「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-contact IC card reading device for preventing a circuit member with a second circuit board arranged in a wrong direction on a first circuit board from being housed in a device.例文帳に追加

第一回路板に対して誤った向きに第二回路板が配設された回路部材が装置内に収容されることを抑止可能な構造の非接触ＩＣカード読取装置を提供すること。 - 特許庁

Also, an auxiliary control signal triggers a reference reading circuit to generate data and a voltage on the first capacitive lines similar to a voltage present among real data for the appropriate charge sharing.例文帳に追加

また、補助制御信号が基準読み取り回路をトリガすることにより、適切な電荷共有のための実数データに存在する電圧と同様のデータおよび電圧が第１の容量ラインに生成される。 - 特許庁

The reading of the characters of his name was originally "Takenobu"; however, with the birth of the first son of the Shongun Ieyoshi TOKUGAWA in 1813, whose name was Takechiyo, having a sylable with the same pronunciation of "Take"was deemed to be inappropriate, and was therefore changed to "Osanobu". 例文帳に追加

もともと、養信の読みは「たけのぶ」であったが、文化(元号)10年（1813年）、将軍徳川家慶に長男竹千代が生まれると、「たけ」の音が同じで失礼だとして「おさのぶ」によみ改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. 例文帳に追加

Linux には GUI (グラフィカル・ユーザ・インタフェース) が用意されており、何かをポイントしたり、クリックしたり、ドラッグしたりでき、うまくいけば最初にたくさんの文書を読まなくても目的の作業ができてしまうこともある。 - JM

A crystallization preventive layer 5d for preventing the crystallization of a photoconductive layer 4 for reading is made to cover the surfaces of the first linear electrode 5a, the second linear electrode 5b, and the dielectric 5c.例文帳に追加

また、第１の線状電極５ａ、第２の線状電極５ｂおよび誘電体５ｃの表面を、読取用光導電層４の結晶化を防止するための結晶化防止層５ｄで覆う。 - 特許庁

The wireless reading means reads first wireless tags attached to shopping baskets 4 of customers queuing along checkout lanes R1-R3 and second wireless tags attached to commodities to be purchased by the customers, through a wireless communication.例文帳に追加

無線読取手段は、チェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３に並んだ客の買い物籠４に付された第１無線タグおよびその客の買い上げ商品に付された第２無線タグを、無線通信により読み取る。 - 特許庁

The apparatus 2 includes a means in which coherence length of the reference light 13 is reduced to second coherence length being shorter than the first coherence length, for reading out a hologram from the holographic storage medium 20.例文帳に追加

この装置２は、ホログラフィック記憶媒体２０からホログラムを読み出すために、参照光１３のコヒーレンス長を、第１のコヒーレンス長より短い第２のコヒーレンス長に低減させる手段を含んでいる。 - 特許庁

The calculation means calculates a waiting time for accounting at each of the checkout lanes R1-R3 based on the number of the first wireless tags and the number of the second wireless tags read by the wireless reading means.例文帳に追加

算出手段は、無線読取手段によって読み取られた第１無線タグの数および第２無線タグの数に基づいてチェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３での会計待ち時間を算出する。 - 特許庁

An attack waveform is buffered and reproduced by reading attack part waveform data out of the external storage device, cluster by cluster, and transferring them in predetermined timing to a first buffer having an A buffer and a B buffer.例文帳に追加

ＡバッファおよびＢバッファを有している第１バッファに、外部記憶装置からアタック部波形データを１クラスタずつ読み出して所定タイミングで転送することにより、アタック波形をバッファリング再生していく。 - 特許庁

First correction of distortion is performed while setting the difference between writing angle and reading angle for the address space of a buffer memory BM equal to the inclination angle of the scanning line against the main scanning direction.例文帳に追加

第１の歪み補正は、バッファメモリＢＭのアドレス空間に対する書込角度と読出角度との角度差を、主走査方向に対する走査ラインの傾斜角度と等しくなるように設定して行われる。 - 特許庁

On the other hand, if the moving image is reproduced and displayed using the moving image data, the bus width for reading the moving image data from the image data memory is a second bus width narrower than the first bus width.例文帳に追加

その一方で、動画像データを使用して動画像を再生表示させる場合には、画像データメモリから動画像データを読み出す際のバス幅を、第１のバス幅より狭い第２のバス幅とする。 - 特許庁

The X-ray image recording reading device comprises: a drum 21a in which the first end side 26a in a two-dimensional X-ray detector 13a is fixed to the outer circumferential face; and a motor 22a of rotating the drum 21a.例文帳に追加

２次元Ｘ線検出器１３ａの第１端辺２６ａが外周面に固定されるドラム２１ａと、ドラム２１ａを回転させるモータ２２ａとを有するＸ線画像記録読取り装置である。 - 特許庁

Even if time from the reading of the electric charge of the first pixel to that of the electric charge of the last pixel is short and the electric charge being accumulated decreases at the lapse of time, the amount of reduced electric charge can be decreased.例文帳に追加

最初の画素の電荷読出から最後の画素の電荷読出までの時間が短く、時間の経過と共に蓄えられた電荷が減少されても、減少される電荷量を小さくできる。 - 特許庁

In an image processing apparatus 2, first of all, the relevant pixel signals are transferred by a data reading section in accordance with the order in which corresponding photo-detecting cells are arranged horizontally and vertically, and that signal order is changed.例文帳に追加

画像処理装置２では、まず、データ読出部２５により、対応する受光セルが水平及び垂直方向に並ぶ順序に従って当該画素信号が転送され、その信号順序が変更される。 - 特許庁

A CPU 16 of a main unit 2 starts reading and activating OS software stored in a first memory 17 when a power switch 19 is turned on for power supply.例文帳に追加

電源投入のために電源スイッチ１９がＯＮされると、本体ユニット２のＣＰＵ１６は、第１メモリ１７に格納されているＯＳのソフトウェアの読込みを開始し、起動させる動作を開始する。 - 特許庁

At a master unit side 150, printing 102 of a first edition is operated concurrently with an original reading operation 101, and further, an image transfer operation 103a to a slave unit side 160 is performed for each page.例文帳に追加

親機側１５０では原稿の読み取り動作１０１と同時に、１部目の印刷１０２が動作しており、さらに子機側１６０への画像転送動作１０３ａが各ページ毎に行われている。 - 特許庁

A 'coat sheet mode' is set as a print mode when the first reading head 21 reads out an indication indicating that the communication side of the postcard P is an ink jet sheet, otherwise a 'plain paper mode' is set as the print mode.例文帳に追加

そして、第１読取ヘッド２１がハガキＰの通信面がインクジェット紙であることを示す表示を読み取った場合、印刷モードを「コート紙モード」とし、その他の場合、印刷モードを「普通紙モード」とする。 - 特許庁

When reading data, error correction is performed based on the second ECC code, and when any error is not corrected with the second ECC code, disappearing correction is performed with the first ECC code.例文帳に追加

データの読み出しにおいては、第２のＥＣＣ符号によってエラー訂正を実施し、第２のＥＣＣ符号でエラー訂正できなかった場合は、第１のＥＣＣ符号で消失訂正を実施する。 - 特許庁

The first original G1 completed in the double-side reading is reversed in the paper discharge path 18 without passing READ paper discharge glass 11a and discharged to a paper discharge tray 14 in a page order.例文帳に追加

両面読み取りを完了した１枚目の原稿Ｇ１は、ＲＥＡＤ原稿ガラス１１ａを通過することなく、排紙パス１８内で反転され、ページ順に、排紙トレイ１４上に排出される。 - 特許庁

In reading data, a sense enable signal is first activated to start to charge the data line before forming a current path including the data line and a selection memory cell in accordance with row and column selection operation.例文帳に追加

データ読出時において、行および列選択動作に応じて、データ線および選択メモリセルを含む電流経路が形成される前に、センスイネーブル信号を先に活性化させ、データ線の充電を開始する。 - 特許庁

The transfer arbiter performs time-shared control of transfers of writing and reading to or from the buffer memory responding to the transfer requests from the first data transfer control section and the second data transfer control section.例文帳に追加

転送調停部は、第１データ転送制御部からの転送要求と第２データ転送制御部からの転送要求に対し、バッファメモリに対する書き込みと読み出しの転送を時分割で制御する。 - 特許庁

A first method comprises steps of: successively reading bits defining a data set from different parts of the disk; continuously error correcting the bits to validate at least a part of the data set read from the disk; and terminating reading upon successful validation of the data set by the error correcting step.例文帳に追加

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データ・セットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

A first method consists of a step of continuously reading bits constituting a data set from the different parts of the disk, a step of continuously correcting bit errors to confirm at least part of data read from the disk, and a step of finishing the reading when the confirmation of the data set is successfully made in the error correcting step.例文帳に追加

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データセットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

Further, this device is equipped with a readout enable selection circuit 1 which let the device start the read of data when the address difference reaches the first value in the case that the writing speed is faster than the reading speed and when the address difference reaches the second value in the case that the reading speed is faster than the write speed.例文帳に追加

更に、前記書き込み速度が前記読み出し速度よりも速いときには前記アドレス差が第１の値に達したときに前記読み出し速度が前記書き込み速度よりも速いときには前記アドレス差が第２の値に達したときにデータの読み出しを開始させる読み出しイネーブル選択回路１が設けられている。 - 特許庁

The substrate 1 further includes a display data reading circuit portion 4 having a differential amplifier 4a for lowering a lower potential and heightening a higher potential and outputting it to the signal line and a transmission gate portion 6 and video line 7 for reading the first potential signal and a reference second potential signal.例文帳に追加

さらに、基板１は、低い方の電位をより低くして、かつ、高い方の電位をより高くして信号線に出力する差動増幅器４ａからなる表示データ読み出し回路部４と、第１の電位信号と基準となる第２の電位信号を読み出すトランスミッションゲート部６とビデオ線７とを有する。 - 特許庁

After the document reader 100 is installed in user's service place, the third image data obtained by reading the white reference plate 33 is multiplied by the first reference image data and divided by the second reference image data after turning power on before reading the document image thus determining the correction value for shading correction.例文帳に追加

原稿読取装置１００がユーザの使用場所に設置された後、電源投入時から原稿画像の読取前までの間に、白基準板３３を読み取った第３基準画像データを第１基準画像データで乗算するとともに第２基準画像データで除算してシェーディング補正用の補正値を決定する。 - 特許庁

Each field measuring instrument unit disposed in each remote location includes a sensor for generating a digital reading; a memory for storing the digital reading, a first communication unit for exchanging information between the remote location and a central location; and a processor for performing various kinds of control and the like.例文帳に追加

各遠隔ロケーションに配置された各現場計測器ユニットは、ディジタル出力読み値を生成するためのセンサ、ディジタル出力読み値をストアするためのメモリ、遠隔ロケーションと中央ロケーションの間において情報を送受するための第１の通信ユニット、各種コントロール等するためのプロセッサ、を包含する。 - 特許庁

In an image processing apparatus which has a reading means for reading a document that is conveyed, a detection means detects a first or second amount of document skew in the leading or tailing edge of the document based on a detection state of the leading or tailing edge of the document by the document detection means (S101 and S105).例文帳に追加

搬送される原稿を読み取る読取り手段を備える画像処理装置において、原稿検知手段による前記原稿の先端又は後端の検出状態から原稿先端または原稿後端における第１または第２の原稿斜行量を検出手段で検出する（Ｓ１０１，Ｓ１０５）。 - 特許庁

A rotational angle of the rotating body 310 is controlled so that the exposed plane 33 comes to a position facing the reading glass 302 in paper feeding, and the rotating body 310 is rotated so that the white reference plane 32 comes to a position facing the reading glass 302 first, and the cleaning member 31 comes to the position next when a correction coefficient of the shading correction is obtained.例文帳に追加

通紙時には読取ガラス３０２に対向する位置に露出面３３が来るよう回転体３１０の回転角度を制御し、シェーディング補正の補正係数を得る際には、読取ガラス３０２に対向する位置に、はじめに白基準面３２が来、次に清掃部材３１が来るよう、回転体３１０を回転させる。 - 特許庁

A second information obtaining section 24 obtains a word to be extracted corresponding to the first information J1 from an image reading report RPT as second information J2 and decides an image related to the image reading report RPT obtaining the second information J2 as an image G2 in a corresponding slice position corresponding to the objective slice position.例文帳に追加

第２の情報取得部２４が第１の情報Ｊ１に対応する抽出対象語を第２の情報Ｊ２として読影レポートＲＰＴから取得し、第２の情報Ｊ２が取得された読影レポートＲＰＴと関連づけられた画像を、対象スライス位置に対応する対応スライス位置の画像Ｇ２に決定する。 - 特許庁

Furthermore, when the rear end of the first original document passes through a downstream-side reading position, the image reading of a front surface of the original document is similarly stopped (S7), a front surface initializing signal is outputted by the initializing signal generating circuit (S8), and the setting of the image process and the like for the front surface of the original document are initialized.例文帳に追加

また、１枚目の原稿の後端が下流側読取位置を通過すると、同様にして該原稿の表面の画像読み取りが停止されると共に（Ｓ７）、初期化信号生成回路により表面用初期化信号が出力され（Ｓ８）、原稿の表面についての画像処理等の設定が初期化される。 - 特許庁

The information reader includes an operation means movable between a first and a second position; a means for moving an information reading means in a direction of movement different from the direction of movement of the operation means according to the movement of the operation means; and a position signal output means for outputting a position signal according to the movement of the information reading means.例文帳に追加

第１の位置と第２の位置を移動可能な操作手段と、その移動に基づき、前記操作手段の移動方向とは異なる移動方向に情報読取手段を移動させる手段と、前記情報読取手段の移動に基づき、位置信号を出力する位置信号出力手段を有する。 - 特許庁

A time storing a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at first, and a time reading out a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at second or thereafter are determined to output storage/reading-out time information 23 therefor (S2).例文帳に追加

１番目にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を保存する時間、及び、２番目以降にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を読み出す時間を決定して、それらの保存／読み出し時間情報２３を出力する（Ｓ２）。 - 特許庁

When the amount of the image data exceeds the first threshold, the image reading apparatus decelerates original transport and stops it, and in a deceleration period of the original transport, the image reading apparatus accelerates a carriage in a direction reverse to the original transport direction, and continuously from before the start of the deceleration period, reads the original in the deceleration period.例文帳に追加

そして、画像データの量が第１の閾値を超えた場合に、原稿の搬送を減速して停止し、原稿の搬送の減速期間に、キャリッジを原稿の搬送と逆方向に加速し、当該減速期間の開始前から継続して、当該減速期間において前記原稿の読み取りを行う。 - 特許庁

There are used a magnetic head is provided with a first reading element (TMR element) 12a for simultaneously detecting magnetic signals from two tracks mutually adjacent to each other on a recording surface of a magnetic recording medium and a second reading element (TMR element) 12b for simultaneously detecting magnetic signals from three tracks adjacent to each other.例文帳に追加

磁気ヘッドには、磁気記録媒体の記録面の相互に隣接する２本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第１の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ａと、相互に隣接する３本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第２の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ｂとが設けられている。 - 特許庁

First, CTF curves by each of a plurality of image reading positions are obtained in advance by changing a relative distance between the CCD 12 and an image forming lens 11, and lens ranking data denoting a range of the relative distances, wherein CTF values satisfying a threshold value level or over are obtained at all image reading positions in response to the CTF curves, are obtained.例文帳に追加

まず、ＣＣＤ１２の結像レンズ体１１との相対的距離を変化させて複数の画像読取位置毎のＣＴＦ曲線を予め求めて、これらＣＴＦ曲線に応じて閾値レベル以上を満足するＣＴＦ値が全ての画像読取位置で得られる相対的距離の範囲を示すレンズランク分けデータを得る。 - 特許庁

The control section calculates a difference between image data obtained from a low-reflection part and image data obtained from a high-reflection part through the first reading operation (#6); the difference is added to image data obtained through the second reading operation (#7); and a recording section is made to execute image formation operation based on the image data (#8).例文帳に追加

制御部は第１の読取動作によって低反射部から得られた画像データと高反射部から得られた画像データとの差分を算出し（♯６）、第２の読取動作により得られた画像データに前記差分を加算し（♯７）、該画像データに基づく画像形成動作を記録部に行わせる（♯８）。 - 特許庁

When there is possibility that the code pattern of a portion of a first bar code B_1 may be read as a second bar code B_2, reading is carried out by applying a reading algorithm with second specification to a contrast pattern column, and whether or not a bar region for decision exists in at least one of both end sides of the contrast pattern column is decided.例文帳に追加

第１バーコードＢ_１の一部のコードパターンが、第２バーコードＢ_２として読み取れる可能性がある場合に、明暗パターン列に対して第２規格の読み取りアルゴリズムを適用して読み取りを行うとともに、明暗パターン列の両端側の少なくとも一方に判定用バー領域が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A program transfer 102 is provided to transfer the program of the ROM 4 to the RAM 3 in reading the program from the ROM 4 by the CPU 1, and the first arbitration 103 is provided to arbitrate reading and writing from the CPU 1 to the RAM 3 and writing from the program transfer 102 to the RAM 3.例文帳に追加

ＣＰＵ１がＲＯＭ４からプログラムの読み出しを行っている最中にＲＯＭ４のプログラムをＲＡＭ３に転送するプログラム転送１０２を設け、ＣＰＵ１からのＲＡＭ３への読み書きとプログラム転送１０２からのＲＡＭ３への書き込みを調停する第１調停１０３を設けた。 - 特許庁

Further, after that, the control part 11 controls the execution of a reading and extraction operation that reads the second original in which drawn contents except the part drawn in the achromatic paint are the same as those of the first original by the reading part to obtain third image information, and extracts and stores difference information between the third image information and the second image information.例文帳に追加

さらにその後、無色化塗料で描画された部分以外の描画内容が第１原稿と同一の第２原稿を読取部で読み取って第３の画像情報を取得し、第３の画像情報と第２の画像情報との差分情報を抽出して保存する読取抽出動作の実行を制御する。 - 特許庁

The reference plate 65 is read when the fixed original document reading is performed in which the original document is placed on a first platen glass 72A to read the image, and the reference plate 66 is read when original document moving reading is performed in which the image is read while the original document is being transferred by a document feeder, thereby acquiring shading data.例文帳に追加

そして、第１のプラテンガラス７２Ａ上に原稿を載置して画像を読み取る原稿固定読み取りを行う場合には第１の白基準板６５を、原稿送り装置にて原稿を搬送しながら画像を読み取る原稿流し読み取りを行う場合には第２の白基準板６６を読み取ってシェーディングデータを取得する。 - 特許庁

When reading a bar code 43 showing a label type attached to the core 42 inside of a label roll body 41 having a label 40, a single scanner 50 is held in a first holding part 36 and when reading the printed result of the label 40, the scanner 50 is held in a second holding part 37.例文帳に追加

ラベル４０を有するラベルロール体４１の芯４２の内側に付されるラベルの種類を示すバーコード４３の読取り行う場合、単一のスキャナー５０を第１の保持部３６に保持させ、ラベル４０の印字結果の読取りを行う場合、単一のスキャナー５０を第２の保持部３７に保持させるようにする。 - 特許庁

In this image input device, an image optically read by an image reading sensor 101 is converted into a digital signal, and inputted to a first image processing part 104 which operates shading correction, and inputted image data to a second image processing part 105 and a binarizing part 107 for reading a bar code.例文帳に追加

画像読取センサ１０１により光学的に読み取られた画像はデジタル信号に変換されて第１画像処理部１０４に入力され、第１画像処理部１０４でシェーディング補正が施された後に画像データとして第２画像処理部１０５およびバーコード読取用２値化部１０７に入力される。 - 特許庁

A first calculation unit 704 calculates, based on image data obtained by reading with a reading unit 317 a plurality of patterns formed on a printing medium by a plurality of nozzle arrays of the printing head, respective color specification values of a plurality of correction regions corresponding to a plurality of nozzle regions constituting the nozzle array.例文帳に追加

記録ヘッドのノズル列により記録媒体に形成されたパターンを読取手段３１７によって読み取ることにより得られる画像データに基づきノズル列を構成する複数のノズル領域に対応する複数の補正領域それぞれの表色値を第１の算出手段７０４にて算出する。 - 特許庁

The changing step includes determining a history read reference level for correct reading of at least one history cell, selecting a memory read reference level according to a first read reference level and reading of a nonvolatile memory array cell associated with at least one history cell using the memory read reference level.例文帳に追加

変更ステップは、少なくとも１つの履歴セルの正確な読出しのための履歴読出し基準レベルを求める段階と、第１読出し基準レベルに従ってメモリ読出し基準レベルを選択する段階と、メモリ読出し基準レベルを使用して少なくとも１つの履歴セルに関連する不揮発性メモリアレイセルを読出す段階とを含む。 - 特許庁