「General Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In line with the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform, the Government has prepared the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

今般、先に策定されました緊急対応プログラムを受けて、平成十三年度補正予算(第二号及び特第二号）を提出することとなりました。 - 財務省

The image encoder 16 encodes the supervised image subjected to the mask processing and an image transmitter 17 distributes the encoded image to a supervisory center and general users via a transmission line 18.例文帳に追加

画像符号化装置１６は、上記マスク処理された監視画像を符号化し、画像伝送装置１７から伝送路１８を介して監視センタや一般ユーザに配信する。 - 特許庁

To provide an insulating spacer for supporting an electric line, excellent in electrical and mechanical properties and productivity, reliable in general use and capable of final disposal with incineration.例文帳に追加

電気的，機械的特性，生産性に優れ、かつ汎用性が高く、しかも最終的には焼却による廃棄処分も可能な電路支持用の絶縁スペーサを提供する。 - 特許庁

1. The Participants intend to enhance and expand cooperative efforts in pandemic influenza and ERIDCC prevention and control in line with the following general principles:例文帳に追加

1. 参加者は、次の一般原則に従って、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症の予防と制圧における協調的努力を強化し拡大することを目的とする。 - 厚生労働省

This guide shows people new to the PEAR command line installer how to get started.Normal installation procedure The general command to install a PEAR package named "foo" is例文帳に追加

ここでは、PEAR のコマンドラインインストーラをはじめて使う人のためにその方法を説明します。 通常のインストール手順PEAR パッケージ "foo" をインストールする一般的な手順は、このようになります。 - PEAR

In the data transmitter-receiver that receives an emergency notice from an external device through a general public line 4, a control means 1a controls the entire operation of the transmitter-receiver.例文帳に追加

外部より一般公衆回線４を介して緊急通報を受信するデータ送受信装置において、制御手段１ａは、装置の全体動作を制御する。 - 特許庁

As the number of head pins is 24 in general, the pins from the first pin at the top of the head to the 24th pin at the bottom thereof correspond each image line.例文帳に追加

通常、ヘッドピンの数は２４ピンであるから、ヘッド上端の第１番目ピンから下端の第２４番目ピンまでがそれぞれの画像ラインに対応することになる。 - 特許庁

we shall endeavour only to make its line of argument and its philosophical position intelligible to the general reader in our own way. 例文帳に追加

ただここでしようとしているのは、私なりのやりかたで、その論述の仕方や思想上の位置付けを一般読者に分りよいものにしようとしているだけなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a telephone adapter in which a plurality of general telephones can be connected automatically to the line of low telephone rate depending on the dial number and increase in the number of components and the cost due to increase in the number of general telephones can be suppressed as much as possible.例文帳に追加

複数の一般電話機をダイヤル番号に応じて電話料金の安い回線に自動的に接続できると共に一般電話機の増加に伴う部品点数・コストの増加を極力抑制できる電話アダプタを提供することを目的とする。 - 特許庁

The GSN comprises a single board computer for providing general packet radio services functionality which is required for each call being serviced and a line card processor for providing general packet radio services functionality which is required for each packet being serviced.例文帳に追加

ＧＳＮはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。 - 特許庁

The tunnel 33 is formed in such a manner that a height H at the rear part of the tunnel 33 with a general surface 37 in the compartment floor 16 being applied as a reference line becomes gradually lower as it approaches the rear part and that the rear end upper surface of the tunnel 33 may approach the general surface 37.例文帳に追加

車室フロア１６の一般面３７を基準とするトンネル３３の後部の高さＨが後方に向かうに従い徐々に小さくなるよう、かつ、このトンネル３３の後端上面が一般面３７に接近するようトンネル３３を形成する。 - 特許庁

To realize a system which controls an automatic machine installed at a remote place by utilizing a general public line and a public radio telephone line (PHS) and can simultaneously control an external device connected to the automatic machine regardless of the specification of the automatic machine.例文帳に追加

一般公衆回線と公衆無線電話回線（ＰＨＳ）を利用して遠隔地に設置された自動機を制御すると同時に、自動機に接続された外部装置を自動機仕様とは無関係に制御可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting control apparatus, a cutting control program and a cutting control method which produce cutting line data on the basis of data generated by using general document data generating software or plotting software and cut a cutting line according to the cutting line data generated in a cutting printer or a cutting plotter.例文帳に追加

一般的な文書データ作成ソフト又は描画ソフトを用いて作成されたデータに基づいて切断線データを生成し、カッティングプリンタ又はカッティングプロッタにおいて、生成された切断線データに基づく切断線を切断させる切断制御装置、切断制御プログラムおよび切断制御方法を提供すること。 - 特許庁

When a general user unseals the seal to use a stored body, the seal is broken along perforations by rotating a cap and can be peeled from a perforation breaking line.例文帳に追加

また、一般の使用者が収容物を使用するために開封する際には、キャップを廻すことでミシン目が破断し、このミシン目破断線から改竄防止ラベルシールを剥がすことができる。 - 特許庁

To provide an L mode service by utilizing a general facsimile machine that does not comply with the L mode service and also to provide an inexpensive line controller in a simple configuration.例文帳に追加

Ｌモードサービスに対応していない一般のファクシミリ装置を利用してＬモードサービスの提供を可能とすると共に、構成が簡単で安価な回線制御装置を提供すること。 - 特許庁

A general control unit 24 reads the attribute information through an information transmission line from an attribute recording means of each car, and determines the drive performance of all the train cars.例文帳に追加

総括制御部２４は、各車両の属性記録手段から情報伝送ラインを介して、当該属性情報を読みとるとともに、編成全体の駆動能力を判断する。 - 特許庁

To form a ceramic substrate having a microfine electrode pattern and a general electrode pattern with a line width wider than that of the microfine electrode pattern, while restraining a material loss and securing thickness uniformity of the electrode patterns.例文帳に追加

微細電極パターンとそれより線幅の広い一般電極パターンとを有するセラミック基板を、材料の損失を抑え、また、電極パターンの厚さ均一性を確保して形成する。 - 特許庁

The general game of the BB game is controlled so that symbols related to the second minor jackpot are preferentially stopped on the effective line (the number of tokens has priority) when plural minor jackpots are simultaneously won.例文帳に追加

ＢＢゲームの一般遊技では、複数種類の小役の重複当選時は、第２小役に係る図柄を優先的に有効ライン上に停止させるように制御する（枚数優先）。 - 特許庁

In this system, simultaneous ticket issuing application is performed to eliminate the long line in the issuing window by allowing the use of a general cellular phone as the input operation terminal of the ticket issuing device.例文帳に追加

発券装置の入力操作端末として、一般の携帯電話機の使用を可能とすることで、並列の発券申請を行い発券窓口での長蛇の列をなくす。 - 特許庁

To automatically obtain a schedule optimizing the efficiency of production while considering preparation time for changing a model of processes for a general line or the like for manufacturing products.例文帳に追加

製品を製造する汎用ライン等の工程を製造する製品に対応してモデルチェンジする場合の準備時間を考慮し、生産効率を最適化したスケジュールを自動的に得る。 - 特許庁

When this recorded image is peeled, with an altered image formed in a general printer, moire is generated between the altered image and the line patterns 41, 42, which facilitates discrimination at a glance.例文帳に追加

この記録画像を剥離して変造画像を一般のプリンタで形成すると、変造画像と万線パターン４１，４２との間でモアレを発生し、一見して判別することができる。 - 特許庁

To distribute digital contents so that a general user can easily utilize mail-order services or the like by utilizing the Internet even in the case of the line velocity of network, which is not high so much.例文帳に追加

あまり高速でないネットワークの回線速度であっても、インターネットを利用した通販サービスなどが一般の利用者に利用されやすくなるように、デジタルコンテンツを配信できるようにする。 - 特許庁

This diplomacy of starting a war reflected the strategy and a tacit understanding of Soroku KAWAKAMI, the vice-chief of the general staff, who promoted taking a hard-line against China; it came to be known as "Mutsu diplomacy." 例文帳に追加

この開戦外交はイギリスとの協調を維持しつつ、対清強硬路線をすすめる川上操六参謀次長の戦略と気脈を通じたもので「陸奥外交」の名を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Japan, the general trend was to follow this opinion, and even many persons within JNR questioned the plan to lay a high-speed railway line in specifications different from those of existing regular lines. 例文帳に追加

日本でもこれを範としようとする向きが一般的であり、在来線とは別規格の高速新線を建設するという計画は、国鉄内部でさえも疑問視する者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently in general, when the police endeavor to identify if a suspect is actually a criminal, eye-witnesses act to verify the identity of suspects; the colloquial term "Kubi jikken" is widely used when referring to a "line up." 例文帳に追加

現在は一般に、警察が被疑者を真犯人か否か検証するために目撃者に被疑者の面相を確認させる行為（面通し）を指す俗語として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, because the data input/output terminal 35 is capable of general-purpose input and output at the time of line inspection, an inspection signal which does not depend on a communication protocol can be input and output.例文帳に追加

このように、データ入出力端子３５が、回線検査時には汎用入出力が可能であるため、通信プロトコルに依存しない検査信号を入出力可能である。 - 特許庁

The transmission side equipment therefore can be mainly constituted of a general-purpose computer, and the security agent side needs only a single telephone line, lowering the cost and missing no reports.例文帳に追加

したがって、送信側の装置は主として汎用コンピュータで構成でき、警備業者側も電話回線が１本で済むため、かなり低コストに構成でき通報の見逃しも生じない。 - 特許庁

To provide a program and method for generating a production schedule for efficiently generating the production schedule about a general-purpose production line for producing sheet products with a plurality of brands.例文帳に追加

複数銘柄のシート製品を生産する汎用生産ラインについて、生産スケジュールを効率良く生成する生産スケジュール生成プログラム及び、生産スケジュール生成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a driving method thereof, in which a conventional general scan line driving method can be used as it is, and which is advantageous in view of a cost.例文帳に追加

従来の一般的な走査線駆動方法を流用することができ、且つコスト面でも有利な液晶表示装置、及び液晶表示装置の駆動方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In line with the previously approved Program to Accelerate Reforms, the Government has prepared the Supplementary Budget for Fiscal Year 2002 (Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に策定されました「改革加速プログラム」を受けて、平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

To provide an information processor allowing even a general user to safely install/uninstall a replacement unit without paying attention to live-line installation/uninstallation of the replacement unit without anxiety about data destruction.例文帳に追加

一般の利用者でも換装ユニットの活線着脱に注意を払うこと無く、データ破壊の心配も無く安全に換装ユニットを着脱可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion picture decoding apparatus which does not require the reset of a pipe line and a control mechanism for trying interframe prediction again and avoid the extension of a general processing time, and a decoding method.例文帳に追加

例えばパイプライン処理方式を用いた復号装置で、あるブロックのフレーム間予測処理の開始後に、先行ブロックに対するエラーが検出された場合のパイプラインリセットを不要とする。 - 特許庁

The residence side device 5 is provided with a gas meter 11, a gas non-use monitoring device 12, a sensor group 13 for detecting the abnormality of a general residence 4 and the abnormality of a resident and a transmitting device 14 for communicating through the general communication line 6 to the centralized monitor device 3.例文帳に追加

住宅側装置５は、ガスメータ１１と、ガス不使用監視装置１２と、一般住宅４の異常および居住者の異常を検知するセンサ群１３と、一般通信回線６を介して集中監視装置３との間で通信を行うための伝送装置１４とを備えている。 - 特許庁

The initial plan was as follows: bifurcate a feeder line from Morishoji Station on the Keihan Main Line (corresponding to the current Senbayashi Station); at Akagawa, connect it with the line proceeding from the project site of Kami-shinjo Station to the south, and then extend the line to Umeda Station via Sakuranomiya Station and Tenma Station on the Joto Line (later Osaka Loop Line); at Umeda Station, construct a general terminal station (after the inauguration of Tenjinbashi Station; subsequently, the plan was changed to bifurcate the Keihan Main Line at Noe Station and extend the Shinkeihan Line from Tenjinbashi Station, but the plan was abandoned in 1932 and the license lapsed in 1942 (see also the section on the Keihan Umeda Line); however, since the elevation of the Joto Line was postponed due to the investment policy that prioritized the reconstruction of the Great Kanto Earthquake, Keihan, which had anticipated extending the line up to Umeda Station by making use of the site of the Joto Line once it was elevated, decided to look for an alternate site, based on the perspective that this new line project wouldn't be feasible for some time. 例文帳に追加

当初は京阪本線森小路駅（現在の千林駅に相当）から支線を分岐させて、新京阪線上新庄駅予定地から南へ延長した路線に赤川で合流させ、城東線（後の大阪環状線）桜ノ宮駅・天満駅を経由して梅田まで延伸し、同地に総合ターミナル駅を作ろうという構想（天神橋駅開業後に京阪本線は野江駅分岐、新京阪線は天神橋駅からの延伸に計画変更し、1932年に断念、1942年に免許失効。京阪梅田線も参照）を打ち出したが、城東線の高架化が関東大震災復興工事優先投資の方針から遅れることになったため、梅田延伸に関して高架化に伴う跡地の利用を考えていた京阪では、この新線は当面は実現不可能と考えて、代替地を探すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ingredient containing these components is used to stably obtain the hard candy with the smooth surface restrained from the formation of cracks even when a large amount is continuously produced in a rope forming line which is a general hard candy production line.例文帳に追加

前記成分を含有する原料を用いることにより、一般的なハードキャンデー製造ラインであるロープ成形ラインで大量に連続生産した場合でも、ひび割れの発生が抑制された、表面がなめらかなハードキャンデーを安定的に得ることができる。 - 特許庁

To provide a loop antenna that can be utilized as an unbalanced antenna to which a microstrip line used in general by a high frequency circuit and an unbalanced line such as a coaxial cable can feed power and that can obtain a sufficient broadband characteristic.例文帳に追加

ループアンテナを高周波回路で一般的に用いられるマイクロストリップ線路や同軸ケーブルのような不平衡線路によって給電可能な不平衡アンテナとして利用することを可能とすると共に、ループアンテナにおいて十分な広帯域特性を実現する。 - 特許庁

To provide a system capable of reducing the running cost and suitable for a multiple dwelling house without being affected by the diversification of the telephone lines of general homes by using a PHS as a leased line for meter-reading without using a conventional telephone line.例文帳に追加

従来の電話回線を用いることなく、メータ検針用の専用回線としてＰＨＳを用いることで、一般家庭の電話回線の多様化に影響されることなく、運用費用の削減が可能な集合住宅向けとして好適なシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, when call is conducted by using the radio slave unit 2 as the slave unit of the cordless telephone, whether the line type is the general telephone line network or the digital communication network can be clarified only by means of the slave unit, and the convenience of the call can be improved.例文帳に追加

これにより、コードレス電話の子機として無線子機２を用いて通話を行う場合に、子機だけで使用回線種別が一般電話回線網経由かデジタル通信網経由かを明示することができ、通話の利便性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

For the content data, a data acquisition completion date is determined for each piece of the data, and in the case of judging that the data acquisition completion date is a communication date and they can not be acquired just by the ADSL line, the general telephone line is used together and the content data are acquired from the host device.例文帳に追加

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。 - 特許庁

For each of the content data, the date of data acquisition completion is determined and if the date of data acquisition completion is a communication day and it is decided that content data cannot be completely acquired only by the ADSL line, the content data are acquired from the host device also using the general telephone line.例文帳に追加

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。 - 特許庁

To provide a transmission evaluation apparatus and a setting device for a power line carrier communication system capable of easily carrying out transmission evaluation under a virtual environment close to an actual operating environment even under an environment wherein no general household electric appliance is connected to the power line carrier communication system.例文帳に追加

電力線搬送通信システムにおいて、一般家電機器が接続されていない環境下でも、実際の使用環境に近い擬似環境で伝送評価が容易に行える電力線搬送通信システム用伝送評価装置及び設定器を提供する。 - 特許庁

The information terminal system is composed of a telephone line interface 28 having a priority control function, a line interface 27, an information terminal 22 characterized in having a data communication interface, and a general information terminal 36 that has a telephone line interface having the priority control function.例文帳に追加

優先制御機能を有する電話線インターフェース２８と、回線インターフェース２７と、データ通信用インターフェースを有することを特徴とする情報端末２２と、複数台の前記情報端末と、優先制御機能を有する電話線インターフェース２８を有する一般情報端末３６によってシステムを構築することを特徴とする情報端末システム。 - 特許庁

The antimicrobial agent comprises a γ-lactone represented by the general formula (R is a 1-11C alkyl group; the broken lines are each a single bond or a double bond present in either one of the broken-line positions) as an active ingredient.例文帳に追加

一般式（式中、Ｒは炭素数１〜１１のアルキル基を示し、破線は単結合もしくはいずれか一方が二重結合であることを示す）で示されるγ−ラクトン類を有効成分とする。 - 特許庁

The network navigation center 10 receives the present positional information API from a mobile communication apparatus 12 loaded on an automobile 11 through a cellphone base station 14 and a general telephone line 16.例文帳に追加

又、ネットワークナビセンタ１０は自動車１１に搭載された移動体通信機器１２から現在位置情報ＡＰＩを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信される。 - 特許庁

To provide a laminated body for an automobile exterior which has a reduced weight, high rigidity, and small coefficient of linear expansion and excellent dimensional accuracy and appearance, and an automobile horizontal outer panel component, without requiring a special production line and using comparatively general-purpose devices.例文帳に追加

軽量にして高い剛性と小さい線膨張係数とを有し、寸法精度及び外観が優れた自動車外装用の積層体、及び自動車水平外板部品を提供すること。 - 特許庁