「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

An annular electrode group comprising a plurality of annular electrodes 102 is formed, and arranged in the order of a first annular electrode group and a second annular electrode group from the internal center of the ring.例文帳に追加

複数の環状電極１０２からなる環状電極群が形成され、環の内側中心から第１の環状電極群、第２の環状電極群という順番に環状電極群が配置される。 - 特許庁

A hospital management information database 14 is installed in a first-aid support server SV, and a priority order to be adaptively set according to the attribute information and accepting capability of a plurality of hospitals by the database 14 is managed.例文帳に追加

救急支援サーバＳＶに病院管理情報データベース１４を設け、このデータベース１４により複数の病院の属性情報及び受入能力に応じて適応的に設定される優先順位を管理する。 - 特許庁

In order to comprehensively detect the tritium as a radioactive isotope of the hydrogen included in the atmosphere, first-third detection means 4, 8, and 12, as radioactivity measurement means, such as proportional counting tubes, are provided.例文帳に追加

大気中に含まれる水素の放射性同位元素としてのトリチウムについて、これを総合的に検出するため、比例係数管などの放射能測定手段として第１〜第３検出手段４，８，１２が設けられる。 - 特許庁

The recording image acquisition part 54 reads pixel data from respective pixels constituting an imaging element in predetermined reading order, thereby to acquire data of a first capturing image constituted by the pixel data of the respective pixels.例文帳に追加

記録用画像取得部５４は、撮像素子を構成する各画素から画素データを、所定の読み出し順番で読み出すことによって、当該各画素の画素データから構成される第１撮像画像のデータを取得する。 - 特許庁

Deactivated catalyst particles are allowed to fall down in a regeneration tower 20 through a first coke combustion zone 40, a second coke combustion zone 70, an oxychlorination zone 90, and a calcining zone 110 in this order.例文帳に追加

失活した触媒粒子を、再生塔２０の内部を第一のコークス燃焼帯４０、第二のコークス燃焼帯７０、オキシ塩素化帯９０およびか焼帯１１０を順番に通過させながら降下させる。 - 特許庁

First, there is the ITC decision-making mechanism, whereby the six members of the commission conduct an open vote in order to clarify where responsibility lies for determination of injury and recommendation of measures.例文帳に追加

第一に、ＩＴＣの意思決定メカニズムが６名の委員による公開投票方式で行われることにより、損害の決定や措置の勧告に関する責任の所在が明確化されているという点である。 - 経済産業省

In order to show respect to Kakunosuke NAKAMURA, who first introduced soccer to Japan, yatagarasu was used for a design of the emblem because his hometown was Nachikatsuura town that has Kumano Nachi Taisha Shrine. 例文帳に追加

これは日本に初めて近代サッカーを紹介した中村覚之助に敬意を表し、出身地である那智勝浦町にある熊野那智大社の八咫烏をデザインした物である（podcastギリシャ神話と日本の神話（4）/eureka!より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumadori was supposedly created after the first generation Danjuro ICHIKAWA took a hint from dolls of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and painted in order to stress the blood vessels and muscles of face, and Kumadori and color differed depending on the role. 例文帳に追加

隈取は初代の市川団十郎が浄瑠璃の人形にヒントを得て創作したものといわれ、顔の血管や筋肉を誇張するために描かれたもので、役柄により、施される隈取や色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakumon describes that Buddha appeared as a tentative figure in this world in order to teach people, and Honmon describes that Shakamuni did not become Buddha under the lime tree for the first time but had been Buddha since ancient times. 例文帳に追加

迹門とは、出世した仏が衆生を化導するために本地より迹（あと）を垂れたとする部分であり、本門とは釈尊が菩提樹下ではなく久遠の昔にすでに仏と成っていたという本地を明かした部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These parts are successively put in the order starting from the part of high resolving power, and noticing the respective parts successively from the first (No. 3), imaging target regions B1, B2, etc. are set corresponding to the set resolving power levels.例文帳に追加

これらの部品を分解能の高いものから順に順序づけ、１番目の部品（Ｎｏ．３）から順に各部品に着目し、設定された分解能ラベルに応じた撮像対象領域Ｂ１，Ｂ２・・・を設定する。 - 特許庁

To provide a print preparing system and a computer-readable storage medium where a printing order can be sent reliably and a customer can receive a print easily even in the case of ordering the print first through the Internet or the like.例文帳に追加

インターネットなどを通じて初めてプリント注文を行う場合でも、確実にプリント注文が送れ、かつ顧客が容易にプリントを受け取れるプリント作成システム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A first process to be performed by a device 101 in order to obtain a composite image in which an image of the real space is combined with an image of the virtual space and a second process to be performed by a device 102 are determined by negotiations.例文帳に追加

現実空間画像と仮想空間画像とを合成した合成画像を得るために装置１０１に行わせる第１の処理、装置１０２に行わせる第２の処理をネゴシエーションによって決定する。 - 特許庁

A radial wall portion 4 continuously formed on a base circular pipe portion K, a first large diameter portion 1, an annular recessed groove formed wall portion 5, a second large diameter portion 2, a rounded portion 6, and an inward flange portion 7 are continuously and integrally formed in that order.例文帳に追加

基本円管部Ｋに連続形成されたラジアル壁部４と、第１大径部１と、環状凹溝形成壁部５と、第２大径部２と、アール部６と、内鍔部７と、を順次連続状に一体形成する。 - 特許庁

The luminous element part 100 comprises a luminous layer 40, a positive electrode 30 and a negative electrode 50 for impressing an electric field on the luminous layer 40, and a diffraction grating 12 that is of a distributed Bragg reflection type and of the first order.例文帳に追加

発光素子部１００は、発光層４０と、発光層４０に電界を印加するための陽極３０および陰極５０と、分布ブラッグ反射型であり、かつ１次オーダの回折格子１２とを含む。 - 特許庁

In the color filter for the solid-state image sensing device, film thicknesses of the second and the subsequent order colors that are arranged adjacently in sides of the colorant pixels are larger than the film thickness of the colorant pixel arranged in the first color of the color filter.例文帳に追加

固体撮像素子用カラーフィルタにおいて、カラーフィルタの第１色目に配設された色素画素の膜厚に対し、色素画素の辺に隣接して配置された第２色目以降の色素画素の膜厚が厚いこと。 - 特許庁

It has a moisture-proof structure in which a first moisture-proof layer DML, a moisture absorption layer DSC, and a second moisture-proof layer DML2 are laminated in this order by covering the upper face and side face of the organic luminous layer OLE.例文帳に追加

有機発光層ＯＬＥの上面および側面を覆って、第１防湿層ＤＭＬ１と吸湿層ＤＳＣおよび第２防湿層ＤＭＬ２をこの順で積層された耐湿構造体を備える。 - 特許庁

In order to correct expansion deviation of the developer deviating toward the second side end 24d due to deviation of pressurizing force of the expanding roller pair, the first guide part 86 is off-set by Δh than the second guide part 87.例文帳に追加

展開ローラ対の加圧力の偏りにより第２側端部２４ｄ側に偏った現像液の展開偏りを補正するため、第１ガイド部８６を第２ガイド部８７よりもΔｈだけオフセットさせる。 - 特許庁

Even if the peripheral rim part of a through hole 2 is deformed when the hole is first machined, the peripheral rim part itself of the through hole 2 is covered and hidden with a flange 8 formed around a lens 7, in order to make the vehicular room lamp attractive.例文帳に追加

最初に孔加工する際に貫通孔２の周縁部に変形等が生じても、レンズ７の周囲に形成されたフランジ８により貫通孔２の周縁部自体が覆い隠されるため、見映えが良い。 - 特許庁

The first printing means M2 acquires read data from the memory 13 in the order of the read data of the last original read by the reading portion M to perform one-sided printing on printing paper, and ejects the printing paper with the printed side upward.例文帳に追加

第１印刷手段Ｍ２は、読取部Ｍ１が最後に読取った原稿の読取データから順にメモリー１３から取得して印刷用紙に片面印刷し、印刷された面を上向きにして排出する。 - 特許庁

Thus, the ball discharge path can be arranged by dividing into the first discharge passage and the second discharge passage at a side of the center decoration, and eliminating the order of an assembly step of the center decoration to the second discharge passage.例文帳に追加

このため、球排出路を、センター飾り側の第１排出通路と第２排出通路とに分割して配設でき、センター飾りと第２排出通路との組付け工程の順番を無くすることができる。 - 特許庁

In a method of manufacturing a ridge semiconductor laser, a lower clad layer 2, an active layer 3, a first upper clad layer 4, a dry etching stop layer 13, an etching stop layer 5, a second upper clad layer 6, a contact layer 7 and a striped mask layer 8 are formed in order on a substrate 1.例文帳に追加

基板１上に、下クラッド層２、活性層３、第１上クラッド層４、ドライエッチングストップ層１３、エッチングストップ層５、第２上クラッド層６、コンタクト層７、およびストライプ状のマスク層８を順次形成する。 - 特許庁

A first reflector 11, an active layer 15, a narrow current layer 16, a second reflector 17, and a p-type contact layer 18 are laminated on a substrate 10 in order to form an element forming area.例文帳に追加

基板１０の上に第１の反射鏡１１、活性層１５、電流狭窄層１６、第２の反射鏡１７及びｐ型コンタクト層１８が順次積層されてなる素子形成領域が形成されている。 - 特許庁

Light from the warning display unit 16 is led to an operator visual point I with permeating a surface glass 18 provided at an opening part of a dashboard 17 and the semipermeable combiner 12 including a first polarizing plate 12b in order.例文帳に追加

ウォーニング表示ユニット１６からの光を、ダッシュボード１７の開口部に設けられた表ガラス１８、第１偏光板１２ｂを有する半透過性コンバイナ１２の順に透過させて、運転者視点Ｉに導く。 - 特許庁

The free layer 15 has a layered structure formed by laminating a first ferromagnetic layer 21, an interposing layer 22, a second ferromagnetic layer 23, an interposing layer 24, and a third ferromagnetic layer 25, in order from a side coming into contact with a tunnel barrier layer.例文帳に追加

フリー層１５は、トンネルバリア層と接する側から、第１の強磁性層２１、介在層２２、第２の強磁性層２３、介在層２４、第３の強磁性層２５が順に積層された積層構造を有する。 - 特許庁

The retainer 12 is formed by combining a first half retainer 20 for retaining the balls 11 of one row and a second half retainer 21 for retaining the balls 11 of the other row together in order to synchronously rotate.例文帳に追加

上記保持器１２は、一方の列の玉１１を保持する為の第一の半保持器２０と、他方の列の玉１１を保持する為の第二の半保持器２１とを、同期して回転する状態に互いに組み合わせて成る。 - 特許庁

On the back of a first casing 2, a camera part 21 and a light part are located side by side in order from the side of a hinge 4 and a second display part 20, a second shutter button 23 and a second operate button group 24 are successively located.例文帳に追加

第１の筐体２の背面には、ヒンジ４側から順番にカメラ部２１とライト部が並んで配置され、第２表示部２０、第２のシャッターボタン２３および第２の操作ボタン群２４が続いて配置される。 - 特許庁

Between the magnetic cores of respective first and second tracks, the order of arrangement of the gap materials 4 and the front board members 5 in the medium sliding direction in reversed, so that the locations of magnetic gaps in the medium sliding direction are staggered.例文帳に追加

そして、第１と第２のトラックの磁気コアどうしでギャップ材４とフロント板部材５の媒体摺動方向の配置の順序が逆になっていることにより、磁気ギャップの媒体摺動方向の位置がずれている。 - 特許庁

Then, the positional displacement operation unit equally divides the inverse matrix into plural matrices each constituting a square matrix with a lower order than that of the inverse matrix, and performs an operation of the first geometric transform model using a combination of the plural square matrices.例文帳に追加

そして、位置ズレ演算部は、各々が逆行列よりも低次の正方行列をなすように逆行列を複数に等分割し、複数の正方行列の組み合わせで第１幾何変換モデルの演算を行う。 - 特許庁

When content groups obtained by grouping contents are displayed as icons, a plurality of icon arrays of content groups in which icons of the content groups is arranged in a first direction according to an order condition of an optional category.例文帳に追加

コンテンツをグループ化したコンテンツグループをアイコンとして表示する際に、コンテンツグループのアイコンを任意のカテゴリの順序条件に従って第１の方向に並べたコンテンツグループのアイコン配列を複数列生成する。 - 特許庁

A first to third compartments 21 to 23 in which the heater 16, the heat exchanger 18 and the circulating fan 10 are disposed in order are formed in a path connecting the cooling processing chamber 8 to the circulating fan 10.例文帳に追加

冷却処理室８から循環ファン１０を結ぶ経路には、ヒータ１６、熱交換器１８および循環ファン１０がそれぞれ順に配置された第１ないし第３の区画室２１〜２３が形成される。 - 特許庁

First, although a file for a wafer is formed, this file holds at least a size of the wafer, positions of plural measuring patterns, an order by which the measuring patterns are picked up and are registered, and information concerning a lineup of the measuring patterns.例文帳に追加

第１に、ウエハ用のファイルが生成されるが、このファイルは、少なくとも、ウエハのサイズ、複数の測定パターンの位置、測定パターンが捕捉されかつ登録される順序、および測定パターンの整列の情報を保持する。 - 特許庁

In order to accomplish the first purpose in the method for molding the core part, the core in which an exciting coil is housed is formed annularly from the soft magnetic resin in which the soft magnetic material is mixed into the electrically insulating synthetic resin.例文帳に追加

第１の目的を達成するためには、電気絶縁性の合成樹脂に軟磁性材を混合した軟磁性樹脂からリング状に成形され、励磁コイルが収容されるコア部品を成形するコア部品成形方法。 - 特許庁

To record data recorded at the end of a certain disk recording medium again at the beginning of the disk recording medium of the next order when continuously recording contents recorded in a first recording part in a plurality of disk recording media.例文帳に追加

第１記録部に記録されたコンテンツを、複数のディスク記録媒体に連続して記録する場合に、あるディスク記録媒体の最後に記録されたデータを、次位のディスク記録媒体の最初にも再度記録する。 - 特許庁

The identification code recording means records a first identification code representing the order of imaging for each file and records, in the file, a second identification code representing that the file constitutes a series of image data.例文帳に追加

識別符号記録手段は、各ファイルについて撮影順序を表す第１識別符号を記録すると共に、ファイルの内部に、一連の画像データを構成するファイルであることを表す第２識別符号を記録する。 - 特許庁

Firstly, in view of the impact of the Great East Japan Earthquake and the appreciation of the yen, the range of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 was expanded to 82 in order to cover basically all industries in the first half and the second half of fiscal 2011. 例文帳に追加

まず、東日本大震災や円高等の影響を踏まえ、平成23 年度上半期及び下半期において、セーフティネット保証5号の対象業種を原則全業種（82業種）とする措置を実施した。 - 経済産業省

As there are no official statistics concerning outsourcing, this section refers to the results of surveys released by outsourcing research institutes in Japan and the US in order to first identify the areas for outsourcing within the services industry.例文帳に追加

アウトソーシングについては公式の統計が存在していないため、まず、アウトソーシングの分野とされているサービス業種を特定するために、日米のアウトソーシング調査機関が発表している調査結果を参照する。 - 経済産業省

Put another way, there is also the view that on the occasion of the first change of government administration in 10 years in the autumn of 2002, in order to strengthen the administration’s foundations, the new leadership permitted increased infrastructure and facilities investment, allowing regional governments to make political results.39例文帳に追加

つまり、2002年秋の10年ぶりの政権交代に際して、新指導部は政権基盤を固めるため、地方政府が政治的実績を残すためのインフラ設備投資の増加を容認したとの見方である39。 - 経済産業省

This survey is intended to clarify the trends in production activities of small and medium-sized enterprises (SME’s) by extracting only the SME’s from the first-order statistics data (Current Survey of Production published by METI) and aggregating such data.例文帳に追加

一次統計データ（経済産業省生産動態統計調査）から中小企業のみを抽出し集計することにより、中小企業の生産活動の動向を明らかにすることを目的とする。 - 経済産業省

The first quadripartite is performed in a state that the number is equal to each other, the next quadripartition is performed on the basis of adjacent grids in a high order layer, the quadripartition of a central area is performed in reference to the grids A-D.例文帳に追加

最初の４分割は数が等分になるように分割し、次の４分割は上位層での隣接するグリッドをベースに分割し、中心領域を４分割する場合には、グリッドＡ〜Ｄを参考にする。 - 特許庁

The zoom lens system includes, in the order starting from an object side to an image side, a first lens group G1 with negative power, a second lens group G2 with positive power, a third lens group G3, and a fourth lens group G4.例文帳に追加

本発明に係るズームレンズ系は、物体側から像側へ向けて順に、負のパワ−を有する第１レンズ群Ｇ１と、正のパワ−を有する第２レンズ群Ｇ２と、第３レンズ群Ｇ３と、第４レンズ群Ｇ４とを備える。 - 特許庁

The method comprises a step of supplying a wobbling signal in order to make identification information on a relevant area preformatted to a first wobbling area, a step of supplying the wobbling signal in order to make identification information on the first wobbling area located in a neighboring track preformatted to a second wobbling area, and a step of being exposed by such a signal that two wobbling signals are alternately combined.例文帳に追加

本発明による光記録媒体の製造方法は、第１ウォブリング領域に対しては該当の領域の識別情報がプリフォーマットされるようにするウォブリング信号を与える段階と、第２ウォブリング領域に対しては隣接トラックに位置した第１ウォブリング領域の識別情報がプリフォーマットされるようにウォブリング信号を与える段階と、２つのウォブリング信号が交番的に結合された信号によって露光する段階とを含む。 - 特許庁

An input character display means 59 displays each the character in the first sequence according to its order as an input character in each operation when operating the character input operation member 56 in a first operation mode, and displays each the character in the second sequence according to its order as an input character in each operation when operating the character input operation member 56 in a second operation mode.例文帳に追加

入力文字表示手段５９は、文字入力操作部材５６に対する第１の操作態様による操作では、１回の操作ごとに第１の順番列における文字をその順番に従い１個ずつ入力文字として表示し、文字入力操作部材５６に対する第２の操作態様による操作では、１回の操作ごとに第２の順番列における文字をその順番に従い１個ずつ入力文字として表示する。 - 特許庁

When a display position of slave screen associated with a currently adapted operation state of the detected operating states and designated by the priority order is read from first display position information stored in a display position information storage part 102b and specified, the slave screen is displayed in a display position designated by the specified priority order of the priority order in displaying the slave screen in the current display mode.例文帳に追加

そして、検出された操作状況の内、現在採用されている操作状況に対応付けられ、優先順位で指定される子画面の表示位置を、表示位置情報記憶部１０２ｂに記憶される第１の表示位置情報の中から読み出して特定すると、現在の表示形態で子画面を表示する際の優先順位の内、その特定された優先順位で指定される表示位置に子画面を表示させる。 - 特許庁

When a display position of the slave screen associated with a currently adapted operation state of the detected operating states and designated by the priority order is read from first display position information stored in a display position information storage unit 102b and specified, the slave screen is displayed in a display position designated by the specified priority order of the priority order in displaying the slave screen in the current display mode.例文帳に追加

そして、検出された操作状況の内、現在採用されている操作状況に対応付けられ、優先順位で指定される子画面の表示位置を、表示位置情報記憶部１０２ｂに記憶される第１の表示位置情報の中から読み出して特定すると、現在の表示形態で子画面を表示する際の優先順位の内、その特定された優先順位で指定される表示位置に子画面を表示させる。 - 特許庁

In order to attain the purpose, the substrate for an EL element is structured so as to have a substrate, a first electrode layer formed on the substrate in a patterned form, a light emitting part formed on the first electrode layer, and a protective layer formed so as to cover the surface of the light emitting part.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基板と、前記基板上にパターン状に形成された第１電極層と、前記第１電極層上に形成された発光部と、前記発光部の表面を覆うように形成された保護層とを有することを特徴とするＥＬ素子形成用基板を提供する。 - 特許庁