「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The first diffraction means 24 transmits and diffracts the three reflected light beams guided from a collimator 3, thereby guiding these beams to the second diffraction means 26.例文帳に追加

第１の回折手段２４は、コリメータ３から導かれた３つの反射光ビームを透過して回折することにより第２の回折手段２６に導く。 - 特許庁

The piston ring 14 is further guided to tip portions of the arms 1 and through abutting portions 1b, whereupon the piston ring 14 is assembled in a desired ring groove 2c in the piston 2.例文帳に追加

さらに、アーム１の先端部へとピストンリング14を案内し、当接部１ｂを経て、ピストン２の所望のリング溝２ｃへと、ピストンリング14を組付ける。 - 特許庁

During operation of a plant, liquified nitrogen in the liquified nitrogen storage tank 18 is changed into nitrogen gas by an ordinary-temperature evaporation pipe 20 and guided into the reactor container.例文帳に追加

プラントの運転中に、液体窒素貯蔵タンク１８内の液体窒素は、常温蒸発管２０で窒素ガスとなって原子炉格納容器に導かれる。 - 特許庁

Later, Ogurihangan met the Princess Terute by accident at an inn in Aobaka, Ogaki City, but Ogurihangan was guided to Otsu City by the Princess Terute without recognizing each other. 例文帳に追加

その後、大垣市青墓の宿で偶然照手姫に出会うが、お互いを知ることなく判官は照手姫の手によって大津市まで引かれて行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umaya provided one official with one ekiba accompanied by two ekiko, one of whom guided the horse with ekirei and the other guarded the official and ekiba. 例文帳に追加

駅では、官吏1人に対して駅馬1疋を給し駅子2人を従わせ、うち1人が駅鈴を持って馬を引き、もう1人は、官吏と駅馬の警護をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ion beam emitted from a proton beam linac 3 is deflected by 90° by the switching electromagnet 5 to be guided to a synchrotron 7 through a beam transportation system 6.例文帳に追加

陽子線ライナック３からのイオンビームは、スイッチング電磁石５によって９０度偏向され、ビーム輸送系６を経てシンクロトロン７に導かれる。 - 特許庁

In a wire saw machine, a wire 4 is guided and is moved under designated load condition by rollers 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 driven by a motor 9.例文帳に追加

ワイヤソー加工機においてモータ９によってローラ１，２，３，５，６，７，８を用いてワイヤ４が案内されつつ所定負荷が掛かった状態で移動する。 - 特許庁

Furthermore, since the rail part 30 is not necessary to be split in a midway position in the longitudinal direction of the sill, the sash can be smoothly guided without play of a sash roller.例文帳に追加

さらに、レール部３０を下枠長手方向の途中位置で分割する必要がないので、戸車がガタつかず障子を円滑に案内することができる。 - 特許庁

At the opening time of the opening/closing valve 51 the air guide 54 stays on the downstream of the intake port and the intake air is guided facing to the collector inlets 36, 37.例文帳に追加

開閉弁５１の開時には、エアガイド部５４が吸気入口４５の下流にあり、吸気をコレクタ入口部３６，３７へ向けて案内する。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette which is guided to securely lock a slide portion moving according to paper size, and can prevent displacement of paper.例文帳に追加

用紙サイズに応じて移動可能なスライド部のロックを確実に行うように誘導され、用紙の位置ずれを防止することが可能な給紙カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a carousel reel facility in which the tail end of a strip is guided stably to a take-up drum even when the strip conveyed at high speed is cut off.例文帳に追加

高速搬送されたストリップを切断しても、当該ストリップの尾端を巻取ドラムに安定して案内することができるカローゼルリール設備を提供する。 - 特許庁

The conveyance equipment comprises rail devices 10, 10a, and mobile body 20 freely movable on a fixed route 50 supported and guided by the rail devices 10, 10a.例文帳に追加

レール装置１０，１０ａと、レール装置１０，１０ａに支持案内されて一定経路５０上で移動自在な移動体２０からなる搬送設備である。 - 特許庁

While the control cable for the motor is sequentially branched, the control cable CB is built in a robot arm along the upper arm and guided to the front arm 13.例文帳に追加

モータ用制御ケーブルを順次分岐させながら、制御ケーブルＣＢは上腕部に沿ってロボットアームに内蔵され、前腕１３まで導かれる。 - 特許庁

The reel 13 is installed on a sewing machine head 3, and the tape T is guided from the reel 13 to the feed mechanism 21 along a guide passage by a plurality of rollers 51.例文帳に追加

リール１３をミシンヘッド３上に設置し、テープＴを複数のローラ５１でリール１３から案内通路に沿って送り機構２１に案内する。 - 特許庁

The laser beam for the DVD and the laser beam for the CD pass through the polarizing mirror plane 110a and guided to the objective lens 118 for the HD/DVD/CD.例文帳に追加

ＤＶＤ用レーザ光とＣＤ用レーザ光は、偏光ミラー面１１０ａと透過し、ＨＤ/ＤＶＤ/ＣＤ用対物レンズ１１８に導かれる。 - 特許庁

The saw blade (4) is guided by the oscillating mechanism (7) containing a pushing roller (5) coming in contact with a rear face of the saw teeth and an oscillation holding component (6).例文帳に追加

鋸刃（４）は、その背面に接触する押圧ローラ（５）と、該押圧ローラ（５）を保持する揺動保持部材（６）とを含む揺動機構（７）により案内される。 - 特許庁

When the user speaks too fast, for example, a response in slow tone is given from the system side and the user is guided to speak at a proper speaking speed.例文帳に追加

たとえば、ユーザの発話が早口過ぎる場合には、システム側からはゆっくりした口調で応答し、適正な発話速度で発話するようにユーザを誘導する。 - 特許庁

The second wheel 20 has a second wheel body 21 rolling on the other rail 261 and also has a second flange 22 guided by the other rail.例文帳に追加

第２の車輪２０は、他方のレール２６１上を転動する第２の車輪本体２１と、他方のレールでガイドされる第２のフランジ２２とからなる。 - 特許庁

Thus, the smooth flow of gas is formed in the internal part of the cylindrical body 9, and smoke or dust is surely guided to the sucking hole 13 by the flow.例文帳に追加

これにより、筒体９の内部で気体のスムーズな流れを形成することができ、その流れで煙や塵を確実に吸い込み口１３に案内できる。 - 特許庁

The rotor is guided from the guide rail part positioned upper to the junction rail and then to the guide rail part positioned lower so that it passes the mutually confronting part.例文帳に追加

回転体を、上手のガイドレール部から中継レール体へ案内したのち、下手のガイドレール部へと案内して、相対向部分を通過するように構成した。 - 特許庁

The housing fuel outlet 60 is guided to the engine 12, and the bleeding orifice 66 discharges the fuel into a fuel reserve well formed on a bottom face of the reservoir 27.例文帳に追加

ハウジング燃料出口６０は、エンジン１２に導かれ、一方ブリードオリフィス６６はリザーバ２７の底面に形成された燃料だめに燃料を放出する。 - 特許庁

A carriage 4 is formed by molding in which a plurality of electrocast portions 9 are inserted, and guided in a linear direction by a plurality of guide members 2, 3.例文帳に追加

複数の電鋳部９をインサートした型成形でキャリッジ４を形成し、このキャリッジ４を複数のガイド部材２，３で直線方向に案内する。 - 特許庁

When an inflator 3 is actuated, a curtain air bag 1 is guided by an extending piece 10a of the curtain guide member 10, and deployed along an vehicular interior side of a pillar garnish 8.例文帳に追加

インフレータ３が作動すると、カーテンエアバッグ１は、カーテンガイドメンバ１０の延出片１０ａに案内されてピラーガーニッシュ８の室内側に沿って展開する。 - 特許庁

To efficiently absorb a waste ink into a waste ink absorbing body even when the waste ink is guided into a waste ink container under a bubbled condition.例文帳に追加

排インクが泡立った状態で排インク容器へと導かれた場合であっても、その排インクを、排インク吸収体に効率的に吸収させる。 - 特許庁

The light reflected by the sample film 16 is guided by a beam splitter 14 to a spectroscope 18, where it is then rendered monochromatic and converted by a receiver 20 into an electric signal.例文帳に追加

試料膜１６で反射した光をビームスプリッタ１４で分光器１８に導き、単色化するとともに、受光器２０で電気信号に変換する。 - 特許庁

The calculated traffic charge is stored in an external memory 10, and announced to a user in a predetermined timing so that accurate traffic charge can be guided.例文帳に追加

算出された通行料金は外部メモリ１０に記憶され、所定のタイミングで利用者に報知することにより、正確な通行料金を案内する。 - 特許庁

After that, the stream composed of the uncharged liquid drops is guided through a charging electrode for generating electric charges in the respective liquid drops in the stream.例文帳に追加

その後、帯電されない液滴から成る流れは、その流れの中の各々の液滴に電荷を生じさせる帯電電極を通って導かれる。 - 特許庁

The urine is guided to a hermetically closed urine tank by a vacuum pump via urine guide tubes 11a and 11b connected to the porous urine absorbing tube 5.例文帳に追加

多孔吸尿チューブ５に接続された導尿チューブ１１ａ、１１ｂを介して密閉されている尿タンクに真空ポンプにより尿を導くようにする。 - 特許庁

When the call button 3 is operated, it is acoustically guided that a call is performed and the operation of the call button 3 is canceled by again operating the call button 3.例文帳に追加

呼出ボタン３が操作されると、呼び出しが行われることと再度呼出ボタン３を操作することで操作をキャンセルできることとを音声案内する。 - 特許庁

A guided diffusion duct 11 comprises a filter formed of a material leaking an air and a frame having a ventilation passage and fixedly installable on the indoor ceiling part of the building.例文帳に追加

誘導拡散ダクト１１が空気を漏出させる材質から成るフィルタと、通風路を有し建物の室内天井部に固定可能なフレームとを有する。 - 特許庁

This lure has a guideway 2 guiding the sinker 1 extended in the longitudinal direction and the sinker 1 mobile in the longitudinal direction guided by the guideway 2.例文帳に追加

錘１を案内する案内路２を前後方向に延ばして形成し、この案内路２に案内させて錘１を前後方向に移動自在に形成する。 - 特許庁

A rail-guided truck system 1 is a system disposed in a clean room blowing out a down flow DF of clean air from a blowoff port 7 on a ceiling.例文帳に追加

有軌道台車システム１は、清浄な空気のダウンフローＤＦが天井の吹き出し口７から吹き出すクリーンルーム内に配置されるシステムである。 - 特許庁

The welding wire (W) introduced from a welding wire introducing port (8) is guided between the touching peripheral surfaces of both rollers (4) and (6) to a welding wire leading-out port (9).例文帳に追加

溶接ワイヤ導入口(８)から導入した溶接ワイヤ(Ｗ)を両ローラ(４)(６)の当接周面間を通して溶接ワイヤ導出口(９)に案内する。 - 特許庁

An applicator (7) is in a fluid connection with the reservoir (6), and a piston (9) is guided for displacement in the replacement housing (5) for feeding the product to the applicator (7).例文帳に追加

アプリケータ（７）が容器（６）と流体連通しており、製品をアプリメータ（７）に供給するピストン（９）が、交換筐体（５）内での変位のために誘導される。 - 特許庁

The on-vehicle terminal 20 receives the map and the route data through a map receiving and display part 21 and a route receiving and display part 23 and is guided to the empty lot.例文帳に追加

車載端末20は，地図受信表示部21と経路受信表示部23で地図および経路データを受信し, ディスプレイ等に表示して, 空きロットまで案内する。 - 特許庁

The fluorescence B generated by the fluorescent agent contained in the oil film is guided to photomultiplier tubes 7 through backward optical fibers 4 and detected by the tubes 7.例文帳に追加

油膜中の蛍光剤にて発せられた蛍光Ｂは、それぞれ復路用光ファイバ４を通して光電子増倍管７に導かれ、検知される。 - 特許庁

To perform the radio remote control of a transfer crane (RTG) and an automated guided vehicle (AGV) over the whole container terminal, without generating radio wave interferences.例文帳に追加

電波干渉が生じることなくコンテナターミナル全体に亘ってトランスファークレーン（ＲＴＧ）及び無人搬送台車（ＡＧＶ）を無線遠隔制御する。 - 特許庁

Therefore, when guide identification grooves 6 and 6 are guided by a card connector, the length is detected so as to recognize the type of the internal circuit of the card.例文帳に追加

よって、カードコネクタでは、案内識別溝６，６を案内しているときに、その長さを検知することで、カードの内部回路の種別を認識できる。 - 特許庁

A player is guided through a step of beating rhythms together with playing of music and the system lets the player as if playing the melody part of a musical instrument in actuality.例文帳に追加

プレイヤーは、音楽の演奏とともにリズムを叩く段階を経て案内され、システムは、プレイヤーが楽器のメロディーパートを実際に演奏しているようにする。 - 特許庁

When the internal pressure of the main conduit line 15 is raised by excessive supply of hydrogen fuel, the hydrogen is guided to the tank by closing the valve 15c and opening the valve 16a.例文帳に追加

水素燃料の過剰供給で、主管路１５の内圧が上昇すると、バルブ１５ｃを閉じバルブ１６ａを開いて水素をタンクに誘導する。 - 特許庁

When the tilt bracket 3 is moved to the left, a bolt 62 is guided to a guide groove 61 together with a coating plate 64 of the small friction coefficient and moved to the left.例文帳に追加

チルトブラケット３が左方に移動すると、ボルト６２が摩擦係数の小さいコーティングプレート６４と共に、ガイド溝６１に案内されて左方に移動する。 - 特許庁

The drain water received on the drip pan 6 is guided to the water receptor 7 through the channel 13 when the channel 13 doubling as the discharge valve 20 is opened.例文帳に追加

露受け皿６に受けられたドレン水は、排出弁２０を兼ねる導水路１３が開いたとき、導水路１３を通じて水受容器７に導かれる。 - 特許庁

The reel assembly is guided to the prescribed position within the cabinet without left and right deviations by the guide means, thereby facilitating the positioning work.例文帳に追加

リールアセンブリは、かかる案内手段によって左右のズレを生じさせることなく筐体内の所定の位置まで案内され、位置決め作業が容易となる。 - 特許庁

When the recording sheet is returned and a magenta image is recorded thereon, the switch plate 38 retreats and the recording sheet 24 is guided toward a sheet feed passage 42.例文帳に追加

記録紙を再び戻してマゼンタ画像記録するときには、切り換え板３８が退避して記録紙２４が給紙通路４２に向けてガイドされる。 - 特許庁

The saddle 1 is formed of a guide body which is guided to the slide rail 3 and a frame supported by the guide body to clamp the cable having elasticity in the internal side.例文帳に追加

サドル１は、スライドレール３に案内される案内体と、案内体に支持され内側に弾性を有するケーブルを閉じ込める枠とから形成されている。 - 特許庁