「General Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system by which the preparing efficiency is improved of a plurality of kinds of disclosing documents related with business finance such as a line of statement of accounts, a financial report, a general shareholders' meeting call.例文帳に追加

決算短信、有価証券報告書、及び株主総会招集通知などの企業財務関係の複数種の開示書類の作成効率を向上できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

Doyo also opened up a line of communications with the Southern Court and conducted negotiations, and when the Governor-general of Kamakurafu, Motouji ASHIKAGA, who had been installed by the shogunate to control Kanto area, died in 1367, Doyo went to Kamakura to assume the post. 例文帳に追加

また、南朝とのパイプを持ち交渉も行い、1367年に幕府が関東統治のために鎌倉に設置した鎌倉公方の足利基氏が死去すると、鎌倉へ赴いて事後処理を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another branch line family is the Saigo clan, and it is said that Saigo no tsubone, the biological mother of Hidetada TOKUGAWA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Yorihaha SAIGO, the chief retainer of the Aizu Domain and Takamori SAIGO, lower ranked feudal retainer of the Satsuma Domain, were from the Kikuchi family. 例文帳に追加

他に庶流として西郷氏があり、征夷大将軍徳川秀忠生母の西郷局、会津藩家老西郷頼母、薩摩藩下級藩士西郷隆盛は菊池氏の出とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the receiving/transmitting part (11) outputs a disconnection instruction signal to the switch (SW), and also transfers an audio electric signal from the subscriber telephone terminal (20) to the general telephone line network or an audio processing part (14).例文帳に追加

又は、受発信処理部(11)は、スイッチ(SW)への切断指示信号を出力するとともに加入者電話端末(20)からの音声電気信号を一般電話回線網又は音声処理部(14)に転送する。 - 特許庁

The network navigation center 10 transmits the advertisement information ADI to the mobile communication device 12 via the general telephone line network 16 and the mobile phone base station 14 on the basis of the current position information API.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０は現在位置情報ＡＰＩに基づいて広告情報ＡＤＩを一般電話回線網１６及び携帯電話基地局１４を介して移動体通信機器１２に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the network navigation center 10 receives current position information API from a mobile communication device 12 mounted on an automobile 11 via a mobile phone base station 14 and a general telephone line network 16.例文帳に追加

又、ネットワークナビセンタ１０は自動車１１に搭載された移動体通信機器１２から現在位置情報ＡＰＩを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信される。 - 特許庁

This schedule managing system 11 includes a management computer 12, and the management computer 12 is connected through a general telephone line network 25 or the like to a mobile phone 14 carried by each of a plurality of employees.例文帳に追加

スケジュール管理システム１１は、管理コンピュータ１２を備え、管理コンピュータ１２は、複数の従業員がそれぞれ携帯する携帯電話機１４と一般電話回線網２５等を介して接続されている。 - 特許庁

To respond to a general request such as improvement in opening ratio while realizing reduction in resistance of a capacitance line or prevention of a light leakage current from occurring in a TFT in an electro-optical device.例文帳に追加

電気光学装置において、容量線の低抵抗化、あるいはＴＦＴにおける光リーク電流の発生防止を実現しながら、開口率の向上等の一般的要請に応える。 - 特許庁

To attain a general purpose IP communication unit capable of performing telephone conversation or communication of facsimile, or the like, by connecting it directly with an IP line without requiring a dedicated adapter for any provider.例文帳に追加

どのようなプロバイダであっても専用のアダプタを使用することなく、直接ＩＰ回線に接続して、通話や、ファクシミリ等の通信を行える汎用のＩＰ通信装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

Strictly speaking, it is called haikai no renga (humorous linked poem) or haikai renga, which diverged from the orthodox renga, being made more playful, so it's a form of group literature as well as a general term for the forms of hokku (the first line of a waka poem) and renku (a linked verse). 例文帳に追加

正しくは俳諧の連歌あるいは俳諧連歌と呼び、正統の連歌から分岐して、遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network navigation center 10 transmits the advertisement information ADI to the mobile communication apparatus 12 through the general telephone line 16 and the cellphone base station 14 based on the present positional information API.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０は現在位置情報ＡＰＩに基づいて広告情報ＡＤＩを一般電話回線網１６及び携帯電話基地局１４を介して移動体通信機器１２に送信する。 - 特許庁

To respond to a general request such as improvement in an opening ratio while realizing reduction in resistance of a capacitance line or prevention of a light leakage current from occurring in a TFT in an electro-optical device.例文帳に追加

電気光学装置において、容量線の低抵抗化、あるいはＴＦＴにおける光リーク電流の発生防止を実現しながら、開口率の向上等の一般的要請に応える。 - 特許庁

To provide a private branch exchange and an outside trunk line capture control method in private branch exchange, with which the call cost can be reduced by effectively utilizing the economical merit of the line charge system of a special contract when a general contract and the special contract are mixed.例文帳に追加

本発明は、一般契約と特殊契約とを混合させた場合に、特殊契約の回線使用料体系の経済的な利点を生かすことができ、通話コストを低減することができる構内交換機および構内交換機における外線トランク捕捉制御方法。 - 特許庁

The receiver checks for carrier wave of an announcement broadcast signal, and when it detects carrier-waveless, it considers that a line error, such as a disconnection or the like, has occurred on the CATV community line L and switches to an internal antenna 5, as well as making local oscillating frequency variable, in order to receive general broadcast.例文帳に追加

告知放送信号の搬送波の有無を検出し、搬送波無しを検出した時には、ＣＡＴＶ共聴ラインＬに断線等の線路障害が発生したと見做して、内部アンテナ５に切替えると共に、一般放送を受信するために局部発振周波数を可変にする構成を備える。 - 特許庁

Complex wiring and the control of doors, windows and sensors on the inside and outside of a room are avoided, and an independent communication line is employed so that the outdoor terminal and indoor terminal are not connected with the outdoor terminal or the indoor terminal of a third person or the other communication network such as a line dedicated to centralized control or the general purpose Internet.例文帳に追加

また、室内外のドアや窓、センサーとの複雑な配線や制御を避け、さらに、前記室外端末と前記室内端末を、第３者の室外端末や室内端末および集中管理専用線や汎用インターネット等の他の通信網と接続しない独立した通信線とした。 - 特許庁

Relating to the button telephone main device 102, a caller number identifying and storage means 106 identifies and stores the number of a caller as to an incoming call received through the ISDN line 103 or general telephone line 104 connected to the button telephone main device 102.例文帳に追加

ボタン電話主装置１０２において、ボタン電話主装置１０２に接続されているＩＳＤＮ回線１０３もしくは一般電話回線１０４を介して発生した着呼に対し、発呼者番号識別蓄積手段１０６は、発呼者の発呼者番号を識別し蓄積する。 - 特許庁

To prevent the line of a central monitor from being closed for a long time due to the simultaneous transmission of abnormality notification signals from terminal units in the respective districts in a centralized control system wherein the central monitor and a plurality of terminal units are connected through the general public line.例文帳に追加

中央監視装置と複数の端末装置とが一般公衆回線を介して接続されてなる集中管理システムにおいて、各地区の端末装置から異常通報信号が一斉に送信されることによって中央監視装置の回線が長時間塞がれてしまうことを防止する。 - 特許庁

Since the painting parting line 18 is disposed in the boundary groove 15 one-step recessed to a general plane 12a, the painting parting line 18 portion which is likely to generate a waving at the time of painting is hardly seen from the outside and water does not directly hit a painted end at the time of a strong water spraying.例文帳に追加

塗装見切り線１８が一般面１２ａに対して一段窪んだ境界溝１５内に配置されるため、塗装時に波打ちを生じ易い塗装見切り線１８部分が外部から見え難くなるうえ、強放水時に水が塗装端末に直撃しなくなる。 - 特許庁

The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式（２） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。 - 特許庁

In addition, the input DC voltage of each inverter is lowered to that of a general-purpose inverter by feeding electric power from a high-voltage overhead line by connecting the DC input terminals of the inverters in series and the occurrence of harmonic-induced faults is reduced so that mass-produced general- purpose inverters may be used for the inverter devices 141-144.例文帳に追加

また、各インバータの直流入力端子同士を直列に接続して高電圧である架線より電力を給電することにより、各インバータの入力直流電圧を汎用インバータ並みに低下させ、高調波誘導障害を減少させ、大量生産される汎用インバータが流用できるようにする。 - 特許庁

When PoE power supplied from a body apparatus via a signal line connected to the body apparatus and general power supplied from a commercial AC power source are simultaneously inputted, a switch SW1 preferentially selects the general power source and supplies power to an apparatus, to which power is to be supplied.例文帳に追加

本体装置に接続された信号ラインを経由して該本体装置から供給されるＰｏＥ電源と、商用交流電源を基にして供給される汎用電源とが同時に入力されたとき、スイッチＳＷ１が、汎用電源を優先的に選択して被電源供給機器への電源供給を行う。 - 特許庁

In the general formula (1), the Au denotes a monovalent or tervalent gold ion; the W denotes a compound selected from ones represented by specified general formulae; the dotted line denotes the fact that the W is coordinately bonded to the Au; the X denotes a monovalent anion; and the (m) denotes an integer of 1 to 3.例文帳に追加

一般式（１） Ｗ…ＡｕＸ_m（一般式（１）において、Ａｕは１価もしくは３価の金イオンを表し、Ｗはある特定の一般式より選ばれる化合物である。点線は、ＷがＡｕに配位結合していることを表す。Ｘは１価のアニオンを表し、ｍは１から３の整数を表す。） - 特許庁

The rotary encoder is configured to incorporate a fail-safe signal output section 35 connectable with a general-purpose port via a single signal line 36 by outputting self-diagnostic results from a self-diagnostic CPU 25 of the rotary encoder 11 as a duty variable fail-safe signal to the general-purpose port of the controlling CPU 39 of the electrical control device 13.例文帳に追加

ロータリエンコーダ１１の自己診断用ＣＰＵ２５からの自己診断結果をデューティ可変のフェイルセーフ信号として電子制御装置１３の制御用ＣＰＵ３９の汎用ポートに出力することで該汎用ポートとは単一の信号線３６にて接続可能としたフェイルセーフ信号出力部３５を内蔵した構成。 - 特許庁

To provide a carrier tape and a method of mounting a programmable ROM which can continuously execute the writing of a program into a PROM, and the mounting of the PROM on a printed wiring board by a general-purpose mounter on the same line.例文帳に追加

ＰＲＯＭへのプログラムの書き込みと汎用の実装機によるプリント配線基板への実装を同一ライン上で連続して行うことが可能なキャリアテープとプログラマブルＲＯＭの実装方法を提供する。 - 特許庁

To ensure control performance of a vehicle, which is dependent from capability of a general-purpose communication line for connecting respective component control parts in a system which performs cooperative control for a plurality of components mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載される複数の構成要素を協調制御するシステムにおいて、各構成要素制御部を接続する汎用の通信ラインの能力に依存せず、車両の制御性能を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system of an elevator capable of performing information exchange between a cellular phone in an elevator car and a monitoring center without being influenced by communication restriction of a general public telephone line.例文帳に追加

一般公衆用電話回線の通信規制に影響されることなく、エレベーターの乗りかご内の携帯電話と監視センターとの間の情報交換を可能にするエレベーターの遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

A data communication apparatus 7 disclosed herein inhibits connection switching of a communication line 8 to the external device(a general telephone set or a facsimile machine) during communication with a management apparatus 6 and within a prescribed time after the end of communication.例文帳に追加

データ通信装置７では、管理装置６との通信中およびその通信を終了して所定時間内は、通信回線８の外部機器（一般電話器又はファクシミリ装置）への接続切り替えを禁止する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system with which processing such as conveyor tracking can be easily implemented even in a production line in which a general-purpose robot is disposed, and a guidance apparatus therefor.例文帳に追加

汎用的なロボットが配置されている生産ラインであっても、コンベアトラッキング等の処理を容易に実現できる画像処理装置および画像処理システム、ならびにそれらに向けられたガイダンス装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 31 switches determination of an internal winning combination from determination based on general use to determination based on SB use on condition of a stop display of "bell-bell-replay" corresponding to a single bonus along an effective line.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ（３１）は、有効ラインに沿ってシングルボーナスに対応する“ベル−ベル−リプレイ”の停止表示を条件に、内部当籤役の決定を一般用に基づく決定からＳＢ用に基づく決定に切り換える。 - 特許庁

To provide various services regarding medical treatment by connecting a plurality of medical institutions with a medical application service provider being a new medical treatment support institution via a general communication line (including the Internet network).例文帳に追加

一般の通信回線（インターネット網を含む）を介して、複数の医療機関と新たな医療支援サービス機関であるメディカル・アプリケーション・サービス・プロバイダとを接続して、医療に関する種々のサービスを提供する。 - 特許庁

To make even a general questionnaire executing person having no expertise such as opening of a data on the Internet by a source code of a web page and a WWW server easily executable a questionnaire using a communication line.例文帳に追加

ウェブページのソースコードやＷＷＷサーバによるインターネット上へのデータの公開といった専門的知識のない一般的なアンケート実施者であっても容易に通信回線を利用したアンケートを実施可能にする。 - 特許庁

In this case, the route control packets 12 shown by black square marks are transmitted only to two lines out of a line group 10 constituting the multilink and the general data packets are prevented from being transmitted to these two lines.例文帳に追加

その際、黒四角印で示す経路制御パケット１２を、マルチリンクを構成する回線群１０の２本の回線にだけ送信し、これらの回線には、一般のデータパケットが送信されることのないようにする。 - 特許庁

A generator 3 coupled with a gas engine 2 is connected with a power output line 4 connected with a commercial power supply 5 and a general load 8 is connected so that it can be linked with a system.例文帳に追加

ガスエンジン２に連動連結した発電機３に電力出力線４を接続し、その電力出力線４に商用電源５を接続するとともに、系統と連系可能に一般負荷８を接続する。 - 特許庁

For the transmission between the particular terminals to which the use of right is set, data packets are transmitted via the bypass line B1, and ordinary transmission is made via the Internet N for general transmission.例文帳に追加

利用権が設定された特定の端末装置間の伝送には、バイパス回線Ｂ１経由でのデータパケット伝送が行われるようにし、一般の伝送には、インターネットＮ経由での通常伝送が行われるようにする。 - 特許庁

The slave station apparatus for remote management of electrolytic protection is connected to an electrolytic protection apparatus 5 and is communicably connected to a master station apparatus 4 for remote management of electrolytic protection through a general telephone line 3.例文帳に追加

電気防食装置５に接続されるとともに、電気防食遠隔管理用の親局装置４に一般電話回線３を介して通信可能に接続される電気防食遠隔管理用の子局装置である。 - 特許庁

To make it possible to use not only the FTTH service but also services provided by general public networks such as an analog telephone network and an ISDN by having only to use one optical fiber as an access line.例文帳に追加

アクセス回線として１本の光ファイバを使用するだけで、ＦＴＴＨサービスだけでなく、アナログ電話網やＩＳＤＮ網などの一般公衆網によって提供されているサービスも利用できるようにする。 - 特許庁

In general, the block (11) has a longitudinal extending, in a straight line, quadratic prism shape; however, a block having an arcuate form having a predetermined radius of curvature is used as required.例文帳に追加

上記ブロック（１１）は、長手方向に直線状に伸びる直方体形状をなすのが通常であるが、長手方向に所定の曲率半径で湾曲する円弧形状をなすものも必要に応じて用いられる。 - 特許庁

To provide a system capable of reducing the running cost and suitable for a multiple dwelling house without being affected by the diversification of the telephone lines of general homes by using a PHS as a leased line for meter-reading.例文帳に追加

メータ検針用の専用回線としてＰＨＳを用いることで、一般家庭の電話回線の多様化に影響されることなく、運用費用の削減が可能な集合住宅向けとして好適なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a line light source unit capable of using general-purpose LED light emitting elements and facilitating the change of the light emission wavelength or the like wherein electric connection not using soldering is implemented, and to provide an image sensor using the same.例文帳に追加

汎用のＬＥＤ発光素子を使用することができ、発光波長の変更等が容易になると共に、半田付けによらない電気的接続を行なうライン光源ユニット及びそれを用いたイメージセンサを提供する。 - 特許庁

If a fault occurs and either the power source information or the IP network information or both of them become abnormal, the IP telephone set is connected to the general public network 3 via a gateway 5, and calls as the outside line telephone set.例文帳に追加

障害が発生して電源情報かＩＰネットワーク情報の何れか、もしくは両方が異常になればゲートウェイ５を介して一般公衆網３と接続されて外線電話機として通話を行う。 - 特許庁

The integrated circuit may include memory banks and the performance controlling parameter can be sense amplifier timing, delay line length or another parameter such as operating voltage, operating frequency and circuit timing in general.例文帳に追加

集積回路は、メモリバンクを備え得ると共に、性能制御パラメータは、一般的に、センス増幅器タイミング、ディレイライン長、または、動作電圧、動作クロック周波数、及び回路タイミング値のような他のパラメータであり得る。 - 特許庁

To obtain a resin paste for bonding which is curable both by a general in-line system (hot-plate curing) and by a batch system (oven curing) in IC production and has a sufficient adhesive strength, a sufficiently low stress properties, and a long pot life.例文帳に追加

ＩＣ製造において一般的なインライン方式（ホットプレート硬化）、バッチ方式（オーブン硬化）両方で硬化が可能で、充分な接着力、低応力性を有し、ポットライフの長い接着用のペーストを提供する。 - 特許庁

The telephone set is configured to include: an adaptor as a fixed terminal connected to the general telephone line; and a mobile phone terminal 100 configured attachably / detachably to / from the adaptor and having a connection function to the wireless telephone channel.例文帳に追加

一般電話回線に接続された固定端末としてのアダプタと、該アダプタと着脱可能に構成され、無線電話回線との接続機能を有する携帯電話端末１００とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a deposition friction stir welding process that compensates for the production of flash and general thinning of material along the joint line as well as a relatively smooth transition from the non-weld regions to the welded region.例文帳に追加

フラッシュの生成、および溶接線に沿って材料が概して薄くなることを補償し、溶接されない領域から溶接された領域に比較的滑らかに移行する堆積摩擦攪拌溶接方法を提供する。 - 特許庁

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow.例文帳に追加

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。 - 特許庁