「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

The wireless-adaptable interphone system is provided with a mode selection switch capable of selectively executing first to third modes for reducing a delay time until the visitor's video image is displayed after the camera attached intercom slave unit 1 starts the photographing by means of selective operations.例文帳に追加

カメラ付きドアホン子器１で撮影が開始されてからその来客映像を表示する遅延時間を短縮化する第１〜３のモードを、選択操作により選択的に実行可能とするモード選択スイッチを設けている。 - 特許庁

If the information center 22 receives no reply from the terminal unit 32 even after wait time elapses after the first dispatch order is transmitted, the dispatch order transmitting part 30 transmits the dispatch order again to the terminal unit 32.例文帳に追加

出動指令発信部３０は、最初の出動指令発信後から待機時間を経過しても携帯端末機３２から情報センタ２２に返答が無い場合、その携帯端末機３２に再度の出動指令を発信する。 - 特許庁

A first encoding circuit E_j1 generates control codes A_1 and A_2 which determine a multiplying factor (1 or 2 time(s)) of the partial product to a multiplicand corresponding to a bit Y_2j and a bit Y_2j-1 of a multiplier.例文帳に追加

第１の符号化回路Ｅ_ｊ１は、乗数のビットＹ_２ｊおよびビットＹ_２ｊ−１に応じて、被乗数に対する部分積の倍率（１倍または２倍）を決定する制御符号Ａ_１および制御符号Ａ_２を生成する。 - 特許庁

When the same data are continuously inputted, a writing control part 11 stores the first data of the data in a memory as writing data DAI and outputs a count-up signal CU each time the same data are inputted.例文帳に追加

書込制御部１１は、同一データが連続して入力されるとき、当該データの最初のデータをメモリ１２に書込データＤＡＩとして格納するとともに、同一データが入力される毎にカウントアップ信号ＣＵを出力する。 - 特許庁

First, a focus servo is turned off (step 18), an objective lens is moved down to a lower driving limit, the objective lens is raised from there, the focus servo is turned on at a time point of an FE signal becoming a threshold or more, and focusing is performed (step 19).例文帳に追加

まず、フォーカスサーボをオフにして（ステップ１８）、対物レンズを駆動下限まで移動させ、そこから対物レンズを上昇させてＦＥ信号が閾値以上になった時点でフォーカスサーボをオンにして焦点合わせを行う（ステップ１９）。 - 特許庁

In the paper of the deformed size of expansively opening the rear end expansion guide 13, the paper feeding cassette 10 is attached and detached by using the first opening part 21a in the paper feeding direction, and at this time, a cassette grip 14 is left in the device casing 21.例文帳に追加

後端拡張ガイド１３を拡開した変形サイズの用紙の場合には、給紙方向の第１開口部２１ａを用いて給紙カセット１０の着脱を行い、この時、カセット把手１４は装置筐体２１に取り残される。 - 特許庁

A means which guarantees the retention for a short time of the necessary function of the heating system having as first priority fuel supply to the fuel cell without using a supporting means such as a chemical battery is installed.例文帳に追加

公共配電網の停電時、化学電池のような支援手段なしに燃料電池への燃料供給を第一優先とした暖房システムの必要機能を短時間維持することが保証される手段が設けられている。 - 特許庁

When it is determined that there is not enough time until the start of processing, transfer of the first job information to the print device 105 and transfer of developed image data to the print device are performed in parallel (S1107 to S1115).例文帳に追加

また、十分な時間がないと判断した場合に、第１のジョブ情報のプリントデバイス１０５に対する転送と、展開済みのイメージデータのプリントデバイスに対する転送とを並列的に行う（Ｓ１１０７〜Ｓ１１１５）特徴とする。 - 特許庁

The control circuits 3, 4 reversibly change the resistance value of each memory element at least between a first value and a second value by controlling the value and an application time of a voltage applied to the memory element without changing the polarity of the voltage.例文帳に追加

制御回路３，４は、メモリ素子に印加される電圧の極性を変えずに、電圧の大きさと印加時間とを制御することにより、メモリ素子の抵抗値を少なくとも第一値と第二値との間で可逆変化させる。 - 特許庁

A first stage 51 which is provided for a central role object 31 rolls game balls when received them from a game region, and at the same time, has a protrusion part discharging section 55, a left recess part discharging section 56a and a right recess section discharging section 56b which discharge game balls.例文帳に追加

センター役物３１が備える第１ステージ５１は、遊技領域からの遊技球を受けて転動させるとともに、遊技球を放出する凸部放出部５５、左凹部放出部５６ａ及び右凹部放出部５６ｂを有する。 - 特許庁

The optical finder system is provided with a first display area wherein a subject image is observed as an optical image and a second display area wherein an electronic image displayed by a display unit is observed, both of which can be observed at the same time through an ocular window.例文帳に追加

ファインダには、接眼窓を通して同時に観察可能である、被写体像が光学像として観察される第１表示領域と、表示手段により表示される電子画像が観察される第２表示領域とを設ける。 - 特許庁

In an interlocking mechanism 50, a first displacement part 10 holds a discharge tray 110 in a supply port closing position by being engaged therewith, and at the same time, releases the engagement with the supply tray 110 by being driven by a drive means 71 and displaced.例文帳に追加

連動機構５０において、第１変位部１０は、供給トレイ１１０と係合して供給口閉鎖位置に保持する一方、駆動手段７１に駆動されて変位して供給トレイ１１０との係合を解除する。 - 特許庁

When a predetermined time T2 has lapsed since the operation switch SW1 (or the push button switch SW2) is off-controlled, the control unit 50 displays the image P1 on the first display 10 and displays the image P2 on the second display 20.例文帳に追加

操作スイッチＳＷ１（または押ボタンスイッチＳＷ２）がオフされてから、所定時間Ｔ２が経過したとき、制御部５０は、第一の表示器１０に画像Ｐ１を表示させると共に、第二の表示器２０に画像Ｐ２を表示させる。 - 特許庁

At the time, as shown in the figure, while the right side of the container 20 is to be moved forward by a first roller part 311, the forward movement of the left side is regulated since resistance is imparted from a resistance imparting part 312.例文帳に追加

このとき、容器２０の図中右方側は第１ローラ部３１１により前方に向かって移動しようとするものの、図中左方側は抵抗付与部３１２から抵抗が付与されるため前方への移動が規制される。 - 特許庁

A stopper part 21 butted by the valve seat body urged by a fluid pressure applied to the first fluid pressure-applying surface 17 is provided, in the valve body 11, at a position where the feed valve seat is closely stopped to the poppet valve element at the time of opening of the valve.例文帳に追加

弁本体１１には、第１の流体圧作用面１７に作用する流体圧により押圧された弁座体が当接するストッパ部２１を、開弁時のポペット弁体に対して供給弁座が近接停止する位置に設ける。 - 特許庁

Then, an advance announcement character 81A or the like corresponding to the "performance display pattern" is selected, moving display is started at a prescribed moving speed, and first to third symbol are successively stopped and displayed at every prescribed interval of time (S205, S209).例文帳に追加

そして、当該「演出表示パターン」に対応する予告キャラクタ８１Ａ等を選択して、所定移動速度で移動表示を開始し、所定時間経過毎に、第１乃至第３図柄を順次停止表示する（Ｓ２０５、Ｓ２０９）。 - 特許庁

To solve such a problem that it takes a long time from the issue of a printing instruction to the start of first printing-out or the throughput becomes worse when all print data are completely expanded and printed out later.例文帳に追加

全印刷データをすべてページデータに展開し終わってから印刷出力が介しされるのでは、印刷指示を出してから、最初の１枚目の印刷出力が開始されるまでに時間がかかってしまったり、スループットが悪化する。 - 特許庁

At this time, since the respective input circuits are separated by the resistive elements R1, R2, R3 and R4, it is possible to make the influence of a kickback signal that occurs in the first stage of each input circuit on the other input circuit very small.例文帳に追加

この時、抵抗素子Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４で各入力回路が分離されているため、各入力回路の初段で発生するキックバック信号の、他の入力回路への影響を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

When an access point transmits a data frame requiring a permissible delay time Ta to a destination terminal firstly, the access point transmits RST-C (Request To Send-Check) to the destination terminal, which sends first CTS (Clear To Send) back to the access point.例文帳に追加

最初に、アクセスポイントが、許容遅延時間Ｔａを要するデータフレームを宛先端末へ送信する際に、ＲＴＳ−Ｃ(Request To Send - Check)を、宛先端末へ送信し、宛先端末が、第１のＣＴＳ(Clear To Send)を、アクセスポイントへ返信する。 - 特許庁

At the time of a first blade operation mode, variable entrances 31a and 31b are opened for a prescribed period over a prescribed number of times by opening/closing members 30a and 30b when a start operation by the variable winning device 5 is performed.例文帳に追加

第１のハネ動作モードであるときには、可変入賞装置５による始動動作が行われるときに、開閉部材３０ａ、３０ｂによって可変進入口３１ａ、３１ｂが所定期間及び所定回数にわたり開口される。 - 特許庁

The driver circuit 10 performs charge transfer by setting an output terminal 12 to a high impedance and turning on the charge transfer switch SW1 for a predetermined period of time, when the gate voltage of the power transistor M1 is made to transit between the first voltage and the second voltage.例文帳に追加

ドライバ回路１０は、パワートランジスタＭ１のゲート電圧を第１、第２電圧間で遷移させる所定期間、出力端子１２をハイインピーダンスとし、電荷転送用スイッチＳＷ１をオンして電荷転送を行う。 - 特許庁

When the supply of the oil mist is started after the supply of the oil mist is stopped for more than a predetermined stop time tc, a supplied amount of the oil mist is set to be a second supplied amount more than a first supplied amount in normal processing.例文帳に追加

オイルミストの供給を所定の停止時間ｔｃ以上停止した後に、オイルミストの供給を開始する時には、オイルミストの供給量を通常加工時の第１供給量よりも大の第２供給量に設定する。 - 特許庁

A request for shift to an uphill speed map is determined (S12) from a road surface gradient (S11) and a throttle opening TVO at the first time when the presence of the shift request is determined is stored as a reference opening MTVO (S14, S15).例文帳に追加

路面勾配（Ｓ１１）から登坂用変速マップへの切り替え要求を判断し（Ｓ１２）、切り替え要求有りの判断がなされた初回のスロットル開度ＴＶＯを基準開度ＭＴＶＯとして記憶する（Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

A memory write part 2 writes the number of texture data that can be both transferred at a time and written to a single address to any one of the first to the fourth texture memories 1a to 1d commonly by one write operation.例文帳に追加

メモリ書き込み部２は、１回の書き込み動作において、１度に転送可能でありかつ１個のアドレスに書き込み可能な個数のテクスチャデータを、共通に、第１〜第４のテクスチャメモリ１ａ〜１ｄのいずれか１つに書き込む。 - 特許庁

In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.例文帳に追加

有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第１のバックライト24および表示部を照明する第２のバックライト24’を点灯継続する（ステップ34）。 - 特許庁

Images photographed within a specific positional and time ranges presented from a plurality of vehicles each mounting the device are collected at a police station or the like and integrated to be then effectively utilized for criminal investigation or the collection of information for the first.例文帳に追加

本装置を搭載した複数の車から提出される特定の位置と時間の範囲内で撮影された画像が警察等で集められて統合されることによって初めて犯罪捜査や情報収集に活用できる。 - 特許庁

The calculation units 103, 104, 105 and 106 obtains a positional relation between two points touched on the touch panel 100 at the time of the touch on the basis of the voltages of the third terminal and the fourth terminal measured at the first timing.例文帳に追加

算出部１０３，１０４，１０５，１０６は、第１のタイミングにおいて測定された第３の端子及び第４の端子の電圧に基づいて、タッチパネル１００に２点がタッチされた場合の２点間の位置関係を求める。 - 特許庁

Then, after the A/D converter is started and specific time (b) that is larger than (a) passes, DC/DC converters and inverters are turned on so that power starts to be transferred between the first battery and the second battery, and M/G.例文帳に追加

そして、Ａ／Ｄコンバータが立ち上がった後、所定時間ｂ（＞ａ）が経過した場合に、第１バッテリと第２バッテリ及びＭ／Ｇとの電力授受が開始されるように、ＤＣ／ＤＣコンバータ及びインバータをオン状態にする。 - 特許庁

When it is judged that a reserved information amount stored in the memory has reached the prescribed amount (YES at #21), the reserved information after the lapse of a prescribed period from a planned point in time for carrying out is erased sequentially from the oldest first (#25).例文帳に追加

メモリ内に記憶された予約情報の量が所定量に達したと判定されたときに（＃２１でＹＥＳ）、実施予定時点から所定の期間を経過した予約情報のうち古い予約情報より順に消去する（＃２５）。 - 特許庁

The spring and the slanted wall are positioned to be in contact with each other for the first time at a final stage of the insertion coupling of both connector housings, and the slanted wall is slanted toward the connector insertion-coupling direction so that contact pressure with the spring is increased as the insertion coupling progresses.例文帳に追加

バネと傾斜壁は、両コネクタハウジングの嵌合終期の段階で初めて当接する位置にあり、傾斜壁は、嵌合が進むに従ってバネとの接触圧が高まるようにコネクタ嵌合方向に沿って傾斜している。 - 特許庁

An LED head is previously arranged in a position deviated from a focusing position and every time the head is moved successively at every prescribed amount in the focusing direction, the formation of two kinds of test pattern images comprised of a first pattern 30 and a second pattern 31 is performed.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドを合焦位置から外れた位置に配置しておき、合焦方向に所定量ずつ順次移動させる毎に、第１パターン３０及び第２パターン３１から成る二種類のテストパターン画像の形成を行う。 - 特許庁

Subsequently, the water to be treated is introduced into the second to fifth filtration chambers 12-15 in order, and passed through the filter media 22-25 to be cleaned, and at the same time washing water is introduced into the first filtration chamber 11and passed through the filter medium 21 to wash the filter medium 21.例文帳に追加

次に、第２〜第５の濾過処理室１２〜１５へ被処理水を順次導き、濾過材２２〜２５を通過させて浄水するとともに、第１の濾過処理室１１に洗浄水を導き、濾過材２１を通過させて洗浄する。 - 特許庁

The hollow cylindrical boring pipe 2 is constituted that a pair of first boring bits 4 and 4 are provided to the outer circumferential surface in the vicinity of the front end on the excavation side and, at the same time, that a spiral vane 5 necessary to drive into the ground is wound on the outer circumferential surface.例文帳に追加

中空円筒状削孔管２は、一対の第１の削孔ビット４，４が掘進側先端近傍の外周面に設けられるとともに、地盤内に圧入するための螺旋翼５が外周面に巻回されてなる。 - 特許庁

To reduce a requiring condition of overhead clearance related to installation of a cryostat by sending/advancing a lead terminal by being guided with a guide tube assembly at using time, and connecting the lead terminal to a first electric terminal.例文帳に追加

据え付けのために天井空間の要求条件に対する悪影響を少なくして、大電流リードを磁石と接続および切断できるような、超伝導磁石のランプにおいて使用できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

The probability that the result of the first kind display game becomes large winning display is set higher when the number of balls which enter during the displacing operation of a third kind variable winning port in the third kind state of a previous time is smaller.例文帳に追加

前記第１種表示遊技の結果が大当たり表示となる確率は、前回の第３種状態において第３種可変入賞口の変位動作中に入賞した球数が少ないほど高く設定される。 - 特許庁

A lock arm 30 of a female housing 20 is provided with a first hitting part 35 and a second hitting part 37 for hitting the inside surface of a hood part 11 with a time lag with respect to each other in response to an elastic return operation of the lock arm 30.例文帳に追加

雌ハウジング２０のロックアーム３０には、このロックアーム３０の弾性復帰動作に伴って、互いに時間差をおいてフード部１１の内周面を叩く第１打撃部３５および第２打撃部３７が設けられている。 - 特許庁

A space between the lower face of a substrate (G) and an upper face of a heat treatment board 58 is subjected to negative pressure by sucking under negative pressure through the through-holes 90 for a given first-stage-treatment time, so that the substrate (G) is put in contact with the heat-treatment board 58.例文帳に追加

熱処理工程初期の所定時間だけ前記貫通孔から真空引きして基板Ｇの下面と熱処理盤５８上面との間の空間に負圧を作用させて基板Ｇと熱処理盤５８とを接触させる。 - 特許庁

For instance, the projection data corresponding to each of 32 slices 16A-16B are reconfigured into images in each of the first rotation, second rotation and third rotation of a gantry, and the tomographic images of the high time resolutions such as Image_0.3sec, 16A, r1 to Image_0.3sec, 16B, r1 are obtained.例文帳に追加

例えば、ガントリ１回転目、２回転目、３回転目の各々において、３２枚のスライス１６Ａ〜１６Ｂの各々に対応する投影データを画像再構成し、Image_0.3sec,16A,r1〜Image_0.3sec,16B,r1等の高時間分解能な断層像を得る。 - 特許庁

To provide a support replacing method for a concrete beam for replacing an existing support with substantially the same support to be used when constructing the concrete beam for the first time entirely by removing not only a lower shoe but also an upper shoe of the existing support to achieve original functions of the support sufficiently.例文帳に追加

既設支承の下沓のみならず上沓も撤去して、全面的に新設時とほぼ同様の支承に取り替え、支承の本来の機能を十分に発揮させることができる取り替え方法を提供する。 - 特許庁

If a left/right relation of the wave forms on the time axis in Fig. 9 is correct, in order to bring the condition from the condition of Fig. 9 (with a big error) to the condition of Fig. 10, the amount of delay of a synchronized signal in the first or the second writing system is decreased.例文帳に追加

図９の時間軸上の各波形の左右関係が正しいとすると、図１０の（誤差が非常に大）状態から図９の状態にするには第１または第２書き込み系の同期信号の遅延量を減少させる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with an image amount calculation means for calculating the image amount of the original, and destaticizing voltage for destaticizing the transfer belt is controlled to be an optimum value at which separation is stable in accordance with the image amount on a first side at the time of forming the image on a second side.例文帳に追加

原稿の画像量を算出する画像量算出手段をそなえ、２面目の画像形成時に、１面目の画像量に応じて、転写ベルトを除電する除電電圧を分離が安定する最適値に制御する。 - 特許庁

An analysis is commenced, such that a sample gas that passes through the first column 8 is made to flow into the resistive tube channel 14, and a channel is switched at a predetermined time point, when a high-resolution analysis is carried out, such that the sample gas is made to flow into a second column 13.例文帳に追加

まず第１カラム８を経た試料ガスを抵抗管路１４に流すようにして分析を開始し、高分解能分析を行う所定の時点で試料ガスを第２カラム１３に流すように流路を切り替える。 - 特許庁

A controller (U8) responses to user selection of the first selectable signal generating source (100), and controls the video processor (U2) to generate a disable signal (FSW DIS.) that suppresses combining of the second signal (OSD) while a specified time.例文帳に追加

コントローラ（Ｕ８）が、第１の選択可能な信号発生源（１００）のユーザ選択に応答し、ビデオ・プロセッサ（Ｕ２）を制御して第２の信号（ＯＳＤ）の結合を所定時間抑止するディスエーブル信号（ＦＳＷ ＤＩＳ．）を生成する。 - 特許庁

A CPU 2 of a phone 1 executes illumination mode processing to be processed in an illumination mode in which the light of the backlight 73 is used for illuminating outside, when a function key is pressed longer than a first indicating time.例文帳に追加

電話機１のＣＰＵ２は、機能キーが第１指定時間以上押下されると、バックライト７３の光を外部を照らすための照明として用いる照明モードにて行うべき処理である照明モード処理を実行する。 - 特許庁

When the image is photographed at the second photographing frame rate, a photographing signal is output from a CCD image sensor for the same output time as the image is photographed at the first photographing frame rate, and the photographing signal is converted into image data and recorded in an internal memory.例文帳に追加

第２撮影フレームレートで動画の撮影時では、第１撮影フレームレートの動画撮影時と同じ出力時間でＣＣＤイメージセンサから撮影信号を出力させ、これを画像データに変換して内部メモリに記録する。 - 特許庁