「Food Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the international market for the main food grain, unpredictability continued due to unseasonable weather conditions in the main production areas around the world. Furthermore, the upward movements of some specific domestic food prices in the emerging economies were controlled in many countries by revision of the monetary policy and implementation of control measure.例文帳に追加

主要穀物の国際市況については、主要産地における天候不順により予断を許さない状況が続いており、また新興国の国内食料品価格の動きは上昇基調にあり、多くの国で金融政策の見直しや特定の食品価格の抑制施策が施されている。 - 経済産業省

To provide an oral cavity hygiene composition and an oral cavity hygiene food in which an active ingredient for the oral hygiene effectively acts without being related to other formulated ingredients, can control the change of pH causing oral cavity diseases in a mouth, and has excellent adhesion preventing effect to teeth, artificial teeth, and the like, even added to a viscoelastic food.例文帳に追加

口腔衛生の有効成分が、他の成分の配合に係わらず有効に作用し、また口腔疾患の原因となる口中のｐＨの変動を抑制し、更には粘弾性食品に添加しても、歯や義歯等への付着防止効果に優れた口腔衛生用組成物及び口腔衛生食品を提供する。 - 特許庁

To provide a light-shielding print label for food containers, which has light-shielding properties without using a metallic material so that the light-shielding print label is not erroneously detected by the inspection using a metal detector at a quality control step.例文帳に追加

品質管理工程において金属探知機検査にて誤検知をすることがないよう、金属物質を使用しないで遮光性を持たせた食品容器用の遮光性印刷ラベルを提供する。 - 特許庁

To improve the hardness of chunks, transparency of a gel and global quality control for pet food products, without having to use a refined gelling agent and/or functional proteins.例文帳に追加

本発明は、精製ゲル化剤及び／又は機能性タンパク質を使用することなく、ペットフード製品におけるチャンクの硬さ、ゲルの透明度及び世界的な製品品質管理を改善することを目的とする。 - 特許庁

The stored food control system 1 with the recipe display function for the refrigerator connects the refrigerator 2 and a recipe information providing center 3 via a communication line 4 so as to transmit and receive recipe information of a dish.例文帳に追加

レシピ表示機能付き冷蔵庫収納品管理システム１は、冷蔵庫２とレシピ情報提供センタ３とを通信回線４を介して料理のレシピ情報を送受信するように接続する。 - 特許庁

To provide a safe and effective material for controlling a pest insect in a stored food, solving both of a problem in a conventional chemical control, and a problem in introduction of a foreign natural enemy.例文帳に追加

従来の化学的防除における問題点および外国産天敵を導入した場合の問題をいずれも解消する、安全かつ効果的な、貯蔵食品害虫の防除資材の提供。 - 特許庁

To provide an operating system for store energy apparatus, capable of attaining energy saving, low running cost, high comfort, and superior maintenance of food freshness by conducting the total management, control, operation, and diagnosis of equipment and apparatus for stores.例文帳に追加

店舗用設備機器を総合的に管理、制御、運用、診断し、省エネルギーでかつ省ランニングコストで快適でしかも食品鮮度維持に優れた店舗用エネルギー機器運用システムを得る。 - 特許庁

To provide a calorie intake control method, a calorie information processing system, a calorie information processing apparatus and a computer program that can accurately manage calorie intake from food eating for a snack.例文帳に追加

食品を摂取する間食による摂取カロリーを正確に管理することができる摂取カロリー管理方法、カロリー情報処理システム、カロリー情報処理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The bakufu controlled sake brewing based on the market price of rice and the food situation of the time, as current central banks control the economy by changing the official interest rate. 例文帳に追加

だから、ちょうど現代の中央銀行が公定歩合を上げ下げして景気をコントロールしようとするのと同じで、そのときどきの米相場や食糧事情によって、幕府は酒造を統制したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it stands on the Chinese side, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China put a stop on exports on July 11, 2007, because there was a problem with safety control in 41 food companies in China. 例文帳に追加

中国側の検査の実情として、中国の国家品質監督検査検疫総局は2007年7月11日、中国の食品会社41社の安全管理に問題があったとして、輸出差し止めとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooking device according to this invention comprises a smell generating part having a smell injecting part 40 to inject at least one food smell and a deodorizing smell corresponding to a cooking menu; an operation part 15 to select a cooking menu; and a control part 60 to control the smell generating part so that a food smell or a deodorized smell corresponding to a cooking menu selected by the operation part 15 is generated.例文帳に追加

本発明による調理装置は、調理メニューに当該する少なくとも一つの食物香または消臭香を噴射する香噴射部４０を有する香発生部と；調理メニューの選択のための操作部１５と；操作部１５で選択された調理メニューに対応する食物香または消臭香が発生されるよう前記香発生部を制御する制御部６０と；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide hand-washing equipment, a hand-washing control computer program medium, a method of hand-washing verification service, a hand-washing control display and a hand-washing analysis display that all enable a kitchen worker to wash the hands continuously properly for preventing harmful microorganisms from moving from an article of food to another via hands and containers in feeding facilities and a food service industry.例文帳に追加

本発明の課題は、給食施設やフードサービス産業において、有害な微生物が人の手や容器などを通じてある食品から他の食品に移動すること防止するため、厨房作業員に正しい手洗い作業を常に行わせること可能とする、手洗い設備、手洗い管理コンピュータ・プログラム媒体、手洗い検証サービスの方法、手洗い管理表示及び手洗い分析表示を提供することにある。 - 特許庁

When a cooking start switch is turned on, control section of the microwave oven 100 operates the operating means 1 and the turntable 3 to move the food 20 into the detecting area of the infrared sensor and then actuates a heat source.例文帳に追加

なお、この電子レンジは調理スタートスイッチの投入により、制御部が作動手段１およびターンテーブルを動作させて、食品を赤外線センサの検知領域内に移動させた後、熱源を作動するようにしている。 - 特許庁

To provide a fat accumulation inhibitor which inhibits fat accumulation in adipocytes in a living body to control obesity, has no fear of side effects, and is safe and effective, and a food and drink product or feed which includes the same.例文帳に追加

生体内で脂肪細胞への脂肪の蓄積を抑制することにより肥満を抑え、副作用の恐れがなく、安全で効果的な脂肪蓄積抑制剤およびそれを含む飲食品または飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a container which can be cleared of a heat-regenerating material when it is not needed, can control the effective time of the heat-regenerating material, and can transport and reserve a food stored by maintaining a cooling state.例文帳に追加

蓄冷剤が不用な時には取り外しておくことができ、蓄冷剤の有効時間をコントロールすることができる、食品を収納して、保冷状態を維持したまま、輸送保管することが可能な容器を提供する。 - 特許庁

It seemed the protection efforts of the plum groves had gotten on the right track, but with wartime control being introduced from around 1937, plum trees were almost forcibly cut down and fields were transformed into farmland to increase food production. 例文帳に追加

梅林の保護は軌道に乗り始めたかに見えたが、1937年ごろからの戦時統制の時代に突入すると食糧増産のために梅の木畑は半ば強制的に伐採され、耕作地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito's son evacuated to Hokuriku, and supporting him as Prince Hokuriku [Yoshinaka] declared his continued support of Prince Mochihito's army in 1182 and took control of Hokuriku, which was an important food source for the capital. 例文帳に追加

寿永元年、北陸では逃れてきた以仁王の子を北陸宮として擁護し、以仁王挙兵を継承する立場を明示し、京の重要な食料供給源である北陸を勢力圏として固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whence control of strong fire and weak one occurring during cooking is measured by the thermometer, uselessness of fuel expenses by overheating and that of a food material by burning or the like are avoided, and anybody can simply prepare a favorite dish.例文帳に追加

このことから料理中に発生する強火、弱火のコントロールを温度計により計測し、過熱による燃料費の無駄、焦げつきなどによる食材の無駄を省き、誰でも簡単に好みの料理を作ることが出来る。 - 特許庁

A control circuit detects an initial temperature increasing rate A(0) when a maximum temperature Tmax at a food reaches 40°C (a step Q1) and sets the longest limit time ST3 which is a heating stopped condition (a step Q5).例文帳に追加

制御回路は、食品における最高温度Ｔｍａｘが４０℃に達すると初期温度上昇率Ａ（０）を検出し（ステップＱ１）、加熱停止条件である最長限度時間ＳＴ３を設定する（ステップＱ５）。 - 特許庁

Since the humidity control member 51 is stored inside the casing 52, contact with liquid food is avoided by the casing 52 and sufficient contact with cold air made to flow via an opening 59 is achieved.例文帳に追加

調湿部材５１は、ケーシング５２の内側に収容されているため、ケーシング５２によって液状の食品との接触が回避されるとともに、開口部５９を経由して流れる冷気と十分に接触する。 - 特許庁

A control device does not use temperature data of an area overlapped to the steam generating portion in detecting and judging the temperature of food when steam heating is selected, to prevent wrong detection.例文帳に追加

制御装置は、スチームあたためが選択された場合においては、赤外線センサーからの温度データのうち、蒸気発生部と重なるエリアの温度データを食品温度検知判断には使用しないようにし、誤検知を防止する。 - 特許庁

The control part 101 displays the conveyance list, i.e., 'a commodity list circulating', obtained by reflecting the food and drink FD on the dish 10 of the conveyance part 20 in use status information displayed on a display part 103.例文帳に追加

制御部１０１は、表示部１０３に表示された利用状況情報において、搬送部２０の食器１０上にある飲食物ＦＤを反映した搬送リストすなわち「回転中の商品リスト」を表示する。 - 特許庁

The electrophotographic toner comprises a binder resin made of a biodegradable polymer, a release agent made of a vegetative natural wax, a colorant made of a food pigment, and a charge control agent made of a natural mineral.例文帳に追加

生分解性ポリマーからなる結着樹脂、植物系天然ワックスからなる離型剤、食品用色素からなる着色剤、及び天然鉱物からなる帯電制御剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This device for cooling and processing a food material, characterized by comprising an ozone-supplying means for supplying ozone into a cooling chamber 3 and a control means 15 for controlling the operation of the ozone- supplying means 7 in response to the operation state of the cooling and processing device.例文帳に追加

冷却室３内にオゾンを供給するオゾン供給手段７と、このオゾン供給手段７の作動を、冷却加工装置の運転状況に応じて制御する制御手段１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a temperature/humidity regulation mechanism and a storage device using the mechanism that can be appropriately used for food storage owing to easy and accurate control of the temperature and humidity of a chamber of the storage device.例文帳に追加

収納装置の庫内における温度および湿度を容易にかつ的確に制御することができ、食品の収納に好適に利用できる温湿度調節機構およびこれを用いた収納装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the cooling air spreads out extensively flat from a temperature control plate 5 inside the tunnel 4, so that the air inside the tunnel 4 can be evenly and effectively cooled to keep the food and drinks fresh for many hours.例文帳に追加

また、トンネル部４内は温調プレート５により面で広範囲に冷却されるので、トンネル部４内を均一かつ効果的に冷却することができ、飲食物の鮮度を長時間的に亘り維持できる。 - 特許庁

To normally perform cooking with optimum cooking sequence by receiving control data of the processes of the cooking menu for deliciously cooked food through the use of a communication means, storing the data and performing cooking with the data in a rice cooker which controls the respective processes of cooking in response to the set cooking menu and cooks food.例文帳に追加

設定された調理メニューに応じて調理の各工程を制御し、調理物を調理する炊飯器において、通信手段を用いてよりおいしく調理できる調理メニューの行程制御データを受信し、そのデータを記憶して、そのデータにより調理できるようにして、常に最適な調理シーケンスで調理できるようにする。 - 特許庁

Each of these fourth power temperatures is converted into a sexadecimal number after a temperature of decimal number is multiplied by fourth power, upper level two bytes of the conversion data are recorded by sexadecimal number, wherein the control device 22 detects a temperature of the food in response to a selection of the fourth power multiplied temperature corresponding to an output signal obtained from a food temperature sensor 16.例文帳に追加

これら各４乗温度は１０進数の温度を４乗した後に１６進数に変換し、変換データの上位２バイトを１６進数で記録したものであり、制御装置２２は食品温度センサ１６からの出力信号に応じた４乗温度をＲＯＭ３２から選び出すことに基づいて食品温度を検出する。 - 特許庁

A time for continuing application of superheated steam to the surface of the food is set beforehand according to the deoiling menu selected by the automatic menu button 11a and the steam control part 20 controls the steam generating part 30 and the steam heating part 40 so as to apply superheated steam to the surface of the food for the time set beforehand according to the menu.例文帳に追加

過熱水蒸気を食品の表面に当て続ける時間が、自動メニューボタン１１ａで選択された脱油メニューに応じて予め定められており、水蒸気制御部２０は、そのメニューに応じて予め定められた時間、過熱水蒸気を食品の表面に当て続けるように水蒸気発生部３０と水蒸気加熱部４０とを制御する。 - 特許庁

By providing a first steam guidance means 4 and a second steam guidance means 5 sending the superheated steam into a heating chamber 1, and selectively supplying the superheated steam to one or both of a food neighborhood part and the whole heating chamber by a control means 6, temperature can be controlled to heating temperature according to the kind of the food.例文帳に追加

加熱室１に過熱蒸気を送り込む第１の蒸気誘導手段４と第２の蒸気誘導手段５を設け、制御手段６により食品近傍部と加熱室全体のどちらか一方あるいは両方に選択的に過熱蒸気供給を行うことにより、食品の種類に応じた加熱温度に制御することができる。 - 特許庁

This semisolid food extruder is designed to control an extrusion speed of an extrusion mechanism 40 according to the solidity of semisolid food so that extruding action is always performed at appropriate speed for the solidity of ice cream held in a container and damage of the exit of the container is securely prevented.例文帳に追加

このように、本実施形態の半固形食品押出装置によれば、半固形食品の固さに応じて押出機構４０の押出速度の制御を行うようにしたので、容器に収納されたアイスクリームの固さに対して常に適切な速度で押出動作を行うことができ、容器の出口の破損を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a system and method capable of performing objective and highly-reliable quality evaluation of the frozen food by quantitatively determining a surface color of the frozen food, and an operation control method of a freezing device capable of optimizing an operation condition of the freezing device by utilizing the evaluation method.例文帳に追加

凍結食品の表面色を定量的に判定して客観的且つ信頼性の高い凍結食品の品質評価を可能とした凍結食品の品質評価システム及び方法の提供、さらには該評価方法を利用して凍結装置の運転条件を適正化することを可能とした凍結装置の運転制御方法の提供。 - 特許庁

Immediately after the accident of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, Japan has been making efforts toward a recovery in the export of Japanese food and others through such methods as: thoroughly implementing measures to ensure the security of Japanese food and products; disseminating information concerning the said measures to governments, news media and people of each country in a prompt and accurate manner; and lobbying countries and regions implementing control over wider areas than shipment restrictions in Japan to eliminate the control and reduce areas/items subject to the control based on a scientific basis (Table 4-2-4-3).例文帳に追加

我が国は、福島第一原発の事故直後から、我が国の食品・製品の安全性を確保するため、徹底した措置を講じること、当該措置につき各国の政府・報道機関・国民に対し迅速かつ正確な情報発信を実施すること、我が国の出荷制限よりも広範な規制を取っている国・地域に対して科学的根拠に基づき規制の撤廃、対象地域・品目の縮小等の働きかけを行い、日本産食品等の輸出回復へ向け取り組んでいる（第4-2-4-3 表）。 - 経済産業省

This cooking utensil with a hot air circulation device 9 is provided with a flow control means 65 comprising a control motor 62 and a louver 60 inside the hot air circulation device 9, and controls an angle of the louver 60 according to a heated food 71 to vary a flow direction of the hot air 73 inside a heating chamber 7.例文帳に追加

熱風循環装置９を備えた加熱調理装置において、熱風循環装置９内にルーバ６０と制御モータ６２から構成される流れ制御手段６５を設け、加熱する食品７１に応じて、ルーバ６０の角度を制御して、加熱室７内部の熱風７３の流れ方向を可変する。 - 特許庁

A composition for absorption control of neutral fat, absorption control of sugar or protection of gastric mucous membrane that contains as an active ingredient at least one safe compound of the extract of the tea blossoms and the compounds of the invention contained in said extract, and a health food containing the above composition are provided.例文帳に追加

本発明によれば、安全に使用できるチャ花抽出物、または該抽出物に含まれる本発明による化合物の少なくとも一つを有効成分とする中性脂肪吸収抑制、糖吸収抑制または胃粘膜保護用組成物ならびにその組成物を含む健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a label for in-mold molding which is excellent in strength, water resistance and bonding strength, can be used even under water, indoor or outdoor, and can be used for frozen food containers, industrial products, various chemical containers, production process control applications, physical distribution control applications, returnable containers, or the like; and the label-carrying thermoplastic resin container.例文帳に追加

強度と耐水性、及び接着強度に優れ、屋内外を問わず、水中でも用いることが出来、冷凍食品用容器、工業製品、各種薬品容器、製造工程管理用途、物流管理用途、通い箱などに使用可能であるインモールド成形用ラベル及び該ラベル付き熱可塑性樹脂コンテナを提供する。 - 特許庁

To obtain a blood sugar level rising inhibitor that can effectively inhibit the blood sugar level from rising due to the ingestion of food and beverage, facilitate the blood sugar control and simultaneously facilitates the control of obesity by healthy human and further can prevent lifestyle-related diseases and suppress the development of these diseases.例文帳に追加

飲食品の摂取による血糖値の上昇を効果的に抑制することができ、健康な人が肥満予防として血糖をコントロールすることが容易となり、ひいては糖尿病に代表される生活習慣病の予防、発症を抑えることができる血糖値上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine/health food supply control system for a pet, with which medicines as household medicines, health foods, etc., for pets, are surely supplied to a home and controlled without bothering a pet keeper.例文帳に追加

ペットの飼い主を煩わすことなく、また確実に、ペット用の家庭常備薬としての薬剤や健康食品等をその家庭に供給、管理することができるペット用薬剤・健康食品供給管理システムを提供することである。 - 特許庁

The control part 52 adds the disposal time of the food material to the current time, to acquire an addition time, executes rounding processing in a disposal working time unit, and selects a disposal working time set just before the addition time (S260).例文帳に追加

制御部５２は、食材の廃棄時間と現在時刻とを加算して加算時刻を取得し、廃棄作業時刻単位で丸め処理を行い、加算時刻の直前に設定されている廃棄作業時刻を選択する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

A board fixing segment 4 storing a control circuit board 5 is installed outside a easing 2 adjacent to a specified food storing compartment (a high temperature vegetable compartment HV in Fig. 1) where a cooling set temperature of a refrigerator 10 is the highest value.例文帳に追加

制御回路基板５を収納する基板取付部４を冷蔵庫１０の冷却設定温度が最も高い特定食品貯蔵室（図１では高温度野菜室ＨＶ）に隣接した筐体２の外側に設ける。 - 特許庁

The composition, the medicine composition and the health food control the elevations of blood pressure, total plasma cholesterol concentration, triglyceride concentration, and blood glucose level, and prevents or treats the hypertension, hyperlipemia, and diabetes.例文帳に追加

本発明の組成物、医薬組成物と健康食品は血圧の上昇、総血漿コレステロール濃度の上昇、トリグリセライド濃度の上昇、血糖値の上昇を抑制し、高血圧、高脂血、糖尿病を予防または治療する。 - 特許庁

To provide a calorie-controlling dietary supplement taken together with food per a unit quantity so as to enable intake of one unit of calorie in total or integral multiple of the calorie to facilitate calorie control at home or at a place where a user goes out.例文帳に追加

単位量当たりの食品と共に摂取することでトータル１単位もしくはその整数倍のカロリーが摂取できるような栄養補助食品を提供し、家庭や外出先等におけるカロリーコントロールを容易にする。 - 特許庁

The Minister of Agriculture and Forestry shall issue a regulation specifying the conditions and manner of filing with the Ministry of Agriculture and Forestry of records from a group of producers for entering thereof in the European Register of Protected Geographical Indications for agricultural and food products and exercising control for correspondence between the agricultural and food products and the protected geographical indications. 例文帳に追加

農林大臣は，生産者団体が農業製品及び食品に関して，保護されている地理的表示に係る欧州登録簿への記入のために記録を農林大臣に提出することに関する，及び農業製品及び食品と保護されている地理的表示との対応を規制することに関する，条件及び方法を指定する規則を発行する。 - 特許庁

The gas cooker is provided with a temperature sensor 6 in the heating chamber 1 for storing a food 3 to be heated, and a control unit 7 for controlling a gas cooking unit 8 which varies the gas amount or the gas shut-off temperature by the output of the temperature sensor 6.例文帳に追加

被加熱物３を収納する加熱室１に温度センサー６を設け、その温度センサー６の出力によりガス量あるいはガス遮断温度を可変するガス調理部８を制御する制御部７を設けたガス加熱調理器とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive method of preparing delta-9-tetrahydrocannabinol (THC) which is a medical drug and has been approved by the Food and Drug Administration (FDA) for the control of nausea and vomiting associated with chemotherapy and is the main biologically active component in the Cannabis plant.例文帳に追加

ＦＤＡに承認されている化学療法に関連する悪心や嘔吐の抑制のための医薬品であり、大麻植物の主要な生物学的活性成分である、デルタ−９−テトラヒドロカンナビノール（ＴＨＣ）の安価な製造方法を提供する。 - 特許庁