「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This information processing system has a first controller and a second controller receiving requirement from a plurality of issuing sources, and performing writing or reading of data to a storage device in response to the requirement.例文帳に追加

複数の発行元からの要求を受付け、要求に応じて記憶装置へのデータの書込み又は読出しを行う第一のコントローラと第二のコントローラとが備えられる。 - 特許庁

First and second touch rollers 30, 31 opposed to two reading surfaces arranged so as to be shifted from each other in the card carrying direction A-B are supported by the shaft 24 so as to be optionally rotated.例文帳に追加

軸２４には、カード搬送方向Ａ−Ｂに対してずらして配置した２個の読取面に対接する第１および第２のタッチローラ３０，３１が回転自在に支持されている。 - 特許庁

When a left/right LED determination value is present (S5: YES), an image reading apparatus 10 first indicates that abnormality occurs in a light source 28, 29 on a screen of an LCD 113 (S6).例文帳に追加

左右ＬＥＤ判定値が存在する場合には（Ｓ５：YES）、画像読取装置１０は、まず、ＬＣＤ１１３の画面に光源２８，２９に異常が生じている旨を表示する（Ｓ６）。 - 特許庁

When the image is to be read only by a first image reader, the image reading apparatus controls the drive of the glass moving motor 63 to hold the glass member 18 so that the glass member 18 is not moved.例文帳に追加

また、第１の画像読取部のみの画像読み取りの際には、ガラス移動用モータ６３の駆動を制御してガラス部材１８を保持し、ガラス部材１８が移動しないようにする。 - 特許庁

The upstream side of the reading section 82 has first to seventh guide plates 202, 204, 206, 208, 210, 212 and 214 curving to directions opposite to each other as a whole.例文帳に追加

前記読み取り部８２の上流側に全体として互いに反対方向へと湾曲する第１乃至第７のガイド板２０２、２０４、２０６、２０８、２１０、２１２および２１４を備える。 - 特許庁

When the printer job of an output object is designated after the checking by the user on the image outputting terminal side (S220 to S238), reading is instructed to a scanner first (S239), and an image for insertion is acquired (S310 to 316).例文帳に追加

画像出力端末側でのユーザによる確認後に出力対象のプリンタジョブが指定されると（S220〜S238）、先ずスキャナに読取りを指示し（S239）、差込み用の画像を取得する（S310〜S316）。 - 特許庁

The image filing device 10 is provided with a function for reading out all of photographed image files from first and second memory cards 17, 18 and storing in a CD-R medium 19.例文帳に追加

画像ファイリング装置１０は、第１又は第２のメモリーカード１７，１８からすべての撮影画像ファイルを読み出して、これをＣＤ−Ｒメディア１９へ保存する機能を備えている。 - 特許庁

Inside the first light guiding member 3 and the second light guiding member 6, the illuminating light beams of both original illumination units 4 and 7 are reflected to be superposed on the original reading surface 9.例文帳に追加

そして第１の導光部材３と第２の導光部材６の内部において、両原稿照明ユニット４，７の照明光が原稿読取面９で重畳するように反射させる。 - 特許庁

A distance measurement means for measuring a distance to the reading object is set up, and the states of the first and second reflecting mirrors 9 and 10 are automatically changed according to the measurement result thereof.例文帳に追加

読取対象までの距離を計測する距離測定手段を設けると共に、その計測結果に応じて第１、第２の反射鏡９、１０の状態を自動で変更させる。 - 特許庁

Although it depended on the domain, generally hanko aimed at 'both academics and sports': pupils entered school at the age of seven or eight and learned reading and writing at first; subsequently, they learned military art and graduated at the age of 14, or from age 15 to 20. 例文帳に追加

藩によって異なるが、一般に藩校では「文武兼備」をかかげ、7-8歳で入学してまず文を習い、のち武芸をまなび、14-15歳から20歳くらいで卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus includes an acquiring part for acquiring as second dot pattern data a formation position of the first dot pattern formed on a recording material read by an external reading apparatus.例文帳に追加

また、本画像形成装置は、外部の読取装置によって読み取られた記録材に形成された第１のドットパターンの形成位置を第２のドットパターンデータとして取得する取得部を含む。 - 特許庁

Control signals include a signal (first signal) by a surface sensor for reading a scale provided on a rotator (belt or drum) and a signal (second signal) from a motor shaft encoder.例文帳に追加

制御信号として、回転体（ベルトあるいはドラム）に設けられているスケールを読み込む表面センサによる信号（第１の信号）と、モータ軸エンコーダからの信号（第２の信号）がある。 - 特許庁

Collisions may be avoided by the insertion of a signal in the first radio signal, the reading of its information by the tag, and determination as to whether to transit the second radio signal or not according to rules.例文帳に追加

また、第１の無線信号に信号を入れ、タグがその情報を読みルールに従い第２の無線信号を送信するか否かを決定することで衝突回避してもよい。 - 特許庁

In the image reader, a first slider 11 and a second slider 12 move in the direction of an arrow A, thereby scanning a document placed on a platen glass 2 and thus optically reading an image.例文帳に追加

第１スライダ１１及び第２スライダ１２が矢印Ａ方向に移動することでプラテンガラス２上に載置した原稿を走査して画像を光学的に読み取る画像読取り装置。 - 特許庁

A pit data generating circuit 11 generates first clock signals CK1 synchronized to pit data and pit synchronizing signals SYNC from total sum reading signals SRF that read long and short information of a pit.例文帳に追加

ピットデータ生成回路１１は、ピットの長短を読み取った総和読取信号ＳＲＦからピットデータに同期した第１クロック信号ＣＫ１とピット同期信号ＳＹＮＣを生成する。 - 特許庁

At first, a specific region 32 requiring a special means for writing and reading out, and a regular region 31 not requiring the special means are formed on the information recording medium 30.例文帳に追加

まず情報記録媒体３０に，書き込み及び読み出しに特殊な手段を必要とする特殊領域３２と，特殊な手段を必要としない通常領域３１とを形成する。 - 特許庁

Even in the period after that, it had such influence that it was said that, 'until the first half of the twentieth century (when academic variorums such as the "Genji Monogatari taisei "were written), it was the age of reading The Tale of Genji using the Kogetsusho.' 例文帳に追加

その後も「（『源氏物語大成』といった学術的な校本ができる）20世紀前半までは湖月抄で源氏物語を読む時代だった」と言われるほど影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the first and second hard disk drives 6, 8 complete reading respectively the frames [18], [21], they perform respectively their seek operations to move respectively to next files.例文帳に追加

そして、第１のハードディスクドライブ６がフレーム〔１８〕を読み終え、また、第２のハードディスクドライブ８がフレーム〔２１〕を読み終えると、同時に、次のファイルの位置に移動するためにシーク動作を行う。 - 特許庁

For example, in the first reading, a part of the signal charges among the signal charges accumulated in all the sensor parts 10 is read to a perpendicular transfer part 11 (refer to fig. (b)).例文帳に追加

たとえば、第１回目の読み出しにおいて、全てのセンサ部１０に蓄積された信号電荷のうち、一部の信号電荷を垂直転送部１１に読み出す（図５（ｂ）参照）。 - 特許庁

A scanning device has the first scanning area and the second scanning area perpendicularly to a measuring direction, thereby can generate the at least one first position signal when reading the at least one incremental track by the first scanning area, and the at least one second position signal when read by the second scanning area.例文帳に追加

走査装置は測定方向と垂直に第１走査領域と、第２走査領域とを有し、それによって第１走査領域による少なくとも１つの増分トラックの読出し時に少なくとも１つの第１位置信号と、第２走査領域による読出し時に少なくとも１つの第２位置信号とが発生可能である。 - 特許庁

The WWW browser that browses and displays several types of HTML files and the data on Internet and the intranet is characterized in that the first screen that displays the total one page data of HTML files and the data and also the second screen that displays the first screen data by enlarging the part of the first screen for easy reading.例文帳に追加

インターネットやイントラネット上の各種のHTMLファイルやデータを閲覧・表示するWWWブラウザにおいて、HTMLファイルやデータの１ページ分のデータを全部表示する第１の画面と；読みやすいように該第１の画面表示を部分的に拡大して表示する第２の画面を備えることを特徴とするWWWブラウザ。 - 特許庁

The signal processor for removing image noise is provided with a first storing part recording first image data of photographing a field, a second storing part recording second image data of photographing under a different light receiving condition, and a processing part reading the first image data and the second image data and arithmetically processing them.例文帳に追加

本発明は、画像ノイズ除去用の信号処理装置であって、被写界を撮影した第１画像データを記録する第１記憶部と、異なる受光条件下で撮影された第２画像データを記録する第２記憶部と、前記第１画像データと前記第２画像データとを読み出して演算処理する処理部とを備える。 - 特許庁

The monitor 20 receives the first packets and the second packet, stores them in a first input buffer 22, specifies the second packet by reading the packet from the first input buffer 22 at the set bit rate and detecting the data length, and matches its own V sync timing with the read timing of the second packet.例文帳に追加

モニタ２０は、第１パケット及び第２パケットを受信して第１入力バッファ２２に蓄積するとともに、当該第１入力バッファ２２から設定されたビットレートでパケットを読み出してデータ長を検出することによって、第２パケットを特定し、自身のＶシンクタイミングを、その第２パケットの読み出しタイミングに一致させる。 - 特許庁

An automatic backup setting information reading unit 122 reads backup date and time information from a first storage means in which a first voice file and the backup date and time information being information showing the date and time of backup of the first voice file are stored and can be referred to.例文帳に追加

オートバックアップ設定情報読み出し部１２２は、第１の音声ファイルと、第１の音声ファイルについてのバックアップの日時を示す情報であるバックアップ日時情報とが記憶されている第１の記憶手段であって、参照できるようになった第１の記憶手段からバックアップ日時情報を読み出す。 - 特許庁

(C) The step for outputting the code and the term into the document data as a list in each set, reading the first emphasis code in each set, and decorating at least one of the code and the term outputted as the list by first emphasis display when the first emphasis code is stored.例文帳に追加

（Ｃ）前記符号と用語とをセットごとに前記文書データ中にリストとして出力するとともに、前記セットごとに前記第１の強調コードを読み出し、第１の強調コードが記憶されている場合には、前記リストとして出力する符号および用語の少なくとも一方を第１の強調表示で装飾するステップ。 - 特許庁

When the read-out section 201 is reading the data information according to the request from the process section 202 at a predetermined timing during reproduction of a first voice information, the reproduction section 203 repeats the reproduction of the first voice information without requesting to read a second voice information to be reproduced next to the first voice information.例文帳に追加

第１音声情報の再生中の所定のタイミングで読出部２０１が処理部２０２からの要求によりデータ情報を読み出している場合、再生部２０３は第１音声情報の次に再生する第２音声情報を読み出す要求を行わずに第１音声情報の再生を繰り返し行う。 - 特許庁

A two-dimensional code 70 to be read by a two-dimensional code reading system 1 is configured such that first data including the ID of the two-dimensional code are recorded in a first data area near a specific pattern arranged at a specific corner section, and that second data are recorded in an area separated from the specific pattern in comparison with the first data area.例文帳に追加

二次元コード読み取りシステム１で読み取られる二次元コード７０は、規定の角部に配置された特定パターン寄りの第１データ領域に、当該二次元コードのＩＤを含んだ第１データが記録され、第１データ領域よりも特定パターンから離れた領域に第２データが記録されている。 - 特許庁

The terminal 1 has a first fingerprint reader 4 for reading the fingerprint of a user and a first communication control part 5 transmitting collation data including fingerprint data of the user, which is read by the first fingerprint reader 4, and charge data including account data and price data, which are declared by the user, to the terminal 2.例文帳に追加

端末１は、利用者の指紋を読み取る第１の指紋読取器４と、第１の指紋読取器４によって読み取られた利用者の指紋データを含む照合データと、利用者によって申告された口座データ及び代金データを含む引き落としデータとを端末２に送信する第１の通信制御部５とを有する。 - 特許庁

When reading the image of the original, a first mirror 8 is installed by an angle shown by the dotted line part of a figure, and the image of the original on an original platen is read by a CCD 12 through the first mirror 8 on a first carriage 6 and a second mirror 9, a third mirror 10 and a lens 11 on a second carriage 7 by a known method.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る場合、第一ミラー８は、図の点線部に示す角度に設置され、既知の方法により原稿台上の原稿画像を第一キャリッジ６上の第一ミラー８、第二キャリッジ７上の第二ミラー９、第三ミラー１０、およびレンズ１１を介してＣＣＤ１２により画像を読み取る。 - 特許庁

This electromagnetic wave converter is provided with a detecting means 301 detecting electromagnetic waves, a resetting means 304 resetting the potential of the detecting means, an accumulating means 302 accumulating the signal charges generated by the electromagnetic waves in the detecting means, a first reading means 303 reading the signal charges accumulated by the accumulating means, and a second reading means nondestructively reading the potential of the signal charges accumulated by the accumulating means.例文帳に追加

電磁波を検出する検出手段３０１と、前記検出手段の電位をリセットするリセット手段３０４と、前記電磁波により前記検出手段において発生した信号電荷を蓄積する蓄積手段３０２と、前記蓄積手段に蓄積された前記信号電荷を読み出す第１の読出手段３０３と、を備え、前記蓄積手段が、該蓄積手段に蓄積された前記信号電荷による電位を非破壊で読み出す第２の読出手段を備える。 - 特許庁

This automatic document transport device 20 for transporting a document placed on a document table 21 to a predetermined image reading position includes: first and second pickup rollers 22, 23 for picking up the document placed on the document table 21; and a control part 27 for driving either one of the first pickup roller 22 and the second pickup roller 23 according to the order of reading the documents placed on the document table 21.例文帳に追加

原稿台２１に置かれた原稿を所定の画像読取位置へ搬送する自動搬送装置２０は、原稿台２１に置かれた原稿をピックアップする第１及び第２ピックアップローラー２２、２３と、原稿台２１に置かれた原稿の読取順序に応じて、第１ピックアップローラー２２及び第２ピックアップローラー２３のうちのいずれかを駆動させる制御部２７を有する。 - 特許庁

The compound type data recording and reproducing device comprises: a first driving means capable of reading/writing data from/to a detachable 1st recording medium; a second driving means capable of reading/writing data from/to a detachable second recording medium; and one operating means which is operated by a user to instruct dubbing between the first recording medium and the second recording medium.例文帳に追加

複合型データ記録再生装置は、着脱可能な第１の記録媒体に対してデータの読み書きが可能な第１の駆動手段と、着脱可能な第２の記録媒体に対してデータの読み書きが可能な第２の駆動手段と、第１の記録媒体と第２の記録媒体との間のダビングを指示するためにユーザにより操作される１つの操作手段とを備える。 - 特許庁

A production schedule planning device 1 is provided with: a master reading device 2 for reading preliminarily applied operation conditions; a batch processing group creation device 3 for creating a batch processing group based on the read operation conditions; and a first process schedule creation device 4 for creating the schedule of the first process based on the created batch processing group and the read operation conditions.例文帳に追加

生産スケジュール立案装置１は、予め与えられている操業条件を読み取るマスタ読取装置２と、読み取った操業条件に基づいてバッチ処理グループを作成するバッチ処理グループ作成装置３と、作成したバッチ処理グループと読み取った操業条件とに基づいて第１工程のスケジュールを作成する第１工程スケジュール作成装置４とを備える。 - 特許庁

In the image reading apparatus for reading a manuscript, a manuscript illumination system includes a first light source for emitting light at least in a visible region, a second light source for emitting light in an non- visible region, and a light guiding plate having first and second light guiding patterns for guiding the light to the whole illuminating plane while the light sources are mounted on the edge face.例文帳に追加

原稿を読み取るための画像読取装置において、原稿照明ユニットは、少なくとも可視領域において発光を行なう第１の光源と、非可視光領域で発光を行なう第２の光源と、これらの光源を端面に配設し、前記第1と第２の光源からの光を発光面全体にそれぞれ導くための第1と第２の導光パタ−ンを有する導光板を有する。 - 特許庁

This reading evaluation device 10 comprises a determining part 24 checking a corpus 31 storing a plurality of texts beforehand, determining whether a third character string appears adjacently to both of a first character string and a second character string included in the corpus, and determining that the second character string is the appropriate reading for the first character string if the third character string exists.例文帳に追加

本発明の読み評価装置１０は、複数のテキストを予め記憶したコーパス３１を照査し、コーパスに含まれる第１の文字列および第２の文字列の双方に近接して出現する第３の文字列が存在するか否かを判定し、第３の文字列が存在する場合に、第２の文字列が第１の文字列の妥当な読みであると判定する判定部２４を備えている。 - 特許庁

The memory is provided with first magnetoresistance effect elements MTJ1 to 0 arranged in a matrix to be used as storage elements, and a second magnetoresistance effect element BMTJ1 inserted in between a bit line to which the first magnetoresistance effect elements are connected and a reading bias power source to supply a negative current from the reading bias power source circuit.例文帳に追加

磁気ランダムアクセスメモリは、記憶素子として使用するマトリクス状に配置された第１の磁気抵抗効果素子ＭＴＪ１−０と、該第１の磁気抵抗効果素子が接続されたビット線と読み出し用バイアス電源との間に介挿されて、該読み出し用バイアス電源回路からの負荷電流を供給する第２の磁気抵抗効果素子ＢＭＴＪ１とを具備する。 - 特許庁

This information processor has means: for generating the encryption key; for encrypting the image data by the encryption key and storing the encrypted data in a storage device; for writing the encryption key in the first medium; for reading the key from the first medium; and for decrypting the encrypted data by the key read by the reading means and writing them in the second medium.例文帳に追加

暗号化鍵を生成する手段と、前記暗号化鍵で画像データを暗号化し暗号化データを記憶装置に保存する手段と、前記暗号化鍵を第一メディアに書き込む手段と、前記第一メディアから鍵を読み出す手段と、前記読み出し手段で読み出した鍵で前記暗号化データを復号化し、第二メディアに書き出す手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

At an end of a first job, abnormality is detected based on image signals obtained at first and second reading positions on a reference density board, and a predetermined correction value for each position of a pixel of the image signal wherein the abnormality is detected, is stored in a storage device.例文帳に追加

第１のジョブの終了時点において、基準濃度板の第１および第２の読み取り位置で得た画像信号に基づき異常を検出し、該異常が検出された画像信号の画素の位置ごとの所定の修正値を記憶装置に格納する。 - 特許庁

In the image reader having a plurality of read definitions, monitor processing of the state of a read object is performed at first definition level, and image reading is performed with a second definition of higher definition than the first definition, on the basis of the monitor processing result.例文帳に追加

複数の読取り精細度を持つ画像読取装置において、第１の精細度で読み取り対象物の状態を監視処理を実施し、監視処理結果に基づき第１の精細度より精細度の高い第２の精細度で画像読取りを実施することとした。 - 特許庁

The sample-and-hold circuit outputs difference potential as a pixel signal between a first pixel potential, when an integration period is ended after the first reset operation of the pixels, and a second pixel potential when a reset noise reading period is ended, after a second reset operation when the integration period passes.例文帳に追加

サンプルホールド回路は、画素の第１のリセット動作後の積分期間終了時の第１の画素電位と、積分期間後の第２のリセット動作後のリセットノイズ読み出し期間終了時の第２の画素電位との差電位を画素信号として出力する。 - 特許庁

The first detecting sensor 31 in accordance with the first detection system reads out the densities of density detection pattern images C1-C4, M1-M4, Y1-Y4 of colors which are other than black color, for reading out densities of toner images of the colors other than the black color on a surface of an intermediate transfer belt 15.例文帳に追加

第１検出方式に従う第１検出センサ３１は、中間転写ベルト１５の表面のブラック以外の色のトナー像の濃度を読み取るべく、ブラック以外の色の濃度検出パターン画像Ｃ１〜Ｃ４、Ｍ１〜Ｍ４、Ｙ１〜Ｙ４の濃度を読み取る。 - 特許庁

For instance, the main terminal part 100 includes first and second read parts for reading data from a storage part, and the second read part reads the data from a replay position tracing back for the fixed time from the read position of the first read part and sends them to the transmission part.例文帳に追加

例えば、主端末部１００は蓄積部からデータを読み出す第１及び第２の読み出し部を有し、第２の読み出し部は第１の読み出し部の読み出し位置よりも一定時間遡った再生位置からデータを読み出して送信部に送る。 - 特許庁

A disk array device includes: a controller; a first disk that stores original data; a second disk that forms a mirror configuration with the first disk and stores the original data while eliminating multiplicity; and a cache memory that temporarily stores the original data subjected to writing or reading.例文帳に追加

ディスクアレイ装置は、コントローラと、オリジナルデータを格納する第１ディスクと、第１ディスクとミラー構成であり、且つ、オリジナルデータを重複を排除して格納する第２ディスクと、ライト又はリード対象となったオリジナルデータを一時的に格納するキャッシュメモリと、を有する。 - 特許庁

Additionally, the apparatus includes a second medium controller 24 for controlling data reading and writing to a second medium 23, capable of storing a data amount equivalent to the data amount recorded in the first medium 1 and has a data read/write speed higher than the first medium 1.例文帳に追加

また、第１の媒体１に記録されたデータの量と同等の量のデータを格納可能であり、データの読み書き速度が第１の媒体１よりも高速である第２の媒体２３への、データの読み書きを制御する第２の媒体制御部２４を備えた。 - 特許庁

The first handle portion 51 is formed in an upwardly recessed box shape with longitudinal dimensions corresponding to a main scanning range Rm in a reading range R of the scanner unit 25, and has a first rib 51A and a second rib 51B continuing in a longitudinal direction therein.例文帳に追加

第１手掛け部５１は、スキャナユニット２５の読取範囲Ｒにおける主走査範囲Ｒｍに相当する長手寸法をもって、上側に凹んだ箱状に形成されており、内部に長手方向に沿って連続した第１リブ５１Ａ、第２リブ５１Ｂを有している。 - 特許庁