「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Fire grate ash (12) is directly led to a rotary tubular furnace (10) from a slag pit (7) through a feeder (15), and exhaust gas (14) generated inside the rotary tubular furnace (10) at the time of thermal treatment is returned and guided to an incineration chamber (5) of refuse incineration equipment and is guided together with the exhaust gas (22) of refuse incineration.例文帳に追加

火格子灰（１２）を、供給装置（１５）を介してスラグピット（７）から回転管状炉（１０）へ直接に導き、熱処理に際して回転管状炉（１０）内で発生する排ガス（１４）を、ごみ焼却設備の焼却室（５）に戻し案内し且つごみ焼却の排ガス（２２）と一緒に案内するようにした。 - 特許庁

An inversion part 14 for changing the direction of the thread is provided on the other end, the thread T for a needle thread 6 passes between the base 9 and the thread presser 8 from one end to the other end, and a thread T for a bobbin thread 5 is guided from one end to the other end, inverted in the inversion part 14 and selectively guided to the one end.例文帳に追加

その他端に糸の向きを変える反転部１４を設け、上糸６用の糸Ｔは、土台９と糸押え８間を一端から他端へと通過し、下糸５用の糸Ｔは、一端から他端へ導かれて前記反転部１４で反転した後に前記一端へと選択的に導く。 - 特許庁

A portable terminal 8 carried with the person having the difficulty in the eyesight and a monitor part 7 are connected by radio, the position of the portable terminal 8 is recognized on the monitor part 7, the terminal is guided to the place of an automatic transaction device 1 by voice guidance and operation is guided from the portable terminal 8 by voice guidance.例文帳に追加

視覚障害者の持つ携帯端末８とモニタ部７を無線で接続し、モニタ部７で携帯端末８の位置を認識して、自動取引装置１の所まで音声ガイダンスで誘導するとともに、視覚障害者が自動取引装置１に到達すると、操作誘導を携帯端末８から音声ガイダンスにより行う。 - 特許庁

When detecting vehicle stop from a vehicle speed pulse inputted from a distance sensor 13b during traveling on a guided route, the control part 16 generates a crossing enlarged view of the next guide crossing by a second display controller by referring to a guided route memory 15, and displays the next crossing enlarged view on the display part 22.例文帳に追加

制御部１６は、誘導経路を走行中、距離センサ１３ｂから入力される車速パルスから車両の停止を検出したときに、誘導経路メモリ１５を参照して次の案内交差点の交差点拡大図を第２ディスプレイコントローラで生成して、表示部２２に次の交差点拡大図を表示する。 - 特許庁

The device for correcting shake includes: a base member 1; a movable member 10 guided by the base member toward a first direction among the directions almost perpendicular to an optical axis; and the lens holding member 3 holding a lens 2 and guided by the movable member in a second direction different from the first direction, among the directions almost perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

振れ補正装置は、ベース部材１と、該ベース部材により、光軸に略直交する方向のうち第１の方向にガイドされる可動部材１０と、レンズ２を保持し、該可動部材により光軸に略直交する方向のうち第１の方向とは異なる第２の方向にガイドされるレンズ保持部材３とを有する。 - 特許庁

In the digital camera, an imager 44 receiving subject luminous flux and picking up an image moves in the optical axis direction of the subject luminous flux, and a quick return mirror is switched in an optical path to a position where the subject luminous flux is guided to an observation optical system and to a retreat position where the subject luminous flux is guided to the imager 44.例文帳に追加

デジタルカメラに於いて、被写体光束を受けて撮像する撮像素子４４は該被写体光束の光軸方向に移動可能であり、クイックリターンミラーは上記被写体光束を観察光学系に導く位置と、上記被写体光束を撮像素子４４に導く退避位置とに、光路を切り替え可能である。 - 特許庁

When the image reading part 3 slides between the first transparent plate side and the second transparent plate side, the guided part 44 is guided along a guide part formed on a rear surface of a cover member configured to attach the first transparent plate and the second transparent plate thereto, and space is formed between the spacer part 43 and the rear surface of the cover member.例文帳に追加

第１透明板側と第２透明板側との間を画像読取部３がスライドする際には、第１透明板及び第２透明板が取り付けられたカバー部材の裏面に形成されたガイド部に沿って、被ガイド部４４がガイドされ、スペーサ部４３とカバー部材の裏面との間に空間が形成される。 - 特許庁

To make easily and inexpensively realizable an optical memory device by forming core layer and clad layer of resin thereby allowing rugged patterns for scattering the light guided in the core layers to be simply formed and to prevent the light from being guided to the clad layer by the core layer and clad layer which are made of the resin.例文帳に追加

コア層及びクラッド層を樹脂製にすることで、コア層を導波する光を散乱させるための凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易且つ安価に実現できるようにするとともに、コア層及びクラッド層が樹脂製であることによりクラッド層に光が導波してしまうことを防止する。 - 特許庁

In the motor travel section on the guided route displayed on a liquid crystal display 15, the CPU 51 displays the position where the engine 4 is started with a start position mark on the guided route when the start position information for indicating a position where the engine 4 is started is stored in the driving history DB 46.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ５１は、液晶ディスプレイ１５に表示した誘導経路上のモータ走行区間において、運転操作履歴ＤＢ４６にエンジン４が始動した位置を表す始動位置情報が記憶されている場合には、このエンジン４が始動した位置を始動位置マークによって誘導経路上に表示する。 - 特許庁

In the fixing apparatus equipped with a fixing turning member 1 and a pressurizing turning member 2, the oil applied on the fixing turning member 1 and on the pressurizing turning member 2 is guided to the end of the bracket 7 disposed as a unit with a cleaning roller 6 and a scraper 5 and further guided from the end to an oil pan 30.例文帳に追加

定着回動部材１および加圧回動部材２を備えた定着装置において、前記定着回動部材１および前記加圧回動部材２に塗布されたオイルをクリーニングローラ６およびスクレーパ５とともにユニットとして配置されたブラケット７の端部へ誘導し、前記端部からオイルパン３０へ誘導する。 - 特許庁

A corner part 12 and a slant surface 13 are previously formed on the contact 10; the corner part 12 is guided by the slant surface 212 of the housing for the regularly inserted contact; and the contact to the fence part is avoided by the slant surface 13 of the contact for the fence part 211 and the slant surface 13 is guided by the fence part.例文帳に追加

またコンタクト１０には、角部１２と斜面１３を設けておき、正規に挿入されてきたコンタクトに対してはハウジングの斜面２１２によって角部１２が案内され、また、塀部２１１に対してはコンタクトの斜面１３によってその塀部への当接が回避されてその塀部によって斜面１３が案内される。 - 特許庁

When the liquid metal slug 110 is in the transparent mirror housing 108, a light signal incident from the optical path 103 is reflected by a reflecting surface of the liquid metal slug 110 and guided to the optical path 106, but when not, the light signal passes through the transparent housing 108 and is guided to an optical path 104.例文帳に追加

液体金属塊１１０が透明ミラーハウジング１０８中にある場合、光路１０３から入射する光信号は液体金属塊１１０の反射面で反射されて光路１０６に導かれ、ない場合においては、光信号は透明ハウジング１０８を通過して光路１０４に導かれる。 - 特許庁

A first taking hole and a second taking hole are arranged on the revolving path of the second rotor game balls accommodated in the specified ball receiving hole are guided from the first taking hole to a specified area, game balls accommodated in the unspecified receiving hole are guided from the second taking hole to an unspecified area.例文帳に追加

第２の回転体の公転経路上には第１の取込口および第２の取込口を設けておき、特定球受口に収納された遊技球は第１の取込口から特定領域に導き、非特定球受口に収納された遊技球は第２の取込口から非特定領域に導いてやる。 - 特許庁

For this reason, in a process in which the slide piece 35 passes the crossing part in which a wall face disappears, the linear part 35b is guided to a wall face of the groove on a front side to keep the slide piece 35 at the attitude in which it is along the groove direction until the linear part 35b is guided to a wall face of the groove at arrival destination.例文帳に追加

そのため、スライドピース３５が壁面のなくなる交差部を通る過程において、到達先の溝の壁面に直線部３５ｂが案内されるようになるまでは、手前側の溝の壁面に直線部３５ｂが案内されてスライドピース３５が溝方向に沿う姿勢に保たれるようになっている。 - 特許庁

The shaft S for storage is carried to the storage place of a storage apparatus such as an automated warehouse by the automated guided vehicle 10 by transferring the shaft for storage not required when the roll-like object R is set in a treatment device such as an unwinder from the inside of a core C of the roll-like object R to the automatic guided vehicle 10.例文帳に追加

ロール状物Ｒを巻出機等の処理装置にセットする際に不要となる保管用シャフトＳをロール状物Ｒの巻芯Ｃ内から無人搬送車１０に載せ替えることによって、保管用シャフトＳをそのまま無人搬送車１０で自動倉庫等の保管装置の入庫場所まで搬送するようにした。 - 特許庁

As a casted work pieces 13 provided with wheels 14 at both sides travel along the semicircular rail side 14, 135 casted work pieces are guided to outside by the circular right side and exert heavy weight and the 135 casted work pieces are guided to inside by the elliptical left side and exert light weight.例文帳に追加

両サイドに、車輪１４を設置した鋳造加工物１３は車輪１４と共に半円形レール側１４に沿って走行移動をすることにより右側は円形状で、鋳造加工物１３５個は外側へ持って行き重く、左側は楕円形状で鋳造加工物１３５個は内側へ持って行き軽い。 - 特許庁

To easily find a bypass in the search for another route (bypass) different from a guided route in the case of a traffic jam or the like without requiring any laborious operation from a user in an on-vehicle navigation device when guide display for an intersection as a turning point to the following route on the guided route.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、誘導経路上で次に進路を変更すべき交差点の案内表示を行うにあたり、ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、渋滞等により誘導経路と異なる別の経路（迂回路）を画面上で探す際にその迂回路を容易に探し出せるようにする。 - 特許庁

To provide a secondary battery monitoring apparatus of an automated guided vehicle for detecting a discharge capacity (a remaining capacity) by accumulating a discharge current value preset and corresponding to an operation state in response to the operation state of the automated guided vehicle 2 without an expensive current detector and an A/D converter.例文帳に追加

無人搬送車２の動作状態に応じて、各動作状態に対応して予め設定しておいた放電電流値等を積算することにより、高価な電流検出器やＡ／Ｄ変換器を用いることなく、放電容量（残存容量）を検出することができる無人搬送車の二次電池監視装置を提供する。 - 特許庁

A cam comprises a first cam 31, and a second cam 32 arranged on the lower side of the first cam 31, and a movable link 50 having a first supporting part 51 which is rotatably supported by a slider 61 and guided by the first cam 31 and a second supporting part 66 to be guided by the second cam 32 are fixed to each other.例文帳に追加

カムは第１カム３１と、該第１カム３１の下側に配置される第２カム３２とを備え、スライダ６１に回転自在に支持され第１カム３１にガイドされる第１支持部５１を備える可動リンク５０と、第２カム３２にガイドされる第２支持部６６とを固定して備えるようにしたことである。 - 特許庁

The paper P with its first surface (a front surface) recorded and with its rear end separated from the carrier driving roller 40 and the carrier driven roller 41 is back-fed toward a reversing path, but at this time, the rear end Pt of the paper is guided along the guide face S and smoothly guided between the carrier driving roller 40 and the carrier driven roller 41.例文帳に追加

第１面（おもて面）に記録が行われ、後端が搬送駆動ローラー４０と搬送従動ローラー４１から外れた用紙Ｐは、反転経路に向けてバックフィードされるが、このとき用紙後端Ｐｔがガイド面Ｓに案内され、搬送駆動ローラー４０と搬送従動ローラー４１との間に円滑に案内される。 - 特許庁

The float 2 is vertically moved, while a guide hole 23d of the float 23 is fitted to a cylindrical guide 25 suspended from an upper end internal surface and is guided, in the upper part, and is vertically moved, while being guided in an inner peripheral surface of a cylindrical bulkhead 20 projectingly provided from a bottom surface of the reservoir tank 5 toward the above, in the lower part.例文帳に追加

また、フロート２は、その上部で、上端内面から垂下された円柱状のガイド２５にフロート２３のガイド孔２３ｄが嵌合されてガイドされながら上下移動するとともに、その下部で、リザーバタンク５の底面から上方に向かって突設された円筒状隔壁２０の内周面でガイドされながら上下移動する。 - 特許庁

A used card whose collection is instructed by the controller of a ball render 10 is ejected from the ball render 10, and guided to a card carriage rail 3 by an ejected card passage 12, and the guided card is carried to a card carriage safety 2 by the card carriage rail 3, and the carried card is collected by the card carriage safety 2.例文帳に追加

玉貸し機１０の制御装置によって回収指示を受けた使用済みのカードを玉貸し機１０から排出し、排出カード通路１２によってカード搬送レール３に誘導し、カード搬送レール３は誘導されたカードをカード搬送金庫２に搬送し、カード搬送金庫２は、搬送されたカードを回収する。 - 特許庁

It is discriminated whether or not a visitor (a guided party) is present within a predetermined distance in a moving environment of the robot (S12), and if the visitor is discriminated (S14), the operation of a leg actuator or the like is controlled so that the visitor discriminated in the moving environment is guided to a destination according to a map (S16 to S44).例文帳に追加

ロボットの移動環境において所定距離内に来訪者（案内相手）が存在するか否か識別し（Ｓ１２）、来訪者が識別されたとき（Ｓ１４）、脚部アクチュエータなどの動作を制御し、移動環境において識別された来訪者を目的地まで地図に従って案内する（Ｓ１６からＳ４４）。 - 特許庁

The synchronization detection sensor 91 detects first laser light L1 guided by being reflected on the inner face of the outer wall face 85b of the end part on the scanning start side of an fθ lens 85, and detects second laser light L2 guided by passing the scanning start side of the lens part 85a of the fθ lens 85 at the outside of the effective exposure region.例文帳に追加

同期検知センサ９１は、有効露光領域外において、ｆθレンズ８５の走査開始側の端部の外側壁面８５ｂで内面反射して導光された第１レーザ光Ｌ１と、ｆθレンズ８５のレンズ部８５ａの走査開始側を透過して導光された第２レーザ光Ｌ２とをそれぞれ検出する。 - 特許庁

The paper sheets 3 which have passed through the screening part 13 are guided to the side of a third carrying path 16 this time by the first gate 14, guided from the third carrying path 16 to a sixth carrying path 28 by a third gate, and fetched from the sixth carrying path 28 to a corresponding housing part 31 by a result discriminated in the screening part 13.例文帳に追加

鑑査部１３を通った紙葉類３は第１のゲート１４により今度は第３の搬送路１６側に案内され、第３の搬送路１６から第３のゲートにより第６の搬送路２８に案内され、第６の搬送路２８から、鑑査部１３で判別された結果で対応する収納部３１に取込まれる。 - 特許庁

Thereby, when the passenger on the footstep 1 drops off the foreign matter, the foreign matter is guided onto a step surface 1a by the beam body 9 or the brush member 10 and the object on the footstep 1 is guided to a removal direction by sliding on the inclination surface 12 even if the object is abutted on the beam body 9.例文帳に追加

これにより、踏段１上の乗客が異物を落下させた場合、この異物がビーム体９あるいはブラシ部材１０で踏面１ａ上へ案内されるとともに、踏段１上の物体がビーム体９に当接しても傾斜面１２上をすべることにより外れる方向に案内される。 - 特許庁

This article conveyance device is constituted in such a way that the chain 20 for elevation (20a, 20b) on a return side guided from a winding sprocket 18 which is a driving wheel body is guided to the center of an elevating base 3 from a fourth guide sprocket 24 in a central part of a lower part frame 2 and is connected with a chain tensioner 26 through a fifth guide sprocket 25.例文帳に追加

駆動輪体である巻き取りスプロケット１８から案内されるリターン側の昇降用チェーン２０（２０ａ，２０ｂ）は、下部フレーム２の中央部の第４案内スプロケット２４から昇降台３の中央に案内されて、第５案内スプロケット２５を介してチェーンテンショナー２６に連結される構成とする。 - 特許庁

An external cover 6 and a base plate 7 is arranged in separation, and a release button 110 provided with a projection part 111 guided to an open mouth 6a, a flange part 112 to regulate a release button to shift upward and a leg part 113 guided to a guide hole 7a is arranged between the external cover 6 and the base plate 7.例文帳に追加

外観カバー６と基板７とを離間させて設け、開口６ａに案内される突起部１１１と、レリーズボタン１１０の上方への移動を規制する鍔部１１２と、ガイド穴７ａに案内される脚部１１３とを備えたレリーズボタン１１０を、外観カバー６と基板７との間に設けるように構成した。 - 特許庁

The elongated nozzle 30 comprises a slide pipe 33 guided slidably to the guide pipe 15, and a slide operation strip 35, whose front end is connected to that of the slide pipe 33 and which is extend along the pipe 33 to cover the top of the jetting button body 10 and is guided slidably to the side walls 22.例文帳に追加

長尺ノズル３０が、ガイドパイプ１５にスライド可能にガイドされるスライドパイプ３３と、このパイプの先端部に先端部が連結されてスライドパイプ３３に沿って延在することにより、噴射ボタン本体１０の上面部をカバーし、かつスライド可能に側壁部２２にガイドされたスライド操作片３５とを備える。 - 特許庁

Besides, hydraulic oil supply amount guided to the hydraulic motor 2 is controlled based on the start characteristics during the start operation and hydraulic oil supply amount guided to the hydraulic motor is controlled based on the stop operation during the stop operation by switching a bleed-off control valve 5 by a control signal from a controller 10 to an electromagnetic proportional valve 6.例文帳に追加

そして、コントローラ１０から電磁比例弁６への制御信号によりブリードオフ制御弁５を切り換えることで、起動操作時に起動特性に基づき油圧モータ２に導かれる圧油供給量を制御するとともに、停止操作時に停止操作に基づき油圧モータに導かれる圧油供給量を制御する。 - 特許庁

A light beam b guided from an objective optical system 9 via a zoom optical system 13 is divided into two beams by a beam splitter 19, and one is guided to an ocular optical system 31 and the other is to a camera 38, so that the image captured by the camera 39 accurately matches the situation of a surgical part visually observed by the operator A.例文帳に追加

対物光学系９からズーム光学系１３を経て導いた光束ｂを、ビームスプリッタ１９により２つに分け、一方を接眼光学系３１へ、他方をカメラ３８へ導いているため、手術者Ａが視認している術部の状況と、カメラ３８により撮影される映像は正確に一致する。 - 特許庁

When an operation situation information collecting means 21a3 collects operation situation information of a manufacturing equipment indicated by the process equipment information, a guided equipment determination means 21a4 determines the manufacturing equipment which satisfies guided equipment determination conditions based on the operation situation indicated by the operation situation information.例文帳に追加

そして、稼動状況情報収集手段２１ａ３がその工程設備情報が示す製造装置の稼動状況情報を収集すると、それらの稼動状況情報が示す稼動状況に基づいて誘導先決定条件を満たす製造装置を誘導先決定手段２１ａ４が決定する。 - 特許庁

An air flow 38 including dirt and impurities is guided radially outwardly by a bent outer face 43 in the radial direction of the dirt separator 42, and a relatively clean air flow 40 is guided radially inwardly by a bent inner face 45 in the radial direction and used for the inner cooling of a turbine etc.例文帳に追加

ダートセパレータ４２の湾曲した径方向外側面４３により、ダートや不純物を含有する空気流３８が径方向外側に案内され、湾曲した径方向内側面４５により、比較的清浄な空気流４０が径方向内側に案内されてタービンセクションなどの内部冷却に利用される。 - 特許庁

The stopper 21 is formed of an abutting portion 22 for stopping the rotation of the lever 93 upward by abutting on the upper portion of the lever 93, a guided portion 23 vertically movably guided with respect to the support 11, and a positioning portion for fixing the stopper 21 at an arbitrary location with respect to the support 11.例文帳に追加

ストッパ２１には、レバー９３の上部に対して当接することによってレバー９３の上方への回動を停止させる当接部２２と、支柱１１に対して上下方向に移動可能に案内される被案内部２３と、ストッパ２１を支柱１１に対して任意の位置で固定する位置決め部とを備える。 - 特許庁

Then, by operating on-vehicle equipment for ETC and a car navigation system while linking them, it is displayed on a display device and guided by audio signals as well the gate to approach is to be exactly guided from moving instruction information received from the previous notice antenna 4 and gate location information stored on the side of vehicle.例文帳に追加

そこで、ＥＴＣ用の車載器とカーナビゲーション装置を連動して動作させることで、予告アンテナ４から受ける移動指示情報と車両側で記憶しているゲート配置情報とから、進むべきゲートを的確に誘導するように表示装置に表示させ、あるいは音声信号によっても案内する。 - 特許庁

This article composed of Bragg lattice of optical waveguide of minority mode comprises the optical wave-guided mode converter which converts the light of wavelength λ from a given wave-guided mode to another mode in the optical waveguide of minority mode and the mode converter comprises a distributed refractive index lattice in the waveguide and is correlated with the plural coupling strengths.例文帳に追加

本発明は、少数モードの導波管内で波長λの光を所与の導波されたモードから別のモードへ変換する光導波モード変換装置からなり、モード変換装置は導波管内に傾斜屈折率格子からなり、このモード変換装置は複数の結合強度と関連づけられている。 - 特許庁

In the case where one chuck base 103 or 104 is guided in the direction approaching the other chuck base 104 or 103 by the guide mechanism 140, elastic members 148, 150 apply pressing force to the guided chuck base 103 or 104 in the direction separating from the other chuck base 104 or 103.例文帳に追加

一方のチャック台１０３，１０４がガイド機構１４０によって他方のチャック台１０３，１０４に近接する方向に案内された場合に、弾性部材１４８，１５０が案内されたチャック台１０３，１０４に対して、他方のチャック台１０３，１０４から離反させる方向に付勢力を生じさせる。 - 特許庁

The navigation apparatus for performing navigation in accordance with a guided route to a destination set in map data comprises an input section for accepting the inputting of points one cannot move through in accordance with the guided route obtained through actual confirmations by a user and an output section for presenting another route on the basis of the input accepted by the input section.例文帳に追加

地図データに設定された目的地までの案内経路に従って、ナビゲーションするナビゲーション装置であって、ユーザが実際に確認して得た案内経路通りに進めない地点の入力を受付ける入力部と、入力部が受付けた入力に基づいて、別経路を提示する出力部とを備える。 - 特許庁

A laser beam transmitted through optical fibers is guided to a laser scalpel tip 10 connected removably to a handpiece, guided to tip optical fibers 12 of the laser tip 10, and curved in the direction at right angles with the direction of axis of the optical fibers 12 and irradiated laterally.例文帳に追加

光ファイバを通して伝送されてきたレーザ光は、ハンドピース２０に着脱自在に接続されてきたレーザメスチップ１０に導かれ、該レーザチップ１０の先端光ファイバ１２に導かれ、該先端光ファイバ１２の先端部で、該光ファイバ１２の軸方向に対して直角の方向に曲げられて側方に照射される。 - 特許庁

A damper stay 46 one end of which is connected to the vehicle body and the other end of which is connected to the seat cushion 12 interlocks sliding motion of the seat cushion to be guided to the seat slider 24 and revolving motion of it to be guided to the seat hinge 22 in changing the seat cushion 12 over to the using posture or to the storing posture.例文帳に追加

一端が車体に連結されると共に他端がシートクッション１２に連結されたダンパステイ４６は、シートクッション１２を使用姿勢又は格納姿勢に切り替える際に、シートクッション１２がシートスライダ２４に案内されるスライド動作と、シートヒンジ２２に案内される回動動作とを連動させる。 - 特許庁

This device is provided with a main body part 12, a cover disposed freely rockably, a processing unit 15 equipped with a 1st part to be guided and a photoreceptor drum 16, a printing head disposed to be opposed to the drum 16 and equipped with a 2nd part to be guided and an exposure part, and an energizing means energizing the printing head.例文帳に追加

本体部１２と、揺動自在に配設されたカバーと、第１の被案内部及び感光体ドラム１６を備えたプロセスユニット１５と、前記感光体ドラム１６と対向させて配設され、第２の被案内部及び露光部を備えた印刷ヘッドと、該印刷ヘッドを付勢する付勢手段とを有する。 - 特許庁

A follower pin 52 is guided in the cam groove 37 and the lever 30 is rotationally moved, the disc part 33 is guided in slide contact with the guide wall 46, the outer circumferential edge of the disc part 33 and the mouth edge of the shaft hole 35 are pressurized by the eaves 47 and the lock piece 41 respectively so that the lever 30 is smoothly and rotationally moved without any backlash.例文帳に追加

フォロワピン５２がカム溝３７に導入されてレバー３０が回動される間、円盤部３３が案内壁４６に摺接して案内されるとともに、円盤部３３の外周縁が庇４７で、また軸孔３５の口縁が係止片４１で押さえられて、レバー３０がぐらつくことなくスムーズに回動される。 - 特許庁

To provide a device capable of laterally positioning a sheet so that a flow of the sheet sent to a printing machine is, in an optimum manner, guided by a gripper of an impression cylinder.例文帳に追加

印刷機に送られる枚葉紙の流れを、常に枚葉紙が圧胴のくわえ爪によって最適に案内されるように、枚葉紙の横位置決めができる装置を提供すること - 特許庁

The tokens located in the stair part 23 slide down in series and are guided to the charging hole 21 from the step 25A in the upper step side to the step 25A in the lower step side while being vibrated.例文帳に追加

階段部２３に位置するメダルは、上段側の段差２５Ａから下段側の段差２５Ａへと、振動が与えられながら、順次滑り落ち、投入穴２１に導かれる。 - 特許庁

Thus, a luminous flux emitted by an illuminating means is guided to the film F and an image outputted by an imaging means 22 is projected in real time on a television monitor 25.例文帳に追加

これにより、照明手段の発した光束がスライドフィルムＦに導光され、テレビモニタ２５には撮像手段２２の出力した画像がリアルタイムに映し出される。 - 特許庁