「Fresh」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

And, dot, even I am aware that your mother died two days before you were found with fresh wounds.例文帳に追加

それからドット あなたが怪我をして 見つかるよりも 二日前に母親が死んでいた事は 私でさえ気づいてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you say you've never heard of him, be advised we come fresh from a conversation with your warden.例文帳に追加

彼のことなんか知らないと 君が言う前に 言っておくが 僕らはここの刑務所長と今話してきたばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling. 例文帳に追加

一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons whose skin is sensitive are required to either refrain from bathing or should wash their body thoroughly with fresh water after bathing. 例文帳に追加

肌の弱い人は入浴を控えるか、入浴後に真水で体をしっかり洗い流すなどの配慮が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jikabi-yaki method allows fat to drip down, giving the surface of the meat a crispy texture and a relatively fresh flavor. 例文帳に追加

直火焼きは、焼くときに脂が滴り落ち表面がカリッと仕上がるので比較的さっぱりとした味となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is five years since I toured Europe with my wife, its memories still remain fresh [vividly] in my mind. 例文帳に追加

家内とヨーロッパ旅行をしたのはもう 5 年も前のことだが, 今でも新鮮な思い出として残っている. - 研究社 新和英中辞典

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural]. 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as of fresh air. 例文帳に追加

家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 - Tanaka Corpus

Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato. 例文帳に追加

サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama-Udon is made as follows: Fresh Udon noodles are boiled in hot water, soon after they are shaped to prevent further maturing, and then divided into smaller bunches adequate for one meal. 例文帳に追加

生うどんを製麺後、熱湯で茹でる事により麺の熟成を止め、1食分ずつに分けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Age-Udon is made from fresh Udon noodles cut in the length of several centimeters, which are deep-fried like French fries, and then seasoned with salt or sugar, etc. 例文帳に追加

生うどんを数センチの長さに切って、フライドポテトの様に揚げ、塩または砂糖などで味付けしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress in fishing methods of coastal fisheries and in the distribution also led to a dramatic improvement of the environment handling fresh fish and shellfish. 例文帳に追加

近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh noodles (soba), cut and dusted with flour, are available in various packaging such as wrapping paper, plastic bags and plastic boxes. 例文帳に追加

そばを切った後に、打ち粉をまぶした状態で、紙包みやポリ袋、プラスチック容器などに入れて売られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayashiki Buckwheat Production Cooperative is responsible for growing, processing (producing buckwheat flour and fresh soba from the local buckwheat) and sales of buckwheat. 例文帳に追加

岡屋敷そば生産組合がそばの栽培・加工（地場産のそば粉や生そばを製造）・販売を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period, Iehiro KONOE endeavored to restore Jodaiyo, and added a fresh breeze to the Japanese style which was gradually losing its class. 例文帳に追加

江戸時代中期、近衛家熙が上代様の復古に努め、低俗化しつつあった和様に清風を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the areas where fresh fishes and shells were available were not many even in Japan surrounded by sea. 例文帳に追加

かつては、新鮮な魚介類が食べられる地域は、海に囲まれた日本でも多いとは言いがたかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a remake that only small amount of fresh fishes was distributed and whales and fishes were used mainly for other purposes but not for eating. 例文帳に追加

鮮魚の流通は少なく鯨や魚も食材ではなくその他の利用が多かったとする論評 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, according to records of transporting sardines, fresh fishes were clearly differentiated from dried fishes and from sardines for fertilizer. 例文帳に追加

例えば、鰯の輸送記録を見ても、明確に干物や魚肥類（肥料）とは区別されて鮮魚が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.例文帳に追加

家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 - Tatoeba例文

The only things a supermarket carries that a drugstore does not are probably fresh meat, fish and farm produce.例文帳に追加

スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。 - Weblio英語基本例文集

a fish that goes up a river in the breeding season but returns to the sea [by] an environmental change, and lives in fresh water 例文帳に追加

産卵期に川にのぼる魚が,環境の変化によって海に戻れなくなり,淡水にすむようになること - EDR日英対訳辞書

it is a vegetarian diet that includes eating organic fruits and vegetables and 13 glasses of fresh juice each day. 例文帳に追加

毎日、有機栽培の果物や野菜を食べ、グラス13杯分のフレッシュジュースを飲むという菜食主義の食事。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Contents of control of the internal combustion engine are changed to rise temperature of fresh air in the reverse flow mode.例文帳に追加

そして、逆流モード時には、新気の温度を上昇させるよう内燃機関の制御内容を変更する。 - 特許庁

A luminescent color of the fluorescent pigment is released by light emission of the EL 10 to develop a fresh color.例文帳に追加

ＥＬ１０の発光により蛍光顔料のカラー発光色が放出され鮮やかなカラー色が現れる。 - 特許庁

To obtain a drink containing as the main ingredient a water-soluble extract from a fresh raw edible green plant.例文帳に追加

新鮮な生の可食性緑色植物の水可溶性抽出物を主成分とする飲料を提供する。 - 特許庁

To provide means for storing fresh water minimally required in the case of emergency within a nuclear power plant site.例文帳に追加

本発明は、緊急時に最低限必要とされる真水を発電所敷地内に貯蔵する手段を提案する。 - 特許庁

The freshness keeping tray for fresh food 1 is made of resin or wood, and has a small-sized negative high-pressure block, an electrode 4 and an electrode plate 5 each built-in.例文帳に追加

樹脂又は木製の盆に、小形マイナス高圧ブロックと電極を組み入れた構成のものである。 - 特許庁

When hiring fresh graduates, use may be made of forms of vocational training in the broad sense described in Section 2, such as internships.例文帳に追加

この際、第2節で述べたようなインターンシップ等の広義の職業教育を活用することも考えられる。 - 経済産業省

Fishery is also a major industry. It is famous for fish cake production using fresh fish off the coast of Tosa.例文帳に追加

また漁業が盛んで、土佐沖で取れた新鮮な魚を使った練り製品の産地としても有名である。 - 経済産業省

The air, besides, was fresh and stirring, and this, under the sheer sunbeams, was a wonderful refreshment to our senses. 例文帳に追加

空気はさわやかで、かすかに風がふいていて、そして強い日ざしのもとで、とても気持ちよく感じられた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it. 例文帳に追加

そうしたので、風がじゃまするわ、二度の突風がふくわで、僕らは着く前にすっかり疲れ果ててしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

These stores sell a variety of fresh foods and offer a number of dishes cooked on the premises.例文帳に追加

これらの店はさまざまな生鮮食品を販売し，店内で調理された料理も多く提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Scarecrow stuffed himself with fresh straw and Dorothy put new paint on his eyes that he might see better. 例文帳に追加

かかしは新鮮なわらを詰め直し、ドロシーが目をきれいに描き直してもっとよく見えるようにしてあげました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Here is a jar which contains fresh air, as you can see by the circumstance of a candle or gas-light burning it. 例文帳に追加

こっちには、新鮮な空気の入ったびんがあります。ロウソクやガス灯が燃えている様子からもわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This premixing compression self-igniting engine is operated, by carrying out a fresh air temperature-lowering process for lowering the fresh air temperature by a prescribed width for every detection of knocking start, in the engine in an equivalent ratio raising process for raising the equivalent ratio of the air-fuel mixture, while keeping the fresh air temperature constant to raise the output power of the engine.例文帳に追加

予混合圧縮自着火エンジンの運転方法であって、新気の温度を一定に保ちながら混合気の当量比を上昇させる当量比上昇工程において、エンジンのノッキング開始の検出毎に、新気の温度を所定量低下させる新気温度低下工程を実行し、エンジンの出力を上昇させる。 - 特許庁

In a method for suppressing a drying shrinkage crack of a fresh concrete structure or a fresh concrete secondary product, the method is characterized by containing a process for suppressing a drying shrinkage crack by applying a lithium silicate-based surface modifying material to a fresh concrete which is wet-cured after demolding and after bringing the wet-curing to an end.例文帳に追加

新規コンクリート構造物又は新規コンクリート二次製品における乾燥収縮ひび割れ抑制方法において、新規コンクリートの脱型後に湿潤養生を行い、湿潤養生を打ち切った後、新規コンクリートにケイ酸リチウム系表面改質材を適用する乾燥収縮ひび割れ抑制工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

In a process wherein sludge water is reused as a part of the kneading water of fresh mortar or fresh concrete, a part of the water reducing agent, preferably a high capacity water reducing agent is preliminarily added to sludge water primarily, real kneading is subsequently performed and the sludge water, cement, fresh water, aggregate and the water reducing agent to be secondarily added are kneaded at the time of real kneading.例文帳に追加

スラッジ水をフレッシュモルタル又はフレッシュコンクリートの練混ぜ水の一部として再使用する工程において、予め、スラッジ水に減水剤、好ましくは高性能減水剤の一部を一次添加し、次いで、本格的練混ぜを行い、該本格的練混ぜ時に、上記スラッジ水、セメント、清水、骨材及び二次添加する減水剤を混練する。 - 特許庁

An air conditioner ECU judges when eco-run results in S100, and switches a fresh air introduction control mode to an internal air circulation mode in S104 when it is judged that a fresh air temperature T is equal to or more than a specific value in S102.例文帳に追加

エアコンＥＣＵは、Ｓ１００においてエコラン時であると判定し、Ｓ１０２において外気温度Ｔが所定値以上と判定した場合には、Ｓ１０４において外気導入制御モードにあれば内気循環モードに切換える。 - 特許庁

The edible part of a fresh-water clam is removed after boiling the clam and extracted with hot water after or during crushing exclusively the edible part to efficiently extract the components of the internal organs of the clam and obtain the extract of fresh-water clam.例文帳に追加

シジミを原料として、蒸煮後可食部を取り出し、内臓等に含まれる成分を効率よく抽出するため、可食部のみを粉砕した後、又は粉砕しながら水で加熱抽出しシジミ抽出物を製造する。 - 特許庁

The ash content contained in the paper used for newspaper printing is provided by containing 1 to 10 wt.% as the DIP-brought-in ash, 5 to 30 wt.% as fresh filler and also setting the ratio of calcium carbonate (based on CaO) to amorphous silica in the fresh filler as (CaO/SiO_2)=(5:5) to (9:1).例文帳に追加

新聞印刷用紙中に含有される灰分を、DIP持込灰分で1〜10重量%以下とし、フレッシュ填料で5〜30重量%以下とし、かつ該フレッシュ填料の炭酸カルシウム(CaO換算)と非晶質シリカの比率を、CaO/SiO_2=5:5〜9:1とする。 - 特許庁

To provide an oil-soluble perfume having an enhanced fresh aromatic odor deriving from plant materials such as fresh vegetables, fruits, spices, coffee, and teas which the plant materials inherently possess without an heated odor, and a method for preparing the same.例文帳に追加

生野菜類、果実類、スパイス類、コーヒー、茶類などの植物性材料から加熱臭がなく植物性材料が本来有しているフレッシュな香気が増強された油溶性香料およびその製法を提供する。 - 特許庁

When a fresh ID code is registered, the communication control device 12 erases entirely only the existing ID code recorded in the same register mode as a selected one and then records the fresh ID code in the memory 23a.例文帳に追加

そして、新規のＩＤコードの登録時において通信制御装置１２は、選択された登録モードと同じ登録モードで記録された既存のＩＤコードのみを全て抹消した後に、その新規のＩＤコードをメモリ２３ａに記録する。 - 特許庁

All ballast tanks formed in a double hull space are fresh water tanks 4a-4e and 5a-5e, and two combining tanks 11, 12 are provided at a central portion of a hull for combining a sea water ballast tank and a fresh water cargo tank.例文帳に追加

二重船殻スペースに形成されたバラストタンクを全て清水タンク４ａから４ｅおよび５ａから５ｅとし、船体中央部に海水バラストタンクと清水カーゴタンクとを兼用する２つの兼用タンク１１、１２を設ける。 - 特許庁

To provide a slump plate with a temperature measuring function of fresh concrete capable of measuring a concrete temperature in an open system, when performing slump measurement of fresh concrete, and preventing damage of a temperature measuring part.例文帳に追加

本発明は、フレッシュコンクリートのスランプ測定の際に当該コンクリートの温度も開放系で測定でき、また、温度測定部が破損することのないフレッシュコンクリートの温度測定機能付きスランプ板を提供することを目的とする。 - 特許庁