「How about」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

How are you doing lately? I guess you can't completely forget about the work, but I hope you are concentrating on getting well. 例文帳に追加

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。 - Weblio Email例文集

If your sales activity is not going very well, how about, for example, trying to draw out customers' needs before selling hard? 例文帳に追加

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

There are various theories about how to define Japanese literature, and many factors are considered, such as language, the area of publication, and literary form. 例文帳に追加

日本文学の定義を何に求めるかについては諸説あり、言語、発表された地域、文学の形式など多くの要素が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is general agreement that these ecological regions exist, but there is considerable disagreement about how to define them.例文帳に追加

こうした生態地域（エコリージョン）が存在するという一般的な合意はあるものの，その定義づけについては，かなり大幅な意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

There is general agreement that these ecological regions exist, but there is considerable disagreement about how to define them.例文帳に追加

こうした生態地域（エコリージョン）が存在するという一般的な合意はあるものの，その定義づけについては，かなり大幅な意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m? 例文帳に追加

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月６日の午前１０時ではどうでしょうか。 - Tanaka Corpus

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."例文帳に追加

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」 - Tatoeba例文

"What are you studying at university?" "Philosophy" "Philosophy? How is that going to be useful?" "So that I can learn about the importance of things which have no use."例文帳に追加

「大学では何勉強してるの？」「哲学」「哲学？ そんなの勉強して何の役に立つの？」「役に立たないことの大切さを学べるんだよ」 - Tatoeba例文

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?例文帳に追加

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 - Tatoeba例文

An IDE project is a group of Java source files and associated information about what belongs on the classpath, how to build and run the project, and so forth. 例文帳に追加

IDE のプロジェクトは、Java ソースファイルとクラスパス上に存在するもの、およびプロジェクトの構築、実行方法などの関連情報をまとめたものです。 - NetBeans

In the Getting Started with RESTful Web Services on GlassFishtutorial, you first learned a bit about REST and then you were shown how NetBeans IDE 6.0 supports this architectural style.例文帳に追加

「GlassFish での RESTful Web サービスについて」では、まず REST について初歩的な説明をしたあと、NetBeans IDE 6.0 による RESTful アーキテクチャースタイルのサポート方法について解説しました。 - NetBeans

Now that we have a complete, functioning application, it is time to think about how to extend it quickly and efficiently.例文帳に追加

正常に機能するアプリケーションが完成したところで、この節では、アプリケーションを簡単かつ効率的に拡張する方法について学びます。 - NetBeans

Second, the effect of direct investment on the recipient country is not only an increase in investment; it also brings about a transfer of technology and know-how from the investing country.例文帳に追加

第二に、直接投資の受入国に対する効果は投資の増加のみではなく、投資国からの技術・ノウハウの移転をももたらす。 - 経済産業省

Miura also talked about how she and other local teenagers made official proposals for rebuilding their hometown.例文帳に追加

三浦さんはまた，彼女や他の地元の10代の若者たちが自分たちの町の再建に対してどのように正式な提案を行ったかについて話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the company's general shareholders' meeting will be held in this situation, I am wondering how the company will explain the cases. How do you feel about that? 例文帳に追加

そういった状況で株主総会を迎えるということで、どう説明するのだろうかというのが、一つ気になっているところなのですが、こういった状況になっていることについてどうお考えなのでしょうか。 - 金融庁

To provide an electronic camera with a simple configuration where a user can properly and easily photograph an object at a vertical or horizontal position of the camera without making a mistake about how to hold the camera main body and how to lay out the object.例文帳に追加

本体保持の仕方や被写体に対する構え方をユーザが間違うことなく縦横撮影を適切且つ容易に行うことができる簡単な構成の電子カメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It will take me a very long time to learn it all, but it's something I really care about, so I don't mind taking my time to learn everything I can about how to brew sake. 例文帳に追加

それをすべて学ぶにはとても長い時間がかかるでしょうが，それは私が本当に関心を持っていることなので，酒造方法についてできる限りのことを学ぶために自分の時間を費やすことは苦になりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1858, he was given a fan on which written a song about how to find purpose in life, saying 'To Yamada' 'Don't be afraid to be different from others if you resolve something, Don't follow the public view, Don't think about the suffering after death, Learn that pleasure is fleeting, 100years is only a moment, Please don't waste your time.' by Shoin YOSHIDA. 例文帳に追加

安政5年（1858年）、、吉田松陰から「与山田生」（詩）「立志尚特異俗流與議難不思身後業且偸目前安百年一瞬耳君子勿素餐」と立志の目標が書かれた扇面を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was there any specific discussion at the informal meeting of cabinet ministers about how the impact of the financial crisis is likely to spread to the real economy? 例文帳に追加

閣僚懇の中で、今後、金融の不安がどのように実体経済へ影響を広げるのかについて、そういった話は具体的なところはどうでしたか。 - 金融庁

Today's cabinet meeting was the first since the change of the Minister of Economy, Trade and Industry. How do you feel about the change of the Minister of Economy, Trade and Industry? 例文帳に追加

経済産業大臣が交代して最初の閣議でしたが、今回の経産大臣の交代についてはどのような（感想をお持ちでしょうか）。 - 金融庁

When a reporter asked Ichiro, "How do you feel about the three hits that occurred today?", Ichiro answered, "They didn't just 'occur.' I 'hit' them." 例文帳に追加

記者がイチロー選手に「今日ヒットが３本出ましたが，どう思っていますか。」と尋ねると，イチロー選手は「『出ました』ではない。『出した』んです。」と答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A JCG official said, "This new discovery will help us learn more about how life began on Earth." 例文帳に追加

同庁のある職員は「この新発見は，地球上でどのように生命が始まったかについて，私たちがより多くのことを知るのに役立つだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain information about the current which has flowed in an ignition element in an accident to analyze how the accident occurred after the accident.例文帳に追加

事故が発生した場合、その事故がどのように発生したのかを事故後に分析するために、点火素子に流れた電流に関する情報を入手する。 - 特許庁

To effectively acquire detailed data about sales promotion items such as how layout of articles is executed resulting from actions on the retail store side.例文帳に追加

商品のレイアウトをどのように実行すれば良いか等、小売店側の処置に起因する販売促進項目の詳細なデータを有効に取得すること。 - 特許庁

There is also a story that he was worried about Kondo and, up until his death, he repeatedly asked, 'I am wondering how the master (Kondo) has been. Didn't we receive a letter from him?' 例文帳に追加

死の間際まで「（近藤）先生はどうされたのでしょうね、お便りは来ませんか？」と、師を気遣う言葉を幾度となく口にしたとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How crazy Takatoki HOJO was about Dengaku is well known, because the situation was depicted in detail in "Taiheiki" (The Record of the great peace), and Icchu who played a principal part in such an era. 例文帳に追加

北条高時の田楽狂いは『太平記』において克明に描写されて有名だが、そんな時代を担った名人が一忠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Weilue" was lost but some of its contents were quoted on other books; however since no corresponding part about her name remains, so how her name was exactly written is unknown. 例文帳に追加

『魏略』には他の書に引用された逸文が残っているが、そこには該当部分は存在しないため正確にはどう書いてあったのか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tamakiharu," she said about Shigeko, 'how beautiful she is, being surprised to see there was such a beautiful person in this world.' 例文帳に追加

『たまきはる』には「あなうつくし、世にはさはかかる人のおはしましけるか（なんと美しい、この世にはこのような人もいらしたのか）」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although you already discussed this on the day of the bill's passage through the House of Representatives, could you tell me again how you feel about the developments related to this bill during the current Diet session? 例文帳に追加

（衆議院を通過した）当日にぶら下がり（会見）でお話をされていましたが、改めて今国会を振り返っての感想をお聞かせください。 - 金融庁

As a result, there are different theories about how many volumes the book came in, but among the existing books, there is a book in 17 volumes and one in 18 volumes, although the record indicates various numbers including 4, 10, 15, and 16. 例文帳に追加

そのため、巻数が様々で記録では4巻・10巻・15巻・16巻などと伝えられているが、現存本には17巻・18巻本なども存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Christians including Nitobe, it was a major theme on how to think about the Japanese spiritual base and Bushido was simply a verification. 例文帳に追加

新渡戸を含めたキリスト者たちにとって日本の精神的土壌をどのように捉えるかは大きなテーマであり武士道はその内の検証の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a story about Kinemon OKANO and Otsuya (mentioned later) explaining how they acquired the map, Terasaka's diary stated that 'it was through a member from Kira's side.' 例文帳に追加

この絵図面入手経路について岡野金右衛門とお艶の逸話（後述）が生まれたが、寺坂の私記には「内縁をもって入手した」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the second subjugation force, the expedition force of OTOMO no Otomaro and SAKANOUE no Tamuramaro was organized, but the details about how they engaged are not handed down. 例文帳に追加

再度の征討軍として、大伴弟麻呂と坂上田村麻呂の遠征軍が編成されたが、その交戦については詳細が伝わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically and properly set the postponement time before the automatic stop of an engine on the basis of the past record about the degree how the engine power is not needed.例文帳に追加

エンジン自動停止前の猶予時間を、エンジン動力が不要となった度合いについての過去の実績に基づいて自動的にかつ適正に設定する。 - 特許庁

To provide a book browsing information collection system for acquiring information about which page of which book has been browsed, and how many times it has been browsed.例文帳に追加

どの書籍のどのページを何度閲覧したかについての情報を取得することが可能な書籍閲覧情報収集システムを提供する。 - 特許庁

An evaluation part 17 evaluates each recommended play list candidate about how close it is to the ideal wobble stored in an ideal wobble storage part 22.例文帳に追加

評価部１７は、お勧めプレイリスト候補のそれぞれが、理想ゆらぎ記憶部２２に記憶されている理想ゆらぎにどの程度近いのかについて評価を行う。 - 特許庁

At the last meeting, it was mentioned that the prices of the products for convenience stores had to be raised. How about the prices of the products for department stores? 例文帳に追加

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

Please tell us about the circumstances of how the software malfunction started in details so that we will be able to deal with the problem more quickly. 例文帳に追加

ソフトウェアの不具合につきまして、どのような状況で発生したか詳細を伺えれば、弊社側でもより迅速に対応することができるかと存じます。 - Weblio Email例文集

You got to stop talking about your government agencies, and your irs and your taxes and your conspiracies, and all of that, you're gonna say how you were wrong.例文帳に追加

政府機関については、もう喋っちゃダメだ それとIRS、税金のこと そして、きみの策略 いろんなことも 君は間違ってると言うだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got to stop talking about your government agencies, and your irs and your taxes and your conspiracies, and all of that, you're gonna say how you were wrong.例文帳に追加

政府機関については、もう喋っちゃダメだ それとirs、税金のこと そして、きみの策略 いろんなことも 君は間違ってると言うだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent years thinking about how to prove it, and when I finally gave up the quest, the world decided to prove it for me.例文帳に追加

どうやって それを証明しようか 何年も考えてきた そして ついにその追求を諦めた時 世界は 俺のために証明しようと 決心してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poem collected in the Hyakunin Isshu (A Hundred Waka Poems) is well known as a love poem: 'The bitterness of your cold attitude makes me pain and cry; my sleeves, which are wet with tears and never dry themselves, remain without decaying as they are; but my reputation is down by superficial gossip about this romance; how frustrating!' 例文帳に追加

百人一首に収められた、「恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋にくちなん名こそ惜しけれ」は恋歌として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. 例文帳に追加

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 - Tanaka Corpus

It was not merely about shooting at dogs but there were many techniques according to how to shoot or what part of the dog an arrow hit, such as winning moves in sumo. 例文帳に追加

ただ単に犬に矢を当てればいいと言う物ではなく、相撲の決め手のように打ち方や命中した場所によっていくつもの技が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.例文帳に追加

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 - Tatoeba例文