「I. E.」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Where -- (a) an applicant has filed a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i); and (b) any document referred to in the search report or international search report, as the case may be, is in a language other than English, the Registrar may require the applicant to furnish, within such period as the Registrar may specify -- (i) an English translation of the whole or any part of that document; and (ii) a copy of a verification document -- (A) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (B) verifying that the translation corresponds to the original text of that document or part thereof.例文帳に追加

(3) (a) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)又は(e)(i)に基づいて審査報告の請求を行い，かつ (b) 当該調査報告又は場合により国際調査報告にいう何れかの文献が英語以外の言語による場合は， 登録官は，出願人に対し，次のものを登録官が指定する期間内に提出するよう要求することができる。 (i) 当該文献の全部又は一部の英語翻訳文，及び (ii) (A) 登録官が定める要件に従って作成され，かつ (B) 当該翻訳文が当該書類又はその一部の原文に対応していることを証明する， 証明書類の写し - 特許庁

(10) Where the period for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) has been extended under section 29(7), the Examiner shall send the search and examination report or examination report to the Registrar before the expiry of -- (a) 57 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 57 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(10) 第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求，又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づいて審査報告を求める請求を提出するための期間が第29条(7)に基づいて延長された場合は，審査官は，次の期間の満了前に調査及び審査報告又は審査報告を登録官に送付する。 (a)(i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日， から57月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願がされているときは，当該新規出願が実際に提出された日から57月 - 特許庁

(1) A request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) shall be made on Patents Form 45A within -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)若しくは(e)(i)若しくは(ii)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)(a)に基づく請求は，次の期間内に，特許様式45Aにより行わなければならない。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際にした日から39月 - 特許庁

A function processing section 24 creates a plurality of weight values E[i] for evaluation, in which the prescribed number of peaks of different combination in a plurality of peaks of the probability density function P are suppressed, as an object for unit processing.例文帳に追加

関数加工部２４は、確率密度関数Ｐの複数のピークのうち相異なる組合せの所定数のピークを抑制した複数の評価用重み値Ｅ[i]を単位処理の対象として生成する。 - 特許庁

The display screens are provided with an i-button i for switching the displays of the normal screen and the information screen and operation buttons A to E and the like for the selection of training and the setting and inputting of loads by multiple functions made in common use.例文帳に追加

表示面には、前記通常画面と情報画面の表示を切り換えるアイボタンｉや、複数の機能を共通化してトレーニングの選択や負荷の設定入力を行う操作ボタンＡ〜Ｅ等を設ける。 - 特許庁

If a character m[i] in the e-mail address accepted in S101 is an alphabet, it is replaced with a capital letter/small letter according to a value "0 or 1" of a bit b[i] of the bit string b generated in S104 (S105-S110).例文帳に追加

そして、Ｓ１０１で受け付けたメールアドレスの文字ｍ〔ｉ〕がアルファベットであれば、Ｓ１０４で生成したビット列ｂのビットｂ〔ｉ〕の値「０ｏｒ１」に応じて大文字／小文字間で置換する（Ｓ１０５〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

The summary of Morishige's theory was that B-type sounds with the vowels of エ (e), イ (i) and オ (o) were formed by adding イ (i) to the sounds with the vowels of ア (a), ウ (u) and オ (o) respectively. 例文帳に追加

ここからア段音にイを加重させたものがエに、ウ段音にイを加重させたものがイに、オ段音にイを加重させたものがオになり、それぞれ乙類と呼ばれる音になったというのが森重説の要旨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i.例文帳に追加

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。 - 特許庁

An E (enhancement)-type MOS transistor having a threshold of about 0.7V is formed in a region A, and an I-type MOS transistor having a threshold of about 0.1V is formed in a region B.例文帳に追加

領域Ａには、閾値が０．７Ｖ程度のＥ（エンハンスメント）タイプＭＯＳトランジスタが形成され、領域Ｂには、閾値が０．１Ｖ程度のＩタイプＭＯＳトランジスタが形成される。 - 特許庁

The alphabet of 26 characters are divided in a vowel group 'A, I, U, E, O', a first consonant group 'K, S, T, N', a second consonant group 'W, R, Y, M, H' and a remaining alphabet group.例文帳に追加

アルファベット２６文字は、母音群「Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、Ｏ」、子音第１群「Ｋ、Ｓ、Ｔ、Ｎ」、子音第２群「Ｗ、Ｒ、Ｙ、Ｍ、Ｈ」、残りのアルファベット群に分けられている。 - 特許庁

An integrated insulating member 2 is provided for insulating the coil part 1 from the E-shaped core 3 and the I-shaped core 4 instead of a coil band.例文帳に追加

コイル部１と、Ｅ型コア３及びＩ型コア４を絶縁するために、本発明では、図２に示す従来例のコイルバンド５に代わり、一体型絶縁部材２を設ける。 - 特許庁

Rib rows 28, 38 are arranged at the mounting side I on the tread 18 while block rows 26G, 26H are arranged at a part of a non-mounting side E.例文帳に追加

また、トレッド部１８では、車両装着内側Ｉにリブ列２８、３８が配置され、車両装着外側Ｅの一部にブロック列２６Ｇ、２６Ｈが配置されている。 - 特許庁

The hybrid driving device H is equipped with an input member I coupled with an engine E for driving force transmission, an output member O coupled with a wheel for driving force transmission, and a dynamo-electric machine MG.例文帳に追加

エンジンＥに駆動連結される入力部材Ｉと、車輪に駆動連結される出力部材Ｏと、回転電機ＭＧと、を備えたハイブリッド駆動装置Ｈ。 - 特許庁

Such an operation can be realized by simply interposing a control element, i. e. the Zener diode 38, in a line leading from the first drive winding 35B to the commutation FET 5.例文帳に追加

しかもこのような動作は、第１の駆動巻線35Ｂから整流ＦＥＴ５に至るラインに制御素子であるツェナーダイオード38を介在させるだけで実現できる。 - 特許庁

It is also preferred that the cap is molded like a truncated cone, i. e. a side wall of the cap is inclined inward, and that a tapering angle θ thereof is set to 15 degrees or less with respect to a perpendicular line.例文帳に追加

キャップの側壁が内側に傾斜した円錐台形であって、そのテーパθが垂直線に対して１５度以下であるようにすることも推奨される。 - 特許庁

The unit injector I installed in the cylinder head of a diesel engine E is composed of a pump portion 31 and a nozzle portion 32 that are coupled through a coupling portion 35 in an eccentric state.例文帳に追加

ディーゼルエンジンＥのシリンダヘッド２に装着されるユニットインジェクタＩは、連結部３５を介して偏心状態で連結されたポンプ部３１及びノズル部３２から成る。 - 特許庁

With the harness 39, the respective boards C, D, H, L, P, A, E, F, G and I are network-connected, and a network which can perform an information communication with each other between respective connected boards is formed.例文帳に追加

ハーネス３９には、各基板Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｌ，Ｐ，Ａ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｉがネットワーク接続され、接続される各基板間で相互に情報通信を実行し得るネットワークが形成される。 - 特許庁

To provide electron beam equipment for detecting and calibrating telecentricity, i. e. perpendicularity to the wafer surface, of an electron beam with high precision.例文帳に追加

電子ビームのウエハ面への垂直性であるテレセントリック度を高精度に検出して校正する電子ビーム装置およびその電子ビーム装置を用いるデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are the same; i. e., application device for web for corrugated board. Therefore, the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野はいずれも「段ボール用ウェブの圧着装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

To provide a three-dimensionally structured warp knit fabric of one unit structure, having different rigidity and softness i. e., different hardness in a prescribed width in the width direction of the fabric and having a good looking appearance.例文帳に追加

布帛の巾方向に所定の巾で剛軟度つまり硬度が異なり、しかも外見上の見栄えが良好な一体構造の立体構造経編地を提供する。 - 特許庁

The system (10) is disclosed for determining a path in a network (A, B, C, D, E, F, G, H, I, O) that decreases the number of accesses to a disk (16) needed during the pathfinding computation.例文帳に追加

経路発見計算の間に必要とされるディスク（１６）へのアクセスの数を低減させるネットワーク（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｏ）上の経路を決定するためのシステム（１０）が開示される。 - 特許庁

When a flag is erected in a jump signal i from a register 2, the selector 30 selects an output d of the register 4, and in the other case, the selector 30 selects an output e of the register 3.例文帳に追加

セレクタ３０は、レジスタ２からのジャンプ信号ｉにフラグが立っていればレジスタ４の出力ｄを、立っていなければレジスタ３の出力ｅを選択する。 - 特許庁

A cache controller 18 expresses the state of data blocks in six states newly adding write enable W to invalid I, shared S, exclusive E, modify M and sharing change O.例文帳に追加

キャッシュコントローラ１８は、データブロックの状態を、無効Ｉ、共有Ｓ、排他系Ｅ、変更Ｍ、共有変更Ｏに新たに書込可能Ｗを加えた６状態で表現する。 - 特許庁

The milbemycin derivative having oxime group at 13 site is expressed by formula (I) (the geometrical isomeric structure of the oxime group is E or Z; R is a 1-6C alkyl group; and A is a structural unit expressed by A1 to A10).例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、オキシム基の幾何異性：Ｅ、Ｚ；Ｒ：Ｃ_1〜Ｃ_6アルキル基；Ａ：Ａ１〜Ａ１０の構造単位）で表される、１３位にオキシム基を有するミルベマイシン誘導体。 - 特許庁

To obtain a high precision length of a parison, i. e. the wall thickness of the parison by detecting the length of the parison and controlling the wall thickness of the parison based on the length of the parison.例文帳に追加

本発明は、パリソンの長さを検出し、このパリソン長に基づいてパリソンの肉厚を制御し、高精度のパリソン長すなわちパリソン肉厚を得ることを目的とする。 - 特許庁

By this formation, when water is injected into the channels, the water fills the permeable pavement materials 11 to overflow a pavement surface (i. e. surfaces of the permeable pavement materials 11).例文帳に追加

この構成により、水路に水を注入すると透水性舗装材１１に水が入り込み、舗装面（すなわち透水性舗装材１１の表面）に水が溢れ出る。 - 特許庁

To provide a composite of a medicinal compound (i. e. an active substance) and an inorganic nanoparticle, and a versatile, simple manufacturing method of the inorganic nanoparticle composite.例文帳に追加

薬効を有する化合物（即ち、活性物質）と無機ナノ粒子の複合体、及び該無機ナノ粒子複合体の汎用性が高くかつ簡便な製造方法の提供。 - 特許庁

This shampoo composition contains the following (A) to (C) components, i. e., (A) an N-acyl acidic amino acid salt, (B) an acylated hydrolyzed protein or its salt and (C) a cationic polymer.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）Ｎ−アシル酸性アミノ酸塩（Ｂ）アシル化加水分解タンパクまたはその塩（Ｃ）カチオン性ポリマーを含有することを特徴とするシャンプー組成物。 - 特許庁

A simple remote control system A comprises a simple remote controller 11, and a television receiver 1 equipped with a display section 3, i. e. an apparatus being operated by the simple remote controller 11.例文帳に追加

簡易リモコンシステムＡは、簡易リモコン装置１１と、簡易リモコン装置１１により操作される被操作機器である表示部３を備えたテレビ受信機１と、を有している。 - 特許庁

Therefore, when big hits sequentially occurs by the variable probability state, it is felt as if the big hit is continued by reporting the number of rounds (Fig. 6 (d), (e) to (i), (j)).例文帳に追加

このため、確変状態によって大当りが連続する場合には、回数の報知により（図６（ｄ），（ｅ）→（ｉ），（ｊ））、大当りが継続しているかのように感じられる。 - 特許庁

In this case, an internal resistance is equal to Rc and the closed circuit terminal voltage E when a pulsive current (i) is applied between the terminals of the secondary battery whose electromotive force is equal to E0 is equal to E0 + Rci.例文帳に追加

内部抵抗がＲcで、起電力がＥ_0の二次電池の端子間にパルス電流ｉを印加したときの閉回路端子電圧Ｅは、Ｅ＝Ｅ_0＋Ｒcｉである。 - 特許庁

The sum of a land row area at the non-mounting outside E is set within a range of 1.15 to 1.4 times the sum of the land section row area at the mounting inside I.例文帳に追加

そして、車両装着外側Ｅの陸部列面積の総和が車両装着内側Ｉの陸部列面積の総和の１．１５〜１．４倍の範囲内とされている。 - 特許庁

(vii) deleted (viii) a sworn, written statement that the parties to the merger are not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) to (e), or (i); 例文帳に追加

七削除 八 合併の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号 ハからホまで又は リのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

To provide a cowl top cover which can absorb an impact energy by an impact load which is applied to a hood and a windshield, i. e., to a section between the hood and the windshield.例文帳に追加

フードとフロントガラス、即ちフードとフロントガラスとの間の部位に加わった衝撃荷重による衝撃エネルギーを吸収することのできるカウルトップカバーを提供する。 - 特許庁

The field emission element comprises a cathode electrode C on which numerous CNT emitters E are arranged, an insulation layer I having through holes T through which electrons from the above CNT emitters E pass, and a gate electrode G corresponding to the hole T of the insulation layer I having an elongated gate hole H forming an electric field having different intensity in a first direction and a second direction orthogonal to the CNT emitters E.例文帳に追加

多数のＣＮＴエミッタＥがその上面に配列されるカソード電極Ｃと、前記ＣＮＴエミッタＥからの電子が通過する貫通孔Ｔを有する絶縁層Ｉと、前記絶縁層Ｉの貫通孔Ｔに対応するものであって、前記ＣＮＴエミッタＥに対して第１方向及びこれに直交する第２方向に相異なる強度の電場を形成する細長型のゲートホールＨを有するゲート電極Ｇと、を具備する電界放出素子。 - 特許庁

(1) If the extent of the protection conferred by the Hungarian translation of the claims or of the specification of the European patent application or of the European patent (Article 84/E, Article 84/H and Article 84/I) is narrower than that conferred by the claims or by the specification in the language of the proceedings before the European Patent Office, the extent of protection shall be determined by the Hungarian translation.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願又は欧州特許のクレーム又は明細書のハンガリー語翻訳文(第84/E条，第84/H条及び第84/I条)により与えられる保護の範囲が欧州特許庁における手続言語でのクレーム又は明細書により与えられる保護より狭い場合は，保護の範囲は，ハンガリー語翻訳文により決定する。 - 特許庁

(1) The applicant for or the holder of the patent may request at any time the correction of the Hungarian translation of the claims or the specification (Article 84/E, Article 84/H and Article 84/I). The protection conferred by such corrected translation shall become effective when the Hungarian Patent Office has published official information on the correction of the translation.例文帳に追加

(1) 特許の出願人又は所有者は，いつでも，クレーム又は明細書のハンガリー語翻訳文(第84/E条，第84/H条及び第84/I条)の訂正を請求することができる。訂正された翻訳文により与えられる保護は，ハンガリー特許庁が翻訳文の訂正に関する公式情報を公表したときに効力を生じる。 - 特許庁

e) an item of income, profits or gains: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in that Contracting State; and (ii) treated as the income, profits or gains of that entity under the tax law of the other Contracting State, shall not be eligible for the benefits of the Convention. 例文帳に追加

(e)一方の締約国内において取得される所得、利得又は収益であって、 (i)当該一方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省

In a data relay system having a backbone network 1, a tunnel ring of MPLS for multicast is stretched among E routers 32, 42, and 52 separately from a tunnel ring for unicast among I routers 31, 41, and 51, and multicast packets from a host device 62 are relayed to a host device 61 of a specific user requesting content distribution, from the I router 31 through the E router 32.例文帳に追加

バックボーンネットワーク１を有するデータ中継システムにおいて、Ｉルータ３１，４１、５１間でのユニキャスト用のトンネリングとは別に、Ｅルータ３２，４２，５２間でマルチキャスト用のＭＰＬＳのトンネリングを張って、コンテンツ配信要求のあった特定ユーザのホスト装置６１に、Ｉルータ３１がＥルータ３２を介して、ホスト装置６２からのマルチキャストパケットをデータ中継する。 - 特許庁

A server 40 communicates with a terminal 10 of an access source by an interactive mode to select the measuring instrument 20(i), to set the parameter, and to inform the setting parameter to the measuring instrument 20(i) selected by the terminal 10 by an e-mail, whereby the measuring instrument 20(i) is remote-controlled.例文帳に追加

サーバ４０がアクセス元の端末１０と対話形式で通信を行い、測定器２０（ｉ）を選択させ、パラメータを設定させて、その設定パラメータを端末１０が選択した測定器２０（ｉ）へ電子メールで通知することで、測定器２０（ｉ）をリモート制御する。 - 特許庁

Corresponding to the lowered intensity I of the laser light B, the emitting duration (t) of the exciting laser light A is elongated, so that energy E found from the product of I and t of the intensity I and emission duration (t) of the laser light B becomes constant.例文帳に追加

そして希ガスエキシマレーザ光Ｂの光強度Ｉを低下させるのに応じて、希ガスエキシマレーザ光Ｂの光強度Ｉと希ガスエキシマレーザ光Ｂの出射時間ｔとの積Ｉ・ｔで求められるエネルギＥが一定になるように、励起用レーザ光Ａの出射時間ｔを伸長させる。 - 特許庁

Further, an output density U', a value of the output image U for calculating the binarized error e, is set at value corresponding to a printing mode, and the output density U' is subtracted from the correction density I', thereby calculating the binarized error (e) generated by binarizing processing for the target pixel.例文帳に追加

さらに、２値化誤差ｅの算出用の出力画像Ｕの値である出力濃度Ｕ’を、印刷モードに応じた値に設定し、補正濃度Ｉ’から出力濃度Ｕ’を差し引くことにより、注目画素についての２値化処理によって生じた２値化誤差ｅを算出する。 - 特許庁

The indacene derivative is represented by general formula I (wherein Ar^1-Ar^6 are each independently an aryl group; R^a and R^b are each independently hydrogen or an alkoxy group; and E^1 and E^2 are each independently a group such as a halogen atom).例文帳に追加

一般式Ｉ（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^６は各々独立に、アリール基を示し、Ｒ^ａ及びＲ^ｂは各々独立に、水素又はアルコキシ基を示し、Ｅ^１及びＥ^２は各々独立に、ハロゲン原子等の基を示す）で表されるインダセン誘導体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

It is known that among the 50-character syllabary used today, 14 sounds were written in two types of Manyo-gana, namely A-type and B-type, in ancient Japan before the Nara period, and this distinction of the types was strictly maintained; these 14 sounds were "キ, ヒ, ミ" (ki, hi, mi) with the vowel of イ (i), "ケ, へ, メ" (ke, he, me) with the vowel of エ (e), "コ, ソ, ト, ノ, (モ), ヨ, ロ" (ko, so, to, no, [mo], yo, ro) with the vowel of オ (o), and the vowel "エ" (e). 例文帳に追加

現代日本語の50音のうち、イ段のキ・ヒ・ミ、エ段のケ・へ・メ、オ段のコ・ソ・ト・ノ・（モ）・ヨ・ロ及びエの14音について奈良時代以前の上代には甲類と乙類の万葉仮名の書き分けが見られ、両者は厳格に区別されていたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recording medium comprises an aqueous solution of a composition (I) containing a polyvinyl alcohol resin (A), a boron compound (B), an organic acid (C) and a mineral powder (D) and coating on a surface of a base and an alkaline compound (E) coating on the surface of the solution of the composition (I).例文帳に追加

基材表面に、ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）、ホウ素化合物（Ｂ）、有機酸（Ｃ）及び無機質粉体（Ｄ）を含有してなる組成物（Ｉ）の水溶液を塗工し、更にアルカリ性化合物（Ｅ）を塗工してなる記録媒体。 - 特許庁