「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

Workers' remittance thus has large impact on the money flow between developed countries and developing countries (see Column Figure 4-1).On examining the amount of workers' remittances received by countries in 2007, we find that the highest recipient is China (27 billion dollars); the second, India (25.7 billion dollars); and the third, Mexico (25 billion dollars).例文帳に追加

労働者送金の受入額を国別に見ると、受入額の第1位が中国（270億ドル）、第2位がインド（257億ドル）、第3位がメキシコ（250億ドル）となっている（2007年）。 - 経済産業省

The comparative advantage devised by Ricardo in the 19th century has been a "model" for subsequent economics, particularly on the impact of trade and investment liberalization on national economies.例文帳に追加

貿易や投資の自由化が国内経済にもたらす影響については、19世紀にリカードが考案した比較優位論が、その後の経済学における「教科書的」な考え方となっている。 - 経済産業省

If loans were all withdrawn at once, this would give rise to a fall in domestic asset prices and a contraction of finance, and it is anticipated that there would be a considerable impact on businesses and household.例文帳に追加

もし融資の一斉引き上げが行われれば、国内資産価格の下落と金融収縮を引き起こし、企業や家計に大きな影響を与えることが予想される44。 - 経済産業省

Badly implemented quantitative restrictions have a detrimental impact on industry － they discourage companies to streamline productivity that they would otherwise have been required to undertake if exposed to intense competition.例文帳に追加

数量制限を維持する場合、運用如何では厳しい競争環境における生産性向上、合理化に向けた企業努力を阻害すること等の悪影響を及ぼす可能性もある。 - 経済産業省

This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization.例文帳に追加

この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。 - 厚生労働省

In 2009 when the impact of the financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in the transportation, postal services and manufacturing industry, in which the effect of employment loss was strong in continuing business establishments .例文帳に追加

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年に雇用純減率が大きかった運輸業，郵便業、製造業ではいずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった 。 - 厚生労働省

Besides, the increase of one-person households may pose a great impact to the whole society such as an increase of households which need supports including long-term care services and decline of capability of bearing burden例文帳に追加

また、単独世帯の増大は、介護を始めとした支援を要する世帯の増大や負担能力の減少など、社会全体に大きな影響を及ぼすことが懸念される。 - 厚生労働省

Considering the impact of the nuclear power plant accident and that fishery sites move as fishes migrate, fishery sites (per prefectural offshore) where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected or the surrounding fishery sites are inspected.例文帳に追加

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の漁業権の範囲も考慮し、周辺の漁場（河川の上流・下流又は本・支流等）を検査する。 - 厚生労働省

The extreme range of outliers in the Municipal Conventional impact type for percent DELT anomalies greater than 10％ was observed mostly within or in close proximity to WWTP mixing zones.例文帳に追加

DELT異常パーセントについて，都市通常影響における外れ値の極端な値域（10％以上）が観察されたのは，主に下水処理場混合地帯の内部または近隣であった。 - 英語論文検索例文集

Insight is gained on what can be expected as the predominant impact（s）in a particular segment change over time and/or space as a result of decreasing or increasing pollution level.例文帳に追加

汚濁水準の低下または上昇の結果として，時間的および／または空間的に特定区間における優勢な影響として予想される事態についての洞察が得られる。 - 英語論文検索例文集

They perfected the artistic aspects of gyosho (cursive style of writing Chinese characters) which had been nothing but scrawled clerical script and kaisho, or just a neat version of gyosho, which brought about the impact and revolution in the world of Chinese calligraphy. 例文帳に追加

彼らは隷書の走り書きにすぎなかった行書と、それを整えただけの楷書を芸術的に完成させ、中国書道界に衝撃と一大変革をもたらしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be the start point of popular entertainment novels, which gave a significant impact on the creation of subculture along with the start of a series of novel 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI in 1923. 例文帳に追加

大衆娯楽小説の出発点ともされており、大佛次郎の『鞍馬天狗(小説)』連載開始（大正12年）とともに大衆文化（サブカルチャー）の創生に大きく影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a flexible, nonflammable decorative plate which is excellent in impact resistance and strength and can be used in curved surface applications at room temperature without being subjected to special treatment such as water-beating or thermal processing.例文帳に追加

耐衝撃性、強度に優れる上、フレキシビリティであり、水打ちや熱加工等の特殊な処理無しでかつ常温において曲面用途に用いることができる不燃化粧板を得る。 - 特許庁

To provide an annealing device for maintaining stable performance without causing the problem of small light energy efficiency resulting from deterioration of light emission quantity under impact of heat.例文帳に追加

熱の影響による発光量の低下に起因する光エネルギー効率が低いという問題が生じずに安定した性能を維持することができるアニール装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism for protecting a magnetic disk unit by retreating a built-in magnetic head of the magnetic disk unit to a prescribed retreat region before a portable electronic device receives impact when falls.例文帳に追加

携帯型電子機器が落下時の衝撃を受ける前に、内蔵した磁気ディスク装置の磁気ヘッドを所定の退避領域に退避させ、磁気ディスク装置を保護する機構を提供する。 - 特許庁

To provide arts to enable improvement of the operation feeling of a door after relieving an impact during operation of a door check, in the door check of a vehicle to hold the door at a given opening.例文帳に追加

ドアを所定開度に保持する車両のドアストッパにおいて、ドアストッパ作動時の衝撃を緩和した上で、ドアの操作フィーリングを向上することができる技術を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of a magnetic head slider and to improve the durability by improving the impact resistance in operation and improving the bending workability of a load beam.例文帳に追加

動作時の耐衝撃性能を向上させるとともに、ロードビームの曲げ加工作業性を良くし、これによって磁気ヘッドスライダの信頼性を増し、耐久性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a device configuration having a display screen having an impact by enhancing an appearance of the display screen in a non display state, in an electro-optical device with an input device.例文帳に追加

入力装置付電気光学装置において、表示画面の非表示状態における外観を向上させ、インパクトのある表示画面を有する装置構成を提供する。 - 特許庁

Then, the magnetically attracting force is increased to generate impact force with the abutment of the shaft 9 on the spool 3, thereby energizing the spool 3 to one axial side.例文帳に追加

次に、磁気吸引力を大きくして、シャフト９をスプール３に当接させて衝撃力を発生させ、この衝撃力によりスプール３を軸方向一方側に付勢することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a flat display member, which is capable of obtaining a display which has good visibility free from reflection, distortion, blur, or the like and is superior in impact resistance.例文帳に追加

映り込み、歪み、ぼやけ等の問題がない良好な視認性を有し、耐衝撃性に優れたディスプレイを得ることのできる平面ディスプレイ部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, a part of the filler 5 (the filler 5 of the swollen part 6) formed at the time of forming a door trim 1 can be used as an impact absorbing material.例文帳に追加

これにより、ドアトリム１の成形時に成形された発泡充填材５の一部（膨出部分６の発泡充填材５）を衝撃吸収材として利用することができるようになる。 - 特許庁

The extremely thin glass sheet segments of the substrate for the display element are made hardly breakable, by which the impact resistance is improved and the compatibility of the high reliability with the lightweightness and the thin type is made possible.例文帳に追加

表示素子用基板において、極薄ガラス板部分を割れ難くして耐衝撃性能を向上させ、軽量薄型高信頼性と両立させることが可能となる。 - 特許庁

And the device is equipped with a driving part 43b separating the second link member 34 from the hood member 21 when the impact force of not less than predetermined value is inputted from the front end of the vehicle body 5.例文帳に追加

また、車体５の前端から所定値以上の衝撃力が入力されると、第２リンク部材３４をフード部材２１から離脱させる駆動部４３ｂを備えている。 - 特許庁

Or, a steel plate 1 is laid in the rear face side of the structural face K required to have the bulletproof structure such that it can move in the direction retreating from the expected impact direction.例文帳に追加

また、防弾機能強化が要求される構造面（Ｋ）の裏面側に、鋼板（１）を予想着弾方向から退避する方向に移動可能に敷設することを特徴とする。 - 特許庁

Since the width A is set to be as small as much as possible, a fluctuation range is reduced even if the strong impact is applied, thus avoiding the easy leakage of lubricating oil to the outside.例文帳に追加

幅Ａをできるだけ狭く設定しておくことにより、強い衝撃等が加わっても変動幅が小さいため、潤滑オイルが外部に出にくい構成にすることができる。 - 特許庁

An impact energy absorbing structure for an upper part of an automobile body comprises a vehicular structure member, and an interior material disposed with keeping spaces from the structure member to the inside of a vehicle.例文帳に追加

車体の構造部材と、この構造部材から車室内方へ間隔をおいて配置される内装材とを備える自動車の車体上部の衝撃エネルギ吸収構造に関する。 - 特許庁

The accidental erasure preventive plug is held locked in the stop position, and even if the impact, etc., are applied to the disk cartridge 10, the accidental erasure preventive plug is prevented from making the unintended movement.例文帳に追加

また、誤消去防止プラグは停止位置ではロックされており、衝撃等がディスクカートリッジ１０に加えられても誤消去防止プラグが意図しない移動をしてしまうことが、防止される。 - 特許庁

To provide a suction head capable of consistently and reliably sucking and holding even a mechanically brittle article by sufficiently reducing the impact when a suction face of the suction head is brought into contact with the article.例文帳に追加

吸着ヘッドの吸着面が物品に接触するときの衝撃を十分に小さくして、機械的に脆い物品でも安定かつ確実に吸着保持し、搬送可能にする。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of certainly transmitting an impact load which a vehicle body receives to the opposite side in side surface collision and dispersing it regardless of a position of each of the seats.例文帳に追加

各シートの位置にかかわらず、側面衝突時において車体が受けた衝撃荷重を反対側へ確実に伝達し、分散させることができる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

The impact of a falling object is therefore relieved once by collision against this projecting piece 101 and the higher buffer power is exhibited within a limited range of thicknesses.例文帳に追加

このため、落下物の衝撃は、この突出片１０１に衝突することによって一旦緩和されることになり、限られた厚みの範囲内で、より高い緩衝力を発揮することができる。 - 特許庁

An elastically bendable heat conductive member 17 is nipped between a carrier 10 and a central section of an external circumference face 7 of which the temperature becomes the highest in the housing 2 of an impact dot print head 1.例文帳に追加

インパクトドットプリンタヘッド１のハウジング２における最も温度が高くなる外周面７の中央部とキャリア１０との間で弾性的に屈撓可能な熱伝導部材１７を挟持する。 - 特許庁

To provide a block copolymer composition good in physical property balance between film impact strength and spontaneous shrinkage resistance, and to provide a heat-shrinkable film obtained by orienting the copolymer composition.例文帳に追加

フィルムインパクト強度と耐自然収縮性の物性バランスに優れるブロック共重合体組成物及びその共重合体組成物を延伸してなる熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

To reconcile an impact buffering function protecting the hand and fingers of a user and a flexibility following to the ball catching action of the user without uncomfortable feeling to prevent ball catching miss.例文帳に追加

捕球用グローブにおいて、使用者の手指を保護する衝撃緩衝機能と、使用者の捕球動作に違和感なく追随し、捕球ミスを防止するための柔軟性とを両立させる。 - 特許庁

As a lower retainer 172 is applied to an upper surface of the nut member 52, the lower retainer 172 is relatively moved upward, a coil spring 174 is contracted, and the impact is absorbed.例文帳に追加

下部リテーナ１７２がナット部材５２の上面に当接すると、下部リテーナ１７２が相対的に上方へ移動させられ、コイルスプリング１７４が収縮させられ、衝撃が吸収される。 - 特許庁

The chips with the cutting fluid thrown into the rotary separating cylinder 12 are received by the receiving plate 14, flown by centrifugal force and impact force caused by rotation, and received by the tapered inner peripheral surface 50.例文帳に追加

回転分離筒１２内に投入された切削液付着切粉は受板１４が受け、その回転による遠心力，衝撃力により飛ばされてテーパ内周面５０が受ける。 - 特許庁

To provide a resin composition for blow molding giving blow moldings excellent in surface smoothness, in draw-down performance at the blow molding, and in the balance between thermal stability and impact strength.例文帳に追加

ブロー成形品の表面の平滑性、ブロー成形時のドローダウン性、熱安定性及び衝撃強度のバランスに優れたブロー成形品を与えるブロー成形用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To preclude a rope 18 and a rope 19 under the condition where no body is hoisted up from being slackened when fed downwards, and preclude impact force from being generated when going up.例文帳に追加

物体を吊上げていない状態のロープ１８およびロープ１９が、下方へ繰り出される際に弛まないようにすると共に、上昇させる際に衝撃力が発生しないようにする。 - 特許庁

To obtain a packaging container for a flat rectangular battery capable of efficiently preparing an inner member while suppressing movement of the flat rectangular battery in the right and left directions caused by impact or the like during transportation.例文帳に追加

輸送時の衝撃等による扁平角形電池の左右方向の移動を抑えながら、内装部材を効率よく作製することができる扁平角形電池の包装容器を得る。 - 特許庁

Consequently, the front grill 20 of the box structure is integrated with the front bumper 10, and it is possible to effectively and efficiently absorb the impact energy in case of collision from the front.例文帳に追加

これにより、ボックス構造のフロントグリル２０がフロントバンパ１０と一体化され、前方からの衝突に対して、有効且つ効率的に衝撃エネルギーを吸収することができる。 - 特許庁

To provide a polyethylene multi-layer laminate which has excellent characteristics such as impact resistance, rigidity, gasoline barrier properties and interlayer adhesion as well as recyclability of laminate and scrap, and a container/a gasoline tank.例文帳に追加

耐衝撃性、剛性、ガソリンバリヤー性、層間接着性等の特性が優れ、かつ積層体およびスクラップがリサイクル可能なポリエチレン系多層積層体、容器およびガソリンタンクを得る。 - 特許庁

The glass transition temperature of one block is 0°C or lower and the same of a thermoplastic end block is 0°C or higher, resulting in good compatibility with a matrix having impact resistance to be reinforced.例文帳に追加

一つのブロックのガラス遷移温度は0℃以下、熱可塑性の端部ブロックのガラス遷移温は0℃以上であり、従って、耐衝撃性を強化すべきマトリックスとの相容性に優れている。 - 特許庁

To provide a laminated material which is used for a container or as an exterior material of a secondary battery and is excellent in vibration resistance and impact resistance without using aluminum foil, and to provide a secondary battery container using the same.例文帳に追加

二次電池の容器または外装材として使用する耐振動性、耐衝撃性に優れたアルミニウム箔を用いない積層材とそれを用いた二次電池用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a separately supplying facility of a plate-like work for stably separately supplying the plate-like work from a stacked plate-like work group by always reducing impact.例文帳に追加

積み重ねられている板状ワーク群からの板状ワークの分離供給を、常に衝撃を少なくして安定して行える板状ワークの分離供給設備を提供する。 - 特許庁

To mitigate an impact at the time of making a cleaning member abut on and coming into contact with a joint in an image forming apparatus possessing the cleaning member which is separated from and abuts on an intermediate transfer medium.例文帳に追加

中間転写媒体体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材との当接や継ぎ目との接触時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

To realize a safe vehicle seat without giving a feeling of incongruity by moderating impact when a seat back is returned to the raised position from the inclined position in which it is maximumly rearwardly inclined.例文帳に追加

シートバックが後方最大まで倒された位置から起立位置に戻されるときの衝撃を緩和して、違和感を与えることなく、安全性に優れた車両用シートを実現する。 - 特許庁