「General Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the allyl halide compound represented by the general formula (2) (X^1 and X^2 are each identically or differently a halogen atom; the wavy line shows either one or the mixture of E/Z geometrical isomers) is characterized by treating a halohydrin compound represented by the general formula (1) (X^1 is a halogen) with a halogenating agent.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ^1はハロゲン原子を示す。）で示されるハロヒドリン化合物に、ハロゲン化剤を作用させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｘ^1、Ｘ^2は同一または相異なってハロゲン原子を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルハライド化合物の製造法。 - 特許庁

Further, when the mobile phone terminal 100 is provided with: a control section 102; a wireless communication section 111; and an adaptor interface 112 as connection means for establishing the connection to the general telephone line when receiving the incoming call information from the adaptor.例文帳に追加

また、携帯電話端末１００が、前記アダプタから着信情報を受信した場合に一般電話回線との接続を確立する接続手段として、制御部１０２、無線通信部１１１、アダプタインタフェース１１２を備える。 - 特許庁

To provide a telephone set, which enables calls with a general telephone line and further can be used as an internet telephone using a network connected with a computer.例文帳に追加

一般電話回線との通話が可能であり、しかも、コンピュータとの音声通信ができ、さらに、コンピュータが接続されているネットワークを使ったインターネット電話として使用することができる電話機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a flexible wiring circuit board for a catheter which can be manufactured by a general purpose manufacturing apparatus, permits an improvement in degree of freedom of movement in a tube though the board is long enough to be used as a signal line of a catheter.例文帳に追加

カテーテルの信号線として使用するに充分な長尺物でありながら汎用の製造装置で製造でき、しかも、チューブ内での動きの自由度も向上し得る、カテーテル用フレキシブル配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

A receiving side prepares a personal computer 23 mounting general-purpose terminal software, connects it with a telephone line 10 and upon receiving the character code transmitted from the terminal 21, the character code is displayed on a display 23a.例文帳に追加

受信側では、汎用のターミナルソフトが搭載されているパソコン２３を用意して電話回線１０に接続し、データ通信端末２１より送信された文字コードを受信すると、その文字コードをディスプレイ２３ａに表示させる。 - 特許庁

To provide a multichannel analog signal transmitting circuit which can transmit analog signals to a general communication transmission line, switch over the DA conversion resolution, and hold or clear the last state in case of emergent trouble occurrence.例文帳に追加

複数のアナログ入力信号を汎用性の通信伝送路で伝送でき、ＤＡ変換分解能の切替が可能で、緊急トラブル発生時には直前状態を保持またはクリアできる多チャンネルアナログ信号伝送回路を提供する。 - 特許庁

As a precondition for this, it also stipulates the need to establish an arrangement for using the tax revenue for general purposes and to give consideration to environmental impact. Therefore, I believe that the policy set forth by the Prime Minister is exactly in line with the philosophy of the Administrative Reform Promotion Act. 例文帳に追加

その前提として一般財源化を図ること、環境に配慮すること等が書かれているわけでありますから、 総理の方針はまさに行革推進法の理念に沿ったものであると考えております。 - 金融庁

While the confrontation across the Saka river continued, the Russian Army took the offensive on January 25 under the command of General Oskar-Ferdinand Grippenberg newly assigned to the front line in the Kokkodai area located on the extreme left wing of the Japanese Army. 例文帳に追加

沙河では両軍の対陣が続いていたが、ロシア軍は新たに前線に着任したオスカル・フェルディナント・グリッペンベルク大将の主導のもと、1月25日に日本軍の最左翼に位置する黒溝台方面で攻勢に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable grasping of whether unauthorized exchange of a storage device is performed regardless of whether an image forming apparatus to be mounted with the general-purpose storage device is connected to a monitoring device via a communication line.例文帳に追加

汎用品の記憶装置が装着される画像形成装置が通信回線を介して監視装置に接続されているか否かに拘わらず、その記憶装置の不正交換が行われたか否かを把握することを可能にする。 - 特許庁

Generally, there is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific mutant cell line intentionally during the cell culture since the mutation in a genome of a cell occurs randomly during the cell culture. 例文帳に追加

一般に、細胞の培養中に細胞のゲノムに生じる突然変異は、ランダムに生じるものであるので、特定の突然変異細胞株を、細胞培養中に意図的に取得することは困難であるとの技術常識がある。 - 特許庁

When the elevator 1 breaks down, since information for failure examination is conveyed from a storage part 4, storage part 5 and storage part 6 of the elevator 1 via a general public line 10, failure examination can be performed immediately after the breakdown.例文帳に追加

昇降機１が故障したとき、故障調査用の情報を昇降機１の記憶部４，記憶部５，記憶部６から一般公衆回線１０を介して発報するため、故障後、すぐに故障調査を実施可能とする。 - 特許庁

To provide a file encryption/decryption method that can be adaptive to encryption/decryption processing not only of a file form which can be browsed off line but of other general-purpose forms and that can establish local file security.例文帳に追加

オフラインで閲覧可能なファイル形式だけでなく他の汎用的な形式のファイルの暗号化・復号化処理にも対応することができ、ローカルファイルセキュリティを確立することのできるファイル暗号化・復号化方法を提供する。 - 特許庁

This method using the cell line infinitely proliferating under a general cell culture environment can eliminate a reproduction error of the antiallergic action of the test substance and simultaneously therewith, perform the measurement using the biochemical substance binding.例文帳に追加

これにより、一般的な細胞培養環境で無限増殖する細胞株を利用することで、被検物質の抗アレルギー作用の再現誤差をなくすと同時に、生化学的な物質結合性を利用して計測可能とする。 - 特許庁

To provide a cutting device, adjusting the direction of a blade part of a cutter to a suitable direction to a cut line before cutting along the cut line, and to provide a cutting control device and a cutting control program for controlling the direction of the blade part of the cutter to a suitable direction to the cutting data before cutting data is transmitted to a general cutting device.例文帳に追加

カットラインの切断前に、カッタの刃部の向きを、そのカットラインに対して適切な向きに調整可能なカッティング装置と、一般的なカッティング装置に対し、カッティングデータの送信前に、カッタの刃部の向きが、そのカッティングデータに対して適切な向きになるよう制御する切断制御装置および切断制御プログラムとを提供すること。 - 特許庁

The drawn up prescription is transmitted, through a private communication line 34 with which the patient's home 2 and the medical facility 1 are connected, or another general purpose communication line 11 such as Internet, to a pharmacy 7 at which a medicine according to the prescription can be prepared and from which the medicine can be delivered to the address of the patient rapidly.例文帳に追加

作成された処方せんは、患者自宅２と医療施設１とを接続する専用の通信回線３４又はインターネットなどの汎用の別の通信回線１１を介して、処方せんの内容に従った薬を処方することができる薬局であって、被検者の住所に近くて迅速に薬を配達することができる薬局７に送信される。 - 特許庁

This address relay adapter 1 is connected with a main line together with a plurality of multiple transmission type sensors having address and informing a fire and inputs a fire sensing signal outputted from the general sensor 3 provided in a general sensor circuit by feed wiring connected with it to transmit a multiple signal to a self fire informing receiver 4 provided with a receiving part distinguishing address.例文帳に追加

アドレスをもった、火災を感知するための複数の多重伝送式感知器とともに幹線に接続され、それに接続される送り配線による一般感知器回線に設けられた一般感知器３から出力される火災感知信号を入力して、アドレスを識別する受信部を備えた自火報受信機４に多重信号伝送の送信を行うアドレス中継アダプタ１である。 - 特許庁

The information communication system is constituted of the server having a specified storage area and a general storage area and outputting data and the information display device 100 receiving data stored in the specified storage area and the general storage area and displaying it based on data by communicating with the server through a public telephone line.例文帳に追加

情報通信システムは、特定記憶領域及び一般記憶領域を有すると共にデータを出力するサーバと、公衆電話回線を介して前記サーバと交信することにより前記特定記憶領域及び前記一般記憶領域で格納されている前記データを受信すると共に前記データに基づいて表示する情報表示装置１００とから成る。 - 特許庁

The video/sound input device detects copyright protection information contained in an input video/sound signal, and dose not transfer it to a general purpose bus 507 but inputs it to a video/sound output unit 102 via a dedicated signal line 103.例文帳に追加

映像音声入力装置で入力映像音声信号に含まれる著作権保護情報を検出し、汎用バス５０７に転送するのではなく専用信号線１０３を経由して映像音声出力器１０２に入力する。 - 特許庁

The apparatus for sight line direction estimation initially uses a predetermined general purpose eye corner template in a target image area to detect right and left eye corners, and collects tracking eye corner template data from predetermined areas about the right and left eye corners.例文帳に追加

視線方向の推定装置は、対象画像領域内において、初期的に所定の汎用目尻テンプレートを用いて左右の目尻を検出して、左右の目尻の近傍の所定領域から追跡用目尻テンプレートデータを採集しておく。 - 特許庁

When determining SB as a winning symbol combination during the general game, a main control part 308 simultaneously determines replay as the winning symbol combination, and controls a pattern display device 312 so as to preferentially stop-display an SB pattern on an effective line.例文帳に追加

主制御部３０８は、一般遊技中にＳＢを当選役として決定する場合、リプレイを当選役として同時に決定し、優先的にＳＢ図柄を有効ライン上に停止表示させるように図柄表示装置３１２を制御する。 - 特許庁

The card number of a general purpose magnetic card is transmitted via a communication line 211 to a host computer 201 so that ticket reservation information including the credit inquiry of the card and a reservation number based on the result can be returned and registered in a data base.例文帳に追加

汎用磁気カードのカード番号を通信回線２１１を介してホストコンピュータ２０１に送信することでカードの与信照会とその結果に基づく予約番号を含むチケット予約情報を返信するとともにデータベースに登録する。 - 特許庁

A network navigation center retrieves a traffic information TI as to a registered point thereof or an optional point on a route, based on the road information, to be transmitted to the mobile communication equipment, via the general phone line network and the cellular phone base station.例文帳に追加

ネットワークナビセンタは、道路情報に基づいて、その登録地点あるいは経路上の任意の地点に関する交通情報（ＴＩ）を検索し、一般電話回線網及び携帯電話基地局を介して移動体通信機器に送信する。 - 特許庁

After experiencing such difficulties, Hakuseki ARAI, who was concerned about the discontinuity of the Imperial line, suggested to the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Ienobu TOKUGAWA, that there was a need to establish a new subsidiary Miyake to support the Imperial family, after considering the fact that in the Shogun family, there are three branch families of the Tokugawa House. 例文帳に追加

その苦い経験から皇統の断絶を危惧した新井白石が、徳川将軍家に徳川御三家があるように、皇室にもそれを補完する新たな宮家を必要との建言を征夷大将軍徳川家宣に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To announce to the nation that the real ruler was not a shogun but an emperor, the Kyushu general office director of suppression circulated a document stating "We had so many different Shoguns but the Emperor is still there without his blood line cut". 例文帳に追加

なお、真の統治者が将軍ではなく天皇である事を知らしめるため、当時、九州鎮撫総監が“将軍はいろいろ変わったが、天子様は変わらず血統も絶えずに存在する”という趣旨の文書を民衆に配布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do believe that external board members in general fulfill a certain role from a viewpoint of corporate governance but, considering all the trouble it took to create the system, I hope that external board members properly serve the role expected of them in line with the original intention of the system. 例文帳に追加

ある一定の役割は、コーポレートガバナンスという関係から果たしたというふうに思っていますが、やはり制度をつくったわけですから、本来の役割をきちっと社外取締役が果たしていただきたいというふうに私は思っていますね。 - 金融庁

The general characteristic of these lies in the point that at the beginning the top rank is raised and then for the direct line that connected with the raised rank changes of clan name and hereditary title is made; because of this procedural order, an influential person is extracted. 例文帳に追加

これらの全般的な特徴として、まず首位の昇叙があり、ついでそれに連なる直系親族のみに対し氏姓の変更が行われるといった順序により同族の中から有力な者が抽出されるという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a call handling control apparatus capable of informing an AV apparatus about the arrival of a phone call and muting sound at the arrival of the phone call to a general telephone set connected to a telephone line and stopping the AV apparatus during a phone speech.例文帳に追加

電話回線に接続されている一般の電話機に着信があったときに、ＡＶ機器に対して、着信を告知すると共に音声をミュートでき、また、電話中はＡＶ機器を停止させることができる電話対応制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intermittently occurring data call system, where a telemeter slave station device transmits intermittently occurred data which are produced irregularly and whose data quantity is not definite to a telemeter master station device through a general subscriber line accurately at low cost.例文帳に追加

不定期に発生し、データ量が定まらない間欠発生型データを一般加入者回線を利用してテレメータ子局装置からテレメータ親局装置に低料金で且つ正確に伝送する間欠発生型データ呼出方式を提供する。 - 特許庁

Line sensors 104a and 104b, general light sources 106a and 106b and ultraviolet light sources 108a and 108b function as essential parts of a reading means of the image drawn on the magnetic card M and a reading means of the fingerprint attached to the magnetic card M.例文帳に追加

ラインセンサ１０４ａ，１０４ｂ、通常光源１０６ａ，１０６ｂ及び紫外光源１０８ａ，１０８ｂは、磁気カードＭに描かれた画像の読み取り手段及び磁気カードＭに付着した指紋跡の読み取り手段の主要部として機能する。 - 特許庁

A semiconductor device (nonvolatile memory) has a circuit configuration similar to that of a general SRAM, and the leakage of charges from a memory holding part of the SRAM is prevented by disposing a transistor with small off current between a power supply potential line and the memory holding part.例文帳に追加

一般的なＳＲＡＭと同様の回路構成を有し、該ＳＲＡＭの記憶保持部と電源電位線の間にオフ電流の小さいトランジスタを配することで、記憶保持部からの電荷の漏れが防止された半導体装置（不揮発性メモリ）とする。 - 特許庁

To provide a drawing device and a drawing method in which any damages of products caused by a die cushion can be prevented by slightly improving a general purpose device, the facility cost can be reduced, and the degree of freedom of the line allocation can be improved.例文帳に追加

汎用の装置のわずかの改良でダイクッションによる製品損傷を防止できるようにし、もって設備コストの低減はもとよりライン引当の自由度の向上にも寄与する絞り加工装置および絞り加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual private branch exchange excellent in economy, excellent in user-friendliness with high convenience, which utilizes a telephone line network and communication devices or the like provided by a communication enterprise and has wide range virtual extensions including business and general subscribers.例文帳に追加

通信業者の提供する電話回線網、通信機器等を利用し、事業所内、一般加入者も含めた広範囲の仮想内線を有する経済性に優れ、使い勝手がよく、利便性の高い仮想構内交換装置を提供する。 - 特許庁

The communication unit slave unit is provided with an earphone microphone terminal and a dial button as well as a modular terminal to which a device for transceiving a signal through a telephone line (e.g. a satellite digital tuner or the like) is connected so as to be configured to have functions of a general telephone.例文帳に追加

通信ユニット子機には、電話回線で信号の送受を行う機器（例えば衛星ディジタルチューナー等）を接続するモジュラー端子だけでなく、イヤホンマイク端子と、ダイヤルボタンを設け、一般電話としての機能を持つよう構成される。 - 特許庁

An input data checking and supplement I/F 101, a bit-line character string preparation I/F 102, an image file preparation I/F 103 and an embedded object preparation IF 104 function for general purpose between the corresponding means 111, 112, 124 and 131, and a system class 20 which utilizes barcodes.例文帳に追加

入力データチェック・補完I/F１０１，ビットライン文字列作成I/F１０２，イメージファイル作成I/F１０３，埋込みオブジェクト作成I/F１０４は、対応する手段１１１，１１２，１２４，１３１と、バーコード利用システムクラス２０との間で汎用的に機能する。 - 特許庁

To prevent the mutual infection of out-patients in a clinic by providing a special circulation line for patients suspected of infectious disease, and completely isolating an infectious disease patient from general out-patients of other symptoms when the infectious disease patient consults.例文帳に追加

感染症が疑われる患者用の特別動線を設け、感染症患者が受診する際に他の症状の一般外来患者と感染症患者とを完全に隔離することを可能にして、医院内での外来患者同士の感染を防ぐ。 - 特許庁

To provide a system for inspecting meters, that can reduce operating cost, without being affected by diversified general home telephone lines by using a PHS for an exclusive channel for inspecting meters, without having to use the conventional telephone line.例文帳に追加

従来の電話回線を用いることなく、メータ検針用の専用回線としてＰＨＳを用いることで、一般家庭電話回線の多様化に影響されることなく、運用費用の削減が可能なメータ検針のためのシステムを提供する。 - 特許庁

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized general-purpose rice (which was used as a material for sake) with Omachi; the variety was fixed in 1931 and was given the line name 'Yamato 50-7' and named 'Yamada nishiki' in 1936, after which it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

同県立農事試験場にて酒の原料に使われる一般米/雄町を交配、1931（昭和6）年に品種確定し「山渡50-7」との系統名がつけられ、1936（昭和11）年に「山田錦」と命名され兵庫県奨励品種に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it can be detected, it is reported to a monitoring center 15 through a communication line 14 and a result report is imparted to general persons who are cooperative with the tracing of the lost object by display devices and the sound output devices 33 in respective places.例文帳に追加

検出できれば、例えば通信回線１４を通じて監視センター１５に通報するとともに、迷子探しに協力してくれた一般の人等に対して、結果報告を各場所の表示装置３２や音声出力装置３３に通報する。 - 特許庁

(ii) where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor or the person responsible for the affairs concerning Multilevel Marketing Transactions; 例文帳に追加

二　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が法人であつて、電子情報処理組織（統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者の代表者又は連鎖販売業に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for wiring an optical fiber and a telephone line for performing an operation by a simple wiring operation upon shifting a conventional telephone to a telephone using the Internet in general built housing by using already installed telephone equipment without damaging its appearance.例文帳に追加

一般の既築住宅において、従来型の電話からインターネットを利用した電話への移行に際して、既設の電話設備を利用して、簡易な配線作業で施工可能で、美観を損ねることのない光ファイバーおよび電話線の配線方法を提供する。 - 特許庁

To renovate a system into a centralized monitoring type at a little expense without affecting even road traffic, to reduce expense and a construction term needed at the time when a line is opened as much as possible and to allow a general driver to use parking meter information to effectively utilize the system.例文帳に追加

少ない費用で道路交通にも影響を及ぼさずに集中監視型に改装でき、回線開設の際にかかる費用や工事期間をできるだけ少なくし、一般のドライバもパーキングメータ情報を利用可能として有効活用するようにする。 - 特許庁

Since the development of an FPGA is more inexpensive than that of a gate array in general, the FPGA converting the HDLC synchronous system without changing the LSI (gate array) for performing the two layer processing is developed and it is connected to the line side of the LSI performing the two layer processing.例文帳に追加

一般的にゲートアレイの開発よりもＦＰＧＡの開発は低コストで済むので、レイヤ２処理を行うＬＳＩ（ゲートアレイ）は変更せずにＨＤＬＣ同期方式を変換するＦＰＧＡを開発し、レイヤ２処理を行うＬＳＩの回線側に接続する。 - 特許庁

The main CPU switches the internal lottery table for an RT1 game status to the internal lottery table for a general game status, when 50 RT1 games are executed before the symbol combination corresponding to the special replay prize is displayed on the active line.例文帳に追加

一方、特殊リプレイに対応する図柄組合せが有効ラインに表示されるまでの間に、５０回のＲＴ１遊技状態が行われた場合には、参照する内部抽籤テーブルをＲＴ１遊技状態用から一般遊技状態用に切り換える。 - 特許庁

Iwakura demanded the following items: that Yoshinobu should present himself before the grand government's general to offer his personal apology; that the Tokugawa family line would be allowed to continue, once Iesato TOKUGAWA (the child of Yoshinori TOKUGAWA) became successor; but the Tokugawa family should be relocated to either the northern or southern provinces; within a territory having a area of between 700,000 koku (with approximately 126 million liters of crop yield) to 500,000 koku (with approximately 90,000,000 liters of crop yield). 例文帳に追加

慶喜自ら総督府に出頭して謝罪すること、徳川家は徳川家達（徳川慶頼の子）に相続させるが、北国もしくは西国に移して石高は70万石ないし50万石とすることなどを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garan layout of Kokubun-ji temples, being provincial temples established in each province of Japan by the Emperor Shomu in the Nara period, have one pagoda and one main hall in general; in this layout the pagoda was not built on the central pivot line of the garan but was built inside the corridors, or outside the corridors either on the east or the west side. 例文帳に追加

なお、奈良時代、聖武天皇の命で各地に建立された国分寺の伽藍配置を見ると、1塔1金堂形式が基本で、塔は伽藍の中軸線上には建たず、回廊の内側または外側の東または西に寄った位置に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス