「General Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This system controls a general lighting device 4 installed in a store, a wall/an prioritized part lighting device 5, and an operation of a lighting device 6 for a register based on the number of users which are present in a store like a supermarket.例文帳に追加

本システムは、スーパーマーケットのような店舗内に滞在する利用者数に応じて、店舗に設置された全般照明器具４、壁・重点照明器具５、レジ用照明器具６の動作を制御するものである。 - 特許庁

The number of store openings in China increased in urban areas for department stores, general supermarket operators and convenience stores. In Shanghai, for example, convenience stores have opened for every 3,200 citizens - a store-to-persons ratio almost matching the levels of Japan. In the city, some stores were already forced to leave the market due to severe competition following aggressive store-opening race.例文帳に追加

中国においては、百貨店、総合スーパー、コンビニエンス・ストアとも大都市では出店数は増加しており、特にコンビニエンス・ストアは上海では市民3,200人に対して一店舗という我が国並みの出店状況となっており、過当競争から店舗の淘汰が始まっている。 - 経済産業省

To provide a highly effective in-store marketing analysis system regarding marketing in an article-selling store, for ensuring in-store marketing through detailed information collection aimed at visiting customers in general and displayed articles in general, irrespective of whether or not customers own IC cards and the previous sales record of each commodity.例文帳に追加

物品販売店舗におけるマーケティングに関し、顧客に就いては、ＩＤカード保有有無、商品購買実績に有無に関係なく、商品に就いては個々の販売実績に関係なく、来店顧客全般、陳列商品全般を対象としたきめ細かな情報収集により店舗内マーケティングを確実化し、実効性の高いインストアマーケティング分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of always providing mediated property informa tion requested by a general customer and stored by an agent even when there is not man in an agent store.例文帳に追加

一般顧客が要望する媒介業者保有の媒介物件情報を、媒介業者店舗が無人時でも常時提供可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a large number of the general customers to strip and bring back labels printed with the store names, business aims, and contact addresses, such as telephone numbers, desired to be memorized.例文帳に追加

不特定多数のお客に、覚えて欲しい店舗名や営業目的、電話番号などの連絡先を印刷したラベルを剥がして、持ち帰ることができる。 - 特許庁

To effectively store a canopy body in a canopy device even if the canopy device is mounted on a vehicle seat itself for a general physique occupant as the target user.例文帳に追加

一般体型の乗員を使用対象としてキャノピー装置を車両用シート自体に設けても、キャノピー本体の収納を好適に行えるようにする。 - 特許庁

To store data protected by copyright in an external storage medium freely attachably and detachably mounted on a general purpose computer after directly performing mutual authentication.例文帳に追加

汎用コンピュータに着脱自在に装着される外部記憶媒体に対して、直接的に相互認証した上で著作権で保護されたデータを記憶させる。 - 特許庁

To provide a lens grinding system, used in a general glasses store having a narrow space by assembling a centrifugal separator to a lens grinding apparatus.例文帳に追加

遠心分離器をレンズ研削加工装置に組み付けることにより、狭い一般の眼鏡店で利用できるレンズ研削加工システムを提供すること。 - 特許庁

To realize a small and inexpensive automatic transaction device which can cope with crime prevention and power interruption when it is installed in a general store and does not need a place for installation so much.例文帳に追加

一般小売店に設置する場合の防犯や停電に対応可能で、設置場所を取らない小型で安価な自動取引装置を実現する。 - 特許庁

The general user has only to manage just one piece of user identification data and does not need to have dedicated data cards for every store of a plurality of commercial stores 17.例文帳に追加

一般ユーザは一つのユーザ識別データのみ管理すれば良く、複数の商用店舗１７ごとに専用のデータカードなどを所有する必要がない。 - 特許庁

A general reading management server 23 makes a data storing part 233 store data received from an inside reading management server so that the data can be presented on groupware.例文帳に追加

一般閲覧管理サーバ２３は、部内閲覧管理サーバから受け取ったデータをデータ記憶部２３３に記憶させ、グループウェア上での提示を可能とする。 - 特許庁

Tomobuchi Route: Welfare Center Front - Senzoku - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office - Ubara Naka Shoe Store - Tokuyo (special nursing home for elderly) Front - Sainono - Tomobuchi - Kusayama Spa - Alpine Hotel 例文帳に追加

友渕線：福祉センター前-千束-細見辻-総合会館-三和郵便局前-菟原中しゅうず-特養前-サイノノ-友渕-草山温泉-アルパインホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose the return of goods which do not sell well at a store 20 to the store by a management headquarter 10 and put the returned goods in a stock in a warehouse for distribution to other stores as general stock.例文帳に追加

店舗２０で売れ行きの悪い商品については管理本部１０が当該店舗に対して返品を提案するとともに、返品された商品を倉庫在庫に組み込んで一般在庫として他の店舗へ流通させる。 - 特許庁

The processor provides good code density in a fixed-length high-performance encoding based on RISC principles, including a general register with load/store architecture.例文帳に追加

このプロセッサは、ロード／記憶アーキテクチャを備えた汎用レジスタを含むＲＩＳＣ原理に基づいた固定長の高性能符号化における良好なコード密度を達成する。 - 特許庁

To stably operate a gas power generator used up to now by developing a small-size digestion gas plant usable in a general plant and a store.例文帳に追加

一般の工場や店舗でも使用できる小型の消化ガスプラントを開発し、従前から使用していたガス発電機などを安定的に動作させることなどである。 - 特許庁

Ubara Route: Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office (Kyoto Prefecture) - Ubara Naka Shoe Store - Fukuchiyama Municipal Ubara Elementary School - Ubara - Omi North - Kayo 例文帳に追加

菟原線：千束-福祉センター前-三和荘-細見辻-総合会館-三和郵便局(京都府)-菟原中しゅうず-福知山市立菟原小学校-菟原-大身上-加用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that provides general users with pay road-maps in a place, such as a convenience store or a parking area, where a copy service is provided.例文帳に追加

コンビニエンスストアやパーキングエリア等コピーサービスを提供している場所において、道路地図を一般ユーザに有料提供することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, as the IT technology has been advancing recent years, some C-to-C 2 transactions such as 2 C-to-C (customer-to-customer) transactions are when transactions are made between consumers in general. Internet-based non-store retailing and Internet auction have been also expanding. 例文帳に追加

さらに、近年ではＩＴ技術の進歩により、インターネットを活用した無店舗販売やネットオークションのようなＣｔｏＣ取引2なども拡大している。 - 経済産業省

To provide a data processing system capable of simplifying and quickening the purchase of even in-store sales merchandise which is housed in an in-store housing rack in a register assistant space and cannot be accessed by a general purchaser or the like, and improving LTV and retention.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs.例文帳に追加

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。 - 特許庁

Since a general-purpose OS is held on a ROM 114 of the substrate 110, and the substrates 410, 310, 510 are each loaded with the general-purpose OS, only one ROM is required to store the general-purpose OS, and hence a Pachinko machine, which provides complicated games, can be provided at a low cost.例文帳に追加

また、主制御基板１１０のＲＯＭ１１４に汎用ＯＳを保持させ、図柄制御基板４１０、ランプ制御基板３１０、音声制御基板５１０に、当該汎用ＯＳをロードして用いるため、汎用ＯＳを記憶するＲＯＭが１つで済み、複雑な遊技を提供するパチンコ機を廉価に構成することができる。 - 特許庁

A host processor 11 performs data management of the service data for every store identification data for every user identification data and when the user identification data of a general user that utilizes a commercial store 17 is transmitted together with the store identification data from a store terminal device 12 to the processor 11, the processor 11 performs data retrieval of service data that corresponds to the received data and returns the service data to the terminal 12.例文帳に追加

店舗識別データごとのサービスデータを上位処理装置１１でユーザ識別データごとにデータ管理し、商用店舗１７を利用する一般ユーザのユーザ識別データが店舗端末装置１２から上位処理装置１１まで店舗識別データとともにデータ送信されると、この上位処理装置１１は受信データに対応するサービスデータをデータ検索して店舗端末装置１２にデータ返信する。 - 特許庁

To induce a general consumer to a store which is advertising and dealing with a merchandise or a service which the consumer oneself needs and acquired information by searching an advertisement searching site of store information on the internet, and at the same time to provide the store which advertises in the site with an opportunity to supply to the consumer as many merchandises as possible, service information and latest information which the store deals with.例文帳に追加

一般消費者がインターネット上の有店舗情報検索広告サイトで検索し情報を得た、消費者自身が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への来店を誘導すると同時に、サイト広告掲載有店舗に対しては、より多くの自店舗の取扱商品ならびにサービス情報および最新情報の消費者への紹介機会を提供する。 - 特許庁

To provide a four-can settled can beverage commodity in response to requirements at a general store side such as a supermarket and a convenience store by stably bundling up four-can settled beverage cans by simply assembling a can holder made of a cardboard with hands.例文帳に追加

厚紙製の缶ホルダーを人手にて簡単に組み起こしし四缶の飲料缶を安定的に一まとめできるようにし、スーパーやコンビニエンスストアなどの一般店舗側で必要に応じて四缶まとまりの缶飲料商品を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity sales system by a virtual department store using a virtual reality space which gives a user visual satisfaction to feel as if he/she actually visited a department store (a general retail shop and a shopping mall) and bought commodities and which increases the number of sales of the commodities.例文帳に追加

実際にデパート（総合小売店及び商店街）に出かけて商品を購入したような視覚的満足感を与え商品の販売数も伸ばすことが可能な、仮想現実空間を利用したバーチャルデパートによる商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system which improves the convenience in card use of a commodity purchaser by providing each function of credit card, prepaid card, point card and other cards to an IC card, and facilitates the enclosure payment of customers for a card operation agent such as a department store, a super market, a convenience store or a general store by providing better services to the customers.例文帳に追加

ＩＣカードにクレジットカード、プリペイドカード、ポイントカード、その他のカードの各機能を持たせて商品購入者のカード利用の便宜性を向上させるとともに、デパートやスーパーマーケット、コンビニ、一般商店等のカード運用事業者にとっても、顧客によりよいサービスを提供し、顧客の囲い込み支払いを容易にする決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system in which a general-purpose FAX transmission/reception apparatus can store image data transmitted/received by FAX, and to provide an information processing system using the same.例文帳に追加

一般のＦＡＸ送受信装置を用いてＦＡＸの送受信画像データを保存することができるファクシミリ通信システム及びこれを用いた情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power generation apparatus that dispenses with the necessity to store a dynamo-specific parameter in a memory to ensure general-purpose property and accurately controls power generation output.例文帳に追加

発電機に固有のパラメータをメモリに記憶させておく必要性を無くして汎用性を持たせるとともに、発電出力を精確に制御することを可能にした発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot system, capable of preventing reduction in sales in a store by preventing superior customers from feeling dissatisfied and preventing merits felt by general customers from being reduced.例文帳に追加

優良顧客に不満を感じさせず、また一般顧客が感じるメリットを低下させないことにより、店舗における売り上げの低下が抑えられる駐車場システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system with which a general consumer can purchase only over-the-counter drug actually permitted by a pharmacist even if the pharmacist does not permanently station in a merchandise outlet store.例文帳に追加

商品販売店舗に薬剤師が常駐していなくとも、実際に薬剤師が許可した一般用医薬品のみを一般消費者が購入できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The artificial mouth body includes a general-purpose communication interface, so as to communicate with an apparatus such as a personal computer or to store voice data in the memory of the artificial mouth body or read the data through the use of the personal computer.例文帳に追加

汎用通信インターフェースを備え、パソコンなどの機器と通信可能であり、パソコンを使用して音声データを模造口腔体のメモリに格納したり読み出したりすることができる。 - 特許庁

This is because distribution requires some unique management know-how and it is preferable to ask for cooperation of distribution companies as much as possible in the aspects such as stocking, wholesaling, and general store management. 例文帳に追加

流通には独特の経営ノウハウがあり、仕入れ・卸の面、店舗経営全般といった面で可能な限り流通事業者の協力を得ていくことが望ましいからである。 - 経済産業省

While a CPU for main control of the game machine determines the variation contents of a special symbol variation game in advance at the timing of winning detection and outputs a prior determination command indicating the prior determination result to a CPU for general control, the CPU for the general control causes a RAM for the general control to store the value of the input prior determination command.例文帳に追加

主制御用ＣＰＵは、入賞検知のタイミングで特別図柄変動ゲームの変動内容を事前判定し、当該事前判定結果を示す事前判定コマンドを統括制御用ＣＰＵに出力する一方で、当該統括制御用ＣＰＵは、入力した事前判定コマンドの値を統括制御用ＲＡＭに記憶させるようになっている。 - 特許庁

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省

The transmission general station radio equipment 8 and the reception general station equipment 9 under data communication, temporarily store data to a data storage section 6, provided on each radio equipment at an interval of a prescribed time (e.g., 20 seconds) and monitor the acquisition signal of the simultaneous notice/control communication from the control station.例文帳に追加

データ通信中の送信一般局無線機８及び受信一般局無線機９は、所定時間（例えば、２０秒）間隔で各々の無線機に備えられたデータ蓄積部６にデータを一時的に蓄積すると共に、統制局からの一斉通報／統制通信の捕捉信号を監視する。 - 特許庁

When a communication transmission circuit to the pharmacist's communication terminal 300 is opened by the general consumer by predetermined operation to the store communication terminal 100, the general consumer includes the over-the-counter drug permission data SPD by predetermined operation of the pharmacist's communication terminal 300 by the resident pharmacist.例文帳に追加

店舗通信端末１００への一般消費者による所定操作で薬剤師通信端末３００への通信回線を開通すると、常駐薬剤師による薬剤師通信端末３００の所定操作で売薬許可データＳＰＤが一般消費者に提供される。 - 特許庁

SYSTEM WITH PURPOSE OF INTRODUCTION FOR TRADE BY EXCHANGE BETWEEN GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY OVER THE INTERNET AND CONDUCTING THE TRADE BY EXCHANGE AT SPECIFIC GAS STATION, CONVENIENCE STORE, AGENCY OF DOOR- TO-DOOR DELIVERY AND PLACE (HEREAFTER DESIGNATED PLACE) DESIGNATED BY GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY例文帳に追加

インターネット上で一般個人及び団体、企業間の物々交換の引き合わせを行い、その物々交換を特定のガソリンスタンド、コンビニエンスストア、宅配便取次店などの店舗及び一般個人及び団体、企業が指定する場所（以下特定場所という）で行なうことを目的としたシステム - 特許庁

Further, the obtained local meteorological information is highly utilized for permitting the prediction of the traffic jam or the prediction of sales of goods, by providing the obtained local meteorological information not only to a general user but also to a transportation facilities or a store.例文帳に追加

また、得られた局所気象情報は、一般利用者だけでなく、交通機関や、商店に提供することで、渋滞の予測や、商品の売れ行き予測が可能となり、利便性が高い。 - 特許庁

When demanding the exchange of commodity/ service and receiving the commodity/service delivered from the commodity exchange center 4, the general customer 1 visits the store of the point providing dealer 2.例文帳に追加

一般消費者１は商品・サービスの交換の要請の際と、商品交換センター４から配送された商品・サービスの受け取りの際に前記ポイント提供業者２に来店することになる。 - 特許庁

To provide a computer system for managing the order-receiving and ordering information for fresh farm products including processed products by mutually connecting customers consisting of a producer and wholesaler, a general consumer, a retail store, and a sales company.例文帳に追加

生産者及び仲卸と、一般消費者、小売店、販売企業からなる顧客を結び付けて、加工品を含む生鮮農産物の受発注情報を管理するコンピュータシステムを課題とする。 - 特許庁

Since the computer of the installation destination may be a general-purpose computer such as a personal computer, the terminal setting burden on the affiliated store side and the terminal management burden on an electronic money center side can be significantly reduced.例文帳に追加

インストール先のコンピュータは、例えばパーソナルコンピュータなどの汎用のコンピュータでよく、加盟店側の端末設置負担や電子マネーセンタ側の端末管理負担もを大幅に軽減することができる。 - 特許庁

To provide an environment energy management system and a device for structuring the system capable of achieving comfort of an indoor condition and optimizing energy consumption in a general personal residence and small store or the like.例文帳に追加

一般個人住宅や小規模店舗等において、室内環境の快適性とエネルギー消費の最適化を実現する環境エネルギー管理システムとシステムを構成する装置を提供する。 - 特許庁

To well store a part in a tray while correcting an error of a holding condition of the part, on the other hand enhance general purpose usability relating to a kind of the part, and also efficiently perform storage action of the part.例文帳に追加

部品の保持状態の誤差を補正しながらトレイに対して良好に部品を収納する一方で、部品の種類に対する汎用性を高め、さらに部品の収納動作を効率的に行う。 - 特許庁

A key managing unit server 2 is capable of permitting the communication with each of a key managing unit 4, a terminal unit 5 for officer, or a general terminal unit 6 in each store connected to a LAN 3 by means of a communication network 1.例文帳に追加

鍵管理機サーバ２は、通信ネットワーク１によって、各店舗ＬＡＮ３に接続された鍵管理機４、役員用端末装置５、及び一般端末装置６それぞれと通信を行うことができる。 - 特許庁

The sprite list table includes graphics in the form of a list in order to display on a television receiver or in order to store general information concerning to the graphics in the control word in each list.例文帳に追加

スプライト・リスト・テーブルは、テレビジョン受像機上に表示するために、また各リスト内の制御語内のグラフィックスに関する一般情報を記憶するために、グラフィックスをリストの形で含んでいる。 - 特許庁