「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In a first image processing section 21, a density converting section 31 converts the density of an image signal inputted from a reading section 11 by a method such as density adjustment in the maximum gradation and γ correction etc.例文帳に追加

第１の画像処理部２１では、読取部１１から入力される画像信号を、濃度変換部３１で最大階調での濃度調整、γ補正等の手法により、画像信号の濃度を変換する。 - 特許庁

During a first readout operation for reading out pixel signals in resetting of an FD sequentially for each row and a second readout operation for reading out pixel signals based on charges transferred to the FD sequentially for each row, a differential amplifier 13 performs differential processing using pixel signals obtained from rows belonging to a first row group and pixel signals obtained from rows belonging to a second row group and obtains signals for one row.例文帳に追加

差動アンプ１３は、ＦＤがリセットされたときの画素信号を行毎に順次読み出す第１の読み出し動作、およびＦＤに転送された電荷に基づく画素信号を行毎に順次読み出す第２の読み出し動作のそれぞれにおいて、第１の行群に属する行から得られた画素信号と第２の行群に属する行から得られた画素信号とを用いて差分処理を行い、一行分の信号を得る。 - 特許庁

The imaging apparatus has a reading means 34 for reading first-Nth image charges accumulated in a photodiode of an imaging element at least two or more times during a predetermined charge accumulating time; an image holding means 35 for temporarily holding the read image charges; an image shift means 36 for shifting the held image charges; and a control means 37 for controlling the above means.例文帳に追加

撮像素子のフォトダイオードに蓄積された画像電荷を、一定の電荷蓄積時間の間に第１から第Ｎまで少なくとも２回以上読み出す読み出し手段３４と、読み出された画像電荷を一時保持する画像保持手段３５と、保持された画像電荷をシフトする画像シフト手段３６と、これらを制御する制御手段３７とを有する。 - 特許庁

In addition, the image forming apparatus has second conveying means 305 and 306 for conveying and ejecting a card-type medium below a predetermined size by a conveying path different from that of the first conveying means; and a second reading means 307 for optically reading images described, in the card-type medium midway of being conveyed by the second conveying means 305 and 306.例文帳に追加

さらに、画像読取装置は、所定サイズ以下のカード型媒体を第１搬送手段とは異なる搬送経路で搬送して排出する第２搬送手段３０５，３０６と、第２搬送手段３０５，３０６での搬送途中でカード型媒体に記述された画像を光学的に読み取る第２読取手段３０７とを有する。 - 特許庁

This position detecting system has a moving machine 20 movable along a predetermined moving passage 10, a plurality of IC tags 34 for storing position information and arranged in parallel along the moving passage 10, and a first antenna 26 arranged on the moving machine 20 side and reading the position information of the IC tags 34 arranged in a corresponding reading range A1.例文帳に追加

位置検出システムは、所定の移動経路１０に沿って移動可能な移動機２０と、位置情報を記憶するとともに前記移動経路１０に沿って並列配置された複数のＩＣタグ３４と、移動機２０側に設けられ、対応する読取範囲Ａ１に配された前記ＩＣタグ３４の位置情報を読み取る第１アンテナ２６と、を備える。 - 特許庁

A duplication preventing means 101 compares images of a front page and a rear page of the first original after the restart of the reading with images of the final pages normally read before the occurrence of jamming, when the pages whose images are coincident with each other exist, the image corresponding to the pages is deleted from the re-reading storage area 122 to prevent the duplication of the pages.例文帳に追加

重複防止手段１０１は、読み取り再開後１枚目原稿の表ページと裏ページとそれぞれジャム発生前に正常に読み取られた最終ページの画像と比較し、画像の一致するページが存在する場合にそのページに対応する画像を再読込用記憶領域１２２から削除してページの重複を防止する。 - 特許庁

When non-sequential reading as reading at a non-sequential address, which is not continuous to the previous read address, occurs, a first cache memory circuit 270 sequentially caches address data of the non-sequential address and n (n represents an integer not less than 1) addresses following the non-sequential address and stores the cached data of n addresses in a second cache memory circuit 280.例文帳に追加

前回のリード・アドレスと連続しない非順次アドレスへのリードである非順次リードがあったときに、第１のキャッシュ・メモリ回路２７０により該非順次アドレス、および該非順次アドレスに続くｎ個（ｎ：１以上の整数）のアドレスのデータを順次キャッシングすると共に、キャッシングしたｎ個のアドレスのデータを第２のキャッシュンメモリ回路２８０に保存する。 - 特許庁

The interface whose timing is matched to the timing of the external device can be configured by performing a switching control at a first external control circuit for reading data by the same transition timing as the transition timing of a synchronous clock to be used in writing, and a second external control circuit for reading data by different transition timing from transition timing of the synchronous clock to be used in writing.例文帳に追加

書き込みに用いる同期クロックの遷移タイミングと同じ遷移タイミングでデータを読み込む第１の外部制御回路と、書き込みに用いる同期クロックの遷移タイミングと異なる遷移タイミングでデータを読み込む第２の外部制御回路と、を切り替え制御することで、外部装置のタイミングに合わせたインターフェースを構成することができる。 - 特許庁

The image processing device is provided with a first buffer control part controlling a reading buffer storing partial images, a transformation part sequentially transforming the partial images stored in the reading buffer to the positions of the output coordinate, and a second buffer control part controlling a writing buffer storing the partial images transformed to the positions of the output coordinate by the transformation part.例文帳に追加

画像処理装置は、部分画像を格納する読み取り用バッファを制御する第１バッファ制御部と、読み取り用バッファに格納された部分画像を、出力座標の位置に順次変換する変換部と、変換部により出力座標の位置に変換された部分画像を格納する書き込み用バッファを制御する第２バッファ制御部と、を備える。 - 特許庁

A plurality of first electrodes 6 are arranged in stripes for reading radiographic images accumulated in an electric charge storage 11 when read light L1 is irradiated to a reading photoconductive layer 5 as a signal charge, and are provided respectively on an erase light shielding film 8, for transmitting the read light L1 and shielding the erase light L2.例文帳に追加

読取用光導電層５に読取光Ｌ１が照射されたときに電荷蓄電部１１に蓄積された放射線画像を信号電荷として読取る、ストライプ状に配列された複数の第１線状電極６が、読取光Ｌ１を透過し消去光Ｌ２を遮光する消去光遮光膜８上の領域にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The changing step includes: a step for determining a history read reference level of a group of history cells associated with a group of memory cells of a nonvolatile memory cell array; a step for allowing correct reading of the group of history cells; a step for selecting a memory read reference level according to the first read reference level, and a step for reading the nonvolatile memory array cells.例文帳に追加

変更ステップは、不揮発性メモリセルアレイのメモリセルのグループと関連付けられた履歴セルのグループの履歴読出し基準レベルを決定する段階と、履歴セルのグループの正確な読出しを可能にする段階と、第１の読出し基準レベルに応じてメモリ読出し基準レベルを選択する段階と、不揮発性メモリアレイのセルを読出す段階とを含む。 - 特許庁

An automatic document feeder comprises a pressing solenoid SOL to press/separate roller pairs 33, and a control unit 40 to control a driver unit 41 so as to supply the first current to the pressing solenoid SOL before a rear end of the document passes through the reading position and supply the second current to the pressing solenoid SOL after the rear end of the document passes through the reading position.例文帳に追加

ローラ対３３を圧接・離間させる圧接ソレノイドＳＯＬと、原稿後端が読取位置を通過する前に圧接ソレノイドＳＯＬに第１の電流を供給させ、原稿の後端が読取位置を通過した後にこの圧接ソレノイドＳＯＬに第２の電流を供給させるようにドライバ部４１を制御する制御部４０とを備えた。 - 特許庁

When a collision detection part 20 detects a state reading signal SR2 for reading the count value CNT of the counter 2 from the second device when the first device writes data into the FIFO memory 1, the collision detection part 20 outputs a value showing that the FIFO memory 1 is empty to the second device regardless of the count value CNT of the counter 2.例文帳に追加

また、衝突検出部２０では、第１の装置がＦＩＦＯメモリ１にデータの書き込みを行っているときに、第２の装置からカウンタ２のカウント値ＣＮＴを読み出すための状態読出信号ＳＲ２を検出した場合に、このカウンタ２のカウント値ＣＮＴに拘らずＦＩＦＯメモリ１が空であることを示す値を第２の装置に出力する。 - 特許庁

First, fingerprint information of the individual is read with a fingerprint reading section 11, a code corresponding to fingerprint information previously recorded is specified from the fingerprint information, subsequently the bar code of the object is read with a bar code reading section 12, and if the code corresponding to the fingerprint information and the code of the bar code agree with each other, it is confirmed that the object is a belonging of the individual.例文帳に追加

まず、その個人の指紋情報を指紋読取部１１より読み取り、その指紋情報から予め登録してある指紋情報に対応したコードを特定し、次に、その物件のバーコードをバーコード読取部１２より読み取り、指紋情報に対応したコードとバーコードのコードが一致すれば、その物件はその個人のものであることを確認する。 - 特許庁

To provide a broadcast program production method enabling shortened program editing time with time code preservation and reading means, preventing the editing tool use from being limited to the first program production apparatus, and enabling easy confirmation of the time elapse and the reproduction time of the program by preserving and reading only the desired time code.例文帳に追加

タイムコードの保存と読込を可能にして番組編集時間を短縮し、更に編集ツールの使用が最初の番組制作装置のみに限定されないようにし、更に所望のタイムコードだけを保存、読込できるようにして、番組の時間経過や再生時間を容易に確認できるようにする番組制作方法を提供すること。 - 特許庁

Multiple flow unwinding of the subsequent CC reading instruction 50 decoded concurrently with the precedent CC updating instruction 48 is carried out, a CC renaming update is carried out by a CC renaming update processing part 54 by decoding the precedent CC updating instruction 48 by considering the first flow as no operation, and the CC reading instruction 50 is stored in a multiple flow instruction word register.例文帳に追加

先行するＣＣ更新命令４８と同時にデコードされる後続するＣＣ読出命令５０をマルチフロー展開し、最初のフローをノーオペレーションとして先行するＣＣ更新命令４８のデコードによるＣＣリネーミングマップ更新処理部５４によりＣＣリネーミング更新を行なわせ、ＣＣ読出命令５０はマルチフロー命令語レジスタに格納する。 - 特許庁

A second control part performs, in response to the access through the storage interface, writing/reading of second storage information different from the first storage information to a recording part, and reads a predetermined storage information part of the first storage information according to a predetermined method or a method contained in the first storage information.例文帳に追加

第２制御部により上記ストレージインターフェースを通したアクセスに応答して上記第１記憶情報とは異なる第２記憶情報を上記記録部に対して書き込み／読み出しを行い、上記第１記憶情報のうち予め決められた記憶情報部分について予め決められた方法又は上記第１記憶情報に含まれた方法に従って読み出しを行う。 - 特許庁

A memory system includes: a controller so configured as to convert data on the basis of a first bit pattern sequence; and a nonvolatile memory device so constituted as to program the converted data by a program method corresponding to the first bit pattern sequence and to read data by a reading method corresponding to a second bit pattern sequence different from the first bit pattern sequence.例文帳に追加

メモリシステムは第１ビットパターン順序に基づいてデータを変換するように構成された制御器と、そして第１ビットパターン順序に対応するプログラム方法によって変換されたデータをプログラムするように、そして第１ビットパターン順序と異なる第２ビットパターン順序に対応する読み出し方法によってデータを読み出すように構成された不揮発性メモリ装置を含む。 - 特許庁

In a color/hue determination section, first and second colors to be used in the two-color mode are produced from the features of the combination of the colors designated by the feature/representation designation section, and first and second hues to apply the first and second colors to color image data obtained by reading a document are produced from the document type and the finish type designated by the feature/representation designation section.例文帳に追加

色・色域決定部では、特徴・表現指定部により指定された色の組み合わせの特徴から、２色モードで用いる第１および第２色を生成すると共に、特徴・表現指定部により指定された原稿種類および仕上がり種類から、原稿を読み取ったカラー画像データに対して第１および第２色を適用する第１および第２の色域を生成する。 - 特許庁

A detection portion 14 detects each of the pleat lines of first and second surfaces of the read images of the reading medium, and a correction portion 15 compares the pleat line detection result of the first surface of the read image with that of the second surface of the read image by using the geometrical feature of each pleat line so as to correct the pleat line detection results of the first and second surfaces of the read images.例文帳に追加

検出部１４は、読取媒体の第１面および第２面の読取画像の折目線をそれぞれ検出し、補正部１５は、第１面の読取画像の折目線検出結果と第２面の読取画像の折目線検出結果とを折目線の幾何学的な特徴を利用して比較し、第１面および第２面の読取画像の折目線検出結果を補正する。 - 特許庁

This flash memory device includes a cell array including a plurality of memory cells belonging to either of a first region and a second region, and a read-out voltage adjusting part which decides read-out voltage for reading first data stored in the memory cell belonging to the first region while referring to the second data read from the memory cell belonging to the second region.例文帳に追加

本発明によるフラッシュメモリ装置は、第１領域及び第２領域のうち、何れか一つに属する複数のメモリセルを含むセルアレイと、前記第２領域に属するメモリセルから読み出された第２データを参照して前記第１領域に属するメモリセルに格納された第１データを読み出すための読み出し電圧を決める読み出し電圧調整部と、を含む。 - 特許庁

A first cell read means 8 and a second cell read means 9 successively read out the first and second cells stored in the first and second cell storage means for each class, and when the selection information is generated by the selection information generating means 3, the timing for reading out the cells is controlled according to the control of a timing control means 10.例文帳に追加

第１のセル読み出し手段８および第２のセル読み出し手段９は、第１および第２のセル格納手段に格納されている第１および第２のセルをその種別毎に順次読み出すとともに、選択情報生成手段３によって選択情報が生成された場合には、タイミング調節手段１０の制御に応じてセルを読み出すタイミングを調節する。 - 特許庁

In a first block and a second block each including a prescribed number of bit lines 10 held between the adjacent lining wires 9, positions of the bit lines 10 simultaneously selected in the first and second blocks with reference to ends of the first and second blocks respectively during data reading are different from each other.例文帳に追加

そして、隣接する裏打ち配線９によって挟まれる所定の数のビット線１０がそれぞれ配置される第１ブロックおよび第２ブロックにおいて、データの読み出し時に同時に選択される第１ブロックのビット線１０の第１ブロックの端部を基準とする位置と、第２ブロックのビット線１０の第２ブロックの端部を基準とする位置とが異なるように構成されている。 - 特許庁

The magnetic memory includes a first magnetoresistive element which comes into a high resistance state by being supplied with a writing current in a first direction and comes into a low resistance state having the resistance value lower than that in the high resistance state by being supplied with a writing current in a second direction opposite to the first direction and is supplied with a reading current at the read-out.例文帳に追加

磁気記憶装置は、第１方向の書き込み電流を供給されることにより高抵抗状態を取り、第１方向と反対の第２方向の書き込み電流を供給されることにより高抵抗状態での抵抗値より低い抵抗値を有する低抵抗状態を取り、読み出し時に読み出し電流を供給される第１磁気抵抗素子１を含む。 - 特許庁

This player is provided with first and second decoders for decoding played back compressed audio data into audio data, a storage part for storing the audio data decoded by the first and second decoders, and a control unit for controlling the first and second decoders for alternately decoding the playedback compressed audio data by frame units, according to the reading sequence instructed by the jog dial.例文帳に追加

再生した圧縮オーディオデータをオーディオデータにデコードする第１のデコーダと第２のデコーダと、第１および第２のデコーダによりデコードされたオーディオデータを記憶する記憶部と、ジョグダイヤルにより指示された読み出し順序に応じて、第１および第２のデコーダに再生された圧縮オーディオデータをフレーム単位で交互にデコードさせる制御をする制御部とを備える。 - 特許庁

The display system includes upper and lower substrates, a plurality of mutually intersecting scanning and signal electrodes, a first data writer for writing first data on a display medium sandwiched between the scanning and signal electrodes and having a reflective liquid-crystal layer with the property of memory, and a data reader for reading the first data retained in the display medium.例文帳に追加

表示システムは、上側及び下側基板と、互いに交差する複数の走査及び信号電極と、前記走査及び信号電極間に挟持されてメモリ性を有する反射型の液晶層とを有する表示媒体に第一のデータを書き込む第一データ書き込み装置と、前記表示媒体に保持された第一のデータを読み取るデータ読み取り装置と、を有する。 - 特許庁

In each frame, a reading request of the block with the first resolution which becomes necessary in drawing of the next frame and which does not exist on the main memory is performed from an external storage device to the main memory, and a backup block corresponding to the requested block with the first resolution is read from the external storage device to the main memory by giving priority over the block with the first resolution.例文帳に追加

各フレームにおいて、次フレームの描画において必要となる第１の解像度のブロックで主メモリ上に存在しないブロックを外部記憶装置から主メモリに読み込み要求すると共に、要求された第１の解像度のブロックに対応するバックアップブロックを当該第１の解像度のブロックに優先させて外部記憶装置から主メモリに読み込む。 - 特許庁

The device comprises first and second loading stations 56 and 58 in which first and second pallets 50a and 50b for loading packaged articles 12 are disposed, a reading station 60 for discriminating the kind of the packaged articles 12, and a loading robot 62 for sorting the packaged articles 12 to the first or second loading station 56 or 58 according to the discriminated kind of the articles.例文帳に追加

包装品１２を積み込むための第１および第２パレット５０ａ、５０ｂが配置される第１および第２積み込みステーション５６、５８と、前記包装品１２の種類を判別するための読み取りステーション６０と、判別された種類に応じて該包装品１２を第１または第２積み込みステーション５６、５８に振り分ける積み込みロボット６２とを備える。 - 特許庁

When continuously detecting that the density variation value of a toner pattern image exceeds a predetermined value (α) two or more times and if a difference between the first density variation value and the second density variation value obtained after the first density variation value is smaller than a predetermined value (β), the image forming apparatus judges that the pattern reading means is abnormal.例文帳に追加

トナーパターン画像の濃度変動値が予め決められた値（α）を超えることを複数回連続して検知した場合に、第１の濃度変動値と該第１の濃度変動値よりも後に得られた第２の濃度変動値との差分が、予め決められた値（β）より小さい場合は、パターン読み取り手段が異常と判断する。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 includes: volatile main memory 103; first nonvolatile memory 105 for storing a plurality of kinds of partial snapshot images; second nonvolatile memory 104 which stores a whole snapshot image and allows reading of information at a speed higher than the first nonvolatile memory allows; and a processor 110.例文帳に追加

画像処理装置１００は、揮発性メインメモリ１０３と、複数種類の部分スナップショットイメージを記憶するための第１の不揮発性メモリ１０５と、全体スナップショットイメージを記憶するための、第１の不揮発性メモリよりも高速に情報を読み出すことが可能な第２の不揮発性メモリ１０４と、プロセッサ１１０とを備える。 - 特許庁

This liquid crystal device includes a memory 82 having a half capacity of display pixel, and image signals input from the outside are written into the pixel as first field data; whereas, second field data delayed with respect to the first field data are generated, by reading the image signals, after storing the image signals in the memory 82.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、表示画素の１／２の容量を持つメモリ８２を備え、外部から入力された画像信号を第１のフィールドデータとして画素に書き込む一方、画像信号をメモリ８２に記憶させた後に読み出すことによって第１のフィールドデータに対して遅延した第２のフィールドデータを生成する。 - 特許庁

The first signal processing unit writes and reads an input signal, to and out of the delay memory through the access circuit and performs first signal processing for writing and reading the signal to and out of the double memories in each sampling cycle, according to a control signal generated by the μ program.例文帳に追加

第１信号処理部は、各サンプリング周期毎に、μプログラムから生成される制御信号に基づいて、入力信号に対して、アクセス回路を用いて行われる遅延メモリに対する信号の書込み及び読出しと、二重化メモリに対する信号の書込み及び読出しを含む第１信号処理を施す。 - 特許庁

When the internal first command is received (step 152), a main CPU starts the advance reading of pattern data concerning both demonstration patterns for introduction and for a round from a main ROM to a main RAM (step 157) before a step 160 where an internal fourth command based on a fourth command for instructing the display of the first demonstration pattern is received.例文帳に追加

メインＣＰＵは、内部第１コマンドを受領すると（ステップ１５２）、最初のデモ図柄の表示を指令する第４コマンドに基づく内部第４コマンドを受領するステップ１６０の前に、導入用、ラウンド用双方のデモ図柄に係る図柄データの、メインＲＯＭからメインＲＡＭへの先行読み込みを開始する（ステップ１５７）。 - 特許庁

While sample data for one page is read out from a buffer area of a second memory in each channel ch, a transfer part for reading out the waveform data from a first memory in units of page and writing the same to the second memory reads out sample data for another page next to that page from the first memory and writes the same in a buffer area of the channel ch concerned according to waveform position information.例文帳に追加

第１メモリからページ単位で読出して第２メモリへ書込む転送部は、各ｃｈで１ページ分のサンプルデータが第２メモリのバッファ領域から読出されている間に、波形位置情報に基づいて、そのページの次の１ページ分のサンプルデータを第１メモリから読出して当該ｃｈのバッファ領域に書込む。 - 特許庁

A word line potential control circuit 21 controls potential Vwl of the word line WL so that inclination until the potential Vwl of the word line WL rises to first potential V1 upon the data reading from a memory cell 12 becomes larger than inclination of increase from the first potential V1 toward second potential V2.例文帳に追加

ワード線電位制御回路２１は、メモリセル１２からのデータの読み出し時にワード線ＷＬの電位Ｖｗｌが第１の電位Ｖ１に上昇するまでの傾きが、第１の電位Ｖ１から第２の電位Ｖ２にさらに上昇するまでの傾きより大きくなるようにワード線ＷＬの電位Ｖｗｌを制御する。 - 特許庁

An apparatus for reading the data of respective optical recording media is provided with a pick-up unit with a laser and a first optical element for providing a TM polarized beam and a TE polarized beam, a second optical element for separating the reflected TM and TE polarized beams, and a first and a second detector.例文帳に追加

それぞれの光記録媒体のデータを読み出す装置には、レーザとＴＭ偏光ビームおよびＴＥ偏光ビームを与える第１の光部品とを持つピックアップ・ユニットと、反射したＴＭ偏光ビームおよびＴＥ偏光ビームを分離する第２の光部品と、並びに第１の検出器および第２の検出器とを備える。 - 特許庁

Besides, this device simultaneously performs data transfer between the memory part 2 and any one of first to third sector buffer RAM, data transfer between the memory part 2 and the ECC circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and the host system device 20 in the case of continuously reading plural pieces of sector data.例文帳に追加

また、連続して複数のセクタデータを読み出す場合、メモリ部２と第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとの間のデータ転送、メモリ部２とＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送を同時に行う。 - 特許庁

The image processing system 1 includes the first to the n-th scanners 2-1 to 2-n for optically reading an original such as a set sheet, the first-the n-th printers 3-1 to 3-n for performing printing processing according to printer set information 30, and a network 4 for mutually connecting an image processing group.例文帳に追加

画像処理システム１は、設定シート等の原稿を光学的に読み取る第１乃至第ｎのスキャナ２−１〜２−ｎと、プリンタ設定情報３０に従って印刷処理を行う第１乃至第ｎのプリンタ３−１〜３−ｎと、画像処理装置群を相互に接続するネットワーク４とからなる。 - 特許庁

Further, the electrooptical apparatus has a portion electrically connected to the first node and wired along a direction in which the data lines are extended, a reference potential signal line for supplying reference potential to the first node and a supply means for reading out a potential signal input to a pixel part and supplying the potential signal to the second node.例文帳に追加

更に、第１のノードに電気的に接続されると共にデータ線が延在する方向に沿って配線される部分を有し、第１のノードに基準電位を供給するための基準電位信号線と、第２のノードに画素部に入力された電位信号を読み出して供給する供給手段とを備える。 - 特許庁

During a period where the operation of the second bus 20 is conducted in parallel with the first bus 19, by not giving bus use right to the DMAC 12, and giving bus use right to the CPU 11, reading instructions etc. from a ROM 13 on the first bus 19 become possible, the frequency of the occurrence of undesired standby statuses is reduced.例文帳に追加

第２バス２０が第１バス１９と並行した動作を行っている期間に、ＤＭＡＣ１２にバス使用権を与えず、ＣＰＵ１１にバス使用権を与えることによって、第１バス１９上のＲＯＭ１３からの命令リードなどが可能となるので、不所望の待機状態の発生頻度が低減される。 - 特許庁

The image reading apparatus 100 is configured to include: a first read unit 107 placed at a prescribed position of a carrying path 104; a second read unit 108 located at a downstream of the first read unit 106; and a sponge roller 108 turnably pressed into contact with a read area of the second read unit 107.例文帳に追加

本画像読取装置１００は、搬送路１０４の所定位置に配置された第１読取ユニット１０７と、第１読取ユニット１０６の下流側に配置された第２読取ユニット１０８と、第２読取ユニット１０７の読取領域に回転可能に圧接されたスポンジローラ１０８とを具備してなるものである。 - 特許庁

The settlement device includes: first settlement means that, in a first settlement mode, performs a settlement based on the information related to the article stored in the predetermined storage area; and second settlement means that, in a second settlement mode, performs the settlement based on the information read from the accounting code by a reading section.例文帳に追加

精算装置は、第１の精算モード時に、所定の記憶エリアに記憶されている商品に関する情報に基づいて精算する第１の精算手段と、第２の精算モード時に、読取部により会計用コードから読み取られた情報に基づいて精算する第２の精算手段と、を備える。 - 特許庁

Then, by focusing attention on that the smaller the overlapping portion of light from a first illumination 20 and light from a second one 22, the more uniform condition the illumination in a reading window 2a can be approximated to, the overlapping portion is made as small as possible by first and second light-shielding plates 24, 26.例文帳に追加

そこで、第１の照明部２０からの光と第２の照明部２２からの光との重なりが少なければ少ない程、読取り窓２ａでの照明を均一に近づけることができることに着目して、第１及び第２の遮光板２４，２６によって重なりの部分を出来るだけ小さくする。 - 特許庁

When light is incident on an active pixel in a photodetector 10; electric charges are generated from a photodiode contained in the pixel, a voltage value corresponding to the quantity of the electric charges is outputted from the pixel via a selecting transistor, and the voltage value is read as a first voltage value V_1, m, n by a first pixel data reading section 20.例文帳に追加

光検出部１０内のアクティブピクセル型の画素部に光が入射すると、その画素部に含まれるフォトダイオードで電荷が発生し、その電荷の量に応じた電圧値が選択用トランジスタを経て画素部から出力され、第１画素データ読出部２０により第１電圧値Ｖ_１,ｍ,ｎとして読み出される。 - 特許庁

The IC card issuance system 100 has a computer body 42 as a controller for locking an application on a first IC card 10, and reader/writers 31 and 32 for reading stored data from a memory 12 in the first IC card 10 whose application is locked and writing the stored data into a memory 22 in a second IC card 20.例文帳に追加

ＩＣカード発行システム１００は、第１のＩＣカード１０のアプリケーションをロックさせる制御装置であるコンピュータ本体４２と、アプリケーションがロックされた第１のＩＣカード１０内のメモリ１２から記憶データを読み出し、前記記憶データを第２のＩＣカード２０内のメモリ２２に書き込むリーダライタ３１，３２とを有する。 - 特許庁