「Fronts」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. 例文帳に追加

ダブルのコートの袖口や胸には重厚なアストラカンの帯状のスラッシュがつけられ、肩には炎の色のシルクの裏地の濃紺のマントをかけ、燃えるような緑柱石一つからなるブローチで首に留めていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

If a main CPU 31 refers to the null and void state of a main RAM 33, a sub CPU 81 excites the electromagnetic solenoids 7SL, 7SC, and 7SR and projects the protrusion 75 into the fronts of the corresponding stop buttons 7L, 7C, and 7R.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１がメインＲＡＭ３３の無効状態を参照すると、サブＣＰＵ８１は、該当する電磁ソレノイド７ＳＬ，７ＳＣ，７ＳＲを励磁して、突起７５を対応するストップボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒの前面に突出させる。 - 特許庁

A bush for fixing is situated at the internal part of the receptacle for coupling, one end fronts on a ring for sealing, and the other end is abutted against the outside in a radial direction of the rib for fixing and besides and protruded over a lateral slot.例文帳に追加

固定用ブッシュが結合用レセプタクル内部に配置され、一方の端をシール用リングに面し、他方の端を固定用リブの半径方向外側に当ててしかもこれらの横方向スロットを通り過ぎて突き出している。 - 特許庁

To provide a refrigerator that allows users to enjoy different patterns on its exterior in different seasons by sticking to the front panels of doors at the fronts of compartments a sheet whose color is different from the colors of the front panels.例文帳に追加

貯蔵室の前面に設けられる扉体の前面パネルにこの前面パネルに付された色彩と異なる色彩を有するシートを貼ることにより、季節に応じてや、模様替え感覚で、楽しむことができる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

As a successor to JAX-RPC 1.1,JAX-WS 2.0 retains the natural RPC programming model while improving on several fronts: data binding,protocol and transport independence, support for the REST style of web services, and ease of development.例文帳に追加

JAX-RPC 1.1 の後継として、JAX-WS 2.0 はいくつかの面が改善されている一方で、自然な RPC プログラミングモデルを保持しています。 改善されているのは、データバインディング、プロトコルとトランスポートの独立性、REST スタイルの Web サービスのサポート、および各開発の容易さです。 - NetBeans

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

To provide a piping storage frame allowing beauty to be maintained and dispensing with the work for correcting the position of a drawer front when a gap is generated between the drawer fronts by preventing the generation of the gap due to the transportation of products and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、製品の輸送等により前板同士に隙間が生じるのを防止することにより、美観を保ち、隙間が生じた際の前板位置修正作業が不要な、配管収納フレームを提供することにある。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a sheathing, in which the sheathing is made flush stably even when the sheathing for fixing a facing material for a wall is installed on the fronts of furring strips by nails or screws.例文帳に追加

本発明は、壁用の化粧材を固定するための下地板を胴縁の前面に釘又はネジで取り付ける場合であっても、下地板が安定して面一になるようにする下地板の取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Given how Japanese society is forecast to change over the next few decades, present-day Japan is at a turning point on two fronts. Externally, the country’s economic ties with East Asia are deepening, while domestically, the birthrate is falling, society is aging, and the population has begun to decline. 例文帳に追加

今後数十年の日本社会を考えると、現在の日本は、対外的には「東アジア経済との関係深化」、対内的には「少子高齢化・人口減少社会の到来」という“時代の節目”に立っております。 - 経済産業省

To provide an image reader enabling a user to individually set the number of fronts and rears of a document to be read when performing the double-sided reading of the document in the image reader for reading image data on both sides or one side in the document.例文帳に追加

原稿の両面又は片面の画像データを読取る画像読取装置において、原稿の両面読取りを行う場合に、ユーザが原稿の表面と裏面の読取枚数を個別に設定することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

A front flexible arm A 4 with a chest pad 3 is mounted on the fronts of right and left vibrators A1 and a vibrator B2, and a rear flexible arm B6 with a back pad 5 is mounted on the rear of the right and left vibrators A1 and the vibrator B2.例文帳に追加

左右のバイブレーターＡ（１）とバイブレーターＢ（２）の前面に胸当て（３）が付いた前面フレキシブルアームＡ（４）を取り付け、左右のバイブレーターＡ（１）とバイブレーターＢ（２）の後面に背当て（５）の付いた後面フレキシブルアームＢ（６）を取り付けた事を特徴とする。 - 特許庁

The storage door open-close structure has door bodies 2 closing the opening sections 10 of the storage box bodies 1 having the opening sections 10 in the fronts in a freely opening-closing manner, and has guide means G used for drawing out the door bodies 2 to this side once, sliding them to the sides and opening them.例文帳に追加

前方に開口部10を有する収納庫本体１の開口部10を開閉自在に閉じる扉本体２を備え、扉本体２を一旦手前へ引き出してから側方へスライドして開くためのガイド手段Ｇを、具備している。 - 特許庁

Cover lenses 3 of a kick up type are mounted at the fronts of the lenses 2 and prism sheets are affixed to the inside surfaces of the cover lenses 3 so that the mispositioning is corrected by viewing the object to be viewed through the prism sheets when the object to be viewed is recognized with the deviation.例文帳に追加

レンズ２の前面に跳ね上げ式のカバーレンズ３を取り付け、該カバーレンズ３の内面にプリズムシートを貼着し、被目視物がずれて認識される場合にはプリズムシートを通して目視することにより位置のずれを矯正するようにした。 - 特許庁

The tip nozzle part 10 is rotated to the outside and inclinably protruded in an up state through the front opening 5 to the rear opening 6 on which a free end 13a of the lever 13 fronts and an operation member 22 is provided to effect a press action of the moving member 7a by the free end outside.例文帳に追加

レバー１３の自由端１３ａが臨む後部開口６に、火口部１０を外方へ回動して前部開口５から上向きに傾斜突出し、自由端外側により可動部材７ａを押圧作動する操作部材２２を設ける。 - 特許庁

If the main CPU 31 refers to the valid state of the main RAM 33, the sub CPU 81 demagnetizes the electromagnetic solenoids 7SL, 7SC, and 7SR and retreats the protrusion 75 from the fronts of the corresponding stop buttons 7L, 7C, and 7R.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１がメインＲＡＭ３３の有効状態を参照すると、サブＣＰＵ８１は、該当する電磁ソレノイド７ＳＬ，７ＳＣ，７ＳＲを消磁して、突起７５を対応するストップボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒの前面から後退させる。 - 特許庁

The Amago Remnant Corps joined forces with the Yamana clan, intent on restoring the Amago clan to their former status, and fought against Takanobu TAKEDA, who had rebelled against the Yamana clan and was holed up in Tottori-jo Castle; after that, they fought on successive fronts in Inaba Province, wining a decisive victory in the battle at Koshikiyama-jo Castle. 例文帳に追加

尼子遺臣団は尼子氏再興の志を秘めて山名氏の軍勢に加わり、山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信と闘い、因幡国を転戦、甑山城での戦いにて決定的な勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tire guide 6 which guide the mobile body 1 to a feeding point and a car stop 5 are used, so that the fronts of the feeding part 3 and the receiving part 4 may face each other when the mobile body 1 comes into contact with the car stop 5, thereby positioning the mobile body with high precision during feeding electricity.例文帳に追加

移動体１を給電位置に案内するタイヤガイド６と車止め５とを使用して、移動体１が車止め５に接触した時に、給電部３と受電部４とが正対するようにしたので、給電時に高精度に位置決めできる。 - 特許庁

At one side portion where the house unit 14 fronts on the outside, a dry area extended continuously up and down from the basement floor 18 to a plurality of floors 18, 20 above the ground is provided adjacently in order to take in the natural light to the inside of the basement floor 18.例文帳に追加

住戸１４が外部に臨む一側部に、地下階１８の内部に光が取り入れられるように地下階１８から地上の複数階１８，２０にわたって上下に連続して延在するドライエリアが隣接して設けられている。 - 特許庁

An MOF 12 is connected to the MOF connecting vessel 7 through a space in the lower section of the bus vessel 20, and the front of a tank for the MOF is not projected to a section fronter than the fronts of the first and second main-unit operating-apparatus boxes 4a and 4b.例文帳に追加

母線容器２０の下方のスペースを通してＭＯＦ１２をＭＯＦ接続容器７に接続し、ＭＯＦのタンクの前面が第１及び第２の主ユニットの操作器箱４ａ及び４ｂの前面よりも前方に突出しないようにする。 - 特許庁

The signal light different according to the recording position serves as the position information in the thickness direction of the recording medium 1 and the different wave fronts are multiplex-recorded in the alignment layer 3 to form the hologram 5 for alignment including the position information in the thickness direction.例文帳に追加

すなわち、記録位置により異なる信号光が記録媒体１の厚み方向に関する位置情報となり、アライメント層３に異なる波面を多重記録しておくことで、厚み方向の位置情報を含んだアライメント用ホログラム５となる。 - 特許庁

The causes of datafalsification occurred under such circumstances were that efforts by the licensees were not pervading thoroughly to the work fronts, and the support by top managements and managers were insufficient to lighten a burden of site staff.例文帳に追加

そのような中で発生したデータ改ざん等の原因は、原子炉設置者における取り組みが現場まで徹底されず、また現場での業務プッレシャーを軽減するようなトップマネジメント及び管理者からのサポートが不十分であったためであると判断した。 - 経済産業省

The top managements of all organizations are obligated to take necessary measures so that the "Charter" penetrates to the all fronts of each organization, and is practiced positively as an autonomous and continuous effort, and is aimed to the long-term continuation of safety achievement.例文帳に追加

各組織のトップは、この憲章がそれぞれの組織の現場第一線まで浸透し、自主的かつ継続的な取り組みとして確実に実践され、安全実績の長期継続がはかられるよう、必要な措置を講じていくこととしている。 - 経済産業省

Since decorative frames 3 are arranged in a state of being spaced from the fronts of shelves 2, and connected to the top faces of the shelves 2 through the undersides of the shelves 2 and decorative frame mounting plates 5, heat transfer to the decorative frames 3 from the shelves 2 can be restrained.例文帳に追加

化粧枠３は棚２の前面と間隔をおいて配置されるとともに、棚２の上面に対して、棚２の下面及び化粧枠取付板５を介して連結されているので、棚２の上面から化粧枠３への伝熱を抑制することができる。 - 特許庁

The pair of lock levers has hook portions 13d and 14b bent outward at the respective fronts, and cam follower portions 13e and 14e formed on the respective inner sides, and is swingably arranged near a tip portion of the outer frame 11 at a given interval.例文帳に追加

１対のロックレバーは各前部において外側に屈成するフック部１３ｄ、１４ｄと、各内側に形成してなるカムフォロワー部１３ｅ、１４ｅを備えたものからなり、それぞれ外枠１１の先端部近傍に所定間隔かつ揺動自在に設けてある。 - 特許庁

To provide a double-arm working machine which can suppress a transportation limit height during transportation to be low by lowering the height of an operation room and also facilitates an operator's visual observation of a work status by work tools at tips of working fronts.例文帳に追加

運転室の高さを低くして輸送時における輸送制限高さを低く抑えることが可能になるとともに、作業用フロントの先端の作業具による作業状況のオペレータによる目視が容易となる構造の双腕型作業機を提供する。 - 特許庁

The phase shift in each auxiliary antenna is adjusted, so that the wave fronts of radio waves emitted or emitted secondarily from the main antenna 201 and a plurality of the auxiliary antennas 202-207 coincide in a specific direction, and the variable directivity antenna 1 is controlled to have the directivity in the direction.例文帳に追加

これにより、主アンテナ201と補助アンテナ202〜207から放射、または二次放射される電波が、ある特定の方向で波面が合うように各補助アンテナの移相量が調整され、その方向に指向性を持つよう可変指向性アンテナ１が制御される。 - 特許庁

In 1891, he took over Tokyo Nichinichi Shinbun (present Mainichi Shinbun) which was having management difficulties, and of which he became the third president while still being in politics; and he argued in defense of the government on the Japanese political and diplomatic fronts from the Sino-Japanese War through the Russo-Japanese war. 例文帳に追加

また、1891年（明治24年）には、経営が傾いた東京日日新聞（現在の毎日新聞）を買収、在官のまま第3代社長を勤め、日清戦争から日露戦争にいたるまでの日本の政治・外交において、政府擁護の論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable guide member 24c is formed to be set selectively to a first condition where the guide surface 24c1 fronts on the paper reversing path and a second condition where the guide surface 24c1 is separated from the paper reversing path in comparison with the first condition.例文帳に追加

可動ガイド部材２４ｃは、ガイド面２４ｃ１が用紙反転経路に面する第１の状態と、当該第１の状態よりもガイド面２４ｃ１が用紙反転経路から離隔した第２の状態と、に択一的に設定され得るように構成されている。 - 特許庁

When the liquid crystal alternating signal concerned with the display of a liquid crystal display is inputted to a power control signal generating part 14, a power control signal having prescribed widths T at fronts and rears of rising and falling edges of this liquid crystal alternating signal is generated to be supplied to voltage-followers 131 to 134.例文帳に追加

パワー制御信号生成部１４は、液晶表示器の表示にかかる液晶交流化信号が入力されると、この液晶交流化信号の立ち上がりと立ち下がりのエッジの前後で所定の幅Ｔを有するパワー制御信号を生成する。 - 特許庁

The tail lamp 36 is supported by a body member through a rubber in a suspensible condition by a front side supporting part, by a mounting boss 49 in the lower part of its front part, and two lens faces 59 on the right and left sides of the tail lamp 36 fronts on two window holes 15 of the right and left sides of a rear panel 21 composing a cover, respectively.例文帳に追加

テールランプ36は、その前部の下部の取付ボス49で、前側支持部により車体部材にラバーを介して浮動的に支持され、テールランプ36の左右の２個のレンズ面59が、テールカバーを構成するリヤパネル21の左右の２個の窓穴15にそれぞれ臨む。 - 特許庁

When a locker L used for changing clothes has a plurality of storage spaces which are lined up horizontally and have doors for respective storage spaces on their fronts, a base 20 is placed under the locker L used for changing clothes, and a main body 2 of the footrest is made to pull out from the front of the base to a floor F located in the front of the locker L.例文帳に追加

横並びに配列された複数個の収納空間の前方に各収納空間に対応する扉が設けられてなる更衣ロッカーＬの下方に、台座20を配置し、その前面から足置き本体２を更衣ロッカーＬの前下方床面Ｆに出し入れ自在とする。 - 特許庁

A work machine 200 includes: a lower vehicle body 2 provided with a traveling body; an upper revolving superstructure 3 provided turnably above the lower vehicle body and provided with an operator cab; work fronts A, B attached so as to be swung to the front part of the upper revolving superstructure; and an operation device 50a.例文帳に追加

作業機械２００は、走行体を有する下部車体２と、この下部車体の上方に旋回可能に設けられ運転室を有する上部旋回体３と、この上部旋回体の前部に揺動可能に取り付けられた作業フロントＡ，Ｂと、操作装置５０ａとを有する。 - 特許庁

The slider 40 is prepared, and has a slider body section 41 having slide contact sections 49, 44 that are in slide contact with slide contact patterns 13, 17 formed on a substrate 10, and a tool engagement plate section 55 for fronts that is connected to the slider body section 41 for integrating with the slider body section 41.例文帳に追加

基板１０上に形成した摺接パターン１３，１７に摺接する摺接部４９，４４を有する摺動子本体部４１と、摺動子本体部４１に接続して摺動子本体部４１と一体に設けられる正面用治具係合板部５５とを有する摺動子４０を用意する。 - 特許庁

The speaker units 3a and 3b are fitted to an enclosure composed of a front member 11 where fronts of speakers 4a, 4b, and 4c are fitted and a center member 12 which is fitted to rear sides of the speakers 4a, 4b, and 4c, and parts 5a and 5b are provided outside the enclosure.例文帳に追加

スピーカユニット３ａ，３ｂは、スピーカ４ａ，４ｂ，４ｃを、スピーカ４ａ，４ｂ，４ｃの前面が取り付けられるフロント部材１１とスピーカ４ａ，４ｂ，４ｃの背面側に取り付けられるセンタ部材１２とからなエンクロージャに取り付けてなり、エンクロージャの外側に部５ａ，５ｂが設けられている。 - 特許庁

The LED illuminator 10 is equipped with a plurality of LEDs 15 of which the optical axes are arranged so as to be inclined in the center axis direction of an illuminator and the lenses arranged to the fronts of the LEDs so that the axes extending to the centers of the lenses from the centers of the LED are inclined toward the center axis of the illuminator.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置１０は、光軸が照明装置の中心軸方向に傾斜して配置された複数のＬＥＤ１５と、ＬＥＤの前面に配置され、ＬＥＤの中心からレンズの中心へ延びる軸が照明装置の中心軸側に傾斜しているレンズとを備える。 - 特許庁

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including refinement of the framework for debt sustainability analysis, strengthening of the assessment of the financial sector, notably the Financial Sector Assessment Program (FSAP), and efforts to ensure the objectivity of surveillance, particularly in program countries. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務持続可能性分析の精緻化、金融セクター評価プログラム(ＦＳＡＰ)を中心とした金融部門の分析の強化、プログラム国のサーベイランスにおける客観性の確保をはじめとする様々な取組が進展していることを歓迎いたします。 - 財務省

Concurrently, East Asian countries have recently been promoting their cooperation on the monetary and financial fronts, as evidenced by active regional policy dialogues, establishing a network of financing arrangements among countries to provide short-term liquidity on demand, and nurturing efficient and liquid bond markets. 例文帳に追加

同時に、近年では、域内での政策対話の実施、必要な際に相互に短期流動性を供給することを目的としたネットワークの構築、効率的で流動性の高い債券市場の育成といったように通貨・金融面での協力も推進しているところです。 - 財務省

3. It is crucial that all relevant offices (not only national government but also local governments or field medical offices such as public health centers, municipal health centers, prefectural offices and medical facilities/fronts) need to acquire knowledge and awareness of a new pandemic and provide easy-to-understand information to the public.例文帳に追加

３． 国のみならず、保健所、市町村保健センター、本庁も含めた地方の行政機関の 現場、各医療機関を含めた医療現場、こうしたすべての主体が新型インフルエンザについての知識と理解を有し、分かりやすく国民に伝えることが重要である。 - 厚生労働省

The fronts of the on-vehicle display device having the displays 11, 12 and 13 which are fitted to a woodgrain-tone panel 2a of an instrument panel 2 of a vehicle and emit display light during lighting are covered with a screen 20 of woodgrain-tone patterns having many micropores allowing the transmission of the display light.例文帳に追加

車両のインストルメントパネル２の木目調パネル２ａに嵌め込まれ、点灯時に外部に表示光を放つディスプレイ１１，１２，１３を有した車載表示装置において、ディスプレイの前面を、表示光を透過し得る多数の微細孔を有した木目調模様のスクリーン２０で覆う。 - 特許庁

To provide a spectacle frame constituted in such a manner that the distance between nose pads and fronts can be easily adjusted so that the spectacles fit to positions most appropriate for the faces of individual users and that the adjustment can be performed without applying extra force to the respective components of the spectacle frame and without damaging the respective components.例文帳に追加

個々の使用者の顔にメガネが最適な位置にフィットするように、鼻パッドとフロント部との間の距離を容易に調整できると共に、メガネフレームの各部品に余分な力がかかったり、各部品を損傷したりすることなく、調整が行えるようにしたメガネフレームを提供する。 - 特許庁

In the linear motor, in which closed magnetic paths are formed by counterposing cores 1 to the fronts and the rears of the permanent magnets 3, a slit groove 5 into which a part of a supporting member 4 for a permanent magnet 3 is inserted/is formed in the direction of running, in one counterposed part of each core 1 which is counterposed to the permanent magnet 3.例文帳に追加

コア１を永久磁石３の表と裏とに対向させることにより閉磁路を構成するリニアモータにおいて、永久磁石３と対向するコア１の一方の対向部に、永久磁石３の支持部材４の一部が挿通するスリット溝５を走行方向に形成する。 - 特許庁

Signal sensors 11, 12 arranged in the fronts of the signal distributor 2 and the signal composing device 8 detect a target signal corresponding to the input signal E, and actual signals corresponding to the output signals A1, A2, so as to supply the target signal and actual signals to a regulator 13.例文帳に追加

信号分配器２および信号合成器８の前に配置されたセンサ装置１１，１２が入力信号Ｅに対応する目標信号と出力信号Ａ１，Ａ２に対応する実際信号とを検出し、目標信号および実際信号を調節装置１３に供給する。 - 特許庁

The cutting part 14 has a plurality of hob teeth 18 disposed adjacent to each other and arrayed spirally, and at least one gash 20 extended through the plurality of hob teeth 18 for forming a cutting surface 30 on the respective fronts of the hob teeth and a rear face on the respective backs of the hob teeth 18.例文帳に追加

切削部分（１４）は、互いに隣接して配置され且つ螺旋状に配列された、複数のホブ歯（１８）と、ホブ歯（１８）の各々の前部に切削面（３０）を、該ホブ歯（１８）の各々の後部に後面を画成するため、複数のホブ歯（１８）を通って延在する少なくとも１つの刃溝（２０）と、を有する。 - 特許庁

To provide two kinds of signboards from one sheet of an installed signboard by changing the fronts of the work signboards which are currently used for the purpose of work, serve their purposes in about 9 hours in 24 hours a day and are held covered with plastic sheets or the like for the remaining 15 hours or are held intact sometimes.例文帳に追加

現在工事のために使用している工事看板は１日２４時間の内約９時間位で残りの１５時間はビニールシートなどのカバーをかけていたり、そのままの状態の看板も見受けられ、それらの工事看板を表替えし１枚の設置してある看板で２種類の看板にする。 - 特許庁

A tip nozzle part 10 consisting of a tip nozzle holder 11 formed that a lever 13 is situated in an in state at a rear edge in a combustion part 4 on which the front opening 5 fronts and a combustion device 12 formed that a tip opening is contained as a tip nozzle 10a in a tip nozzle holder 11 is caused to partially come in and out through the front opening 5.例文帳に追加

前部開口５が臨む燃焼部４内にレバー１３を後端縁に内向きに設けた火口ホルダー１１と、火口ホルダー１１に先端開口を火口１０ａとして収容した燃焼装置１２とからなる火口部１０を、前部開口５から部分的に出入するように。 - 特許庁