「IMPLEMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The JCCC oversees the implementation of the Agreement between the Government of Japan and the European Community on Co-Operation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (CCMAAA), which came into force on 1st February 2008.例文帳に追加

JCCCは 2008年 2月 1日に発効した「税関に係る事項における協力及び相互行政支援に関する日本国政府と欧州共同体との間の協定」（CCMAAA）の実施を監視する。 - 財務省

Therefore, the successful implementation of the poverty reduction strategy will require a continuous dialogue - not only with governments in the developing countries but also with other stakeholders, including the members of civil society at large. 例文帳に追加

従って、貧困削減戦略の実施においては、途上国政府は言うまでもなく、広く市民社会を含めたステイクホルダーとの対話を継続し、また、深めることが必要であります。 - 財務省

We agree to take the measures needed to ensure full, timely and effective implementation of Basel II, 2.5 and III and its consistency with the internationally agreed standards. 例文帳に追加

我々は、バーゼルⅡ、バーゼル 2.5及びバーゼルⅢの全面的、適時かつ効果的な実施及び国際的に合意された基準との整合性の確保のために必要な措置を取ることに合意する。 - 財務省

The passage of this budget by the end of this fiscal year is crucial to the implementation of measures directly linked to people’s lives from the beginning of FY 2011. 例文帳に追加

国民生活に直結する諸施策が、来年度当初から直ちに実施されるためには、平成二十三年度予算を今年度内に成立させることが必要不可欠であります。 - 財務省

The attention of the EU will now turn to ensuring effective implementation and enforcement of the measures agreed under the FSAP and building on those measures to complete the integration of EU financial markets. 例文帳に追加

ＥＵの関心は、現在、FSAPの下で合意された措置の有効な実施及び施行、そしてＥＵの金融市場統合を完成させるための更なる措置を講じることに移行している。 - 財務省

Japan views this package as being realistic and striking a good balance while giving due considerations to requirements of various stakeholders, and believes that its prompt implementation is critical. 例文帳に追加

我が国は、このパッケージは様々な関係者の要請に配慮したバランスのとれた現実的なものであると考えており、これを速やかに実施に移していくことが大事であると考えます。 - 財務省

To help facilitate this, we support a cultural shift to focus further on results and implementation, backed by the necessary human resources reforms and stronger leverage of WBG synergies. 例文帳に追加

これを促進するため、必要な人事改革と世界銀行グループ内のシナジーによるレバレッジに支えられた、成果と実行に一層の重点をおいた組織文化への転換を支持。 - 財務省

Recognizing the important contribution of greater transparency to reducing food price volatility, we welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS). 例文帳に追加

透明性の向上の食料価格乱高下の減少に対する重要な貢献を認識しつつ，我々は，農業市場情報システム（AMIS）の実施において達成された進ちょくを歓迎する。 - 財務省

We reiterate our commitment to the ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC), and to more active engagement with the OECD working group on bribery on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，国連腐敗防止条約（UNCAC）の批准及び完全な実施並びにOECD贈賄作業部会への自発的でより積極的な参加への我々のコミットメントを改めて表明する。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation, including the operationalization of the Green Climate Fund, as part of a balanced outcome in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施，及びダーバンのバランスのとれた成果の一部として，緑の気候基金の稼働を含む，ダーバンにおけるすべての交渉分野におけるさらなる進展を求める。 - 財務省

Italy commits to implement, fully and swiftly, the comprehensive plan of growth enhancing structural reforms announced on October 26th. We support the measures presented by Italy in the Euro Summit and the agreed detailed assessment and monitoring by the European Commission.In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

イタリアは，10月26日に発表された成長を高める構造改革の包括的な計画を完全にかつ迅速に実施することにコミットする。 - 財務省

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit; 例文帳に追加

国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，次の我々のサミットまでにその実施についてアップデートを提供するよう要請する。 - 財務省

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit; 例文帳に追加

我々の次のサミットまでに，国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，その実施についてアップデートを提供するよう促す。 - 財務省

Working with existing pilots, develop an initiative ready for implementation to significantly improve transparency in procurement, construction and infrastructure finance (November 2011); and 例文帳に追加

既存の先駆的な取組と協調しつつ，調達，建設及びインフラ金融における透明性を著しく改善するために速やかに実行できるイニシアティブを策定する（2011年11月）。 - 財務省

We will have our Energy and Finance Ministers, based on their national circumstances, develop implementation strategies and timeframes, and report back to Leaders at the next Summit. 例文帳に追加

我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に、各国国内の状況を基にして実施戦略及び時間的枠組みを作成させ、次回首脳会合において報告させる。 - 財務省

We call upon the FSB and the FATF to report to the next G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' meeting on adoption and implementation by countries. 例文帳に追加

我々は、金融安定理事会及びFATFに対し、次回G20財務大臣・中央銀行総裁会議において、各国による基準の採用と実施について報告を行うことを求める。 - 財務省

They agreed that the more widespread implementation of such codes and standards would contribute to more prosperous domestic economies and a more stable international financial system. 例文帳に追加

彼らは、こうしたコードや基準をより広範に実施することが、国内経済の一層の繁栄と国際金融システムの一層の安定のために貢献するであろうということに合意した。 - 財務省

IMF, and standard-setting bodies, to prepare strategy for implementation and surveillance of all the above codes and standards by the 1999 Annual Meetings; 例文帳に追加

ＩＭＦ及び基準策定にあたる団体が、１９９９年の年次総会までに、上記の提言及び基準の全ての実施及びサーベイランスを行うための計画を策定すること。 - 財務省

The programme will rightly focus on achieving low inflation and sustainable public finances through sound fiscal and monetary policies, supported by vigorous implementation of structural reform. 例文帳に追加

このプログラムは、構造改革の強力な実施に支持された、堅実な財政・金融政策による低インフレ率及び持続可能な財政の達成に、的確に焦点を当てたものになろう。 - 財務省

Long-term political commitment by the Turkish authorities to rigorous implementation of their programme remains absolutely critical to its success, and we will maintain our support for these efforts. 例文帳に追加

プログラムの厳格な実施に対するトルコ当局の長期的な政治的コミットメントが、その成功のため絶対的に重要であり、我々は、このような努力に対する支持を継続する。 - 財務省

Determined and consistent implementation of these policies will lay the basis for further success in lowering inflation, reducing the government's debt burden, and achieving sustained economic growth. 例文帳に追加

これらの政策の断固たるかつ首尾一貫した実施は、インフレ率の低下、政府債務負担の削減及び持続的な経済成長の更なる実現に向けた基礎を築くであろう。 - 財務省

It is crucial for countries that have already pledged to contribute to the HIPC Trust Fund to make their contributions in a timely manner to enable smooth implementation of the Initiative. 例文帳に追加

同イニシアティブの円滑な実施を可能とするためには、HIPCトラストファンドへの拠出を表明している各国が必要なタイミングで貢献を実行することが極めて重要である。 - 財務省

Although the IMF has worked flexibly in response to the recent crises, including its implementation of unprecedented massive-scale lending, further efforts are required in order to contribute more effectively to the international economy. 例文帳に追加

前例のない大規模な融資を実施するなど、IMFは今般の危機に柔軟に対応しましたが、国際経済に一層の貢献を行っていくためには、更なる取組が必要です。 - 財務省

1. Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of this Agreement, the competent authorities of the Contracting Parties shall Endeavour to resolve the matter by mutual agreement. 例文帳に追加

１両締約国の権限のある当局は、この協定の実施又は解釈に関し困難又は疑義が生ずる場合には、その問題を合意によって解決するよう努める。 - 財務省

We are prepared to take such necessary measures as implementation of JSEPA and setting up the custom duty on salt in considering the impact by its import liberalization through the FY2002 revisions of tariff-related laws.例文帳に追加

平成十四年度関税改正においては、同協定締結に伴う所要の改正や塩の輸入自由化に伴う関税措置の導入等を行うこととしております。 - 財務省

Surveillance of economic and financial conditions and policies in member countries and the implementation of internationally agreed codes and standards are primary tools for accomplishing these aims. 例文帳に追加

加盟国における経済・金融状況及び政策に対するサーベイランス、及び、国際的に合意されたコード及び基準の実施は、これらの目的を達成するための主要な手段である。 - 財務省

The request for a compulsory license may also be filed at any time by the patent holder on the grounds that the implementation of his patent cannot be carried out without infringing another existing patent. 例文帳に追加

強制ライセンスはまた，既存の他の特許を侵害することなしには，その特許の実施が不可能であるという理由に基づき，特許権者により何時でも申請することができる。 - 特許庁

In the event the Government does not or has not yet intended to implement a patent itself as referred to in paragraph (1), the implementation of the same patent may only be undertaken with an approval from the Government. 例文帳に追加

政府が(1)にいう特許を自ら実施することを意図せず，又は未だ意図していない場合，それと同一の特許の実施は，政府の承諾を伴ってのみ行うことができる。 - 特許庁

(5) A prefectural governor, etc. shall publicize the implementation of prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の実施の状況について、厚生労働省令で定めるところにより、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is provided for in the preceding three items, the content of the entrustment agreement is sufficient to ensure proper implementation of the Self-Regulation Related Services of the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、委託契約の内容が受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するために十分なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Board may delegate a part of its affairs concerning the implementation of the certified public accountant examination to the directors general of local finance bureaus and the directors general of local finance branch bureaus, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　審査会は、政令で定めるところにより、公認会計士試験の実施に関する事務の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, etc. shall, when intending to change the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, submit the new plans to the Minister of Health, Labour and Welfare prior to implementation. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画を変更しようとするときは、その実施前に、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR SOLVING SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS BY USING PARALLEL COMPUTER SYSTEM, METHOD FOR NUMERICAL SIMULATION IMPLEMENTATION USING SAME, CIRCUIT SIMULATION IMPLEMENTING METHOD, AND ELECTRONIC STATE CALCULATING METHOD例文帳に追加

並列計算機システムを用いた連立一次方程式の求解方法とこれを用いた数値シミュレーション実行方法、回路シミュレーション実行方法及び電子状態計算方法 - 特許庁

To provide a bottom-sticking apparatus for a one-touch case which makes the automatic implementation of the bottom sticking of a case of a relatively large size and of a hard material possible while preventing paste peeling in a side sticking part.例文帳に追加

比較的大きいサイズで材質も硬い箱の底貼りを、サイド貼り部の糊剥がれの恐れなく自動的に実施可能としたワンタッチケースの底貼り装置を提供すること。 - 特許庁

An operating information/maintenance process recording unit 114 records the maintenance information indicating content of maintenance implemented and the related operating information indicating the operating condition during implementation of the maintenance.例文帳に追加

稼動情報・メンテナンス処理記録部１１４は、実施したメンテナンスの内容を示すメンテナンス情報と、メンテナンス実施時の稼動条件を示す稼動情報とを関連付けて記録する。 - 特許庁

To provide a Write Once and Read Many (WORM) archive system that provides a high degree of trust, ease of management, and low implementation cost, particularly a system that enables a WORM verification or proving function.例文帳に追加

信用度が高く、管理が容易で、実施費用が安い追記型（ＷＯＲＭ）アーカイブシステム、特にＷＯＲＭの保証あるいは証明の機能を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

When the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is small, the ECU 24 terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a first implementation term is terminated.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ２４は、推定された制御異常の発生見込みの程度が小さいときには、第１実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。 - 特許庁

To obtain a coating material for a road which is excellent in workability and pavement implementation, hardly shrinks and has satisfactory physical and chemical durability as well as impact resistance and wear resistance.例文帳に追加

作業性や施工性も良好で、収縮も殆ど無く、衝撃抵抗や摩耗抵抗を始め十分な物理的・化学的耐久性を有する道路用塗材を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve capable of coping with implementation of a superhigh temperature environment, capable of improving external leak performance and reliability, and contributable to achievement of emission-free.例文帳に追加

超高温環境化対応を可能とし、外部リーク性能並びに信頼性を向上することができ、エミッションフリーの実現に貢献することができるダイヤフラムバルブを提供する。 - 特許庁

To provide technology for reducing a load when performing an in-house implementation result investigation based on self-assessment of an inventor and replying to inquiry and for enhancing reliability to a investigation reply.例文帳に追加

発明者の自己申告に基づく社内実施実績調査を行って回答する際の負荷を軽減し、かつ、調査回答に対する信頼度の向上を図る技術を提供。 - 特許庁

When performing transfer the reset number of times of implementation, the DMAC 28 transmits a command to the CPU 26, and when receiving the command, the CPU 26 stops power supply to a radio part 1.例文帳に追加

ＤＭＡＣ２８が再設定された実行回数だけ転送処理を行うとＣＰＵ２６に指令を送り、指令を受け取ったＣＰＵ２６は無線部１への電源供給を停止させる。 - 特許庁

A counter value indicating the amount of the used consumable component is reset and also implementation of an image stabilization process for the new consumable component is accepted when a touch input of the button 157 is made.例文帳に追加

ボタン１５７がタッチ入力されると、消耗品の使用量を示すカウンタ値をリセットすると共に新品の消耗品に対する画像安定化処理の実行が受け付けられる。 - 特許庁

Further, the control section 70 individually sets the limited number of times of operation of each operating mode, and restricts the implementation of the operating mode in which the number of times of operations is over the limited number of times of operation.例文帳に追加

また、制御部７０は、各運転形態の運転制限回数を個別に設定し、運転回数が運転制限回数を超える運転形態の実行を制限する。 - 特許庁

The taking-in control means 43 controls the game ball taking-in means 56 so as to take in game balls totaling the number of balls to be preliminarily taken in which are used for the following game during the implementation of a preceding game.例文帳に追加

取込制御手段４３は、先のゲームの実施期間中に、後のゲームに使用する事前取込玉数の遊技玉を取り込むよう、遊技玉取込手段５６を制御する。 - 特許庁

In implementation of the prevention of hardening of the waste ink, an oscillation generating means such as an ultrasonic oscillator is arranged in the waste ink channel for leading the waste ink to the waste ink tank, and functions to apply oscillation to the waste ink, to thereby prevent the waste ink from hardening.例文帳に追加

廃インクを廃インクタンクへ導く廃インク流路に超音波振動子等の振動発生手段を設け、廃インクに振動を与えることで、固着するのを防止する。 - 特許庁