「General Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The exclusive section is slightly shorter than the general section because the union of the exclusive section with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line is near the left (southern) bank of the Yodo-gawa River, 1.4 km south of the origin of the general section. 例文帳に追加

阪神高速道路8号京都線接続部は一般部の起点よりも約1.4km南の淀川左岸（南岸）付近にあるため、専用部の延長距離は一般部のそれよりも短くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GSN is provide with a single-board computer and a line card processor, the single-board computer provides the general packet radio service function necessary for each call receiving the service, and the line card processor provides the general packet radio service function necessary for each packet receiving the service.例文帳に追加

ＧＳＮはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。 - 特許庁

A right door mirror 20 includes: a gradually curved portion 24, having a smaller curvature radius than a general curvature portion 23 outside of the general curvature portion 23 taken as a main reflection part; and a division line 28 vertically disposed between the general curvature portion 23 and gradually curved portion 24.例文帳に追加

右ドアミラー２０は、主反射部となる一般曲率部２３の外側に一般曲率部２３より曲率半径の小さい徐変曲部２４とを有し、一般曲率部２３と徐変曲部２４との間に上下方向に分割線２８が設けられている。 - 特許庁

A management center apparatus 4 is connected to a diagnostic terminal device 2-1 or the like via a line 5-1 or the like constituted of a general telephone line 3, and the line 5-1 or the like is divided into groups 6-1 or the like corresponding to priorities.例文帳に追加

管理センタ装置４は診断端末装置２−１等に一般電話回線３からなる回線５−１等を介し接続可能で、回線５−１等は優先度に対応付けられたグループ６−１等に分割されている。 - 特許庁

To provide a radio communication system which allows vehicles running on a road for exclusive use to change line formation (enter or separate from a line) or allows vehicles running on a road where general vehicles are running together to easily change line formation.例文帳に追加

専用道走行中の車両の隊列編成の変更（隊列への加入又は離脱）や一般車両が混在している道路を走行中の車両の隊列編成の変更が容易な無線通信システムの提供。 - 特許庁

Since the silhouette line of pants is beautifully kept without making the hem part fluttery, the shape-retaining tool 1 can be used also when human wears general footwear.例文帳に追加

また、裾部分がひらひらすることがなくシルエットラインを美しく保つので、一般的な履き物を履くときにも使用できる。 - 特許庁

The not-medication information is transmitted to the caring person or the like by a general telephone line, in the case where the patient does not take the medicines even when the administration time passes.例文帳に追加

また、服薬時間を過ぎても服薬しない場合には介護者等に一般電話回線で未服用情報を送信する。 - 特許庁

To provide a topping line cooling device capable of topping on a boxed lunch under cooling atmosphere inside a room of general air conditioning.例文帳に追加

一般空調の室内において、冷却雰囲気下で弁当のトッピングを行うことができるトッピングライン冷却装置を提供する。 - 特許庁

Printing order data are transmitted from a general user terminal 4 to the Internet line and received by a receiving server 10 of a photograph service company 2.例文帳に追加

一般ユーザ端末４からプリント注文データをインターネット回線へ発信し、写真サービス会社２の受信サーバ１０が受け付ける。 - 特許庁

To provide a phone system that can make a speech through either of a general telephone line network and a computer communication network.例文帳に追加

一般の電話回線網とコンピュータ通信ネットワークのいずれを通じても通話を行うことができる電話システムを提供すること。 - 特許庁

General remarks such as "as described" or "as illustrated in the drawing" shall not be included in the claims. References in claims may, as an exception, be made directly to line charts or the like which are shown in the drawings. 例文帳に追加

例外的に，図面に示されている線画等に対して直接にクレームにおける引用符号を付すことができる。 - 特許庁

(b) General knowledge of structure, function, and operation of airframe accessories (including towing line and attach/remove system for an glider) 例文帳に追加

ロ　機体装備品（滑空機にあつては、曳航索及び着脱装置を含む。）の構造、機能及び作動方法に関する一般的な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, there is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific hybridoma line by design based on a known hybridoma method. 例文帳に追加

一般に、特定の株のハイブリドーマを、周知のハイブリドーマ法により意図的に取得することは困難であるとの技術常識がある。 - 特許庁

Similarly, feature points are extracted from the route on a corresponding general-purpose map, and the route is managed by defining it by connecting the feature points with line segments.例文帳に追加

同様に対応する汎用地図上におけるルートに対して特徴点を抽出し、線分で結んでルートを定義し管理する。 - 特許庁

Then the adaptor has a transmission means for transmitting incoming call information from the general telephone line to the mobile phone terminal 100.例文帳に追加

そして、前記アダプタが、一般電話回線からの着信情報を携帯電話端末１００に送信する送信手段を有する。 - 特許庁

As the Director-General said yesterday, this is a fault line between generations and we are all responsible to deal with it.例文帳に追加

昨日事務局長はこれを世代間の断層であると指摘しましたが、このことは私たち皆が取り組むべき課題と言えます。 - 厚生労働省

To enable an adaptor to use wired subscriber terminals, such as a general telephone set and a facsimile equipment for the purpose of connection to a general indoor telephone line, in order to improve the convenience of a portable telephone set, when it is used indoor.例文帳に追加

携帯電話機の屋内使用時における利便性を向上するために、屋内用一般電話回線に接続することを目的とした一般電話機やＦＡＸなどの有線加入者端末を使用可能とする。 - 特許庁

A general purpose power source supplied to a data output circuit is inputted to the general purpose power source pad 470, a variable delay line exclusive power source supplied to the variable delay line is inputted to the variable delay line power source pad 480, and a peripheral circuit exclusive power source supplied to the DLL peripheral circuit 400 is inputted to the peripheral circuit power source pad 490.例文帳に追加

汎用電源パッド４７０にはデータ出力回路に供給される汎用電源が、可変遅延ライン電源パッド４８０には可変遅延ラインに供給される可変遅延ライン専用電源が、周辺回路電源パッド４９０にはＤＬＬ周辺回路４００に供給される周辺回路専用電源が各々分離されて入力される。 - 特許庁

When the telephone line network 100 is brought into the line closed state, a person who has originated the call to general telephone function is answered, to indicate that a user of the MFP is busy in telephone function.例文帳に追加

電話回線網１００が回線閉結状態となると、一般電話機能へ発呼を行った者に対して、ＭＦＰ１のユーザが電話機能で通話中であることを示す応答が行われる。 - 特許庁

To enable whether the line type is a general telephone line network or a digital communication network to be clarified only by a slave unit of a cordless telephone, when a speech is conducted by using the slave unit and to improve convenience calling.例文帳に追加

コードレス電話の子機を用いて通話を行う場合に、子機だけで使用回線種別が一般電話回線網経由かデジタル通信網経由かを明示可能にし、通話の利便性を向上させる。 - 特許庁

A first arrow 1 in a thick line shape is displayed along the congestion link of the highway HW and a second arrow 2 in a thin line shape is displayed along the congestion link of the general road RD.例文帳に追加

高速道路ＨＷの渋滞リンクに沿って線太形状の第１の矢印１を表示し、一般道路ＲＤの渋滞リンクに沿って線細形状の第２の矢印２を表示する。 - 特許庁

To make communication by respective communication forms compatible with each other by assigning a communication line connecting terminals to a communication line for the Internet and that for general communication so as to secure the respective communication forms.例文帳に追加

端末間を繋ぐ通信線をインターネット用通信線または一般用通信線に割り当てることによって、各通信形態を確保し、各通信形態による通信の両立を図る。 - 特許庁

To provide a vehicular door mirror which allows the visual identification of an image reflected on a boundary area between a general curvature portion and gradually curved portion without disturbance of a division line by making a division line inconspicuous.例文帳に追加

分割線を目立たないようにして、一般曲率部と徐変曲部との境界領域に映し出された像を、分割線に煩わされることなく視認できる車両用ドアミラーを提供する。 - 特許庁

To provide an EMI resonance line test device and an effective EMI ruler for the EMI resonance line test device which can evaluate an EMI test object at a general environment so as to reduce the EMI test expense.例文帳に追加

ＥＭＩ試験経費を低減するためにＥＭＩ試験対象物を一般環境で評価することが可能なＥＭＩ共振線路試験装置及びそのために有効なＥＭＩ定規を提供する。 - 特許庁

However, because Mototsuna's youngest son Tanetsuna procured confidence of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Iemitsu TOKUGAWA and became daimyo under his patronage, a phenomenon that the territory of the branch line of the Kutsuki family was larger than that of the main line took place. 例文帳に追加

だが、末子の稙綱が、征夷大将軍徳川家光の信頼を受けて大名として取り立てられたために、嫡流よりも庶流のほうが所領が上回るという現象が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly maintain flexibility of line layout by high versatility as a general-purpose cell constituting a production system, and thereby to more suitably reduce loss in time and cost when changing a line constitution.例文帳に追加

生産システムを構成する汎用セルとしての高い汎用性によってラインレイアウトの自由度を高く維持し、ひいてはライン構成の変更等に際しての時間的、コスト的なロスをより好適に削減する。 - 特許庁

A memory cell of the end memory cell mat 20 dares to be of a type of larger area than the memory cell of a general memory cell mat 10, and an advantage of a folded bit line structure can be carried into an open bit line structure.例文帳に追加

端メモリセルマット２０のメモリセルを通常メモリセルマット１０のメモリセルよりも敢えて面積の大きなタイプにし、フォールデットビット線構造の利点をオープンビット線構造に持ち込むことを可能とする。 - 特許庁

Using a general purpose signal line for the PC card IF signal, a control circuit in the receiver body 3 sustains control of the PC card tuner 1.例文帳に追加

ＰＣカードＩＦ信号用の汎用信号線を用いて、受信機本体３内の制御回路がＰＣカードチューナ１の制御を維持する。 - 特許庁

A communication device 2 receives power supply from a router 3 as a general feeder by POE, through a communication power line 4.例文帳に追加

通信装置２は、通信電力線４を介し、一般的な給電装置としてのルータ３からＰＯＥによって電力供給を受ける。 - 特許庁

To make a connection between internal networks using a general fixed-line telephone set etc., which can be handled even by a user who has low IT literacy.例文帳に追加

ＩＴリテラシーの低いユーザでも扱うことが容易な一般の固定電話機等を利用した内部ネットワーク間接続を可能とすること。 - 特許庁

To enable simultaneous transmission to plural display devices and to transmit an image while using a general data transmission line without limiting a transmission cable length.例文帳に追加

複数の表示装置に同時に伝送が可能で、一般的なデータ伝送回線を使用して伝送ケーブル長の制限なく画像を伝送する。 - 特許庁

During this period the Taiwan Sotoku-fu (Government-General) took a hard-line policy backed up by military force, which caused the growth of resistant movements among the people in Taiwan. 例文帳に追加

この時期、台湾総督府は軍事行動を全面に出した強硬な統治政策を打ち出し、台湾居民の抵抗運動を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passage for maintenance is provided between this station and Hozukyo Station, approximately 500 meters in a straight line, but it isn't usable by the general public. 例文帳に追加

※本駅と保津峡駅間は直線距離で約500mで、そのルートは保守用の通路で結ばれているが一般人の通行は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide wind power generation equipment that can suppress a transmission rate to a general distribution line according to power generation of a wind power generator.例文帳に追加

風力発電機の発電量に応じて一般配電線への送電量を抑制することができる風力発電設備を提供する。 - 特許庁

The security system 1 is provided with a residence side device 5 and a centralized monitor device 3 connected through a general communication line 6 to the residence side device 5.例文帳に追加

セキュリティシステム１は、住宅側装置５と、一般通信回線６を介して接続された集中監視装置３とを有している。 - 特許庁

The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view.例文帳に追加

切断面は，破線又は点線により全体図に示すものとし，断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。 - 特許庁

To originate a call to a single telephone number in the memory of telephone directory of a portable terminal through a general telephone line.例文帳に追加

携帯端末の電話帳メモリ内のいずれか１件の相手先電話番号に対して、一般加入電話回線を介して電話発信を行う。 - 特許庁

To omit input of an area code at the time of calling from a portable telephone to a general telephone line with the same area code.例文帳に追加

携帯電話から同一市外局番内の一般電話回線に電話を掛ける場合に、市外局番の入力が省略できるようにする。 - 特許庁

Communication data transmitted from an operation unit 12 are inputted through a modem 22A, general line 20, and modem 22B to a system controller 13.例文帳に追加

オペレーションユニット１２から送信された通信データはモデム２２Ａ、一般回線２０、モデム２２Ｂを介してシステムコントローラ１３に入力される。 - 特許庁

To reduce a communication cost by efficiently selecting a contract line at the time of receiving the service of a general contract and a special contract.例文帳に追加

一般契約及び特殊契約のサービスを受けるとき、契約回線を効率的に選択することで、通話コストを低減化するようにする。 - 特許庁

By preferentially supplementing the outside line trunks 19 and 20 of the general contract A for an incoming call from an outside line and preferentially supplementing special contract line trunks 22 and 23 not reaching a communication frequency affordable by a basic charge as the line of the special contract B for an outgoing call to the outside line, the service of the special contract B is effectively utilized.例文帳に追加

外線からの入呼は一般契約Ａの外線トランク１９，２０を優先的に捕捉し、外線への出呼は特殊契約Ｂの回線として基本料金でまかなえる通話度数に達していない特殊契約回線トランク２２，２３を優先的に補足することで、特殊契約Ｂのサービスの有効利用を行うようにする。 - 特許庁

At the time of the general laser operation such as a semiconductor exposing treatment, the spectral line width W, spectral purity E95 or contrast loss LC corresponding to the spectral line width in the line width threshold Thresu of the spectral waveform f(λ) measured by the etalon spectrometer 32 is determined by use of this spectral line width and the predetermined correlation.例文帳に追加

そして、半導体露光処理等のような通常のレーザ運転時に、エタロン分光器３２で計測されるスペクトル波形ｆ（λ）の線幅閾値Thresuにおけるスペクトル線幅Ｗと、予め求めた相関とを用いて、スペクトル線幅Ｗに対応するスペクトル線幅Ｗやスペクトル純度Ｅ９５やコントラストロスＣＬが求められる。 - 特許庁

Data for communication recording sampled from a data line by the communication protocol software constructed ion a device connected to the data line are classified into data for communication control on a logic line and data for general communication on the physical line and stored in respectively different storage areas 1a and 1b of a storage part 1.例文帳に追加

データ回線に接続した装置に構築した通信プロットコル・ソフトウェアによりデータ回線から採取する通信記録用データを、論理回線上の通信制御用データと物理回線上の一般通信用データに分類し、記憶部１におけるてそれぞれ異なった記憶領域１ａ，１ｂに記憶させる。 - 特許庁

For example, a line repeat system setting the interpolation field as a repeated line of the current line or a pseudo interlace system setting the interpolation field as a black pixel line is employed to create progressive data having no pseudo pixel generated by general interpolation process, and display data in which the blanking section data can be checked are produced.例文帳に追加

例えば補間フィールドをカレントラインの繰り返しラインとして設定するラインリピート方式、補間フィールドを黒画素ラインとして設定する擬似インタレース方式などにより、一般的な補間処理によって生成される擬似画素を含まないプログレッシブデータを生成し、ブランキング区間データを確認可能な表示データを生成する。 - 特許庁

A hang-up restoration circuit which resets the system by considering that the line control circuit which is electrically connected to a general analog line is hung up when the reception of a call signal through an analog line continues by exceeding a prescribed threshold, is installed.例文帳に追加

アナログ回線を介した呼出信号の受信が所定の閾値を超えて継続している場合、一般アナログ回線に対して電気的に接続される回線制御回路がハングアップしているものとみなしてリセットするハングアップ復旧回路を設けることとする。 - 特許庁