「How about」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

When I was a kid, klaus taught me how to read with those plays, always about some king who gained the world but lost his soul, but now I get it.例文帳に追加

子供の頃クラウスが 読み方を教えてくれた その劇について 王は夢中で 世界を手に入れたが 心を失ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over to the white house just to powwow, where we get maybe some more specifics about how exactly you're hunting the enemy decepticons left.例文帳に追加

ホワイトハウスの会議について どこまでもっと 具体的にお聞きできますか 正確にあなたは残った 敵のディセプティコンを追ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dana, your daughter is the mistress of a psychopathic killer, yet you have no information to give us about how or why she got that way.例文帳に追加

ダナ あなたの娘さんは 精神病質の殺人犯の 愛人です なのに あなたは 彼女がどうして なぜそうなったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Talk about hearts and minds this joint would supply electricity to half of bloody helmand if someone could work out how to turn it on.例文帳に追加

事業について話す この事業はヘルマンドの 半分に電気を供給する もし誰かが有効にすることが 出来るならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today I thought we might talk about, how the bhutanese people have always placed great emphasis on family loyalty, the bonds of community例文帳に追加

きょうの課題についてだが プータンの人々が常に家族の 忠誠に大きな重点を置いていたこと 地域社会の絆 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, by the way, one thing you might want to know about patrick jane you know how he's been out of sight in the past year?例文帳に追加

ところで パトリック・ジェーンについて ひとつお知らせしておくわ 彼が過去のある時期 どうして姿が見えなかったか ご存知? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A player says that just looking at the Hichiriki flute enables him/her to concentrate before a performance while thinking about how the craftsman put his/her soul into making it. 例文帳に追加

演奏者は、演奏前に製作者が精魂こめて作った篳篥を見つめていると精神が統一されると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You learned how to identify a root method and then get detailed information about the methods invoked by that root method.例文帳に追加

また、root メソッドを特定し、その root メソッドから呼び出されるメソッドに関する詳細情報を収集する方法も学びました。 - NetBeans

In this tutorial,you first learn a bit about REST and then you are shown how NetBeans IDE 6.0 supports this architectural style.例文帳に追加

このチュートリアルでは、最初に REST について少し学習したあと、NetBeans IDE 6.0 がこのアーキテクチャー型をサポートする方法について説明します。 - NetBeans

On the other hand, as an obstacle to open innovation, a strong concern about leakage of technology and know-how can be pointed out.例文帳に追加

我が国政府としても技術流出抑止に向けた取組を行っているが、実効性を一層高めることが必要である。 - 経済産業省

Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin, 例文帳に追加

あなた方はなぜ衣服のことで思い煩うのか。野のユリがどのように育つかをよく考えなさい。労したり，紡いだりしない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:28』

How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, 例文帳に追加

こんな暗いろうかを出て、あのまばゆい花だんやつめたいふん水の間を歩きたいなぁ、とアリスは心から思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

But how does the flame get hold of the fuel? There is a beautiful point about that—capillary attraction. 例文帳に追加

でもそれなら、炎はどうやって燃料を確保するんでしょうか。これについては、すばらしい説明があります。「毛管引力」です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It uses ordinary ideas about how to crack DES that have been floating around in the cryptographic research community for many years. 例文帳に追加

DESをどうクラックすればいいかについて、暗号研究コミュニティでは何年もまえからでまわっていたふつうのアイデアを使っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

I am aware of how the people feel about the resignation as I have watched their responses in television news programs and have been reading about them in newspaper articles since yesterday. I will use their various opinions as reference points for my future actions. 例文帳に追加

昨日以来、街角のインタビュー等をテレビ、ニュース、新聞の報道等で見て読んでいますが、様々な意見があることをしっかり踏まえて今後いかしていきたいと思います。 - 金融庁

A control unit 101 outputs retransmission information about whether a transmission signal is a retransmission signal or not and about how many times the signal is retransmitted, when the transmission signal is a retransmitted signal to a selecting unit 107.例文帳に追加

制御部１０１は、送信信号が再送信号であるか否か、さらに再送信号であれば何回目の再送信号であるかの再送情報を選択部１０７へ出力する。 - 特許庁

This indicates that while many proprietors find people in the same line of business to be easy to approach for advice about selling their business due to their expert knowledge and know-how on the industry concerned, there are also many proprietors that are more negative about seeking advice from them due to concern about generating rumors about the sale of their business (Fig. 3-2-30).例文帳に追加

「同業者」については、業界内の専門知識やノウハウを持っているため事業売却を相談しやすいと考える経営者が多い一方で、自社の売却の噂が出てしまう危惧から相談に消極的な企業経営者も多いことが確認できる（第3-2-30図）。 - 経済産業省

I would like to ask you about a final report concerning the proposed Japan Pension Organization, which was wrapped up yesterday. Could you tell me again how you evaluate this report and how the report's findings will be used? 例文帳に追加

昨日まとまりました日本年金機構についての最終報告についてですけれども、改めてになりますけれども、評価と、今後どのような形で活かしていくのかをお聞かせ願いますか。 - 金融庁

For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches. 例文帳に追加

たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I would like to ask you about the financial results of Lehman Brothers. How do you think the Japanese economy will be affected? 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズの決算の件なのですけれども、日本の経済への影響ですとか、どのようにご覧になっているのかお願いします。 - 金融庁

Olympus has reportedly started preparing for increasing its capital by around 100 billion yen. How do you feel about that? 例文帳に追加

オリンパスが1,000億円規模の増資に向け準備を始めたという情報がありますが、こちらに関してはどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁

You will also find out how to take a shower in space and learn many other things about daily life aboard a space station. 例文帳に追加

また，宇宙ではどうやってシャワーを浴びるのかがわかり，宇宙ステーションでの日常生活についてその他多くのことを学ぶだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a communication error is brought about between the CPU and an EEPROM 13, the host apparatus displays messages of the communication error and how to respond to the error.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１３との間で通信エラーが発生すると、ホスト装置は通信エラーとその対応方法のメッセージを表示する。 - 特許庁

There is no historical material related to Masako and Yoritomo at this time; however, a section in "Soga Monogatari" (Tale of Soga) called 'Yumekai' (Buying a Dream), tells about how the two met. 例文帳に追加

この頃の政子と頼朝に関する史料はないが、『曾我物語』によると二人の馴れ初めとして「夢買い」の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record "Masamoto Ko Tabi Hikitsuke" (the diary of Masamoto KUJO) about his direct rule written at that time is a precious historical source in order to know how a rural region was like in those days. 例文帳に追加

そのとき記した直接支配した際の記録『政基公旅引付』は当時の地方の様子を知る貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning these problems, a memorandum about how to use the forest for research was exchanged in 1998 between "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho and the forest-for-research side. 例文帳に追加

このような問題については、1998年に美山町自然文化村などとの間で研究林利用に関する覚書が交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the emerging moves toward the realignment of Japan’s securities industry, how do you feel about the current situation? 例文帳に追加

国内証券業界の再編の動きが浮上しておりますが、現時点で把握している状況などあればご所感をお願いします。 - 金融庁

Iwakura remonstrated Yamauchi about his improper comment, saying 'Everything going on is being held according to the Emperor's ideas. How dare you can use the word juvenile Emperor?' 例文帳に追加

すると岩倉が「今日の挙はことごとく天子様のお考えの下に行われている。幼き天子とは何事か」と失言を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The colophon of the scroll explains the details about how the eight views that are the same places of the present eight views were selected. 例文帳に追加

その奥書に、現行の近江八景と同様の名所と情景の取り合わせに至る八景成立の経緯が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately he's been asking a lot of questions about my dad, like... how much he's worth and what kind of cars he sells.例文帳に追加

マイク・トラン 最近 父さんのことを いろいろ尋ねてきたんだ 父さんが売ってる車は いくらの価値があって どんな種類なのか とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about we get back to the important topics, like the fact that I almost had my face cut off by a decepticon?例文帳に追加

いかが 我々は戻って重要なトピックに取得、 私はほとんど持っていたという事実のような 私の顔は、ディセプティにより切断? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about december 1997, when you od'd and I drove you to the hospital four times over the limit and I ended up rolling the car and almost severing my femoral artery, at which point you made a miraculous fucking recovery例文帳に追加

1997年12月の事はどうだ? お前がddtになった時 お前を乗せて制限速度の4倍のスピードで 病院に急いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about december 1997, when you od'd and I drove you to the hospital four times over the limit and I ended up rolling the car and almost severing my femoral artery, at which point you made a miraculous fucking recovery例文帳に追加

1997年12月の事はどうだ? お前がDDTになった時 お前を乗せて制限速度の4倍のスピードで 病院に急いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, xkeyscore deepdive, uh, xkeyscore in general and there's a huge folder of documentation on xkeyscore and how it works is the frontend system that analysts use for querying that sort of ocean of raw sigint that I was telling you about.例文帳に追加

xkeyscore は フォルダに解説とか、どう動くかとか 大量のドキュメントが有るけども 基本的には 生の sigint データに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we need to do now, dexter, is make some very important decisions about how your wife rita will be remembered.例文帳に追加

今やらなくちゃいけないことはですね デクスター? リタをどう送り出すかを決めることです そのためには、 あなたの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was only a shidoso (priest having entered Buddhist priesthood without permission) until immediately before going to Tang, and it still remains a riddle about how such a priest could suddenly emerge as a ryugakuso. 例文帳に追加

入唐直前まで一私度僧であった空海が突然留学僧として浮上する過程は、今日なお謎を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample Java BluePrints Ajax components are provided to help you learn about Ajax and to show how Ajax fits with the NetBeans Visual Web Pack. 例文帳に追加

サンプルの Java BluePrints AJAX コンポーネントは、AJAX について理解するのに役立ち、AJAX がどのように NetBeans Visual Web Pack と連動するのかを示すために提供されています。 - NetBeans

He is happy to see that the original programmer knew about packages, but still does not see how it all fits together.例文帳に追加

元のプログラマがパッケージを知っていたことが分かってほっとしましたが、全体がどのように組み合わせられているのかまだ分かりません。 - NetBeans

I've interviewed a few momstobe about having their babies born in there, and... and no matter how good the technology is, they're still new to this, to... to human childbirth.例文帳に追加

あそこで出産する事についてね 医療技術がどんなに優れていても 彼等は人間の出産には経験が浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told us about the bowl you stole and a few other artifacts, how you thought you could get over a million dollars for them.例文帳に追加

あなたが盗んだ鉢や他の文化遺物のことも どうやってそれで百万ドル以上 手に入れようと考えてたかについてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day he had met me, and fell into talk about the ways of thieves, and how they could get rid of what they stole. 例文帳に追加

ある日、モーズリーに会ったとき、泥棒の手口の話となり、連中がどうやって盗んだものを処理するのか、聞いたことがありました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. 例文帳に追加

見ていた者たちは，悪霊たちに取りつかれていた人にそのことがどのように起こったか，また豚たちについて，彼らに知らせた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:16』

and how she would gather about her other little children, and make THEIR eyes bright and eager with many a strange tale, 例文帳に追加

そして、自分の小さな子どもたちをまわりにあつめ、数々の不思議なお話でその子たちの目を、いきいきとかがやかせるところを。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

See there how beautifully we can get our results! You see we have here drawn something, which we have not known about before, out of this solution. 例文帳に追加

ほらほら、実にきれいな結果が出てきます！ごらんの通り、この溶液から、これまで知らなかった何かを引っ張り出したわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Fukurozoshi is considered one of the important materials on waka poetry and waka poets with the contents of how to compose waka, about imperial anthologies of poetry, uta-awase (poetry contest), uta monogatari (poetic tales), and legends about poets. 例文帳に追加

内容については、和歌の作り方や勅撰和歌集、歌合、歌物語、歌人に関する伝承などについて述べられており、和歌や歌人に関する重要な資料のひとつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス