「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

The timing of the shut-down may take into account the whole energy context and possible alternatives as well as the social, environmental and economic impact.例文帳に追加

使用の停止の時期を決定するに当たっては、総合的なエネルギー事情、可能な代替エネルギー並びに社会上、環境上及び経済上の影響を考慮に入れることができる。 - 経済産業省

On receiving the notification to the effect that alteration is not necessary, the licensee shall forward the environmental impact statement to the relevant local governments, publish the document, and make it available to the public.例文帳に追加

事業者は、変更の必要がない旨の通知を受け取ったときは、当該環境影響評価書を関係地方公共団体へ送付するとともに、公告・縦覧を行う。 - 経済産業省

Fig. 1-3-21 shows the impact of crude oil and raw material price hikes on SME earnings based on two surveys conducted in January and December 2008.例文帳に追加

第1-3-21図は、2008年1月と12月に実施された２回の調査をもとに、原油と原材料の価格高騰の影響が中小企業の収益に与えている影響を示したものである。 - 経済産業省

LCA is a method of quantitatively evaluating the resources invested and environmental impact in the lifecycle of a product from its manufacture through to disposal, and the environmental effects on the earth and ecosystem that this results in.例文帳に追加

LCAとは、製品の製造から廃棄までのライフサイクルにおける投入資源、環境負荷およびそれらによる地球や生態系への環境影響を定量的に評価する手法。 - 経済産業省

In the meantime, fears grew in the market that should the United States actually default and fall into another recession, it would cause substantial impact on other countries’ economies and markets.例文帳に追加

その間、市場では、万が一、米国が実際にデフォルトに陥り、再びリセッション（景気後退）入りした場合、各国の経済や市場に大きな影響を及ぼすとの懸念が高まった。 - 経済産業省

To provide a heat-radiating resin excellent in heat radiation, heat deformation resistance, color-toning property, glossiness, impact resistance, bending distortion characteristics and light fastness, and a molded article containing the same.例文帳に追加

放熱性、耐熱変形性、調色性、光沢性、耐衝撃性、曲げ歪み特性及び耐光性に優れる放熱性樹脂組成物、並びに、それを含む成形品を提供する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 1, an impact accompanying the operation of a performance button 37 is detected by using a shock sensor 508, and whether the detected result satisfies a specified condition or not is determined.例文帳に追加

パチンコ遊技機１では、演出ボタン３７の操作に伴う衝撃がショックセンサ５０８を用いて検知され、その検知結果が所定の条件を満たすか否かが判定される。 - 特許庁

This impact-absorbing hollow member comprises a first member 1 having a first joining end part 10 and a second member 2 having a second joining end part 20 fittedly joined to the first joining end part 10.例文帳に追加

第１結合端部１０を有する第１部材１と、第１結合端部１０に嵌め込まれて結合される第２結合端部２０を有する第２部材２とを備える。 - 特許庁

To provide a sound-insulating floor structure capable of maintaining satisfactory feeling of walking while reducing floor impact sound and reducing cost of facilities and suppressing height of a floor surface low.例文帳に追加

床衝撃音を低減しながら歩行感を良好に維持することができ、しかも設備費を削減して、床面の高さレベルも低く抑えることができる遮音床構造を提供する。 - 特許庁

It is clear that remittances have improved the living standards of immigrants and their families and are having a positive impact as a driving force behind the economic development of the countries that send workers.例文帳に追加

送金により、移住者やその家族の生活水準が向上し、労働者送り出し国の経済発展の推進力としてもプラスの影響を与えていることが明らかになっている。 - 経済産業省

The countries and regions of Asia, and China in particular, are rapidly increasing their total CO2 emissions and world share of emissions, 86the impact of which on global warming is becoming difficult to ignore.例文帳に追加

アジア諸国・地域は中国を始めとしてCO2排出量及びその世界シェアを急速に伸ばしており86、地球温暖化に与える影響は無視できない課題となりつつある。 - 経済産業省

In finding a breach of the national treatment requirements in the governmental measure, a greater weight is given to the actual “impact” of the measure on the investment business rather than the “intent” of the government in introducing such measure,.例文帳に追加

措置導入にあたっての政府の「意図」よりも、当該措置が実際に投資事業へ及ぼす「影響」が、政府措置の内国民待遇違反を認定する際には重視される。 - 経済産業省

Looking at the source of the capital, we can see that in 2003 the overseas sector contributed to the procurement from stocks and capital injections, and transactions in the financial sector had a large impact on the procurement from corporate bonds and CP.例文帳に追加

これらの資金の出し手を見ると、2003年においては、株・出資は海外部門が寄与しており、社債・CPは金融部門の取引の影響が大きかったことが分かる。 - 経済産業省

With regard to Singapore, it is assumed that special circumstances have an impact (given the tendency to eat out, and that the level of ownership of microwave ovens and dishwashers is extremely low).例文帳に追加

シンガポールに関しては、特殊事情（外食中心の生活であるため、電子レンジ及び食器洗い機の保有水準が極端に低いこと）が影響していることが推測される。 - 経済産業省

On the other hand, from the perspective of the fostering of regular employees, there is concern over the deterioration of human capital from the continued decrease in the percentage of producers and negative impact on business performance.例文帳に追加

一方、正規雇用者の育成という観点からは、プロデューサー型人材の減少が進むことによる人的資本の劣化と企業業績への悪影響が懸念される。 - 経済産業省

The factors behind these answers are the significant impact of controls by local governments, such as provincial governments, etc. in emerging economies and there are also opinions hoping to strengthen the approach not only to the national government but also provincial governments, etc.例文帳に追加

この背景として、新興国では州等の地方政府の規制の影響が大きく、国政府のみならず州政府等への働きかけ強化を要望する声もある。 - 経済産業省

According to the estimates of the Federation of Thai Industries (FTI) released in November 2011,the economic impact of the floods56 was 1.12 trillion baht (about \\3.24 trillion), of which the manufacturing sector reported 475 billion baht (about \\1.283 trillion) in loss.例文帳に追加

なお、2011 年11 月のタイ工業連盟（FTI）の試算でも、洪水による経済的影響*56 は1 兆1,200 億バーツ（約3 兆240 億円）、うち製造業が4,750 億バーツ（約1 兆2,830 億円）である。 - 経済産業省

We have welcomed work on report from the international organization to deal with the excessive fluctuation of prices in the food and agricultural products markets and its impact on food security.例文帳に追加

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。 - 経済産業省

To keep the employment impact of structural reform to a minimum, Japan needs to ensure a smooth labor shift to growth areas, which will require developing the necessary labor conditions.例文帳に追加

構造改革に伴う雇用への影響を最小限にするためにも、成長分野への円滑な労働移動を図り、これが実現するような環境整備を進める必要がある。 - 経済産業省

From this, we see that Japanese companies are adopting a variety of approaches to secure human resources, other than simply raising wages, which would have a direct impact.例文帳に追加

我が国企業は、人材を確保するために直裁な影響を持つと考えられる賃金水準の引き上げよりも、より広い観点から、人材を確保しようとしていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a closing motion assisting device capable of saving door closing motion operating force and dispensing with door closing motion operating force in a different direction to reduce impact in closing a door and to improve operability.例文帳に追加

扉閉動操作力を省力化できるとともに、異なる方向の扉閉動操作力が不要な閉動助勢装置を得、扉閉止時の衝撃を軽減し、操作性を向上させる。 - 特許庁

Even when an impact is applied by dropping to contact the movable body with the facing part, the movable body does not adhere to the substrate or the lid member to certainly prevent adhering problem of the movable body.例文帳に追加

落下等によって衝撃が加えられて可動体が対向する部位に接触しても、可動体は基板や蓋部材に密着せず、可動体密着問題を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide an impact tool, ensuring application of enough force, securing non-application of excessive force, and applying controlled force for impacting an orthopaedic component.例文帳に追加

十分な力が加えられたことを保証し、過剰な力が加えられないことを確実にする、整形外科コンポーネントを衝撃するための制御された力を加える衝撃ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven seat belt retractor capable of forming its overall body small and compact and absorbing impact energy of an occupant in emergency such as in collision of a vehicle.例文帳に追加

全体を小型コンパクトに形成しつつ、車両衝突時等の緊急時に乗員の衝撃エネルギを吸収することのできるモータ駆動によるシートベルトリトラクタを提供する。 - 特許庁

Also, even when the piezoelectric element is broken by a mechanical impact from the outside, since electric connection is maintained, the ultrasonic probe of stable quality which hardly breaks down is realized.例文帳に追加

また、外部からの機械的な衝撃により圧電素子が割れたとしても、電気的な接続は維持されるため、故障することが少なく品質が安定した超音波探触子を実現できる。 - 特許庁

To provide a heat insulation material which is lightweight, excellent in heat insulation, noise insulation and humidity-conditioning function together with excellent workability in service, and improved mechanical strength such as bending strength and impact strength.例文帳に追加

軽量で断熱性、遮音性、更に調湿機能も兼ね備え、使用時の作業性にも優れ、曲げ強さ、衝撃強さ等の機械的強度も向上した断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide an arm rest structure for a door trim capable of reducing manufacturing cost and parts control mandays, protecting occupants against side impact, and enlarging cabin space.例文帳に追加

製造コストと部品管理工数を低減させると共に、側面衝突に対して乗員を保護し、室内空間を拡大することができるドアトリムのアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

A shopkeeper at a dye shop dating back to the Edo period said, "I'm glad many people are coming to visit Mount Fuji but we must also think about the environmental impact on the mountain."例文帳に追加

江戸時代から続く染物店の店主は「大勢の人が富士山を訪れてくれるのはうれしいが，山の環境に与える影響のことも考えなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a packaging material high in stiffness strength and excellent in impact resistance by forming a sandwich structure from resin layers and to provide a gas barrier laminate excellent in transparency, not lowered in gas barrier properties even after sterilization, excellent in stiffness strength and impact resistance and having heat resistance by using a vapor deposition film having sterilization resistance.例文帳に追加

樹脂層でサンドイッチ構造を形成させることにより腰強度が高く、しかも耐衝撃性に優れた包装材料を提供し、さらに殺菌耐性がある蒸着フィルムを用いることにより透明性に優れると共に殺菌後もガスバリア性の低下がない腰強度と耐衝撃性に優れた耐熱性を有するガスバリア性積層体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The rubber-modified impact-resistant styrene resin composition comprises a rubbery polymer, where the rubbery polymer is a modified polybutadiene obtained by modifying a high cis-high vinyl polybutadiene in the presence of a transition metal catalyst and has a rubber particle size of 0.8-3 μm in the impact-resistant styrene resin composition.例文帳に追加

ゴム状ポリマーを含有するゴム変性耐衝撃性スチレン系樹脂組成物において、該ゴム状ポリマーが高シス−高ビニルポリブタジエンであって、遷移金属触媒の存在下で変性させて得られる変性ポリブタジエンであり、かつ、耐衝撃性スチレン系樹脂組成物中のゴム粒子径が0.8〜３μの範囲にあることを特徴とするゴム変性耐衝撃性スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

After the completion of automatic braking control for automatically conducting braking control of his/her own vehicle from the result of judgment of an impact avoidance judgment means, operating conditions are changed since the impact avoidance judgment means judges that collision can not be avoided, so that automatic braking control by the automatic braking control means or the travel control by the travel control means is less likely to operate.例文帳に追加

衝突回避判断手段の判断結果に基づいて自車両を自動制動制御する自動制動制御の終了後、衝突回避判断手段が衝突回避不可能と判断した結果に基づいて、自動制動制御手段による自動制動制御、又は走行制御手段による走行制御が作動され難くなるように作動条件を変更する。 - 特許庁

To provide a surface treated aluminum material having a coating layer as an outermost layer not only with a high coating film hardness, but also with a superior coating film adhesiveness and impact resistance on a surface of an aluminum material consisting of aluminum or an aluminum alloy, thereby showing superior performances of workability, corrosion resistance, coating film hardness, coating film adhesiveness and impact resistance, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面に、最外層として、単に塗膜硬度が高いというだけでなく優れた塗膜密着性及び耐衝撃性をも有する塗膜層を有し、これによって加工性、耐食性、塗膜硬度、塗膜密着性及び耐衝撃性において優れた性能を発揮する表面処理アルミニウム材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contents discharging mechanism intended to reduce the burden of a movable passage member to an operating force and an impact applied to a trigger lever and avoid breakage of a layer of the operating member, the movable passage member driven by the operating member, the malfunction-preventing stopper and/or the cover body when, e.g. an operating member undergoes an impact with a malfunction-preventing stopper attached.例文帳に追加

内容物放出機構において、トリガレバーに加わる操作力や衝撃力に対する可動通路部材の負担軽減化を図り、また、誤動作防止用ストッパーを取り付けた状態で操作部材などが衝撃を受けたときの、この操作部材およびこれにより駆動される可動通路部材や誤動作防止用ストッパー，カバー体などの一層の破損回避化を図る。 - 特許庁

In this case, if each attitude detection signal outputted from all the three attitude detectors is in the state of an on-signal, it is determined that an impact detection attitude is a normal attitude, and if an attitude detection signal outputted from at least one attitude detector among the three is in the state of an off-signal, it is determined that the impact detection attitude is an abnormal attitude.例文帳に追加

ここで、３個全ての姿勢検出器から出力される姿勢検出信号がオン信号である状態ならば、打撃検出姿勢が正常姿勢であると判断され、３個のうち少なくとも１個の姿勢検出器から出力される姿勢検出信号がオフ信号である状態ならば、打撃検出姿勢が異常姿勢であると判断される。 - 特許庁

On the other hand, even if the opposing surface 21a of the body 21 collides with the inside surface of the lower cover 71, the first buffer sections 41 absorb an impact force on the collision of the surfaces and prevent the occurrence of an impact noise (abnormal noise), since first buffer sections 41 of buffer members 40 are vulcanized and bonded to both ends of the opposing surface 21a of the body 21.例文帳に追加

一方、本体部２１の対向面２１ａの両端部分には緩衝部材４０の第１緩衝部４１が加硫接着されるので、本体部２１の対向面２１ａと下部カバー７１の内側面とが衝突した場合であっても、それらが衝突する際の衝撃力が第１緩衝部４１により吸収され、衝突音（異音）の発生を防止できる。 - 特許庁

To effectively mitigate impact force from a movable body such as a vehicle or a conveyance body to connected objects connected to the movable body such as a seated person or luggage with a shock absorber, and to quickly restore the relative position of the movable body and the connected objects to its original state when the shock absorber is released from the impact force afterwards.例文帳に追加

乗り物や搬送体などの可動体から、この可動体に連係される着座者や荷物などの被連係物に対し与えられようとする衝撃力が緩衝装置により効果的に緩和されるようにすると共に、この後、緩衝装置が上記衝撃力から解放されたときには、上記可動体と被連係物の相対位置が元の状態に迅速に復元させられるようにする。 - 特許庁

To provide a structure which is excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue) and water resistance, and to provide the production process of a waterproof structure excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue), following property and water resistance, which allows shortening construction time without depending construction conditions like temperature, or being deteriorated in workability by remaining monomers in a coating.例文帳に追加

耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）及び防水性に優れる防水構造体、並びに、気温等の施工条件に左右されることなく施工時間の短縮化を図ることができ、また、塗料に残存する単量体により作業性を低下させることなく、耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）、追従性及び防水性に優れる防水構造体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The fitting method includes: a step of preparing a relationship C between a shaft kick point Y and a face angle X before or at an impact; a step of measuring the face angle X of a subject before or at an impact by a test club; and a step of selecting a shaft suitable for the subject based on the measured face angle X and the relationship C.例文帳に追加

本発明に係るフィッティング方法は、シャフト調子Ｙとインパクト前又はインパクトにおけるフェース角Ｘとの関係Ｃを準備するステップと、テストクラブを用いて、インパクト前又はインパクトにおける被験者のフェース角Ｘを測定するステップと、測定された上記フェース角Ｘ及び上記関係Ｃに基づき被験者に適合したシャフトを選択するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a resin composition that has excellent heat resistance, moreover has excellent mechanical properties, such as impact resistance, flexural modulus of elasticity, tensile strength or the like, and excellent flame retardancy by overturning the common knowledge that it is impossible to improve the impact resistance, flexural modulus of elasticity, flame retardancy or the like, as retaining the genuine heat resistance of thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂本来の耐熱性を保持したままで、その耐衝撃性、曲げ弾性率、難燃性などを向上させるのは矛盾することで、不可能であると考えられていたのを覆し、優れた耐熱性を有し、しかも耐衝撃性、曲げ弾性率、引っ張り強度などの機械特性や難燃性などに優れた樹脂組成物およびその成形体を提供する。 - 特許庁

This helmet M is composed of a cup-shaped helmet body 1 having a size capable of covering the head and a cushioning material 2 attached to the inner side of the helmet body 1 for absorbing impact shock against the head, wherein the helmet body 1 is molded by using a magnesium alloy so that the lightness and the impact resistance of magnesium are materialized in the helmet body 1.例文帳に追加

頭部に被せることが可能な大きさのカップ状のヘルメット本体１と、ヘルメット本体１の内側に設けられ外部からの頭部に対する衝撃を吸収する緩衝部材２とを備えたヘルメットＭにおいて、ヘルメット本体１を、マグネシウム合金を用いて形成し、ヘルメット本体１にマグネシウムが有する軽量性及び耐衝撃性を化体させる。 - 特許庁

This air-conditioning duct 1 for the automobile is made of thermoplastic resin integrally formed by blow molding, having one wall 2 and the other wall 3 relative with a space in a direction (of an arrow mark) to which impact is applied, and an inner rib 6 of plate shape for absorbing the impact, provided between one wall 2 and the other wall 3 along the longitudinal direction.例文帳に追加

自動車用空調ダクト１は、ブロー成形によって一体成形された熱可塑性樹脂製のものであって、衝撃がかかる方向（矢印方向）に間隔をおいて相対する一方の壁２および他方の壁３を有し、一方の壁２と他方の壁３との間に衝撃を吸収するための板状のインナーリブ６が長手方向に沿って設けられている。 - 特許庁

When it is discriminated that the impact to the digital camera 100 may occur, the break of a hard disk device 510 by the impact is prevented and a loss of image pickup data caused by the break of the hard disk device 510 by executing a protecting operation for evacuating the head of the hard disk device 510 which is a configuration for storing a pickup image.例文帳に追加

デジタルカメラ１００に対する衝撃が発生する可能性があると判別した場合、撮像画像を保存するための構成であるハードディスク装置５１０のヘッドを退避させる保護動作を実行することで、衝撃によるハードディスク装置５１０の破損を防止するとともに、ハードディスク装置５１０の破損によって生じる撮像データの消失を防止する。 - 特許庁

In the lower leg part impact absorption pad 1 formed with a plurality of projections 3, 3, ... on a bottom surface becoming a vehicle body side at installation to the vehicle and comprising a foaming resin particle or the floor spacer 10 comprising the lower leg part impact absorption pad 1 and a horizontal pad 2, the projection 3 has a wide part 32 becoming relatively wide from the midway in its longitudinal direction.例文帳に追加

車両への設置時に車体側となる底面に複数の突条３，３，…が形成されており、発泡性樹脂粒子からなる下肢部衝撃吸収パッド１またはこの下肢部衝撃吸収パッド１と水平パッド２とからなるフロアスペーサ１０であって、突条３は、その長手方向の途中から相対的に幅広となる幅広部３２を有している。 - 特許庁

When the impact sensitive sensor is disconnected by the impact, an inductance and/or the capacity of the wire of the antenna coil is changed so as to change the resonance frequency.例文帳に追加

外部機器と交信するためのアンテナコイルを有する共振回路を設けたデータキャリア装置であって、所定以上の衝撃を与えることによって断線する衝撃感知センサを、アンテナコイルの配線に接続して設けたもので、衝撃により衝撃感知センサが断線した際には、アンテナコイルの配線のインダクタンス分および／または容量分を変化させ、これにより共振周波数を変化させるものである。 - 特許庁

You said that the bankruptcy of Lehman Brothers will not have a serious impact for now on Japanese financial institutions. However, I expect that securitization products originated by Lehman Brothers could begin to produce various ripple effects. What do you think of the possibility of the impact spreading? 例文帳に追加

今お話で出ましたリーマン・ブラザーズの経営破綻の影響ですが、一応、日本の金融機関に対して重大な影響を与えるものは今のところないというご発言がございましたけれど、とは言え、リーマン・ブラザーズが組成しました証券化商品等の影響が今後いろいろと波及してくる可能性はあると思うのですが、その更なる拡大等についてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁