「Fronts」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand.例文帳に追加

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。 - 特許庁

A simple water-cooled radiating device for a condenser for a refrigerating device is provided with a condenser body 1 and a radiation fan 5 and its blade 3 fronts directly on the condenser.例文帳に追加

冷凍装置の凝縮器の簡便水冷放熱装置は凝縮器本体１と、放熱ファン５を備え、そのブレード３が直接凝縮器１に面している。 - 特許庁

The framework of this national policy was based on military deployment on two fronts: an advance to the south advocated by the Navy, and preparation for war against the Soviet Union advocated by the Army and Foreign Minister Matsuoka. 例文帳に追加

この国策の骨格は海軍が主張した南方進出と、松岡外相と陸軍が主張した対ソ戦の準備という二正面での作戦展開にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War in 1868, he was active on the North Kanto and Aizu fronts as daigunkan (senior commander), and in 1870, he committed to the reformation of domain duties as Han shosanji (second to a governor). 例文帳に追加

明治元年（1868年）の戊辰戦争では、大軍監として北関東・会津戦線で活躍し、明治3年（1870年）、藩少参事として藩政改革に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of Koga-ryu were usually engaged in farming or peddling to collect information in various places and, once called, they went to the war fronts or the rear of the battlefields to engage in espionage. 例文帳に追加

普段は農業をしたり、行商をしたりして各地の情報を探る一方、指令が下ると戦場やその後方へ出向き、工作活動に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery pack is made by fixing a plurality of the batteries in piles in a metal frame such that the frame covers all faces but the fronts of the batteries, and by fixing side by side a plurality of such frames housing the batteries.例文帳に追加

複数個の制御弁式鉛蓄電池を金属製の枠体に固定し、前記制御弁式鉛蓄電池を複数段重ねて組電池本体を作製する。 - 特許庁

Both sides across the attachment groove 23 of the body 22 are provided with eaves sections 27 with their respective leading fronts held projected to the one side face 22A side.例文帳に追加

絶縁部材本体２２において装着溝２３を挟んで両側に、それぞれ先端を一側面２２Ａ側に突出させた状態にして、庇部２７を設ける。 - 特許庁

I would like to take this opportunity to pay tribute to the efforts of the Bank to implement reform, under the leadership of President Kabbaj, on both organizational and operational fronts. 例文帳に追加

演説をはじめるに当たり、まず、ＡｆＤＢが、カバジ総裁のリーダーシップの下、組織・業務両面に渡り実施してきました銀行改革の努力を評価したいと思います。 - 財務省

I would be remiss if I delved into our previous dealings, but suffice it to say that yours is one of several nsa fronts that I have identified in the last 18 months.例文帳に追加

僕らが以前関わった件の詮索をしたなら 僕の不注意になるが あえて言おう 僕がこの18ヶ月間に突き止めたnsaの いくつかの隠れ蓑の1つが君の会社だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would be remiss if I delved into our previous dealings, but suffice it to say that yours is one of several nsa fronts that I have identified in the last 18 months.例文帳に追加

僕らが以前関わった件の詮索をしたなら 僕の不注意になるが あえて言おう 僕がこの18ヶ月間に突き止めたNSAの いくつかの隠れ蓑の1つが君の会社だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A control part sets annular regions 421-42p more than the number of signal lines along the intersection of the wave fronts 51-54 of reflected waves and the two-dimensional plane of a probe 1.例文帳に追加

制御部は、反射波の波面５１〜５４と探触子１の２次元平面との交線に沿って、信号線よりも多い数の環状領域４２１〜４２ｐを設定する。 - 特許庁

The laser beams are than modulated into one-dimensional wave fronts by this GLV 32 and are scanned in two-dimensional directions by first and second galvanomirrors 34 and 35.例文帳に追加

そして、このＧＬＶ３２によって、レーザ光を一次元的な波面に変調し、第１及び第２のガルバノミラー３４，３５によって二次元的な方向に走査する。 - 特許庁

The hinge mechanism 4 holds the portable terminal holding part 2 and the keyboard part 3 so as turn them from a position mutually overlapping the fronts to position mutually overlapping the backs.例文帳に追加

ヒンジ機構４は、携帯端末保持部２とキーボード部３とを、互いの表面同士を重ね合わせる位置から互いの背面同士を重ね合わせる位置まで回動可能に保持する。 - 特許庁

A projected spherical surface shaped or distributed refractive index type lens 9a is formed on one surface of the transparent member 9 so as to exist in the fronts of the light emitting element 1 and the light receiving element 2.例文帳に追加

透明部材９には片面に凸球面状あるいは分布屈折率状のレンズ９ａが、発光素子１及び受光素子２前面にくるように形成されている。 - 特許庁

Since the folded leaflet can not be opened unless breaking a zipper 41, the leaflet is not released by mischief at store fronts, etc., and use of a hit lot, etc. in a campaign also becomes possible.例文帳に追加

折り畳んだリーフレットはジッパー４１を破断しない限りは開くことができないため、店頭での悪戯などで解除されることがなく、当たりくじなどのキャンペーンへの使用も可能となる。 - 特許庁

Metal pipes to which wide plates that can somewhat freely move, the fronts and the rears of which are slightly warped up are mounted, are fixed to the rights and lefts of the shafts of the footrest.例文帳に追加

前方足ふみ板のシャフトの左右には，ある程度自在に動くことができる幅広の前後が若干反り上がった板が取り付けられた金属などのパイプをネジなどで固定する。 - 特許庁

It seems that the Oda clan took the foregoing actions with the political objective of temporarily alleviating friction with the Mori clan, under circumstances in which they were engaged in ongoing conflicts on several fronts, such as that of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

織田氏の処置は、本願寺などの諸勢力との闘いが続く中で、毛利氏との軋轢を一時的に軽減するための政治的な目的があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfastening the zippers 1f and 2f to put on the shoes 1 and 2 makes inserting the toes into instep fronts 1b and 2b easy.例文帳に追加

甲被かかと部１ｇ、２ｇにファスナ１ｆ、２ｆを取り付け、ファスナ１ｆ、２ｆを解放して履くことにより、つま先を甲被前部１ｂ、２ｂに挿入することを容易にした靴１、２とする。 - 特許庁

When the Mori clan became subordinate to Hideyoshi TOYOTOMI, who had seized power after the death of Nobunaga ODA, Hisasuke was ordered to participate in the project to unify the country, which was headed by Hideyoshi and fought on successive fronts across Kyushu. 例文帳に追加

織田信長の死後に権力を掌握した豊臣秀吉に毛利氏が従属すると、久扶も秀吉の天下統一事業に狩り出され、九州各地を転戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally doctors, who went to the war fronts as noncombatants ("kinsoi" or surgeons), shaved their head in order to avoid being shot by mistake; hence, men without a hair were recognized either as a doctor or as a monk in the Edo period. 例文帳に追加

本来、医者は非戦闘員（金創医）として戦場に出るため、誤射を防ぐ目的で髪を剃り上げていたので、江戸の人々は無髪の頭を見れば医者か僧とわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if an apparatus is arranged in a state that the face where the modular jack connector 13 is arranged fronts to the wall or the like, the modular cord does not cause hindrance, and the degree of freedom in arrangement of the apparatus or the like improves.例文帳に追加

したがって、機器を、モジュラージャックコネクタ１３の配設された面が壁等に面する状態で配設しても、モジュラーコードが邪魔にならず、機器等の配置の自由度が向上する。 - 特許庁

To provide a hydraulic system of a working machine with two working fronts, which can suppress the scarcity of an oil quantity when combined operations are performed by the oneside working front.例文帳に追加

２つの作業フロントを有する作業機械において、片側の作業フロントで複合動作を行う時の油量不足を抑制することができる作業機械の油圧システムを提供する。 - 特許庁

The game machine (1) has a spandrel display device (20) on the surface, the upper and lower sides of which are put between stop buttons (7L, 7C, 7R) and a token receiving part (16), among the fronts of the lower section of a front door (2).例文帳に追加

遊技機（１）は、前面ドア（２）下部の正面のうち、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）とメダル受け部（１６）とに上下を挟まれた面に、腰部表示装置（２０）を備える。 - 特許庁

This element is mounted so that the second semiconductor layer contacts the edge of a hole at the bottom of the recess 11 of the support body that serves also as a second conductive layer, and that its portion fronts on the rear side of the support body.例文帳に追加

この素子を、第２導電体層を兼ねる支持体の凹部１１の底にある孔の縁部に第２半導体層が接し、かつ一部が支持体の裏側に望むように装着する。 - 特許庁

Given the expected expenditure increase stemming from acceleration of the aging population, this reform should be well balanced, giving due consideration to both the expenditure and revenue fronts. 例文帳に追加

その際、高齢化の進展に伴う歳出増等が見込まれる中、歳出・歳入両面からバランスのとれた財政構造改革を実現していく必要があると考えております。 - 財務省

Japan stands ready to serve as a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region, to help achieve the progress of the regional economy on both financial and non-financial fronts. 例文帳に追加

我が国は、今後ともラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の架け橋となり、地域経済発展のため、資金面・非資金面双方にわたって貢献を続けていきたいと考えております。 - 財務省

The correlation wave fronts of the reference light wave and the signal light wave interfere with each other, and the form information in the deep direction of the inspection target are projected in the lateral direction on the detection surface of the optical array sensor 12.例文帳に追加

参照光波と信号光波の相関波面が干渉し、光アレイセンサ１２の検出面上横方向に被検体の深さ方向の形態情報が投影される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of nose pads which is the mounting structure for the nose pads used to apply and support the fronts of spectacles to the nose and stably mount the nose pads by screwing without brazing pad arms.例文帳に追加

メガネのフロント部を鼻に当てて支える為の鼻当てパットを取付ける構造であり、脚をロウ付けすることなくネジ止めにて安定して取着する鼻当てパットの取付け構造の提供。 - 特許庁

A keyboard part 3 is provided on the front side of a housing 1, and sounds from the fronts of speakers 12a and 12b are emitted rearward through main tone holes 10a and 10b provided on the rear side of the housing 1.例文帳に追加

筐体１の前面寄りに鍵盤部３が設けられ、筐体１の背面に設けられたメイントーンホール１０ａ，１０ｂを介してスピーカ１２ａ，１２ｂ前面からの音が後方に放音される。 - 特許庁

A longitudinaly long vertical wing 24 is attached to the fronts of the upper swing plate 22 and the lower swing plate by a rubber plate, and by reciprocating the pedal plates, the vertical wing 24 is swung.例文帳に追加

上部揺動板２２及び下部揺動板の前面に上下方向に長い垂直翼２４をゴム板で取り付け、ペダル板を交互に往復動することにより、垂直翼２４を揺動する。 - 特許庁

Areas L having the length corresponding to one or more thread ridges of the female screw part 2a from both axial end edges of an outer peripheral surface of the screw tube 2 are formed into tapered parts 2b narrowing toward the fronts.例文帳に追加

このねじ筒２の外周面における、両端の軸方向の端縁から、雌ねじ部２ａのねじ山の１山ないし複数山に渡る長さの範囲Ｌを、先細りとなるテーパ状部２ｂとする。 - 特許庁

In the device, a protective cover for the terminals connected at the upper ends of the fronts of the input/output modules through a hinge and opened and closed by the rotation in the vertical direction while using the hinge as the fulcrum.例文帳に追加

本装置は、入出力モジュール前面の上端にヒンジで結合され、このヒンジを支点として上下方向に回転して開閉する端子用の保護カバーを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To solve the following problem: many conventional signboard installed at store fronts of stores are expressed two-dimensionally, and also they are of stationary type and not variable, so that many signboards are not rational and have poor appeal.例文帳に追加

従来の商店店舗の店頭に設置される看板は二次元で表現されるものが多く、また据え置き型で可変できるものではないため、合理的でなくまた訴求性に乏しいものが多い。 - 特許庁

Further enhancing the capability to collect and analyze information on both macro- and micro-economic fronts and, to this end, strengthening the institutional capacity of the FSA to deal with macro-prudential issues, including the enhancement of cooperation between relevant bureaus and divisions and increased resources 例文帳に追加

ミクロ・マクロ両面での情報収集･分析体制の一層の充実このための部局間の連携強化及び体制整備を含めた組織としての対応能力の向上 - 金融庁

In the input/output module, the input/output module device is improved in which a plurality of the input/output modules having the terminals, to which the signal conductors are connected, in the fronts are arrayed adjacent to the horizontal direction.例文帳に追加

本発明は、信号線が接続される端子を前面に有する入出力モジュールを、水平方向に近接して複数個配列する入出力モジュール装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

Thus, in the case of laminating the plurality of the materials 3, the fronts and the rears and the MD direction and the TD direction of the materials 3 are brought into coincidence based on the cut 31 and the materials 3 are laminated.例文帳に追加

これにより、複数のシート基材３を積層するにあたって、このコーナカット３１を基にそれぞれのシート基材３の表裏とＭＤ方向及びＴＤ方向とを一致させて積層する。 - 特許庁

In the nozzle having the dual structure of the inner wall 22 and the outer wall 23, the inner wall 22 and the outer wall 23 each forms air gaps 31, 32, and the leading fronts of the air gap 31 and 32 are closed.例文帳に追加

内壁２２と外壁２３の二重構造を有するノズルにおいて、内壁２２及び外壁２３のそれぞれにエアギャップ３１、３２を形成して当該エアギャップ３１、３２の先端を閉じた構造とする。 - 特許庁

The musical instrument is provided with a keyboard 3 near the front of a housing 1, and the tones from the fronts of speakers 12a and 12b are emitted backward through main tone holes 10a and 10b placed on the back of the housing 1.例文帳に追加

筐体１の前面寄りに鍵盤部３が設けられ、筐体１の背面に設けられたメイントーンホール１０ａ，１０ｂを介してスピーカ１２ａ，１２ｂ前面からの音が後方に放音される。 - 特許庁

A large number of burners 12, 13, 14, 15 are arranged differently such that flames 24, 25, 26, 27 produced therefrom or the flame fronts thereof are positioned to be distributed along the axis 28.例文帳に追加

前記バーナは、これらのバーナによって生ぜしめられた火炎２４，２５，２６，２７若しくは火炎面が前記軸線２８に沿って分配されて位置決めされるように、互いに異なって構成されている。 - 特許庁

We therefore analyze what measures SMEs are taking on two fronts on the side of proprietors (business successions) and on the side of employees (transmission of skills) to prevent the valuable business resources that Japanese SMEs have accumulated from being scattered and lost. 例文帳に追加

そこで、我が国が中小企業に蓄積してきた貴重な経営資源を散逸しないための方策を、経営者側（事業承継）、従業員側（技能承継）の両側面より分析したい。 - 経済産業省

Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. 例文帳に追加

ダブル・コートの袖と襟にはアストラカン毛皮（※12）が広く付いていて、肩から羽織った濃紺のマントは裏地に炎（ほむら）色の絹を使い、首留めはきらびやかな緑柱石のブローチだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Thus, the interference fringe is obtained by shifting the same wave fronts sideways (shearing) and this theory of the shearing interference method enables to obtain the shape of the wave front of the reflected luminous flux by analyzing the geometry of the fringe.例文帳に追加

干渉縞は同じ波面を横ずらし（シェアリング）することによって得られる縞であり、シェアリング干渉法の原理により、この縞の形を解析することで反射光束の波面形状を得ることができる。 - 特許庁

The control device 80 further calculates residual wave fronts for each control point, by substituting coordinates of respective controlling points for the wave front equation, obtains feedback control data and converts the feedback control data into a control signals by a look-up table.例文帳に追加

波面方程式に各制御点の座標を代入することにより制御点毎の残差波面を算出し、帰還制御データを求め、さらにルックアップテーブルにより帰還制御データを制御信号に変換する。 - 特許庁

To provide a chair helping easily and stably hold the body by facilitating the hands of an occupant to grip the fronts of the arms through a process of a posture change between a sitting position and a standing/sitting assisting position.例文帳に追加

着座位置および起立・着座補助位置の間を状態変化する過程を通じて手で肘掛の前部を掴みやすくすることにより、身体を容易に安定に保てるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle chute of a game medium dispenser that can accommodate to the patterns of the fronts of a variety of game machines and the receptacles of game mediums without being influenced by the patterns and improves the versatility and convenience.例文帳に追加

各種遊技機の前面部及び遊技媒体の受け皿の形態に影響されることなく対応可能であり、汎用性・利便性の向上を図る遊技媒体貸出機のノズルシュートを提供すること。 - 特許庁