「Food Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas heater with a grill capable of easily cooking different food stuffs without caring the control of calorific force of a heat source and heating time.例文帳に追加

食材が異なっても熱源の火力や加熱時間の調整を気にする必要がなく、手間をかけずに調理が行えるグリル付ガスコンロを提供することを目的とする。 - 特許庁

To ensure that using convenience is not damaged even in a nonmagnetic low-resistance pan such as an aluminum pan by carrying out temperature control of water boiling, heat insulation, stewing, food frying or the like.例文帳に追加

アルミ鍋などの非磁性低抵抗鍋であっても、湯沸し、保温、煮込み、揚げ物等の温度制御を極力行い使い勝手を損なわないようにする。 - 特許庁

To accurately thaw food and drink, using a gas sensor, a humidity sensor or a temperature sensor in an automatic thawing control method for microwave oven.例文帳に追加

本発明は、電子レンジの自動解凍制御方法に関し、ガスセンサー又は湿度センサー若しくは温度センサーを使用し、飲食物の解凍を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation control method in a food slicer for easily performing operation when inputting a cutting object on and after second time, and superior in safety and reliability.例文帳に追加

被切断物を２回目以降に投入する際の操作を簡便に行なえると共に安全信頼性に優れたフードスライサーにおける運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

Concerning agriculture and fishery, he opposed the rice acreage reduction promoted by the national government and worked out a unique price support system called 'Kyoto food control system' and an agriculture and fishery development plan. 例文帳に追加

農業・漁業などに関しては、国が推し進める稲作減反に反対の姿勢を取り、独自の「京都食管」と呼ばれる価格保障制度や育成策をだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Release of supercooling is detected by a temperature sensor installed in the cold storage agent to control the temperature in the space to maintain the food in the supercooled state.例文帳に追加

蓄冷剤に設置した温度センサにより過冷却解除を検知することで空間内の温度を制御し、食品の過冷却状態を維持することを可能とした。 - 特許庁

PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, AND IMMUNOMODULATING ACTIVATOR, ALLERGY CONTROL ACTIVATOR, ANTI-CANCER ACTIVATOR, ACTIVE OXYGEN SCAVENGING ACTIVATOR, FOOD, BEVERAGE, SUPPLEMENT AND MEDICINE USING THE SAME例文帳に追加

生理活性物、それを用いた免疫調整活性剤、アレルギー抑制活性剤、抗ガン活性剤、活性酸素消去活性剤、食品、飲料、サプリメントおよび医薬品 - 特許庁

To obtain an antihyperlipidemic agent or a food having antihyperlipidemic functions useful for prophylaxis and therapy of adult diseases by using a physical control function which Agaricus blazei Mulil possesses.例文帳に追加

ヒメマツタケの有する生体調節機能を利用して、成人病の予防・治療に有効な抗高脂血症剤、又は抗高脂血症機能を持つ食品の提供。 - 特許庁

Thus, accuracy of the temperature adjustment can be raised so that determination of the load volume and temperature adjustment control in fried food cooking can be linearly developed.例文帳に追加

これによって、特に、揚げ物調理における負荷量判定および温度調整制御をリニアに展開できるので、温度調整の精度を高めることができる。 - 特許庁

The control of the amount of polyhydric alcohol employed enables the adjustment of elasticity of the foam thereby giving a foam such as a loose cushioning material, a shape material, a sheet, a food tray or the like having an optional strength.例文帳に追加

この多価のアルコール量を調整することで、その弾力性が調整でき、バラ緩衝材、型材、シート、食品トレイ等の任意の強度の発泡材とする。 - 特許庁

In this microwave oven automatic setting system, a food material home deliverer 4 presents a plurality of menus and a cooker control program of every menu.例文帳に追加

本発明の電子レンジ自動設定システムにおいては、食材宅配業者４がポータルサイト３に対し、複数のメニューと、メニュー毎の調理機器制御プログラムとを提示する。 - 特許庁

The quarantine stations shall make efforts including the holding of seminars and provision of pre-import guidance in order to promote voluntary safety control which is the duty of importers as the food business operators.例文帳に追加

検疫所は、輸入者が食品等事業者の責務として、自主的な安全管理を推進するため、講習会の開催及び輸入前指導の取組を行う。 - 厚生労働省

By holding training courses and giving instructions before importing, provision of support for voluntary efforts made by importers to control and maintain food sanitation to fulfill their responsibilities as business operators handling foods例文帳に追加

輸入者が食品等事業者の責務として、自主的に衛生管理を図るよう講習会の開催、輸入前指導等を通じてその取組を推進すること。 - 厚生労働省

(8)The quarantine stations shall make efforts including the holding of seminars and provision of pre-import guidance in order to promote voluntary safety control which is the duty of importers as the food business operators.例文帳に追加

(8)検疫所は、輸入者が食品等事業者の責務として、自主的な安全管理を推進するため、講習会の開催及び輸入前指導の取組を行う。 - 厚生労働省

(7) By holding training courses and giving instructions before importing, provision of supportfor voluntary efforts made by importers to control and maintain food sanitation to fulfilltheir responsibilities as business operators handling foods例文帳に追加

(7)輸入者が食品等事業者の責務として、自主的に衛生管理を図るよう講習会の開催、輸入前指導等を通じてその取組を推進すること。 - 厚生労働省

3 Water used in food-handling facilities should be appropriately managed to prepare for the establishment of quality-control target values for radioactive substances in tap water.例文帳に追加

３ 食品取扱施設で使用する水は、水道水中の放射性物質に係る管理目標値の設定がされることを踏まえ、適切に管理されたいこと。 - 厚生労働省

In the era of the Staple Food Control Law, because the cultivation of rice that gave large yields was promoted, many excellent sakamai varieties were extinguished. 例文帳に追加

食糧管理法の時代は、収量の大きい米の栽培ばかりが促進されたために、多くの優れた酒米が絶滅した（参考日本酒の歴史昭和時代後期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Pacific War began in 1941, since the shortage of rice became more serious in the inland of Japan, the food-control system was established in 1942, under which rice for sake brewing was rationed. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）、太平洋戦争が始まり米不足に拍車がかかった内地では、昭和17年（1942年）食糧管理制度が制定され、酒造米も配給制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the World War II, under circumstances where food control was strict, the Emergency Restaurant Business Measures Ordinance was enacted in 1947, and it became impossible to openly operate sushi restaurants. 例文帳に追加

第二次世界大戦直後、厳しい食料統制のさなか、昭和22年（1947年）飲食営業緊急措置令が施行され、寿司店は表立って営業できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under strict food control in the era immediately after the end of World War II, sushi shops were prohibited from doing business openly due to the enforcement of the Emergency Restaurant Business Measures Ordinance in 1947. 例文帳に追加

第二次世界大戦直後、厳しい食料統制のさなか、昭和22年（1947年）飲食営業緊急措置令が施行され、すし店は表立って営業できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control quailty reduction since loosening of processed food of grains such as cooked rices, noodles is deteriorated by preservation and quality deterioration such as reduction in palatability, is caused.例文帳に追加

米飯類、麺類等穀類加工食品は保存により、ホグレが悪くなる、食感が低下する等の品質劣化を生じるが、この品質低下を抑制すること。 - 特許庁

A control part 21 of the agent server 11 extracts information of the foodstuffs in order to cook the specified food and drink from information which a menu information data base 16 stores.例文帳に追加

事業者サーバ１１の制御部２１は、メニュー情報データベース１６が記憶する情報から、指定された飲食物を調理するための食材の情報を抽出する。 - 特許庁

So, the Kokushi modified the Kokuga, establishing several departments such as a department to control the collection of taxes (zeisho [tax office], tadokoro, daichosho [the major accounting and reporting office], suitodokoro [teller's office], and others), a department in control of military affairs (kondeidokoro [military office], kebiishi dokoro [police and judicial office], umayadokoro [stable office], and others), a department in control of the shomu (land management) and routine tasks (mandokoro, choso [checking office], saikudokoro [tooling office], zendokoro [food office], and others). 例文帳に追加

租税収取を所管する部署（税所・田所・大帳所・出納所など）や、軍事を所管する部署（健児所・検非違使所・厩所など）、所務・雑務を所管する部署（政所・調所・細工所・膳所など）を国衙に整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a control means 8 selects a second control temperature series as a control temperature even if current-carrying of a heating means 3 is started by operating an input means 5 for carrying out fried food cooking with a pan 2 with a bottom curved, the oil temperature of the pan 2 is prevented from excessively rising.例文帳に追加

底の反った鍋２で揚げ物調理を行うために入力手段５を操作して加熱手段３の通電を開始しても、制御手段８は第２の制御温度系列を制御温度として選択するので、鍋２の油温が過度に上昇するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To save energy by improving a COP (Coefficient Of Performance) when food is quickly frozen at ultra-low temperatures by a freezer, control temperature and flow speed of a low temperature air current independently of each other and easily control freezing time.例文帳に追加

フリーザで超低温で食品を急速冷凍する場合にＣＯＰを向上させて省エネを可能とし、かつ低温空気流の温度と流速を互いに独立して調整可能し、凍結時間の制御を容易にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing molded sweets that can dissolve the tailing phenomenon tending to happen in the case where the mold is filled with food materials, particularly sweet food materials, permits good weight control of the sweets, gives good finish appearance, good texture and can be readily packed.例文帳に追加

食品材料、特に菓子食品材料をモールド内に堆積させる場合に起こり勝ちな後引き（テイリングｔａｉｌｉｎｇ）現象を解消し、重量の管理が良く、仕上がり外観に優れ、口触りの良い、包装容易な菓子を製造する方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controlling method of operation of a cooling storage which enables driving of a blower to make food glossy at the time when a cooling operation is not executed and also enables indication of the time having elapsed for sterilization of food, or others, and a temperature at this time for the purpose of control in the cooling operation.例文帳に追加

冷却運転をしていないときに送風機を駆動させて食品に照りを出すと共に、冷却運転中に食品を殺菌したりするときの経過時間と温度とを表示させて管理できるようにした冷却庫の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

When a specific menu is selected on the user terminal, the control unit 50 takes the recipie of the specified menu out of a specific database, newly generates food material information on which food material data used to prepare the menu are reflected, and stores the information in the storage part.例文帳に追加

次に、ユーザ端末において特定の献立が選択されると、制御ユニット５０は、特定された献立のレシピ等を所定のデータベースから取り出すとともに、該献立を調理する際に使用される食材データを反映した食材情報を新たに作成し、記憶部に記憶する。 - 特許庁

A barcode scanner is provided for obtaining barcode information from a barcode attached to food, and a control part is provided for obtaining cooking information corresponding to the microwave oven from the barcode information, and setting cooking conditions on the basis of the obtained cooking information to carry out cooking of the food.例文帳に追加

食品につけたバーコードからバーコード情報を獲得するバーコードスキャナーと、該バーコード情報から前記電子レンジに対応する調理情報を獲得し、獲得した調理情報に基づいて調理条件を設定して前記食品の調理を行う制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a packaging container for food and a method of storing food which control the uneven heating or bumping of a content when it is microwave oven heated by allowing vertical and horizontal microwave irradiation without disturbing heating efficiency and then by irradiating the food with the microwaves from around relative to the content as evenly as possible.例文帳に追加

加熱効率に支障をきたすことなく、垂直方向と水平方向の両方向からのマイクロ波照射を許容した上で、内容物に対してマイクロ波が周囲からできるだけ均等に照射されるようにして、電子レンジでの加熱による内容物の加熱むらや突沸などを抑止することができる食品包装容器及び食品収容方法を提供する。 - 特許庁

A ticket issue inhibition control means consisting of resistances R1 to Rm, an input interface 300, a CPU 400, and a ROM 500 performs retrieval from the food material table by using as key words the food materials registered in the out-of-stock food material registering means 100 to inhibit the ticket for a corresponding menu from being issued and displays the stop of the vending of the menu.例文帳に追加

抵抗Ｒ１〜Ｒｍと入力インタフェース３００とＣＰＵ４００とＲＯＭ５００からなる発券禁止制御手段は、在庫切れ食材登録手段１００に登録された食材をキーワードとして、ＲＡＭ６００に格納された食材テーブルを検索し、該当するメニューに対する食券の発行を禁止し、このメニューの発売中止を表示させる。 - 特許庁

In addition to these measures, based on“Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods (Notice No. 0605001 of the Department of Food Safety dated June 5, 2008)” (hereinafter referred as “Guidelines on Processed Foods”), the MHLW will make efforts to continue to give instructions on voluntarily safety control in exporting countries to importers and to systematically investigate food safety systems in exporting countries in terms of foods exported to Japan in order to promote appropriate food safety measures in exporting countries.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）（平成20年6月5日付け食安発第0605001号）」（以下｢加工食品ガイドライン｣という。）に基づき、輸入者に対し輸出国段階における自主的な安全管理を指導するとともに、輸出国における食品安全対策の適正化を推進するため、計画的に対日輸出食品について、輸出国の食品安全に関する制度調査の実施に努めていくこととする。 - 厚生労働省

To provide a food material which can control the intake of saccharides as much as possible to contribute to health promotions such as the improvement in the reduction of serum cholesterol, the solution of obesity, and the prevention and improvement of menopausal disorders.例文帳に追加

糖質の摂取を極力おさえて血清コレステロールの改善や肥満の解消、更年期障害の予防改善など健康増進に寄与する食品素材を提供する。 - 特許庁

To execute accurate temperature control without having to raise oil temperature abnormally, even in the case of a warped pan bottom or a small oil quantity, by determining the warpage of the pan bottom and the oil quantity in fried food cooking.例文帳に追加

揚げ物調理において、鍋底の反りと油量を判定し、反った鍋底や油量が少ない場合にも異常に油温を上げることなく精度良い温度制御を行う。 - 特許庁

To obtain an arteriosclerosis-preventing agent which can prevent atheromatous arteriosclerosis and further reduce and control the advance of the atheromatous arteriosclerosis, and a food or medicine containing the arteriosclerosis-preventing agent.例文帳に追加

粥状動脈硬化を防止でき、さらには粥状動脈硬化症の進展を軽減、抑止することのできる動脈硬化防止剤、これを含有する食品あるいは医薬品の提供。 - 特許庁

The cooked food 10 whose fat rate is measured in advance is disposed inside the refrigerating chamber 1 of the refrigerator 100 and the fat rate is input to the fat rate input part of a control panel 20.例文帳に追加

あらかじめ脂肪率を測定した調理済み食品１０を冷凍機１００の冷凍室１内に配置し、制御パネル２０の脂肪率入力部に該脂肪率を入力する。 - 特許庁

The control means 8 reduces the pressure in the treatment tank 1 via the pressure-reducing means 2 into such a set pressure as to prevent the food or the liquid substance from having saturated steam temperature lower than the temperature detected with the temperature sensor 7.例文帳に追加

制御手段８は、温度センサ７による検出温度よりも低い飽和蒸気温度とならない設定圧力まで、減圧手段２により処理槽１内を減圧する。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator in which a specified food storing compartment is heated under utilization of leaked heat through a control circuit board and no influence of leaked heat is applied to another storing compartment.例文帳に追加

制御回路基板によるヒートリークを利用して特定食品貯蔵室を暖めるとともに、他の貯蔵室にヒートリークの影響を与えない電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving, cost-saving, and comfortable store energy equipment operating system, superior in food freshness retainment, carrying out comprehensive management, control, operation, and diagnosis of store facility equipment.例文帳に追加

店舗用設備機器を総合的に管理、制御、運用、診断し、省エネルギーでかつ省ランニングコストで快適でしかも食品鮮度維持に優れた店舗用エネルギー機器運用システムを得る。 - 特許庁

To realize an induction heating cooker controlling temperature with good accuracy by changing temperature control parameters for fried food cooking in compliance with a degree of warp of a pot and the volume of oil as a load.例文帳に追加

鍋の反り度合いや負荷である油の量に応じて揚げ物調理の温度制御パラメータを変化させ、温度制御を精度良く行う誘導加熱調理器を実現する。 - 特許庁

To provide a method for crystallizing vanillin under the control of the size and its distribution of the crystal of vanillin as an important fragrance or flavor for cosmetics, food and the like.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、化粧品、食品等の重要香料であるバニリンの結晶の、粒径及び粒度分布を制御する晶析方法を提供することである。 - 特許庁

(7) By holding training courses and giving instructions before importing, provision of support for voluntary efforts made by importers to control and maintain food sanitation to fulfill their responsibilities as business operators handling foods例文帳に追加

(7)輸入者が食品等事業者の責務として、自主的に衛生管理を図るよう講習会の開催及び輸入前指導等を通じてその取組を推進すること。 - 厚生労働省

To secure safety against firing of oil without deteriorating the cooking performance for food frying, etc., by changing control temperatures according to the temperatures detected by a temperature detection means as for control of output of the heating means.例文帳に追加

加熱手段の出力に応じた複数の制御温度を、温度検知手段により検知した温度が上昇あるいは下降により制御温度を変更し、炒め物等の調理性能を低下させることなく油発火に対する安全性を確保する。 - 特許庁

A plural number of meal provision menus are respectively formed separately for each of categories showing dietary restriction contents by an operation control device 21 and a picture image formation device 22 set in a control center, and a menu selection picture image for each of the supply food menus is formed.例文帳に追加

管理センタに設置した運用管理装置２１及び画像作成装置２２により食事制限内容を示すカテゴリ別にそれぞれ複数の給食メニューを作成すると共に各給食メニューに対するメニュー選択画像を作成する。 - 特許庁

Each of the food serving carts 10 to 12 contains a heater for heating cook housed therein and a control unit which performs a control to start the heating by the heater simultaneously with the applying of a power source and carry it out only for the set time period.例文帳に追加

各配膳カート１０〜１２には、中に収納された料理を加熱する加熱装置と、電源投入と同時に前記加熱装置の加熱を開始し、設定時間だけ加熱を行うように制御するコントロールユニットが内蔵されている。 - 特許庁