「INTERACTING WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The system may comprise a synchronization server for exchanging transaction details with clients' devices, a communication server for registering new users and a financial server for interacting with external financial institutions and a security server for guaranteeing security of value exchange transaction.例文帳に追加

システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁

To provide a system, method and program for predicting protein interaction enabling an interacting protein pair to be found efficiently based on the amino acid sequence information on proteins through narrowing down interacting protein candidates without carrying out enormous round robin interaction experiments, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

相互作用タンパク質候補を絞り込むことによって、総当たりの膨大な相互作用実験を行なうことなく、タンパク質のアミノ酸配列情報から相互作用タンパク質対を効率よく発見することが可能なタンパク質相互作用予測装置、タンパク質相互作用予測方法、タンパク質相互作用予測プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A client application that is interacting with the application provides a user an option of having a PIP (picture-in-picture) view of what a typical user in one of the other classes of users supported by the application is visually experiencing.例文帳に追加

アプリケーションと対話中のクライアントアプリケーションが、ユーザに、そのアプリケーションによりサポートされる他のユーザクラスの１つの代表的なユーザが視覚的に体験している事物のＰＩＰビューを得るオプションを提供する。 - 特許庁

An array of the proves, containing a portion which is a probe specific for an objective target, is used to analyze or test the activity of one or more target molecules specifically interacting with the proves.例文帳に追加

標的に特異的なプローブである部分が含まれるプローブのアレイを用い、プローブと特異的に相互作用する1つまたはそれ以上の標的分子の存在を分析するか、または活性を試験することからなる。 - 特許庁

It is possible to reduce effects to the probe and the target substance interacting with the probe while reducing background noise caused by noise-source substances adhering to the surface of the substrate in the vicinity of the probe.例文帳に追加

本発明によれば、プローブ近傍の基板表面に付着したノイズ原因物質由来のバックグラウンドノイズを低減しつつ、プローブや、プローブと相互作用している標的物質への影響を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an expression cloning method for simply and easily identifying a receptor interacting with a substance (e.g. a G protein conjugating receptor), regardless of promotion or suppression of the effector system.例文帳に追加

本発明は、エフェクター系の促進あるいは抑制に関係なく、ある物質と相互作用する受容体（例えば、G蛋白質共役型受容体）をエクスプレッションクローニング法により簡便に同定することを目的とする。 - 特許庁

The pen needle magazine dispenser comprises within a cavity a plurality of threaded sleeves 40 interacting with a thread of each pen needle assembly so as to mount the pen needle 100 to a special adapter on each medicine delivery pen.例文帳に追加

ペンニードルマガジンディスペンサ１０は、各薬物送出ペン１上の特別なアダプタ５０にペンニードル１００を取付けるため、各ペンニードルアセンブリのねじ山と相互作用する、キャビティ内の多数のねじ付スリーブ４０を含む。 - 特許庁

The security container also contains a rule for interacting with the encapsulated component and one or a plurality of encryption keys usable for decrypting the component and the rule for authorized requesters.例文帳に追加

セキュリティ・コンテナはまた、カプセル化されたコンポーネントと相互対話するためのルールと、権限を与えられた要求者に対してコンポーネント及びルールを復号化するために使用可能な１つ又は複数の暗号化キーを含む。 - 特許庁

The modified nucleic acid chain/metal ion multimer comprises a bivalent or multivalent metal ion and a modified nucleic acid chain compound having nucleic acid parts at the both ends of a part capable of interacting with the bivalent or multivalent ion.例文帳に追加

核酸鎖部分を、２価以上の金属イオンと相互作用が可能な部分の両末端に有する修飾核酸鎖化合物と、２価以上の金属イオンとを含有する修飾核酸鎖・金属イオン多量体。 - 特許庁

The ordnance system includes an initiator joined to the addressable bus for responding to the controlling process, and a remote measuring sensor structured to join the addressable bus for interacting with the remote measurement process.例文帳に追加

オードナンス・システムは、アドレス可能なバスに結合され且つ制御プロセスに応答するイニシエータと、アドレス可能なバスに結合され且つ遠隔計測プロセスと相互作用するよう構成された遠隔計測センサとを含む。 - 特許庁

The support for a planographic printing plate is obtained by disposing on a substrate a hydrophilic layer in which a hydrophilic graft chain is present and a surface layer comprising a high molecular compound having a functional group capable of interacting with the hydrophilic graft chain.例文帳に追加

基材上に、親水性グラフト鎖が存在する親水性層と、該親水性グラフト鎖と相互作用し得る官能基を有する高分子化合物を含有する表面層と、を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for testing an agent for its potential to inhibit heparanase catalytic activity comprises interacting immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with labeled heparanase substrate to provide immobilized labeled substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the substrate in the presence of the agent, and detecting the presence or absence of label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

へパラナーゼ触媒活性を阻害する能力に関する物質を試験する方法であって、固定化した標識ヘパラナーゼ基質（標識基質と略す）を得るために、固体支持体上に固定化した基質結合蛋白質を標識基質と相互作用させる段階、試験物質と、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む。 - 特許庁

This variable length cutoff folding machine is provided with cutting elements 3a, 3b, 3c capable of moving in plural linear forms to move in the same direction as the web direction to cut a web to sections, and plural gripping elements 4a, 4b, 4c interacting with the cutting elements.例文帳に追加

ウェブを折丁に裁断するためにウェブ方向と同じ方向に移動することができる複数の線形に移動可能な裁断エレメント３ａ，３ｂ，３ｃと、裁断エレメントと相互作用する複数の掴みエレメント４ａ，４ｂ，４ｃとが設けられている。 - 特許庁

This protein has an amino acid sequence with one or plural deleted, substituted, inserted or added amino acid residue in the amino acid sequence represented by sequence number 1 of the sequence table, and properties interacting with a control factor II of GDP/GTP exchange reaction.例文帳に追加

配列表の配列番号１に示したアミノ酸配列において１個又は複数のアミノ酸残基が欠失、置換、挿入又は付加されたアミノ酸配列を有するタンパク質であって、GDP/GTP交換反応制御因子II と相互作用する性質を有するタンパク質。 - 特許庁

The DNA spin mapping/medical system comprises an equipment for measuring an exchange interacting force being set with a biological sample 1, a probe 4 for searching radical, spin distribution at the time of various radical reaction generated from the biological sample 1, and a processing unit 15 being connected with the probe 4.例文帳に追加

生体試料１がセットされる交換相互作用力の測定装置と、前記生体試料１が生成している各種ラジカル反応時のラジカル、スピン分布を探索する探針４と、この探針４に接続される演算・処理装置１５とを具備する。 - 特許庁

The system may include a synchronous server for exchanging a detail of a transaction with a client device, a communication server for registering a new user, a financial server interacting with an external financial institution, and a security server for ensuring the security of the value exchange transaction.例文帳に追加

システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁

A user interacting section 106 receives an operation from a user, and a telegraphic message collecting section 101 collects telegraphic messages flowing on a facility management network 20, with a predetermined timing caused by the operation from the user and stores the telegraphic messages in a storing section 103.例文帳に追加

ユーザ対話部１０６は、ユーザからの操作を受け付け、電文収集部１０１は、ユーザの操作に起因した所定のタイミングで、設備管理ネットワーク２０上を流れる電文を収集し、格納部１０３に格納する。 - 特許庁

To provide a protein analysis aiding device capable of extracting the amino acid residual group parts of a protein interacting with a low molecular weight compound in a form of including much information related to the structure of the protein.例文帳に追加

低分子化合物と相互作用するタンパク質のアミノ酸残基部分を当該タンパク質の構造に関する情報をより多く含む形で抽出できるようにしたタンパク質解析支援装置を提供することである。 - 特許庁

The protein aggregation inhibitor comprising a saccharide-containing polymer has been developed based on the findings that a polymer bearing a saccharide in its side chain exhibits high protein aggregation-inhibiting activity, particularly activity for preventing formation of amyloid fibrils, by interacting with an amyloid β protein.例文帳に追加

糖を側鎖に持つポリマーがアミロイドβタンパク質と相互作用し、高いタンパク質凝集阻害活性特にアミロイド化阻害活性を有することを見出し、糖含有ポリマーを含むタンパク質凝集阻害剤を開発した。 - 特許庁

A coating liquid wherein a chain higher order silane compound B, a compound containing a metal M and a solvent C are mixed is prepared, wherein the solvent C includes a compound having a lower boiling point than the higher order silane compound B and interacting with the metal M.例文帳に追加

鎖状の高次シラン化合物Ｂと、金属Ｍを含有する化合物と、高次シラン化合物Ｂよりも沸点が低く金属Ｍと相互作用する化合物からなる溶媒Ｃとを混合した塗布液を調整する。 - 特許庁

As standards are important, a standard for drawing and moving windows on a screen, interacting with the user through mouse, keyboard and other basic, yetimportant aspects has been created and named the X Window System,commonly abbreviated as X11 or just X.例文帳に追加

標準は重要なので、スクリーン上でウィンドウを描写したり移動したり、マウスやキーボードや他の一般的な物でユーザーと相互に作用すると言った標準が作成され、XWindowSystemと呼ばれています。 X11や、単にXとも略されます。 - Gentoo Linux

To provide a method effectively removing calcium ion, especially the calcium ion strongly interacting with stain because in removing stains on clothes, etc., it is often the case that the stain originated from compounds containing calcium is hard to remove.例文帳に追加

衣類等の汚れの中で、特に除去しにくい汚れはカルシウム含有化合物に起因することが多く、カルシウムイオン、中でも汚れと強固に相互作用しているカルシウムイオンを効果的に除去する方法を提供するものである。 - 特許庁

This reaction kit comprises a solid phase support body 11 for fixing a first group of molecules, and a water-absorbing member 13 for therein impregnating a solution containing a second group of molecules interacting with the first group of molecules.例文帳に追加

第一の分子を固定するための固相支持体１１と、第一の分子と相互作用する第二の分子を含む溶液を含浸させるための吸水性部材１３と、を含む反応キットにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Moreover, the interacting means 22 transmits the answer to the merchandise knowledge selecting means 23, and receives the merchandise knowledge related with the answer from the merchandise knowledge selecting means 23, and presents it to the customer, and requests a question to be presented the next to the question selecting means 24.例文帳に追加

さらに回答を商品知識選択手段23に渡し、回答に関連する商品知識を商品知識選択手段23から受け取り顧客に提示し、次に提示する質問を質問選択手段24に要求する。 - 特許庁

The control piston 19 is associated with an adjustment means 24 interacting with the gripper body, and consequently the needle grippers 36 can adjust the protrusion of the gripper needles from the frontal plane 16 towards the active position depending on the width of the element to be picked up and moved.例文帳に追加

これによって、制御ピストン１９は、グリッパー本体と相互作用する調節手段２４と関連し、結果的に、ニードル・グリッパー３６はピックアップされて動かされる要素の幅によって、作動位置の方へ、前額面１６から前記グリッパー・ニードルの突出部を調整することが可能となる。 - 特許庁

To enable an operator to execute a series of design work of an optical communication channel in the form of interacting with the system and to enable even a person inexperienced in the design of the optical communication channel to design an optimum optical communication channel with excellent reproducibility without depending on a person experienced in the design.例文帳に追加

オペレータが光通信回線の一連の設計作業を当該システムと対話する形態で実行できるようにすると共に、設計経験者に頼ることなく、光通信回線の設計に不慣れな者でも、再現性良く、かつ、最適な光通信回線を設計できるようにする。 - 特許庁

A cantilever sensor 3 for detecting the substance to be detected is constituted such that it has a cantilever 5 and a sugar chain interacting with the substance to be detected immobilized to the cantilever 5, and deflection is generated when the substance to be detected interacts with the sugar chain.例文帳に追加

検出対象物質を検出するためのカンチレバーセンサ３を、カンチレバー５とカンチレバー５に固定化された検出対象物質と相互作用しうる糖鎖とを有し、検出対象物質と糖鎖とが相互作用した場合にはたわみを生じるように構成する。 - 特許庁

To detect protein that has relatively weak interaction with a ligand and exists only slightly in a library regardless of the strongly interacting protein, and to create chromatogram when measuring interaction with the ligand of the proteins.例文帳に追加

リガンドとの相互作用が比較的弱いタンパク質、また強く相互作用するタンパク質であってもライブラリー中にわずかにしか存在しないタンパク質を検出したり、それらのタンパク質の、リガンドとの相互作用を測定したりする場合にもクロマトグラムを作成することを可能にする。 - 特許庁

This method (i) clarifies the potential utility in therapy of protein targets, relative to molecules interacting with these protein targets, while (ii) interacts with those protein targets to identify, such a molecule as achieving utility in therapy.例文帳に追加

(i)タンパク質標的の治療上の潜在的有用性をこのようなタンパク質標的と相互作用する分子との関連において明らかにすると同時に、(ii)そのようなタンパク質標的と相互作用し、こうした治療上の有用性を実現する分子を同定する方法である。 - 特許庁

To provide a measuring method applicable to an automatic analyzer, capable of accurately, quickly and simply measuring with excellent reproducibility, an interaction between a biomolecule and a molecule interacting with calcium ions and having a structure changed according to the concentration of the calcium ions.例文帳に追加

本発明は、生体分子と、カルシウムイオンと相互作用し、かつカルシウムイオンの濃度により構造変化する分子との相互作用を、正確に再現性よく、迅速且つ簡便に測定でき、自動分析装置への適用が可能な測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The affinity chromatography matrix comprises (a) a solid support, (b) a protein ligand linked to the solid support, (c) an activating group covalently interacting with the protein ligand and linked to the solid support, and (d) an associating group linked to the solid support.例文帳に追加

ａ）固体支持体；ｂ）固体支持体に結合したタンパク質リガンド；ｃ）タンパク質リガンドと共有結合的に相互作用する、固体支持体に結合した活性化基；ｄ）固体支持体に結合した会合性基；を含むアフィニティークロマトグラフィーマトリックス。 - 特許庁

The dry chemistry component is a super sensitive or conditioned membrane carrying a reagent system for interacting with the analyte of interest to generate an indicator molecule, e.g., color change, to confirm detection of the analyte, and methods of use thereof.例文帳に追加

該乾燥化学成分は、関連分析物と相互作用して指示薬分子を生成させ、即ちカラー変化を生成させて分析物の検出およびその使用方法を確認するための、試薬システムを担持する優れた感度、即ち調節された膜である。 - 特許庁

The method for detecting and/or determinating a substance showing the interaction with a target substance includes a process for bringing the target substance fixed on a porous support into contact with a specimen labelled so as to be able to detect delayed fluorescence and a process for detecting and/or determining the substance in the specimen interacting with the target substance by delayed fluorescence.例文帳に追加

多孔質支持体上に固定した標的物質と、遅延蛍光を検出できるように標識された試料とを接触させる工程；及び標的物質と相互作用した該試料中の物質を遅延蛍光により検出及び／又は定量する工程：を含む、標的物質と相互作用する物質を検出及び／又は定量する方法。 - 特許庁

The pickup (9) has a focusing servo for position control in a focus direction (F) orthogonal to the recording layer, and a movable actuator (1) suspended by suspension wires with a focusing coil divided into two partial coils (41, 42) stacked in the focus direction (F) interacting with a magnet (6).例文帳に追加

ピックアップ（９）は記録層に対して直角のフォーカス方向（Ｆ）に向けた位置制御のためのフォーカシングサーボ及び、マグネット（６）と相互作用するフォーカス方向（Ｆ）に向けて重ねられた２つの部分コイル（４１、４２）に分割されたフォーカシングコイルを有し、サスペンションワイヤで吊られた移動可能なアクチュエータ（１）を有する。 - 特許庁

The gas separation membrane, which separates at least one type of acidic gas from a gas mixture, includes: a porous first layer; a second layer which is a separation active layer containing a compound having its molecular weight and interacting with the acidic gas of not more than 15,000, and a third layer with high gas permeability.例文帳に追加

ガス混合物から少なくとも１種の酸性ガスを分離するためのガス分離膜であって、多孔質の第一層と、前記酸性ガスと相互作用し得る分子量が１５，０００以下の化合物を含有する分離活性層である第二層と、ガス透過性の高い第三層とを有するガス分離膜。 - 特許庁

The target molecular imprinted polymer (MIP) complex in which the target molecule is bonded is formed by mixing and polymerizing the target molecule with a functional monomer having a functional group interacting with the target molecule and the functional groups which are included in the MIP complex and do not bond to the target molecules are inactivated.例文帳に追加

標的分子と、これと相互作用する官能基を有する機能性モノマーとを混合して重合することによって、標的分子が結合した標的分子認識ポリマー（ＭＩＰ）複合体を形成し、ＭＩＰ複合体に含まれる、標的分子と結合していない官能基を不活性化する。 - 特許庁

The lithographic printing plate precursor has an intermediate layer and an image recording layer in this order on an aluminum support, has at least one functional group interacting with the aluminum support, in one molecule, and comprises a compound with polymerization-inhibiting ability in the intermediate layer or the image recording layer.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、中間層および画像記録層をこの順に有し、一分子内にアルミニウム支持体と相互作用する官能基を少なくとも一つ有し、且つ重合禁止能を有する化合物を中間層または画像記録層に含有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

By having the target polymer combine with the target compound by a dehydration condensing reaction, the target polymer reacting on the ligand compound interacting with the target polymer can be labeled effectively.例文帳に追加

リガンド化合物と標識化合物をトリアジン型脱水縮合剤とともに反応させて、標的高分子化合物に標識化合物を脱水縮合反応により結合させることで、標的高分子化合物と相互作用しうるリガンド化合物が反応した標的高分子化合物が、効果的にラベル化できることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The method which analyzes a test substance by simultaneously using two particles dispersed in a solution is characterized in that a substance interacting with the test substance is fixed on a first magnetic particle, and the particle size of a second magnetic particle is large in comparison with the first magnetic particle.例文帳に追加

溶液中に分散した2種類の磁性粒子を同時に用いて、被験物質を分析する方法であって、第１磁性粒子上に前記被験物質と相互作用する物質が固定されており、且つ第２磁性粒子の粒径が第１磁性粒子と比較して大きいことを特徴とする、前記方法。 - 特許庁

There are described new materials for chromatography separation, a preparation method of them, especially, a hybrid inorganic/organic monolith material which includes a scaffolding functionality capable of chemically interacting with the surface of a second material and a polymerized scaffolding nano-composite (PSN).例文帳に追加

クロマトグラフィー分離用の新規材料、それらの調製方法、特に、第２の材料の表面と化学的に相互作用できる支持骨格官能基を含み重合した支持骨格ナノコンポジット（ＰＳＮ）を備えるハイブリッド無機／有機モノリス材料が記載される。 - 特許庁

The method of providing haptic feedback to a user interacting with a virtual pet includes a step (110) for receiving a signal relating to a biological status of the virtual pet, and a step (120) for outputting a haptic effect based on the received signal on a user.例文帳に追加

バーチャル・ペットと相互作用するユーザに触覚フィードバックを与えるための方法は、バーチャル・ペットの生物学的状態に関する信号を受信するステップ（１１０）、及び受信信号に基づく触感効果をユーザに出力するステップ（１２０）を含む。 - 特許庁

In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction.例文帳に追加

特に、複数の３Ｄオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている３Ｄオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁

The OS image includes a script for interacting with the OS image to perform functions desired by a user, such as booting a destination computer and installing a reference OS image or recovering the destination computer from a failed installation of the reference OS image.例文帳に追加

ＯＳイメージは、目標のコンピュータを起動し参照ＯＳイメージをインストールしたり、参照ＯＳイメージの障害発生のインストールから目標のコンピュータを回復したりするような、ユーザが所望する機能を実施するためＯＳイメージと相互作用するスクリプトを含む。 - 特許庁

To provide a DNA spin mapping/medical method and system applicable to medical service in which radical state or spin state can be detected with atomic resolution for a nonconductive substance, e.g. DNA, biological molecule, or the like, using an equipment for measuring an exchange interacting force.例文帳に追加

交換相互作用力の測定装置を用いて、原子分解能でＤＮＡ、生体分子等導電性のない物質に対してラジカル状態、スピン状態の検出を行い、医療への応用が可能なＤＮＡスピンマッピング・医療方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A liquid containing a composite material composed of a substance interacting with a cell and a foreign material is introduced into or ejected against the objective region in an organism to introduce the foreign material into a cell of the objective region.例文帳に追加

細胞と相互作用を行う物質と外来物質との複合体を含んだ複合体含有液を、管状部材の先端から生体内の目的の領域に、注入または、吹きつけることにより、目的の領域の細胞内に上記外来物質を導入する。 - 特許庁