1153万例文収録!

「HEAT-RADIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > HEAT-RADIATIONの意味・解説 > HEAT-RADIATIONに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

HEAT-RADIATIONの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7760



例文

To provide a heat treatment device, with which accuracy in the measurement of a wafer temperature can be improved by suppressing disturbance light except for light existent inside a reflection cavity space and radiated from a wafer to be made incident to a radiation thermometer for wafer temperature measurement.例文帳に追加

反射キャビティ空間内に存在し、基板温度測定用の放射温度計に入射する基板からの放射光以外の外乱光を抑制することができ、基板温度の計測精度の向上が図れる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration permitting to reduce the costs of an optical head device which uses a lead frame type laser light emitting element and is also increased in heat radiation by improving the case where the laser light emitting element is mounted and is capable of recording to an optical recording medium.例文帳に追加

リードフレームタイプのレーザ発光素子を使用する一方、レーザ発光素子が搭載される筐体を改良して放熱性を高め、光記録媒体への記録を行うことのできる光ヘッド装置のコストを低減可能な構成を提供すること。 - 特許庁

Since the principle of the resistance change is classified as phase transition of the second kind, radiation and absorption of latent heat, temperature rise exceeding the melting point of the amorphous semiconductor layer, and volume change are not associated, and the power consumption is reduced and the reliability is improved.例文帳に追加

抵抗変化の原理が第二種相転移であるので、潜熱の放出・吸収、非晶質半導体層の融点を超える温度上昇および体積変化を伴わず、消費電力が低減されると共に、信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a resin mold machine in which, out of a series of works after molding a resin by inspecting a molding and heating and curing, only non-defective products are efficiently carried out by a compact apparatus structure, the warpage of the work does not occur and heat radiation is suppressed.例文帳に追加

樹脂モールド後の成形品を検査して良品のみを加熱硬化させる一連の作業をコンパクトな装置構成で効率よく実現でき、ワークに反りが発生することなくしかも装置内への放熱を抑えた樹脂モールド装置を提供する。 - 特許庁

例文

In a belt type fixing apparatus 60 loaded on an image forming apparatus, a heater 62 is installed inside a cylinder of the fixing belt 61 supported on both end sides and the fixing belt 61 is directly heated by radiation heat from the heater 62.例文帳に追加

画像形成装置に搭載されるベルト式の定着装置60において、両端側を支持した筒状の定着ベルト61の筒内にヒータ62を配設し、該ヒータ62からの放射熱により定着ベルト61を直接加熱する構成としてある。 - 特許庁


例文

To provide an image forming apparatus with a fixing device using radiation heat to enable stable feed of a transfer material and uniform fixation of a toner image to prevent overheat of the transfer material due to faulty feed of the transfer material.例文帳に追加

輻射熱を利用した定着装置において、転写材の搬送不良による転写材過熱を防止すべく、安定的な転写材の搬送が可能で、均一なトナー像の定着が可能な定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As the radiation heat radiated from the grill burners 15a and 15b is efficiently conducted to both sides of the cooked object F on the grid 16, the consumption of gas can be saved without requiring mounting many grill burners.例文帳に追加

また、グリル庫60には、一対のグリルバーナ15a,15bから放射される輻射熱は、焼き網16上の被調理物Fの両面に対して、効率よく伝わるため、多くのグリルバーナを取り付ける必要もなく、ガス消費量を節約することができる。 - 特許庁

And, gas (refrigerant) filled in the housing 2 is circulated through the metal duct 3 and there is effectively and outside radiated a heat which is generated in the housing 2 by plural radiation fins 5 formed around the metal duct 3.例文帳に追加

そして、ハウジング2の内部に充填させた気体(冷媒)を金属製導管3を介して循環させて、金属製導管3の周囲に形成された複数の放熱フィン5によりハウジング2の内部に発生する熱を外部へ効果的に放熱する。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor positively cooling a stator of a motor and a bearing, preventing the temperature rise of a motor housing due to heat radiation from a brake disc, positively cooling the brake disc and cooling lubricating oil by cooling an oil chamber.例文帳に追加

モータのステータや軸受けを積極的に冷却し、ブレーキディスクからの放熱によるモータハウジングの温度上昇を防止し、ブレーキディスクを積極的に冷却し、オイル室を冷却することで潤滑油を冷却するインホイールモータを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a cationic electrodeposition coating composition which does not need to surface-treat an inorganic filler, and forms an electrodeposited paint film having adequate appearance, excellent insulating properties and heat radiation properties; and to provide a cationic electrodeposition coating method with the use of it.例文帳に追加

無機フィラーの表面処理を必要とせず、良好な塗膜外観を有し、絶縁性及び放熱性に優れた電着塗膜を形成することができるカチオン電着塗料組成物及びそれを用いたカチオン電着塗装方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an automatic vending machine capable of always holding a beverage commodities in a suitable temperature range and suppressing product costs to low costs even in an automatic vending machine constituted of commodity storages having respectively different cooling performance and heat radiation performance.例文帳に追加

相異なる冷却性能、放熱性能を有する商品収納庫にて構成される自動販売機においても、飲料商品が常に適正温度の範囲内の保持でき、しかも、製品コストを低く押さえる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the heat treatment apparatus calculates the temperature of the surface of the semiconductor wafer heated by the flash light irradiation based on the calculated emissivity and the intensity of radiation light emitted from the surface of the semiconductor wafer measured after the start of the flash light irradiation.例文帳に追加

そして、算定された放射率と、フラッシュ光照射が開始された後に測定された半導体ウェハーの表面からの放射光の強度と、に基づいてフラッシュ光照射によって加熱された半導体ウェハーの表面の温度を算定する。 - 特許庁

A semiconductor chip 4 comprises a substrate 100, a device layer 80 formed on one surface of the substrate, heater wiring 302 that generates heat by radiation of electromagnetic waves, and an electrode 103 that is electrically connected to the device layer.例文帳に追加

半導体チップ4は、基板100と、前記基板の一方の面に形成されたデバイス層80と、電磁波の輻射により発熱するヒータ配線302と、前記デバイス層と電気的に接続される電極103とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A conductor pattern 3 in an insulated substrate 10 joined with a semiconductor chip 4 and a heat radiation plate 8 are joined by a solder alloy 9 containing, by weight, 3 to 5% antimony (Sb) and ≤0.2% germanium (Ge), and the balance tin (Sn).例文帳に追加

半導体チップ4が接合された絶縁基板10の導体パターン3と放熱板8を、3〜5重量%のアンチモン(Sb)と0.2重量%以下のゲルマニウム(Ge)を含有し、残りがスズ(Sn)であるはんだ合金9により接合する。 - 特許庁

Conductor plates comprising a distribution circuit are arranged on an approximately same plane, semiconductor switching devices 14 are mounted on the conductor plates, and a heat radiation member 56 connected thermally with the conductor plates are fixed to the outer surface of the case.例文帳に追加

ケース本体34内で配電回路を形成する導体板が略同一平面上に配列され、その上に半導体スイッチング素子14が実装されるとともに、前記導体板に熱的に接続される放熱部材56がケース外面に固定される。 - 特許庁

To provide a fluorene-containing resin which is a thermosetting or radiation curing functional epoxy resin, having a high hardness of cured material, heat resistance and electric characteristics in high levels and a low contraction rate on curing, and excellent in patterning property.例文帳に追加

熱硬化性あるいは放射線硬化性の機能性エポキシ樹脂であって、その硬化物が高硬度であり、高いレベルでの耐熱性および電気特性を有し、硬化時の収縮率が低く、パターニング性に優れた樹脂を提供すること。 - 特許庁

This hydrophilic material is obtained by irradiating a hydrophilic material precursor having a layer containing a high molecular compound having a functional group changing from hydrophobic to hydrophilic by irradiating the surface of the base with heat or radiation.例文帳に追加

基材表面に熱または輻射線により疎水性から親水性に変化する官能基を有する高分子化合物を含有する層を備えた親水性部材前駆体を、加熱又は輻射線照射して得られることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure capable of achieving high heat radiation capability and strong joining capability from a semiconductor element to a substrate while suppressing damage of the semiconductor element in joining the semiconductor element to the substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体素子を基板に接合する際の半導体素子の損傷を抑えながら、半導体素子から基板への高い放熱性と、強固な接合性とを達成することができる実装構造体、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An inverter device with capacitor 38 that is the capacitor storage unit, includes: the second capacitor 30 disposed in a casing 40; the discharging resistor 34 disposed on the upper side relative to the second capacitor 30 in the casing 40; and a radiation heat insulation plate 46.例文帳に追加

コンデンサ収容ユニットであるコンデンサ付インバータ装置38は、筐体40内に配置した第2コンデンサ30と、筐体40内の第2コンデンサ30よりも上側に配置した放電抵抗34と、放射熱遮蔽板46とを備える。 - 特許庁

The contact/support member 33 has a larger thermal conductivity than air, and has a larger amount of heat radiation through the contact/support member 33 from the discharge tube 21 than that through the air from the discharge tube 21 per unit area and per unit duration.例文帳に追加

接触・支持部材33は、空気よりも熱伝導率が大きく、放電管21からの接触・支持部材33を介した放熱量が、単位面積及び単位時間当たり、放電管21からの空気を介した放熱量よりも多い。 - 特許庁

To easily provide a lightweight and large lighting device which is excellent in mass productivity and of which the manufacturing cost can be significantly reduced, and also to provide the lighting device having the improved degree of freedom in selecting materials and sufficient heat radiation effects.例文帳に追加

量産性に優れ、製作コストを著しく低減でき、軽量で大型の照明装置も容易に提供することができるとともに、素材選択の自由度も向上し、しかも十分な放熱効果を有する照明装置を提供せんとする。 - 特許庁

After completion of the fixing process, the fixing belt 21 is cooled by contacting the radiation member 40 with the peripheral side of the heated fixing belt 21 to radiate heat when a user needs a prescribed operation, for such as a jam process.例文帳に追加

定着処理終了後、ジャム処理などのためにユーザにおいて所定の動作が必要とされた場合などには、熱せられている定着ベルト21の周側に放熱部材40を接触させて放熱させることにより、定着ベルト21を冷却する。 - 特許庁

To attain a full-mold structure with a sealing resin using only one single sheet of base member in an electronic circuit sealing device without employing a heatsink which is a separate member, for improved heat radiation property and air tightness and smaller size.例文帳に追加

本発明の目的は、電子回路封入装置において、ヒートシンクによる別部材を設けることなく、一枚のベース部材のみで封止樹脂によるフルモールド構造を達成し、放熱性の向上,気密性の向上,小型化を提供することである。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having full resolution even when fired at a low temperature, a cured film for a display element excellent in heat resistance, chemical resistance, transmissivity and curability, and the display element excellent in voltage retaining ratio.例文帳に追加

本発明は、低温焼成であっても十分な解像性を有する感放射線性樹脂組成物、耐熱性、耐薬品性、透過性及び硬化性に優れる表示素子用硬化膜並びに電圧保持率に優れる表示素子の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a protective film and an inter-layer insulating film which are superior in transparency, and heat resistance, and have high adhesion to an ITO substrate and high crack resistance, and to provide a radiation-sensitive composition with full resolution.例文帳に追加

透明性、耐熱性等が優れると共に、ITO基板密着性及び耐クラック性が高い保護膜及び層間絶縁膜を形成可能であり、かつ十分な解像性を有する感放射線性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sanitary washing equipment having an area of a required heat radiation plate adopted for a TRIAC switch suppressed to a small value by giving power to a heater intermittently during its operation for which the switching operation is performed through the TRIAC.例文帳に追加

トライアックを介してスイッチング動作が行われるヒータの作動中において、ヒータの通電状態を断続的に行うことにより、トライアックに設けられる放熱板の必要な面積を小さく抑えた衛生洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an objective lens whose structure is very simple, which is made small and light though it is equipped with a heat radiation mechanism, and which is made immune to vibration and shock from the outside and very reliable as an objective lens for optical pickup capable of realizing high recording density.例文帳に追加

高記録密度が可能な光ピックアップ用対物レンズに関して、放熱機構を備えながらも、構造を非常に簡単かつ小型軽量にすることができ、外部からの振動や衝撃に強く、信頼性の高い対物レンズを提供する。 - 特許庁

To provide an LED (Light Emitting Diode) bulb for a vehicle lighting fixture capable of preventing the deterioration of a color by suppressing the heating of the LED bulb and improving heat radiation characteristics and preventing blinking caused by an instantaneous pulse current.例文帳に追加

LEDバルブの発熱の抑制および放熱特性の向上により色彩の劣化を防止するとともに、瞬間的なパルス電流による点滅を防止することができる車両灯具用LEDバルブを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case the reaction vessel 1 is heated, the jacket part 2 is fed with steam for heating, and further, the space chamber 3 is communicated with the ejector 10, so as to be a prescribed vacuum state, thus heat radiation from the jacket part 2 can be prevented.例文帳に追加

反応釜1を加熱する場合は、ジャケット部2へ加熱用の蒸気を供給すると共に、空間室3をエゼクタ10と連通して所定の真空状態にすることによって、ジャケット部2からの放熱を防止することができる。 - 特許庁

To provide a skin material which can be vacuum formed without causing defects in appearance such as rupture and a dent in the sunlight-transmitting layer, and fully achieves desired targets of decreasing effects of thermal conduction and radiation heat on air in a cabin.例文帳に追加

日射透過層に破裂や凹みなどの外観不良を招くことなく真空成形することができ、車室内空気への熱伝導および輻射熱を低減するという所期の目的を十分に達成し得る表皮材を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition with excellent storage stability, with which a microlens can be formed which is excellent in film thickness, resolution, pattern configuration, thermostability, transparency, heat discoloration resistance, resistance to solvents or the like, even when lower temperature firing is adopted.例文帳に追加

低温焼成を採用した場合でも、膜厚、解像度、パターン形状、耐熱性、透明性、耐熱変色性、耐溶剤性等に優れたマイクロレンズを形成でき、また保存安定性も良好な感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Heat exchange between the aluminum radiation plate 18 and a shield cover 30 is made possible by making a cut and raised part 30a formed on the shield cover 30 penetrate a through hole 16a of the flooring 16 of a resin frame 14 and firmly sticking it to the wall 18a.例文帳に追加

この壁18aに、シールドカバー30に形成された切起こし30aが、樹脂フレーム14の床板16の貫通孔16aを貫通して密着することにより、アルミ放熱板18とシールドカバー30との熱交換が可能となる。 - 特許庁

To provide transparent thermally insulating glass which is capable of attaining the compatibility of high solar radiation hot heat ray shielding performance with a high visible light transmittance and assuring the natural color tones of landscapes and a double-glazed glass which is formed by using the transparent thermally insulating glass and is adequate for a low latitude areas.例文帳に追加

高い可視光透過率と高い日射熱熱線遮蔽性能とを両立させ、景観の自然な色調を確保できる透明遮熱ガラス、この透明遮熱ガラスを用いた低緯度地域に好適な複層ガラスを提供する。 - 特許庁

This display panel 10a formed by disposing display cells between a first substrate 1 with light transparency and a second substrate 2 oppositely disposed thereto, has a heat radiation membrane 31 laid over the whole range of the outer surface 2a of the second substrate 2.例文帳に追加

光透過性を有する第1基板1とこれに対向配置される第2基板2との間に表示セルを配列形成してなる表示パネル10aにおいて、第2基板2の外側面2aの全域にわたって放熱膜31が敷設されている。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition in which preservation stability and hardening by low temperature firing of a short time period are both achieved and which has sufficient sensitivity; and a cured film excellent in heat resistance, transmittance, and voltage retaining ratio.例文帳に追加

本発明の目的は、保存安定性と短時間での低温焼成による硬化を両立し、かつ十分な感度を有する感放射線性樹脂組成物、並びに耐熱性、透過率及び電圧保持率に優れる硬化膜を提供することである。 - 特許庁

To provide technology for carrying out cooking and chemical reaction, chemical synthesis, metal working, metal crystallization, metal sintering and metallurgy by heating pottery with microwave for converting the same into far infrared ray or infrared ray wave radiation from the pottery and improving heat efficiency.例文帳に追加

陶磁器をマイクロ波によって加熱し、陶磁器から遠赤外線、赤外線波長の放射に転換し、熱効率を上げて調理および化学反応、化学合成、金属加工、金属結晶、金属の焼結、夜勤を行う技術の提供。 - 特許庁

This specimen 10 has a basic member 20 having a housing area 12 for filling a light and/or heat and/or pressure-curing material, and radiating by the energy radiation source of the polymerization device.例文帳に追加

試験体(10)は光および/または熱および/または圧力硬化性の材料を充填することができるとともに重合装置のエネルギー放射源によって放射を行うことができる収容領域(12)を有する基礎部材(20)を備える。 - 特許庁

After the finger 2 is detached from the glass board 1, the distribution of temperature transferred to the glass board 1 is detected as heat radiation by an infrared image pickup device 5 of wavelength 10 μm band to acquire patterns of fingerprint recessed parts 4 and a sweat gland.例文帳に追加

次に指2をガラス基板1から離した後に波長10μm帯の赤外撮像装置5でガラス基板1に転写された温度分布を熱輻射として検出することによって指紋凹部4と汗腺(図2の6)のパターンを取得する。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module capable of eliminating the solder bonding nonuniformity of the power semiconductor module and an insulating substrate and furthermore eliminating the heat radiation nonuniformity of the power semiconductor element, and a power semiconductor device mounted with the module.例文帳に追加

パワー半導体素子および絶縁基板のはんだ接合不均一を解決し、さらにはパワー半導体素子の放熱不均一をも解決することができるパワー半導体モジュール、および該モジュールを搭載したパワー半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

A phenol stabilizer is used when a layer of carbon-doped silicon oxide is formed on a substrate by using one or more cyclic alkenes as a carbon source, a silicon containing compound as a silicon source and a carrier gas while applying an energy source (radiation, heat or plasma).例文帳に追加

炭素源の1種以上の環状アルケンと、シリコン源のシリコン含有化合物と、キャリアガスを用い、エネルギー源(放射線、熱、又はプラズマ)を適用して炭素をドープした酸化ケイ素層を基材上に形成するに当たり、フェノール安定剤を用いる。 - 特許庁

To provide a radiation-curable adhesive composition capable of easily adhering a molded body of PVA based resin and the other body to be adhered, and forming a composite body (laminated film or the like) excellent in cutting-resistance, moist/heat-resistance and adhesion strength.例文帳に追加

PVA系樹脂の成形体と他の被着体とを簡易に接着することができ、耐裁断性、耐湿熱性、接着強度等に優れた複合体(積層フィルム等)を形成しうる放射線硬化性接着剤用組成物を提供する。 - 特許庁

This fly wheel is provided with a wheel body 21 made of cast iron and a heat radiation section 22 which is made of aluminum alloy casting whose coefficient of thermal conductivity is higher than that of the casting iron of the wheel body 21 and is formed in the surface except for the face 25 under going friction with at least the clutch device of the wheel body 21.例文帳に追加

鋳鉄製のホイール体21と、その少なくともクラッチ装置との摩擦面25を除く表面にホイール体21の鋳鉄よりも熱伝導率の高いアルミ合金鋳物から形成される放熱部22と、を備える。 - 特許庁

To provide a supporting structure of an electronic component board attached to an engine, capable of preventing the application of the load to the board and an electronic component at a high temperature while ensuring a vibration isolating property, water-proof and heat radiation properties, and preventing the cracking of the solder.例文帳に追加

本発明は、エンジンに付設される電子部品基板の支持構造に関し、防振性,防水性及び放熱性を確保したうえで、高温時に基板や電子部品に負荷が加わらないようにして、はんだの割れを防止できるようにする。 - 特許庁

For the package 20 of the resin sealed semiconductor device 10, a surface on the side to stick a heat radiation plate 30 at a part where a bent part 13 is formed is lowered and turned to a depression part 24, and the other surface is projected and turned to a projection part 23.例文帳に追加

樹脂封止型半導体装置10のパッケージ20を、屈曲部分13が形成された部位において放熱板30を貼り付ける側の面を落ち込ませて陥没部24とし、他方の面を張り出させて突出部23とする。 - 特許庁

When the side plates 6b are returned back to their original positions, the fixing protrusions 6a are inserted between the heat radiation fins 2a and the engagement claws cover an outer circumference of a pipe 2b to cause the fixing protrusions 6a to be fixed, resulting in fixing the outer shell 6 to a base plate 1.例文帳に追加

側板6bがもとの位置に戻ると、固定突起6aが放熱フィン2aの間に挿入され、係止爪がパイプ2bの外周を包み込んで、固定突起6aが固定されることにより、外胴6がベース板1に固定される。 - 特許庁

To provide a bathroom heater capable of simply controlling a radiation amount of each heat exchanger to obtain desired heating capacity even in simultaneously heating two rooms, as a bathroom heater capable simultaneously heating two rooms comprising a bathroom and another room (a dressing room or the like).例文帳に追加

浴室および他室(脱衣室等)の二室同時暖房できる浴室暖房装置として、二室同時暖房のときでも所期の暖房能力が得られるように各熱交換器の放熱量を簡易に制御できるものを実現する。 - 特許庁

A V-shaped groove 11 having an opening of about 90 degrees is formed near a longitudinal central portion of a foamed synthetic resin plate 10 constituting each heat radiation unit, and a plurality of cut portions 12 are formed in the direction orthogonal to the V-shaped groove 11.例文帳に追加

各放熱ユニットを構成する発泡合成樹脂板10の長手方向中央部近傍に一条の開度が略90度のV字形溝11を形成し、V字形溝11と直交する方向に複数の切込み部12を形成する。 - 特許庁

To provide a highly reliable nonaqueous electrolyte solution secondary battery in a structure with different kinds of separators at an inner periphery side and an outside sandwiching a cathode plate, with heat radiation restrained inside the battery at short circuit due to contact between electrode plates caused by heating or the like.例文帳に追加

正極板を挟んだ内周側と外側で、異種のセパレータを有する構成とし、加熱などが原因で生じる極板間接触による短絡時に、電池内部での発熱を抑制し、高信頼性の非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package which can control the amount of burrs generated at the time of cutting for providing each semiconductor package piece, urges the formation of solder fillet to a connecting part when a substrate is mounted, and can improve heat radiation property of semiconductor chip.例文帳に追加

半導体パッケージの個片化において、切断時のバリの発生量を抑制すると共に、基板実装時の接続部への半田フィレット形成を促し、併せて半導体チップの放熱性を向上させた半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

例文

In the floor heating radiator constituted by a heating fluid pipe buried in a base panel and a heat radiation sheet arranged on the surface, recession and protrusion are provided on a back surface of the floor heating radiator in a shape of a lattice.例文帳に追加

基体パネルに加熱流体管が埋設され、その表面に放熱シートが配置されてなる床暖房放熱器において、この床暖房放熱器の裏面に格子状に凹凸が設けられてなることを特徴とする床暖房放熱器を要旨とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS