子で読み取り、副走査方向ｙの第１および第２位置の、各位置の主走査方向ｘの複数の箇所Ｂ１１−Ｂ５１，Ｂ１２−Ｂ５２の画像信号を摘出し、各箇所の原稿有無を表す２値データを生成する。 - 特許庁

A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast.例文帳に追加

デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。 - 特許庁

The sector buffer 10 has a first ring buffer (BUF_W) 12 for temporarily retaining an external writing request to a storage medium prior to the processing to the storage medium and a second ring buffer (BUF_R) 11 for retaining the data read from the storage medium according to an external reading request to the storage medium.例文帳に追加

セクターバッファ１０は、記録媒体に対する外部からの書き込み要求を記録媒体への処理に先立って一時的に保持する第１のリングバッファ（ＢＵＦ＿Ｗ）１２及び記録媒体に対する外部からの読み出し要求に応じてこの記録媒体から読み出されたデータを保持する第２のリングバッファ（ＢＵＦ＿Ｒ）１１を持つ。 - 特許庁

A digital name card exchanging device includes a first wireless device for exchanging information with the server, an infrared sensor for measuring the distance from the user's body, and a variable display means for reading the conference date and time data from the hard disk of the server according to the distance information detected with the infrared sensor, and outputting the data in a right display part.例文帳に追加

電子名刺交換装置は、サーバと情報交換するための第１無線機と、ユーザの体からの距離を計測する赤外線センサと、赤外線センサによって検出した距離情報に応じて、サーバのハードディスクから会合日時データを読み出し、右表示部に出力する表示可変手段を備えている。 - 特許庁

There are provided a RAM in the semiconductor integrated circuit, a write/read control means which controls writing/reading with the RAM, and a first selecting means which selects the digital output of the A/D converter or the output of a logic circuit and takes it as a write data into the RAM.例文帳に追加

半導体集積回路内のＲＡＭと、前記ＲＡＭの書き込み及び読み出しを制御する書込／読出制御手段と、前記Ａ／Ｄ変換器のデジタル出力と論理回路の出力のいずれかを選択して前記ＲＡＭへの書き込みデータとする第１選択手段とを備える構成とする。 - 特許庁

A person who performs layout by using a planning device 10 first finds a desired product by browsing a product catalog 50 and performs an operation for reading an identification code printed with a product specification on a page where the desired product is placed by a handy scanner 18 in determining a product to be arranged in the layout area.例文帳に追加

プランニング装置１０を用いてレイアウトを行なう者は、レイアウト領域に配置する製品を決定するに当たり、まず、製品カタログ５０を閲覧して所望の製品を見つけ、所望の製品の掲載頁に製品スペックと共に印刷された識別コードをハンディスキャナ１８で読み取る操作を行なう。 - 特許庁

This image processor comprises a memory for storing at least an image, a plurality of programmable first processors capable of performing image processing for every partial area of the image, and a second processor for reading the image from the memory and performing a specified image processing by the pipeline processing by physical alignment of computing units.例文帳に追加

少なくとも画像を格納するメモリと、前記画像の部分領域ごとに画像処理を行うことができる複数のプログラマブルな第一のプロセッサと、前記画像を該メモリから読み出し、演算器の物理的な並びによるパイプライン処理によって特定の画像処理を行う第二のプロセッサをもたせた画像処理装置とする。 - 特許庁

A first multiplexing controller 11 is inserted to a subscriber's line 3 inside the house and connected with an I-NCU 9, a second multiplexing controller 21 is inserted to the subscriber's line 3 outside the house and connected with a reading meter 5 and data are exchanged between both the devices 11 and 21 while superimposing signals on the subscriber's line 3.例文帳に追加

宅内の加入者線３に第１多重化制御装置１１を挿入しＩ−ＮＣＵ９と接続すると共に、宅外の加入者線３に第２多重化制御装置２１を挿入して検針メータ５と接続し、両装置１１、２１間で加入者線３に信号を重畳させてデータ送受を行う。 - 特許庁

After exceeding the predetermine number of lines, if the difference between the detected peak value and the stored peak value is a predetermined value or more, the image reading apparatus is set at a first mode at which the detected peak value is not updated nor stored in the peak value storage device 26, and the background color correcting circuit 27 executes base color correction following to the stored peak value.例文帳に追加

所定のライン数を超えた後は、検出されたピーク値と記憶されているピーク値との差が所定値以上である場合にその検出されたピーク値をピーク値記憶器２６に更新記憶しない第１モードに設定して、記憶されているピーク値に追従した地色補正を地色補正回路２７で行う。 - 特許庁

The document conveying device is provided with: a document placement tray 10; a document delivery tray 20 arranged above the document placement tray 10; a switch back roller 52 for delivering a part of the document from a first reversal route 32A to the outside in switching back and re-feeding the document to a reading position R; and a pinch roller 53.例文帳に追加

原稿搬送装置は、原稿載置トレイ１０と、原稿載置トレイ１０の上方に配置された原稿排出トレイ２０と、スイッチバック時に原稿の一部を第１反転経路３２Ａから外部に排出するとともに、原稿を再び読取位置Ｒに送るスイッチバックローラ５２およびピンチローラ５３とを備えている。 - 特許庁

When receiving a first register request from a customer 5 through a communication line 10, a customer management center 2 registers information for registration including transmitted personal information in a customer management DB 24 and sends an IC card 37 and an IC card reader/ writer 36 for reading/writing from/to the IC card 37 to the customer.例文帳に追加

顧客管理センター２は、通信回線１０を介した顧客５からの第１の登録依頼の際に、送信された個人情報を含む登録用情報を顧客管理ＤＢ２４に登録すると共に、この顧客に、ＩＣカード３７とＩＣカード３７を読み書きするＩＣカード・リーダ／ライタ３６を送付する。 - 特許庁

A reading start position specifying means 24 reads the printing request 31 from the continuation of the printing request information used to generate the previous printing instruction in accordance with the position information stored in the position information storage means 25 after generating the first printing instruction and then allows the generating means 24 to generate the next printing instruction.例文帳に追加

読込開始位置指定手段２４は、最初の印刷指示を生成した後は、位置情報記憶手段２５に記憶される位置情報に基づいて、前回の印刷指示の生成に使用した印刷要求情報の続きから印刷要求３１の読み込みを行って、生成手段２４に、次の印刷指示を生成させる。 - 特許庁

At a start of a second job, a second shading correction factor is then generated based on a read image signal at the first reading position (S44), the predetermined correction value stored in the storage device is used to correct the second shading correction factor and a third shading correction factor is generated (S46).例文帳に追加

つぎに、第２のジョブの開始時点において、第１の読み取り位置における読取画像信号に基づいて第２のシェーディング補正係数を生成し（Ｓ４４）、記憶装置に格納された所定の修正値を用いて、第２のシェーディング補正係数を修正して第３のシェーディング補正係数を生成する（Ｓ４６）。 - 特許庁

A comment distribution server 2 comprises: a first comment information storage part for storing comment information, which includes a video reproduction time and comment data when comment data are given, and is associated with video data; and a comment information distributing part for reading the plurality of kinds of comment information and distributing them to a terminal apparatus 3.例文帳に追加

コメント配信サーバ２は、コメントデータが付与された時点における、動画再生時間とコメントデータとを含み、動画データに対応付けられたコメント情報を記憶する第１のコメント情報記憶部と、複数のコメント情報を読み出して端末装置３に配信するコメント情報配信部とを具備する。 - 特許庁

When the process part determines that the same serial number exists, the communication part transmits to the reader the fact that the same serial number exists, the position information of the reader (other reader) which read the serial number first and the reading time when the reader read the serial number (temporal information)(step 304).例文帳に追加

処理部が同一のシリアル番号が存在すると判断した場合、通信部は、同一のシリアル番号が存在する旨、このシリアル番号を先に読み取った読取装置（他の読取装置）の位置情報、及び、この読取装置がシリアル番号を読み取った際の読み取り時刻（時間情報）、を読取装置に送信する（ステップ３０４）。 - 特許庁

The memory system includes: a semiconductor memory in which randomized randomization data are written; and an MPU which switches, when the randomization data are read, a first mode for storing data after releasing the randomization in a buffer while releasing the randomization of the randomization data and a second mode for storing the randomization data in the buffer according to use of reading.例文帳に追加

メモリシステムは、ランダマイズされたランダマイズデータが書き込まれる半導体メモリと、ランダマイズデータの読み出し時、ランダマイズデータのランダマイズを解除しながらバッファにランダマイズ解除後データを格納する第１のモードとランダマイズデータをバッファに格納する第２のモードとを読み出しの用途に応じて切り替えるＭＰＵとを具備する。 - 特許庁

A storage manager 114 controls recording of data to the HDD 116 so as to make the HDD 116 record thereto a stub data of a data amount which can be read out of the HDD 116 as the content data in a period for switching between reading the data from the first sheet of the optical disk 119 and that from the second sheet of the optical disk 119.例文帳に追加

ストレージマネージャ１１４は、１枚目の光ディスク１１９からのデータの読み出しと２枚目の光ディスク１１９からのデータの読み出しとを切り替える期間においてHDD１１６からコンテンツのデータを読み出すことができるデータ量のスタブデータをHDD１１６に記録させるように、HDD１１６へのデータの記録を制御する。 - 特許庁

According to the lapse of a predetermined time without inputting the reading start instruction after the CCD line sensor 208 reads the white reference plate, the carriage 202 is moved from a second position to a first position (b), the CCD line sensor 202 is caused to read the white reference plate, and thereafter the carriage 202 is moved to the second position (c).例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ２０８が白基準板を読み取ってから読取開始指示が入力されることなく所定時間が経過したことに応じて、キャリッジ２０２を第２位置から第１位置（ｂ）へ移動させて、ＣＣＤラインセンサ２０２に白基準板を読み取らせた後、キャリッジ２０２を第２位置（ｃ）へ移動させる。 - 特許庁