「Half Round」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in music, a tiny, round mark placed after a note or rest to lengthen it by half 例文帳に追加

音符や休符の後ろにそえてその長さの半分だけ長くする付点記号 - EDR日英対訳辞書

HALVING METHOD FOR EVISCERATED CARCASS, APPARATUS THEREFOR, METHOD FOR TEARING OFF ROUND OF LOWER HALF OF BODY OF CARCASS AND APPARATUS FOR TEARING OFF ROUND例文帳に追加

中抜き屠体のハービング方法とその装置及び屠体下半身の腿肉引き剥がし方法と腿肉引き剥がし装置 - 特許庁

This is called a transition from 'dotaku to hear' to'dotaku to see' (Taku TANAKA), and many of the latter one have ears (round or half-round ornament) on the edge of the crown and the fin (decorative plate along the body side). 例文帳に追加

これは「聞く銅鐸」から「見る銅鐸」への展開と呼ばれ（田中琢）、鈕・鰭外部に耳が付くことが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded in the latter half of the Kamakura period, about 5.45 meters square, single-layer, Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

-鎌倉時代後期、方3間、単層、寄棟造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us. 例文帳に追加

さらにまわって、僕との距離を半分、２／３、１／４とみるみる縮めたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The round column 5 is obtained by heating a half-formed round column 1 like a trapezoidal cylinder having outside diameters Dα, dα larger than the prescribed outside diameters D, d, thereafter hot-forming the half-formed round column 1 by a forming means 11 into the round column 5 with an end 1a and the other end 1b having the different prescribed outside diameters D, d respectively.例文帳に追加

所定の外径Ｄ，ｄよりも大きい外径Ｄα，ｄαで台形筒状の半成形丸形コラム１を、加熱したのち成形手段１１により熱間成形して、一端１ａと他端１ｂとを異なる所定の外径Ｄ，ｄに形成して丸形コラム５を得た。 - 特許庁

When the keying is delayed by a half bar (two beats), the round mark moves to the left from the longitudinal center line by a half of a line interval.例文帳に追加

半小節分（２拍分）遅れた場合は縦方向の中心ラインから左方向にライン間隔の半分だけ丸印が移動する。 - 特許庁

Nikko City Bus and Kyoto Kotsu each operate six round-trip bus services a day; it takes about one-and-a-half hours and costs \\1600 to cover the one-way distance between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

日交シティバス・京都交通による運行、1日6往復・約1時間30分・1600円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shot the half-breed through the forehead, and turned round, expecting the woman to attack me. 例文帳に追加

私はピートの額を打ち抜き、女の方を見ました。私の方に飛びかかってくると思ったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

The shaft 11 projecting from the attaching pipe 27 of the half part 3 is inserted into the round hole 13 of the half part 6 of the left side frame 3, the shaft 11 projecting from the attaching pipe 27 of the half part 3 is inserted into the round hole 13 of the half part 6 of the right side frame 3, and the assembly of the handrail apparatus 1 is completed.例文帳に追加

左のサイドフレーム３の半部６の丸穴１３へ半部３の取付パイプ２７から突出するシャフト１１を入れ、また右のサイドフレーム３の半部６の丸穴１３へ半部３の取付パイプ２７から突出するシャフト１１を入れて、手摺り装置１の組み立てが完了する。 - 特許庁

When an application is started, a base application BA determines which is used of half round detection mode of continuously coming into contact with the right half or left half of a sensor element group and one round detection mode of continuously coming into contact with the whole sensor element group.例文帳に追加

アプリケーションが起動されると、ベースアプリＢＡは、センサ素子群の右半分又は左半分に連続的に接触する半周検知モードとセンサ素子群の全体に連続的に接触する一周検知モードのいずれを使用するかを判定する。 - 特許庁

Negotiations on the Doha Round have been ongoing for seven and a half years, and a prompt conclusion of the round, taking into account the progress made to date, is vital (see Chapter III, Section 2).例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは開始から7 年半、交渉を積み重ねてきたが、これまでの進展を踏まえた速やかな合意が期待される。（第3 章2 節参照） - 経済産業省

The Suribachi of Bizen has a round shape from the bottom, when viewed from the side, and is almost shaped like a half sphere. 例文帳に追加

備前のすり鉢を横から見た形状は底部から丸く立ちあがるので、半球形に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then he saw the one peeping round at him, half-way up a tree-trunk. 例文帳に追加

そのうちの一匹が、木の幹のなかばで彼に向き直り、じっと見下ろしているのが、彼の眼に映った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The numeral 13 denotes a half-round cover, to which the opening side edge of the reflector 12 touches internally.例文帳に追加

また、１３は半円筒状のカバーであり、リフレクタ１２の開口側の端縁はカバー１３に内接している。 - 特許庁

Rounding of a value of a DC component of a DCT coefficient after being subjected to Hadamard transform is performed by round to the nearest even (JIS rounding method) instead of conventional 8/16 rounding (round half up).例文帳に追加

アダマール変換された後のＤＣＴ係数のＤＣ成分の値の丸めを、従来の８／１６丸め（四捨五入）に代えて、偶数丸め（ＪＩＳ丸め）で行なう。 - 特許庁

A game control board 50 half-opens movable door parts 10A and 10B in the first round during the jackpot and holds the winning ports 8A and 8B in a half open state.例文帳に追加

遊技制御基板５０は、大当たり中の第１ラウンドにおいて可動扉部１０A、１０Bを半開動作させ、入賞口８A、８Bを半開状態に保持する。 - 特許庁

These clips 10 are arranged along a circular arc and correspond to approximately half round of a superposed portion pinched by the clips 10.例文帳に追加

これらのクリップ１０は、円弧に沿って配置されており、クリップ１０で挟む重ね合わせ部の略半周に対応する。 - 特許庁

Nio-mon Gate (Important Cultural Property) - located north of the main hall (Zao-do Hall), it is a Niju-mon (two-story gate) of irimoya style (building with a half-hipped roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

仁王門（国宝）－本堂（蔵王堂）の北側に位置する入母屋造、本瓦葺きの二重門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the electrode foil 2 after coating can be moved in the drying furnace 30 at least at one round and a half.例文帳に追加

これにより，塗工後の電極箔２を，乾燥炉３０の内部を少なくとも１往復半にわたって移動させる。 - 特許庁

To provide a separating method of a half cut sheet and a separating device therefor capable of properly and surely tearing off a hollowing-out round and/or an inversely tearing-off round.例文帳に追加

くり抜きラウンドおよび／または逆剥ぎラウンドを適切且つ確実に引き剥がすことができるハーフカット用シートの剥離方法およびその剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This disk changer is provided with a synthetic resin stocker half body 2 having a round screw insertion hole 4 and a long screw insertion hole 5, a synthetic resin stocker half body 3 having a round screw insertion hole 6 and a long screw insertion hole 7, a stocker 1 is composed by connecting these half bodies so as to allow their sliding movements in a disk tangential direction.例文帳に追加

丸孔状のねじ挿通孔４および長孔状のねじ挿通孔５を有する合成樹脂製のストッカー半体２と、丸孔状のねじ挿通孔６および長孔状のねじ挿通孔７を有する合成樹脂製のストッカー半体３とを、ディスクの接線方向にスライド移動自在に連結してストッカー１となす。 - 特許庁

The circuit chip is disposed close to the antenna pattern, and preferably, at least a half round of the principal face thereof is made to face to the antenna pattern.例文帳に追加

回路チップはアンテナパターンに近接配置され、望ましくはその主面の少なくとも半周をアンテナパターンに対向させる。 - 特許庁

The half round timbers 2 are formed with the same thickness all along in the longer direction and the end face 4 is formed with the same width in the longer direction.例文帳に追加

半丸太材を、長手方向に同一厚さに形成し、かつ又は、端面を、長手方向に同一巾に形成する。 - 特許庁

A V-groove 15 for guiding the wire 13 surrounds the half of a pulley 11 and this wire locking structure 10 is provided in the remaining semicircle round region.例文帳に追加

ワイヤ１３を導くＶ溝１５はプーリ１１を半周し、残り半周領域にワイヤ係止構造１０を設ける。 - 特許庁

Therefore, continuous budding is made possible not only period ranging from the latter half of autumn season to spring season, but also summer season and the first half of autumn season and fruits can be harvested over year round.例文帳に追加

このため、秋季の後半から春季にかけてはもとより、夏季や秋季前半においても連続出蕾が可能となり、周年に亘り果実を収穫することができる。 - 特許庁

A female side serration engagement part 6a provided on a head half part of a round tubular type outer shaft 2a and a male side serration engagement part 10 provided on a head half part of an inner shaft 3 are engaged with each other.例文帳に追加

円管状のアウターシャフト２ａの先半部に設けた雌側セレーション係合部６ａと、インナーシャフト３の先半部に設けた雄側セレーション係合部１０とを係合させる。 - 特許庁

The stimulating projection rows 1h are extended and formed in a length direction of the foot 2 at a predetermined pitch P and in predetermined length ranges of L2, L5, specifically in a range of W almost upper half round at the instep part 1b, and in a range of W almost front half round at the shin part 1e.例文帳に追加

この刺激用凸条１ｈは、足２の長さ方向に所定ピッチＰおよび所定の長さ範囲Ｌ２，Ｌ５で、甲部分１ｂでは略上半周の範囲Ｗで、向こう脛部分１ｅでは略前半周の範囲Ｗで、左右方向に延在する。 - 特許庁

Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Kaniokoku-Go") a day for the Kinosaki Onsen route, and it takes about three hours and 20 minutes and costs \\3200 to cover the one-way distance; moreover, Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Yumechiyo-Go") a day for the Yumura Onsen route, and it takes about three-and-a-half hours and costs \\3700 to cover the one-way distance. 例文帳に追加

全但バスによる運行、城崎温泉系統（かに王国号）1日2往復・約3時間20分・3200円、湯村温泉系統（夢千代号）1日2往復・約3時間30分・3700円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her hair, not as yet more than half loosened for the night from its ball-room array, clustered, amid a shower of diamonds, round and round her classical head, in curls like those of the young hyacinth. 例文帳に追加

寝支度のため、夜会用に結い上げた髪は半分ほどいただけで、無数のダイヤをちりばめた束ね髪はヒアシンスのつぼみのように緩やかにねじれて、婦人の古風な顔を取り巻いています。 - Edgar Allan Poe『約束』

The Fleet sailed half way round the globe and confronted the IJN Combined Fleet between May 27th and May 28th, 1905 in the Battle of Tsushima. 例文帳に追加

そして、地球を半周する航海を続け、1905年5月27日-5月28日の日本海海戦において日本軍連合艦隊と激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half pipe 16 includes: a body part 18 having an approximately halved shape of a round pipe; and mounting parts 19 continuing to the body part 18.例文帳に追加

ハーフパイプ１６は、丸パイプを略半割にした形状の本体部１８と、この本体部１８に連続する取り付け部１９とを有している。 - 特許庁

When the half round detection mode is determined to be used, the base application BA determines the ascending operation or descending operation of an address book.例文帳に追加

半周検知モードを使用すると判定された場合、ベースアプリＢＡは、アドレス帳の上昇操作と下降操作のいずれであるか判定する。 - 特許庁

Then, the rotation reference positions 63aK and 63aC are set so as to correspond to the half round pitch of the image carriers 1K and 1C driven and rotated.例文帳に追加

そして、回転基準位置６３ａＫ、６３ａＣは、回転駆動される像担持体１Ｋ、１Ｃの半周ピッチに対応するように設定される。 - 特許庁

If a direction indicated by an arrow in drawing is assumed as a traveling direction, the branching point P is set at a position forward of the start point A substantially by a half round.例文帳に追加

図の矢印で示した方向を進行方向とすれば、分岐点Ｐは、開始点Ａからほぼ半周進んだ位置に設定されている。 - 特許庁

That is, the frequency of round trips of the light is less in comparison with a conventional one, and the light does not pass through a half mirror, so that the decay of light is little.例文帳に追加

即ち、従来のものに比べて光の往復回数が少なく、かつ、ハーフミラーを介すこともないから、光の減衰が少ない。 - 特許庁

Commonly it is a rectangular cloth, which can wrap the waist one and half way round, and has a string attached to it (as an exception, yujo (a prostitute) used the one without a string). 例文帳に追加

腰をおおよそ一周半する長方形の布に紐をつけたものが一般的（遊女は例外的に紐が無いものを使った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide health equipment capable of relaxing the strain of muscles on the upper half body of a user on the whole and contributing to the recovery from the stiff shoulders, round-shoulders and lumbago.例文帳に追加

上半身全体の筋肉の緊張を緩和し、肩こり、ねこ背、腰痛を回復させるのに寄与することができる健康器具を提供する。 - 特許庁

The detection area adjusting member 35 is formed in a frame shape wherein a pair of end plates formed in a half- round shape is coupled to a pair of side frames 35b.例文帳に追加

検知エリア調整部材３５は、半円状に形成された一対の端板３７ａ，３７ｂを一対の側枠３５ｂで連結した枠状に形成される。 - 特許庁

The characteristics of his technique include: shallow and parallel pleats and folding, and a mild and meditative expression with a round face and half-opened eyes, and this style of statue is called Jocho style. 例文帳に追加

彫りが浅く平行して流れる衣文、丸い顔に細い目の穏やかで瞑想的な表情が特徴で、こうした仏像を定朝様式と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a club for park golf with a function of indicating the number of hitting (for a half round) by disposing a scale mark in the shaft of the park golf club.例文帳に追加

この発明は、パークゴルフのシャフト部に目盛り指標を設け、打数を表示する機能（ハーフ用）を有する、パークゴルフ用クラブに関するものである。 - 特許庁

The large dish 2 includes: a peripheral wall part 2b; a bottom surface 2a; and a half round shape cover 3 to be mounted on a mounting part 2c in the upper part of the peripheral wall part 2b.例文帳に追加

大皿２は周壁部２ｂと、底面２ａと、周壁部２ｂの上部の装着部２ｃに装着される半Ｒ形状カバー３を含む。 - 特許庁

This sailor suit prevents the side bottom thereof from rising when raising up the arm through attaching to an armhole a sleeve member having a round upper half part and an almost coniform lower half part to make the space of the triangle gore of the lower half part.例文帳に追加

本発明は、袖部材を逢着するアームホールの形状を、状半部が丸形で、下半部を略円錐形にした部材を逢着して、腕を上方に上げた場合に、下半分の三角マチ部の遊びで脇裾が上がることを防止するセーラ服を提供するものである。 - 特許庁

First side walls 8 with a pair of round bearing sections 8a and 8b and second side walls 9 with a pair of half-round bearing sections 9a and 9b are formed of a folder member 7 of an ink ribbon cassette 1.例文帳に追加

本発明のインクリボンカセット１のホルダー部材７には、一対の円形状の軸受け部８ａ、８ｂを有する第１側壁８と、一対の半円状の軸受け部９ａ、９ｂを有する第２側壁９とが形成されている。 - 特許庁

The fluid level indication scale 80 reinforces the side having the opening 26, of the reservoir body 22, as a reinforcement rib over more than the half round of the part of the reservoir body 22.例文帳に追加

液面表示目盛８０は、リザ−バ本体２２の部分を半周以上にわたり、補強リブとしてリザ−バ本体２２の開口２６のある側を補強する。 - 特許庁