「Helpful」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A concrete rundown of income and expenditures will be helpful for businesses considering entry into the mobile retail market. 例文帳に追加

移動販売車事業へ新規参入を考えている事業者のために、具体的な収支事例を紹介したい。 - 経済産業省

To provide a diagnostic data collecting device capable of holding certainly the data, in particular helpful at the time of troubleshooting.例文帳に追加

故障解析に特に有益なデータを確実に保持することができる診断データ収集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This study will be helpful to enhance mutual understanding of each office’s examination standards and improve the work sharing among three offices. 例文帳に追加

この研究は、各庁の審査基準に関する相互理解を深め、三庁間でのワークシェアリングを向上することに役立つ。 - 特許庁

To make helpful to support snow removing work and anti-freezing work by detecting the state of snow coverage and freezing of a road surface in real time.例文帳に追加

道路面の積雪や凍結の状態をリアルタイムに検知して、除雪作業や凍結防止作業の支援に役立てる。 - 特許庁

One helpful resource is the /var/log/messages file which records, among other things, all of the kernel messages from every successful boot. 例文帳に追加

/var/log/messagesファイルにはすべての成功した 起動時のカーネルメッセージやその他の記録があり、これは助けになる情報の一つでしょう。 - FreeBSD

Here are some resources you may find helpful as you continue to learn more about vi: The vi LoversHome Page, an excellent resource for all things vi The vim homepage is the place to go for all your vim needsIf you're looking for a good, old-fashioned book, Learning the vi Editor,6th Edition would be an excellent choice.例文帳に追加

もしあなたがお勧めの本を探しているのならLearningtheviEditor,6thEditionは良い選択になるはずです。 - Gentoo Linux

File a Bug Report Bug reports are very helpful to developers, and a great way to contribute to the project!例文帳に追加

バグの報告 開発者にとってバグ報告は非常に有用で、バグを報告することはプロジェクトに貢献する素晴らしい方法です。 - NetBeans

A head piece (44) attached to the proximal end of the embolic coil is helpful in connecting the embolic coil to a deployment catheter (14).例文帳に追加

加うるに、ヘッドピース（44）が、塞栓コイルの近位端部に取り付けられていて、塞栓コイルを配備カテーテル（14）に連結するのに役立つ。 - 特許庁

You might also add a patch to an existing bug, or add a helpful note to the user manual for a package that you use regularly. 例文帳に追加

既存のバグに対するパッチを追加したり、あなたが普段利用しているパッケージのマニュアルにコメントを追加することもできます。 - PEAR

To provide information, which is helpful to understand the relationship between the state of coronary arteries and cardiac activity, to physicians who perform diagnoses of cardiac functions.例文帳に追加

心機能の診断を行う医師に、冠動脈の状態と心拍運動との関連性の把握に役立つ情報を提供する。 - 特許庁

Specifically, the used attribute data is the next processing site for the commodity 12 or the type of the commodity 12 which is helpful in selecting the alternate carriage destination.例文帳に追加

具体的に、属性データには物品１２の次の処理場所、又は物品１２の種類を用いて、代替え搬送先を選定する。 - 特許庁

In order to fix this, we'll use theIDE's helpful new Remove Unused Imports command so we can see how it works. 例文帳に追加

この問題を解決するには、IDE の新しい「未使用のインポートを削除」コマンドを使用して、どのような処理が行われるかを見てみます。 - NetBeans

On the other hand, Shoko kazoku (lord kazoku) originated in dominant lords in the Edo period were still wealthy, and they had good connections with their former retainers, which were helpful in securing their property. 例文帳に追加

一方大大名の子孫である諸侯華族は裕福であり、旧家臣との人脈も財産を守る上で役立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fetch useful reference data which can rationalize and objectify extraction of successful case data helpful to a student.例文帳に追加

生徒本人にとって参考となる成功事例データの抽出を合理化、客観化することができ、有益な参考データを取り出すこと。 - 特許庁

However, if a user does not have the package installed that provides the custom task "foo", then the error message on installation will simply say "unknown task 'foo'", which is not very helpful. 例文帳に追加

しかし、独自のタスク "foo" を提供するパッケージをユーザがインストールしていない場合は、インストール時に"unknown task 'foo'" というエラーが出てしまいます。 - PEAR

This is especially helpful when dealing with XHTML-documents, as there is an important difference in rendering these tags in the browser. 例文帳に追加

これは、特にXHTML 文書を扱う際に役立ちます。 というのも、ブラウザ上でのこれらのタグのレンダリングには重要な違いがあるからです。 - PEAR

The consumers can actually have a look at merchandise before their purchases, which seems to be helpful for maintaining the vigor and health of the seniors and so forth. 例文帳に追加

消費者が実際に商品を見て購買できることから、高齢者等の活力や健康の維持にも資すると考えられる。 - 経済産業省

Further, reduction in the number of components can provide an inexpensive small-sized sounding body and also can be helpful to extend application ranges of the acoustic component.例文帳に追加

また、部品削減により、小型発音体を安価に提供することも可能となり、音響部品としての適用範囲拡大にも役立つ。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a cathode active material which is helpful in producing a nonaqueous electrolyte secondary battery which is restricted in capacity degradation and excels in cycle characteristics.例文帳に追加

容量劣化が抑制され、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池を与える正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

Your introduction to CVS is complete -- I hope that this tutorial has been helpful.例文帳に追加

CVSにあまり馴染みがない人たちのために、このチュートリアルでは一般的なユーザーや開発者になったばかりの人がすぐについて行けるようにします。 - Gentoo Linux

Though the IDE's GUI Builder simplifies the process of creating Java GUIs,it is often helpful to sketch out the way you want your interface to look before beginning to lay it out.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、Java の GUI を作成するプロセスが簡素化されますが、配置を始める前にインタフェースのレイアウトをスケッチすると役立ちます。 - NetBeans

To perform a diagnosis by an easy and high reproducible stress echo method by obtaining a highly safe and helpful diagnostic information.例文帳に追加

安定性が高く有益な診断情報を得ることで、容易かつ再現性が高いストレスエコー法による診断を行なうことを可能とする。 - 特許庁

And you know that as a fortune500 company, we have a full complement of lawyers that can backup my truthful and helpful statement.例文帳に追加

そして、あなたは、フォーチュン500企業の ようことを知っている 我々は弁護士の全軍を持っている 私 正確かつ有用なステートメントをサポートできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't often agree with sweets, but a symbol of authority, the oppressor as you'd be seen, would not be helpful in there.例文帳に追加

スイーツとは意見が 合わないことが多いけど あなたは威圧的だし 権威の象徴に見えるわ この場合は 有効な手段じゃないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 例文帳に追加

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 - Tanaka Corpus

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.例文帳に追加

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 - Tatoeba例文

To aim at acquiring much more positive eye-witness information in order to prevent the occurrences of the crimes, help arrests and obtain helpful information for the arrests.例文帳に追加

犯罪の防止、及び検挙、逮捕に役立つ情報の確保に、より多くの人の確実な目撃情報を得ることを目指すものである。 - 特許庁

ULTRATHIN DIGITAL DATA TRANSMITTER/RECEIVER WHICH IS NOT ONLY FRIENDLY TO GLOBAL ENVIRONMENT BUT ALSO MORE HELPFUL FOR LIVING OF HUMAN RACE, AND WHICH LOOKS LIKE ONLY ONE GLASS例文帳に追加

地球環境を良くするだけでなく人類の生活により役立つ、一枚の硝子にしか見えない極薄のデジタルデータ送受信機 - 特許庁

To make a bet while sitting on a seat and to easily obtain information which is helpful in determining betting contents.例文帳に追加

座席に座って投票を行うことができる共に、投票内容を決める参考となる情報を簡単に入手できるようにすることである。 - 特許庁

Taking the above into account, potentially helpful approaches and reference cases are set forth below for the creation of a specific system by trade associations.例文帳に追加

以上の認識を踏まえ、事業者団体における具体的な体制整備のために参考となり得 る取組や参考事例を提示する。 - 経済産業省

To provide a seat for a vehicle helpful in seating a child on a child seat, etc. by rotating it toward the side of a door opening in installing the child seat, etc.例文帳に追加

チャイルドシート等装着時に、ドア開口側へ向けて回転させ、チャイルドシート等へ子供を座らせるのに有利な車両用シートを提供すること。 - 特許庁

High pressure from a fuel supply line operates on the surface of the valve constructed to generate unbalanced force helpful in quickly opening the valve element.例文帳に追加

燃料供給線からの高圧は、弁要素を迅速に開放するのに役立つ不平衡な力を発生するように構成される弁の表面に作用する。 - 特許庁

Moreover, the protein would be helpful for clarification of the functions of the mesangial cells and, in its turn, for clarification of the causes of diseases relating to the mesangial cells.例文帳に追加

更に、該タンパク質の機能からメサンギウム細胞の機能が明らかになり、メサンギウム細胞に関連する疾患の原因究明への展開が期待される。 - 特許庁

To provide a visiting spot extraction program that is helpful in extracting visiting spots matching personal preferences or satisfaction levels with the maximum accuracy.例文帳に追加

できる限り高い精度で個人の嗜好すなわち満足度に見合った訪問スポットを抽出する際に大いに役立つ訪問スポット抽出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a testing device for an air-conditioner, helpful in saving a space and resources and adaptable for evaluation in a shorter time than conventional one.例文帳に追加

省スペ−ス、省資源で行うことができるとともに、従来より短時間で評価することが可能な空気調和機の試験装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the above protein would be helpful for clarification of the functions of mesangial cells and, in its turn, for clarification of the causes of diseases relating to mesangial cells.例文帳に追加

更に、該タンパク質の機能からメサンギウム細胞の機能が明らかになり、メサンギウム細胞に関連する疾患の原因究明への展開が期待される。 - 特許庁

To provide a technology that is helpful in distinguishing a gas appliance easily, in monitoring the supply state of the gas appliance and so on when a new gas appliance is introduced and so on.例文帳に追加

新規なガス器具の導入時などにおいて、容易にガス器具を判別し、ガス器具の供給状態の監視などに資する技術を提供する。 - 特許庁

At least part of the surface of the door 4, if formed of an elastic material, can be utilized as a back rest which is helpful in comfortably relieving nature.例文帳に追加

また扉４の表面の少なくとも一部を弾性材料で形成すれば背もたれとして利用することができ、快適に用を足すことができる。 - 特許庁

To provide and use information helpful to proper energy-saving measures to an energy-saving object.例文帳に追加

省エネルギー対象に対する適切な省エネルギー化対策に資する情報を提供し、活用することができる省エネルギー対策支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hugging quilt, annular quilt and muffler for sleeping which are helpful for a sound sleep and make the peoples life more pleasant.例文帳に追加

本発明による抱きふとん、環状ふとん及び睡眠用襟巻は、安眠に役立て、人々の生活を一層楽しいものにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a form for concrete which is helpful in preventing deforestation because of disuse of lumber, and contributes to effective recycling of PET bottles.例文帳に追加

木材を使用しないので森林破壊を防止できるとともに、ＰＥＴボトルの有効な再利用を図ることができるコンクリート用型枠を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid-state image pickup unit that is available for an inspection device or the like and is helpful to reduction in the device cost and improvement of the inspection speed.例文帳に追加

本発明は検査装置などに利用可能で装置コストの低減や検査速度の改善に役立つ固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the phenomenon that occurs on a car navigation device 1 can be reproduced later, which is helpful for investigating the cause of the peculiar phenomenon.例文帳に追加

これにより、カーナビゲーション装置１で発生した現象を後に再現することが可能となるので、特異現象の発生原因の究明に役立つ。 - 特許庁

To provide a health guidance support system which presents health improvement support information being helpful for prophylaxis, objective and concrete for each client in health guidance at a medical checkup.例文帳に追加

健診時の保健指導において，疾病予防に役立つ客観的かつ具体的な受診者個人別の健康改善支援情報を提供する。 - 特許庁

To obtain helpful data for designing the strength of a cage in a short time by applying for the evaluation of the strength of the cage in a condition approximate to actually working conditions.例文帳に追加

実際の使用条件に近い状態での保持器の強度評価に適用することができ、 保持器強度設計上有用なデータを短時間で得る。 - 特許庁