「Food Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

POWER OPERATION DEVICE, FOOD STORAGE DEVICE, OUTDOOR COOLING DEVICE, INFORMATION REPRODUCTION DEVICE, INFORMATION RECORDING DEVICE, AND CONTROL METHOD OF POWER OPERATION DEVICE例文帳に追加

電力動作装置、食品保存装置、屋内冷却装置、情報再生装置、情報記録装置、及び電力動作装置の制御方法 - 特許庁

To provide a medicine or functional food which can stably control the progression of diabetes occupying the core of life-style related diseases.例文帳に追加

生活習慣病の中核を占める糖尿病の進行を安全に抑制することのできる薬剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

I belive that an elite group of people and the corporations they run, have gained control over not just our energy, food supply, education and health care, but over virtually every aspect of our lives.例文帳に追加

エリート集団と、彼らの経営する企業が、実際に支配しているのは、 エネルギーや食料供給 教育、医療だけでなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At any rate, the commercialized products that are distributed in Japan can be understood as being manufactured under control sufficient to satisfy the food standards. 例文帳に追加

いずれにせよ、日本国内で流通する市販品は、食品としての基準に適合するよう管理され製造されていると見做して良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part calculates measurement temperature of a reciprocating path in a temperature measuring operation of an infrared sensor (S9), determines whether the lens surface of the infrared sensor is murky (S10, S11), and when the lens is murky, even when the food is falsely determined as the frozen food, the overheating of the food is prevented by selecting heating pattern for a normal-temperature food (S14).例文帳に追加

制御部は、赤外線センサの温度測定動作における往路、復路の測定温度を演算する（Ｓ９）ことで、赤外線センサのレンズ面が曇っているかどかを判定し（Ｓ１０、Ｓ１１）、曇っている場合に誤って冷凍食品と判定した場合でも、加熱パターンを常温食品用のものに選択し直す（Ｓ１４）ことで、食品の過加熱を防止する。 - 特許庁

A control part calculates a measurement temperature of an approach route in temperature measurement operation of an infrared sensor or a measurement temperature in a reciprocating path (S12-S14), determines whether a lens surface of the infrared sensor is murky, and when the lens is murky, even when the food is falsely determined as the frozen food, the overheating of the food is prevented by selecting heating pattern for a normal-temperature food.例文帳に追加

制御部は、赤外線センサの温度測定動作における往路の測定温度、または往路、復路の測定温度を演算（Ｓ１２〜Ｓ１４）することで、赤外線センサのレンズ面が曇っているかどかを判定し、曇っている場合に誤って冷凍食品と判定した場合でも、加熱パターンを常温食品用のものに選択し直すことで、食品の過加熱を防止する。 - 特許庁

Especially for processed food, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process based on the “Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods (Notice No. 0605001 of the Department of Food Safety dated June 5, 2008)” and taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries.例文帳に追加

特に加工食品にあっては、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）（平成 20 年６月５日付け食安発第 0605001 号）」に基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。 - 厚生労働省

A display control unit 21, once receiving the food ticket information from the bar code reader 3, changes the display from the menu (purchase menu icon 30) of the food ticket 9 displayed on the display 4 to an order determination menu (determination menu icon 31).例文帳に追加

ディスプレー制御部２１が、バーコードリーダー３から食券情報を受信すると、ディスプレー４に表示されている食券９のメニュー（購入メニューアイコン３０）を注文確定メニュー（確定メニューアイコン３１）に表示変更する。 - 特許庁

The food/beverage dispenser has a CPU module which is arranged in a housing to monitor or control the operation of the food/beverage dispenser, and a first component module which is arranged in the housing and coupled with the CUP module.例文帳に追加

ハウジング内に配置され食品／飲料ディスペンサーの動作をモニター又は制御するＣＰＵモジュール、及びハウジング内に配置されＣＰＵモジュールに結合された第１構成要素モジュールを有する食品／飲料ディスペンサーである。 - 特許庁

To prevent food to be heated or a material from being insufficiently or excessively heated by a microwave oven for making temperature control while visually checking the food heated to an appropriate temperature or the material heated to a desired temperature from outside the oven.例文帳に追加

マイクロ波加熱装置による被加熱食品や物品の加熱不足や加熱し過ぎを無くし、適温に加熱された食品や所望温度に加熱された物品を庫外からの目視で確認しながら温度管理をすること。 - 特許庁

The user selects a desired food by an area specifying means 14 out of foods displayed by the display means 18 and the control means 12 makes a recipe arithmetic means 20 compute the specific cooking recipe according to the basic recipe of the selected food and the usable food materials that the user inputs.例文帳に追加

ユーザは、表示手段１８に表示された料理の中から領域指定手段１４により所望の料理を選択し、制御手段１２が選択された料理の基本レシピとユーザが入力した使用可能な料理材料とに基づきレシピ演算手段２０に所定の料理レシピを演算させる。 - 特許庁

A cooking device 1 is provided with a kettle 2 for cooking a food, a filling device for filling the cooked food into a bag B, a pump device 8 for carrying the food in the kettle to the filling device, a motor 8M driving the pump device and a control device 13 controlling the driving of the motor.例文帳に追加

調理装置１は食品を調理するケトル２と、このケトルにて調理された食品を袋Ｂに充填するための充填装置と、前記ケトル内の食品を前記充填装置に搬送するポンプ装置８と、このポンプ装置を駆動するモータ８Ｍと、このモータの運転を制御する制御装置１３とを備えている。 - 特許庁

The method for converting food into a single-celled form comprises converting food into a single-celled form using mycelia of basidiomycete, especially Agaricus blazei in particular, discharging necessary group of enzymes to inhibit generation of the flaver-deterioration substance so as to obtain tasty processed food under a simple reaction control condition.例文帳に追加

食品の単細胞化において、最適な条件で必要な酵素群を放出する担子菌の菌糸体、特にアガリクス・ブラゼイ・ムリルの菌糸体を用いて単細胞化を行うことにより、風味変容物質の発生を抑え、食味の良い加工食品を容易な反応制御条件で製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a food handling store structure carrying out quality control of chilled and frozen food, maintaining a comfortable environment in a store, and capable of operating each apparatus by proper energy by carrying out integrated grasping from a showcase to an air conditioner to prevent a cold aisle in a store handling chilled and frozen food.例文帳に追加

冷蔵・冷凍商品を取り扱う店舗において、ショーケースから空調装置までを統合で捉えてコールドアイルを防止することにより、冷蔵・冷凍商品の品質管理と店舗内の快適環境を維持すると共に、各機器を適正なエネルギーで運用できる食品取扱店舗構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

We recognize the work of the Food Safety Cooperation Forum (FSCF) in building dialogue among food safety regulators and its Partnership Training Institute Network (PTIN), which builds on a public private partnership to deliver food safety capacity building, including preventive control measures and strengthening of laboratory capacity.例文帳に追加

我々は，予防的管理措置及び試験所の能力強化を含む，食品安全の能力構築を展開する官民パートナーシップを発展させる，食品安全規制者及びパートナーシップ訓練機関ネットワーク（ＰＴＩＮ）間の対話構築における食品安全協力フォーラム（ＦＳＣＦ）の作業を認識する。 - 経済産業省

To provide a diet controlling method of alimentotherapy capable of simply and readily carrying out own diet control, cards for food exchange therefor and a card group for control of directed units comprising combination thereof.例文帳に追加

自己の食事管理と簡単容易に行う事が出来る食事療法の食事管理方法、並びにその為の食品交換用カード及びこれを組合せた指示単位管理用カード群の提供。 - 特許庁

To enable a simple temperature control of liquid food at sterilization and/or cooking and an even heating of the liquid.例文帳に追加

殺菌および／または調理する際の液状食品の温度制御を簡易に行うことができ、液体を均一に加熱することができるものとする。 - 特許庁

To properly control an opening of an electric valve when abnormality occurs in sensors detecting temperature or pressure, to prevent spoiling of food stored inside.例文帳に追加

温度又は圧力を検出するセンサに異常が発生した場合に、電動弁の弁開度を適切に制御し、庫内の食料品の傷みを防止する。 - 特許庁

A control part 2 of a user terminal 1 transmits information for specifying food and drink and ordering information including purchase conditions of foodstuffs to an agent server 11.例文帳に追加

ユーザ端末１の制御部２は、飲食物を指定する情報と、食材の購入条件をとを含む注文情報を事業者サーバ１１に送信する。 - 特許庁

To provide an α-glucosidase inhibitor which can inhibit the α- glucosidase to control the elevation of glycemia, and can safely be taken as a food.例文帳に追加

α−グルコシダーゼを阻害することにより、血糖上昇を抑制し、しかも食品として安全に摂取可能なα−グルコシダーゼ阻害物質を提供する。 - 特許庁

6. Gas chromatograph mass spectrometer (limited to those which conduct inspections of agricultural chemicals remaining in food that are prescribed in Article 1-2, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act) 例文帳に追加

六　ガスクロマトグラフ質量分析計（食品に残留する農薬取締法第一条の二第一項に規定する農薬の検査を行う者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Food supplying is carried out by interconnected control of a weight controller and a sensor for detecting leftover by a weight sensor, and the feeding quantity of one meal is always kept constant.例文帳に追加

餌の供給は重量設定制御と重量センサーによる食べ残し量感知センサーの連動により常に一回の供給は一定に保たれる。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition having disinfecting, antibacterial, bacteria-eliminating and/or deodorant effect for corrosion control, long preservation and safety each of food.例文帳に追加

食品等の腐食防止、長期保存及び安全確保を目的とした消毒、抗菌、除菌、消臭等の効果を有する抗菌性組成物を提供する。 - 特許庁

Further, when a power source is turned on, the control circuit of the microwave oven 1 decides whether the food fan is electrically connected to a microwave oven 1 body.例文帳に追加

なお、電子レンジ１の制御回路は、電源投入時に、フードファンが電子レンジ１本体と電気的に接続されているか否かを判断する。 - 特許庁

Also, the ancillary equipment for fry cooking A1 can fry the food once as well as twice and three times in accordance with the setting of the control device 1.例文帳に追加

また、フライ調理用補助装置Ａ１は、制御装置１の設定によって、一度揚げの他、二度揚げまたは三度揚げができるようになっている。 - 特許庁

The temperature management system for managing the temperature of food and drink 5 comprises an acquisition part 20, a refrigerator 50 and a refrigerator temperature control part 30.例文帳に追加

飲食物５の温度を管理するための温度管理システムであって、取得部２０と、保冷庫５０と、保冷庫温度制御部３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for an aging control of salted fish guts, pickle of fish and shellfish and a salted processed food, etc., especially a method for treating these products having a mild flavor.例文帳に追加

塩辛類、魚介類の漬物及び塩漬加工品等の熟成制御方法に係り、特にマイルドな味をもつそれらの製品の処理方法の提供。 - 特許庁

To prevent oil drops from scattering and control generating odor when soaking frozen food material 4 for potato chips or the like into a high temperature cooking oil 7.例文帳に追加

ポテトチップスなどの冷凍された食品材料４を、高温度の食用油７に浸漬する際、油滴の飛散を防ぐとともに、臭気の発生を抑制する。 - 特許庁

Moreover, they conducted on-site inspections on safety control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc. Further, in May 2010, the “Memorandum on Japan-China Food Safety Promotion Initiative” was signed by the ministers in charge from the both Japan and China.例文帳に追加

さらに、平成 22 年５月、日中両国担当大臣により「日中食品安全推進イニシアチブ覚書」への署名が行われた。 - 厚生労働省

There is almost no example of eating a raw hen's egg in other countries, and tamago kake gohan is supported by the food distribution and the hygienic control unique to Japan. 例文帳に追加

諸外国では鶏卵を生食する例は皆無に等しく、卵かけご飯は日本独特の食品流通と衛生管理を背景にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason glucomannan, one of the lowest calorie foods (5 to 7 kcal per 100g), is often used as a raw food material in case of necessity to control the calorie intake. 例文帳に追加

このため、カロリーが極めて低い食品（100gあたり5-7kcal）の一つとされ、摂取カロリーを制限する必要のある場合の食品素材として多く利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.例文帳に追加

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。 - Tatoeba例文

Those substances that are subject to other regulations that are equally or more stringent regulations (Poisonous and Deleterious Substances Control Act) or more specific to the usage of the substance (Food Sanitation Act) are exempted from this law. 例文帳に追加

化審法と同等以上の厳しい規制（毒劇物法）や用途に応じた他の規制（食品衛生法）等が講じられている場合は除く。 - 経済産業省

Support was provided for initiatives to secure the trust of consumers and stimulate domestic markets by such means as improving the quality control of food products through the introduction of HACCP practices and adoption of ordinary hygiene control in the food industry, rigorous compliance, and voluntary labeling of places of origin of ingredients in accordance with guidelines. 例文帳に追加

食品産業におけるHACCP 手法の導入及び一般的衛生管理の徹底による食品の品質管理の向上やコンプライアンスの徹底、ガイドラインに基づく自主的な原料原産地表示の普及等を通じた消費者の信頼を確保し、国内市場の活性化を図るための取組を支援した。 - 経済産業省

To provide a health control device for arbitrarily setting a ratio of physical condition improvement by exercise and food, and for presenting an improvement content of proper exercise and food corresponding to a set ratio.例文帳に追加

運動と食事のそれぞれによる体質改善の割合が任意に設定可能であるとともに設定される割合に応じた適切な運動及び食事の改善内容を対象者に呈示することができる健康管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a colorant for food containing beet red as a principal ingredient, which can control the difference in color tone of the final product due to a fish species of a raw material for producing steamed fish paste, and to provide a method for producing colored food using the same.例文帳に追加

蒲鉾の製造において原料とする魚種により出来上がりの色調に差が出ることを抑えることができる、ビートレッドを主成分とする食品用着色剤およびそれを用いた着色食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When food materials left at home are inputted through an input means 10, a control means 12 selects a basic recipe using those food materials from a basic recipe storage means 16 and displays it at a display means 18.例文帳に追加

家庭内に余っている料理材料を入力手段１０から入力すると、制御手段１２がこの料理材料を使用した料理の基本レシピを基本レシピ記憶手段１６から選択し、これを表示手段１８に表示する。 - 特許庁

The driving mechanism 14 is controlled by a control part 19 to compress and heat the food 11 to be heated by the fixed hot plate 12 and the movable hot plate 13, and to lift the movable hot plate upward thereafter to wait separately from the food 11 to be heated.例文帳に追加

また駆動機構１４は、固定熱板１２と可動熱板１３とにより被加熱食品１１を圧縮加熱し、その後可動熱板１３を上昇させて被加熱食品１１から離れて待機するよう制御部１９により制御される。 - 特許庁

In the method of measuring the change of the cerebral blood flow when eating and drinking the food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink, the flavor evaluation method is characterized by utilizing a comparison presentation method for which control and a specimen are turned to one set.例文帳に追加

飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法において、コントロールと試料を一組とした比較呈示法を利用することを特徴とする風味評価方法。 - 特許庁

This preservative detector is provided with a measuring instrument 3 for measuring the impedance characteristic of the packed food 6, and a control part 4 for storing the allowance range, and for comparing the measured value of the impedance characteristic of the packed food by the measuring instrument 3 with the allowance range to determine the presence of the preservative in the packed food 6.例文帳に追加

本発明の保存剤検出装置は、包装食品６のインピーダンス特性を測定する測定装置３と、前記許容範囲を記憶し、前記測定装置３による包装食品のインピーダンス特性の測定値を前記許容範囲と比較して包装食品６中の保存剤の有無を判定する制御部４とを備える。 - 特許庁

To allow an entire food inside a container to be heated equally by hot-air reheating, and to prevent drying of a contact surface between the food and container or a part contacting the air, when the food is reheated in a manner satisfying standards of a health maintenance manual for large cooking facilities based on the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) and administered by the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

熱風再加熱によって容器内の食品全体を均等に加熱することができ、またＨＡＣＣＰの概念に基づき厚生労働省が定める大量調理施設衛生管理マニュアルの基準を満たすように再加熱した時にも、食品の容器との接触面や空気に触れる部分が乾燥するのを防止する。 - 特許庁

To provide an actual method to conveniently, clearly, and precisely estimate a period or a temperature that a packed food is high-temperature stored to properly store-control the packed food and drink at a high temperature, when warming to sell the packed food and drink containing a caffeic acid, such as black coffee, milk-containing coffee, and cocoa.例文帳に追加

ブラックコーヒーや乳入りコーヒー、ココアのようなカフェ酸を含有している容器詰飲食品を加温販売する際に、該容器詰飲食品の高温における適正な保存管理のために、該容器詰飲食品の高温で保存された期間又は温度を精度良く、簡便かつ明瞭に推定する実用的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a food stuff and cooking information providing device and method and system therefor capable of efficiently providing necessary food stuffs while reducing the generation of any wasteful food stuff, and providing the control data of cooking instruments to be used at the time of cooking and procedure data indicating cooking procedures.例文帳に追加

無駄な食品材料の発生を抑制しつつ、効率よく必要な食品材料を提供すると共に、調理の際に用いられる調理器具の制御データ及び調理手順を示す手順データを提供することができる食材・料理情報提供装置、食材・料理情報提供方法及び食材・料理情報提供システムを得る。 - 特許庁

A heating coil 5 heating cooking food, a pot 13 containing the cooking food, a sensor 6 detecting the cooking food temperature through the pan 13, a controlling means 7 to control the current to the heating coil 5 according to the detected temperature are equipped, and, after selecting the cake course among cooking courses of an operating part 4, heating and cooking are done automatically.例文帳に追加

調理物を加熱する加熱コイル５と、この調理物を収容する鍋１３と、この鍋１３を介して調理物の温度を検出するセンサー６と、検出した温度によって加熱コイル５への通電をコントロールする制御手段７を備え、操作部４の調理コースの中からケーキコースを選択すると加熱調理を自動的に行う。 - 特許庁

To provide at low cost an odor sensor for detecting the odor (sulfurous gas, nitrogeneous gas, volatile organic gas) emitted by a change, such as, oxidation or putrefaction of food for displaying the same as an index showing the freshness and quality of the food and visualize the odor and utilizing the sensor in the freshness control inside a refrigerator.例文帳に追加

食品が酸化・腐敗などの変化によって発する匂い（硫黄系ガス、窒素系ガス、揮発性有機ガス）を検知し、食品の鮮度、品質を示すものとして表示させて視覚化し、冷蔵庫内の鮮度管理に利用する匂いセンサーを安価に提供する。 - 特許庁